Braun Syncro System Logic 7680 User manual

+
7680
Syncro System Logic
7680
Type 5491
5-491 459 UK 13.09.01
KURTZ DESIGN
5491438_S 1 Seite 1 Montag, 26. November 2001 11:36 11
All manuals and user guides at all-guides.com

Deutsch 4, 9, 77
English 10, 14, 77
Français 15, 20, 77
Español 21, 26, 77
Português 27, 32, 77
Italiano 33, 38, 77
Nederlands 39, 44, 77
Dansk 45, 49, 77
Norsk 50, 55, 77
Svenska 56, 60, 77
Suomi 61, 65, 77
Türkçe 66, 77
Ελληνικ 71, 76 , 77
Internet:
www.braun.com
5-491-438/00/XI-01/G2
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR
Printed in Germany
Braun Infoline
Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?
Rufen Sie an: (in Deutschland und
Österreich zum Nulltarif)
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
Servicio al consumidor para España:
9 01-11 61 84
Serviço ao Consumidor para Portugal:
808 20 00 33
Servizio consumatori:
(02) 6 67 86 23
Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:
(070) 4 13 16 58
Vous avez des questions sur ce produit ?
Appelez Braun Belgique
(02) 711 92 11
Har du spørgsmål om produktet? Så ring
70 15 00 13
Spørsmål om dette produktet? Ring
88 02 55 03
Frågor om apparaten? Ring Kundservice
020 - 21 33 21
Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita
0203 77877
Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:
0 800 261 19 53
D
A
CH
E
P
I
NL
B
DK
N
S
FIN
TR
5491438_S 2 Seite 1 Montag, 3. Dezember 2001 8:17 08
All manuals and user guides at all-guides.com

Syncro 7680
2
1
44
5
3No. 7000
6
7
8
9
10
Syncro
Syncro
Syncro
Syncro
11
7680
5-491-459 UK 13.09.01
KURTZ DESIGN
5491438_S 3 Seite 1 Montag, 26. November 2001 11:36 11
All manuals and user guides at all-guides.com

4
Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu
erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun
Rasierer viel Freude.
Ihr Braun Syncro wird mit dem Braun Clean&Charge
geliefert (siehe separate Bedienungsanleitung).
SmartLogic Inside
Die «SmartLogic» Elektronik in Ihrem Rasierer analysiert Ihr
persönliches Rasierprofil sowie Ihre Bartstärke und richtet
danach die Pflege der Akku-Einheit sowie die Reinigungs-
Zyklen aus, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
Achtung
Ihr Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem
Netzteil ausgestattet. Nehmen Sie keinerlei Änderungen
oder Manipulationen an Ihrem Gerät vor. Sonst besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
Technische Daten:
•
Leistungsaufnahme mit Spezialkabel: 7 W
• Anschlussspannung mit Spezialkabel:
100–240 V ~/50 oder 60 Hz (automatische Anpassung)
• Eingangsspannung des Rasierers: 12–24 V
Beschreibung
1 Schutzkappe 7 Funktionsanzeige
2 Scherfolie 8 Info-Taste
3 Klingenblock 9 Kontrollampe
4 Entriegelungstaste 10 Steckerbuchse
5 Langhaarschneider 11 Spezialkabel mit integriertem
6 Schalter Netzteil
Aufladen des Rasierers
•
Erstladung: Über das Spezialkabel den Rasierer
(Schalterstellung «0») mindestens 4 Stunden am Netz
aufladen. (Der Netzstecker kann sich leicht erwärmen.)
Von diesem Zeitpunkt an sorgt «SmartLogic» in Ihrem
Rasierer für eine optimale Pflege der Akku-Einheit.
• Vollgeladen kann der Rasierer je nach Bartstärke
ca. 50 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden.
Die maximale Akku-Kapazität wird jedoch erst nach
mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.
210
7570
Deutsch
5491438_S 4-82 Seite 4 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

5
• Günstigste Umgebungstemperatur beim Laden:
15°C bis 35°C.
• Setzen Sie Ihren Rasierer nicht für längere Zeiträume
Temperaturen von mehr als 50 °C aus.
Funktionsanzeige
Die Kontrolllampe zeigt an, dass der Rasierer mit
Spannung versorgt wird.
Die Funktionsanzeige zeigt die Betriebs- und Lade-
zustände des Rasierers an. Beim Laden wird die Akku-
Kapazität durch 20%-Segmente im Batteriesymbol an-
gezeigt sowie auch blinkend die verbleibende Ladezeit:
Erstladung (4 Stunden):
Restladezeit wird in 20-Minuten-Schritten angezeigt.
Nachfolgende Ladungen (1 Stunde):
Restladezeit wird in 5-Minuten-Schritten angezeigt.
Der Akku ist voll. Die «SmartLogic»Elektronik überwacht
die Akku-Einheit und zeigt im Display «Test...ok»an, wenn
die Akkukapazität noch ausreichend ist. Sinkt die Rest-
kapazität unter 10 Minuten, so werden die verbleibenden
Minuten angezeigt. Das «laufende»Steckersymbol zeigt
an, dass nachgeladen werden sollte. Sollte die Akkukapa-
zität für eine kabellose Rasur nicht mehr ausreichen, sollte
der Rasierer wieder aufgeladen oder im Netzbetrieb ver-
wendet werden.
Die Anzeige ändert sich, wenn sich der Rasierer im
Clean&Charge befindet.
Die «SmartLogic»Elektronik in Ihrem Rasierer überwacht
automatisch den Ladezustand sowie den Lade-/Entlade-
prozess der Akku-Einheit und passt diese an Ihr persön-
liches Rasierprofil an.
Von diesem Zeitpunkt an sorgt «SmartLogic»in Ihrem
Rasierer für eine optimale Pflege der Akku-Einheit. Sollten
Sie z.B. den Akku nie komplett entladen, wird dies von der
«SmartLogic»Elektronik erkannt und Ihr Akku durch einen
kompletten Entlade-/Ladezyklus neu formatiert (etwa alle
6 Monate, nur wenn erforderlich).
+35°C
+15°C
**
5491438_S 4-82 Seite 5 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

6
Für zusätzliche Information drücken Sie die Info-Taste:
Einmal drücken:
–Dauer der letzten Rasur
Nochmal drücken:
–Ersatzteilnummer für Scherfolie und Klingenblock
Info-Taste 3 Sekunden lang drücken:
–Demo der Funktionsanzeige
Die «SmartLogic»Elektronik in Ihrem Rasierer stellt fest,
wann der Rasierer gereinigt werden sollte (siehe Abschnitt
«Manuelle Reinigung»oder separate Clean&Charge
Gebrauchsanweisung). Um diese Anzeige zurückzusetzen,
drücken Sie die Info-Taste.
Die «SmartLogic»Elektronik stellt fest, wann der Rasierer
geölt werden sollte (siehe Abschnitt «Manuelle Reinigung»
oder separate Clean&Charge Gebrauchsanweisung). Um
diese Anzeige zurückzusetzen, drücken Sie die Info-Taste.
Der Rasierer kann nicht geladen werden, da die Um-
gebungstemperatur zu niedrig (<0 °C ) oder zu hoch
(>55°C) ist. Den Rasierer einige Zeit bei Raumtemperatur
liegen lassen, um die Ladebedingungen zu verbessern.
Keine Anzeige:
Der Akku ist vollständig entladen und sollte wieder
geladen werden.
5491438_S 4-82 Seite 6 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

7
Rasieren
Schalterpositionen
0 = Aus (Einschaltsperre aktiv)
Schalter drücken und hochschieben, um den
Rasierer einzuschalten
1 = Rasur mit beweglichem Schwingkopf
Das bewegliche Schersystem sorgt automatisch für
eine optimale Anpassung an die Gesichtsform
2 = Rasur mit fixiertem Schwingkopf in Winkelstellung
(z.B. Rasur an engen Gesichtspartien wie unter
der Nase)
3 = Der Langhaarschneider ist zugeschaltet
(zum kontrollierten Trimmen von Schnauzbart und
Haaransatz)
Netzbetrieb
Wenn der Akku leer ist, kann die Rasur auch direkt
über das Spezialkabel vom Netz erfolgen. (Sollte der
Rasierer nach dem Einschalten nicht sofort laufen,
ca. 1 Minute bei Schalterstellung «0»laden.)
So halten Sie Ihren Rasierer
in Bestform
Automatische Reinigung
Das Braun Clean&Charge Reinigungsgerät reinigt und
pflegt den Rasierer vollautomatisch. Weitere Informa-
tionen finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung.
Falls Sie einen Braun Syncro ohne das Clean&Charge
Reinigungsgerät erworben haben, so kann dieses im
Handel oder beim Braun Kundendienst bezogen werden.
Tips für eine optimale Rasur
•
Es empfiehlt sich, vor dem Waschen zu rasieren, da
nach dem Waschen die Haut leicht aufgequollen ist.
• Rasierer im rechten Winkel (90°) zur Haut halten.
• Haut straffen und gegen die Bartwuchsrichtung
rasieren.
• Um eine optimale Rasierleistung zu erhalten, erneuern
Sie die Scherfolie und den Klingenblock alle 1
1
/
2
Jahre
oder sobald sie Verschleißerscheinungen zeigen.
21
21
a
u
t
o
m
a
t
i
c
l
o
c
k
2
1
3
5491438_S 4-82 Seite 7 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

8
Manuelle Reinigung
Zur bequemen, schnellen Reinigung nach jeder Rasur
den Rasierer ausschalten und die Entriegelungstasten
drücken, um die Scherfolie anzuheben (nicht vollständig
abheben). Schalten Sie den Rasierer ca. 5–10 Sekunden
lang ein, damit der Rasierstaub herausrieseln kann.
Für eine gründliche Reinigung (wöchentlich) nehmen Sie
die Scherfolie ab und klopfen sie aus.
Den Klingenblock mit der Bürste reinigen und auch die
Innenseiten des Schwingkopfs ausbürsten. Ca. alle vier
Wochen den Klingenblock mit Braun Reinigungsmitteln
reinigen.
Wenn Sie sehr trockene Haut haben und die Laufzeit
des Rasierers nachlässt, verteilen Sie einen Tropfen
Leichtmaschinenöl auf der Scherfolie.
Scherteile-Wechsel
Die Scherfolie und der Klingenblock sind Präzisionsteile,
die im Laufe der Zeit verschleißen. Wechseln Sie die
Scherfolie und den Klingenblock nach 18 Monaten aus,
so erhalten Sie eine um 25% bessere Rasur.*
(Scherfolie und Klingenblock: Ersatzteil-No. 7000.
Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich.)
(* Bewertung von Braun Benutzern, die ihre Rasur mit
neuen und mit 18 Monate alten Scherfolien verglichen
haben.)
oil
10
10
7000
7000
Syncro
5491438_S 4-82 Seite 8 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

9
Umweltschutz
Dieses Gerät enthält eine Nickel-Hydrid-Akku-Einheit.
Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät am Ende
seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Öffnen Sie das Gehäuse wie dargestellt,
nehmen Sie die Akku-Einheit heraus und geben Sie sie
gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen beim
Handel oder entsprechenden Sammelstellen ab.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht dem EMV-Gesetz
EG-Richtlinie 89/336/EWG) sowie der Nieder-
spannungsrichtlinie (73/23 EWG).
7XXX
12
4
5 6
3

Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den
gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer
–eine Garantie von 2 Jahren
ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur
oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern
beruhen.
Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät
von uns autorisiert verkauft wird.
Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Ver-
schleißund Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst-
partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun
Kundendienst-partner. Die Anschrift für Deutschland können Sie kostenlos unter
00800/27286463 erfragen.
5491438_S 4-82 Seite 9 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

10
English
Our products are designed to meet the highest standards
of quality, functionality and design.
We hope you enjoy your new Braun shaver.
Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&Charge
(please see separate use instructions).
SmartLogic Inside
The «SmartLogic»electronics inside your shaver analyzes
your personal shaving patterns and the type of beard you
have, and then adapts the battery care and cleaning cycles
to ensure optimal performance.
Warning
Your shaver is provided with a low voltage adaption
system. Therefore you must not exchange or manipulate
any part of it. Otherwise there is risk of electric shock.
Technical specifications:
•
Wattage via low voltage cord: 7 W
• Power supply via mains adapter, input voltage:
100-240 V ~/50 or 60 Hz (automatic adaptation)
• Shaver input voltage: 12 V
Description
1 Foil protection cap 7 Display
2 Shaver foil 8 Info key
3 Cutter block 9 Pilot light
4 Foil release button 10 Shaver socket
5 Long hair trimmer 11 Power supply cord set
6 Switch
Charging the shaver
•
First charging: Using the power supply cord set,
connect the shaver to the mains with the switch on
position «0»and charge it for at least 4 hours
(plug might get warm). From now on, the SmartLogic inside
your shaver will ensure optimal care of the battery.
• A full charge will give up to 50 minutes of cordless
shaving time depending on your beard growth.
However, the maximum battery capacity will only be
reached after several charging/discharging cycles.
• Best environmental temperature range for charging is
15°C to 35°C.
+35°C
+15°C
210
7570
5491438_S 4-82 Seite 10 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

11
• Do not expose the shaver to temperatures of more than
50 °C for longer periods of time.
Display
The pilot light shows that the shaver is connected to the
mains.
The display shows the operation mode and charging
conditions of the shaver: During charging the display
shows the battery capacity symbol increasing by 20%
segments and the remaining charging time (flashing):
First charging (4 h):
The display counts down in 20 min. steps.
Subsequent chargings (1 h):
The display counts down in 5 min. steps.
The battery is fully charged. SmartLogic inside monitors
the battery and communicates «Test...ok»when it is still
well charged. Below 10 minutes remaining shaving time,
the display shows the minutes left. The «moving»plug
symbol indicates that you should charge your shaver. If
there is insufficient battery charge for a cordless shave,
either recharge the shaver or shave via the lpower supply
cord connected to the mains.
The display changes to this format when the shaver is in
the Clean&Charge.
The SmartLogic inside your shaver automatically monitors
the condition of the batteries as well as the charging/dis-
charging processes and adapts them to your personal
shaving patterns. For instance, if it is your routine to never
let the batteries run low, the SmartLogic will recognize this,
look for a pause when you are likely to not use the shaver
and completely discharge and then recharge your shaver
to recondition the batteries (every six months at the most,
and only when necessary).
For additional information, press the info key:
press once:
–to display the duration of the last shave
**
5491438_S 4-82 Seite 11 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

12
press again:
–to display the key part number for shaver foil
and cutter block
hold for 3 secs:
–to run a display demo
The SmartLogic inside your shaver will detect when the
shaver needs to be cleaned (refer to paragraph «Manual
cleaning»or to separate «Clean&Charge»use instructions).
To reset the display, push the info key.
The SmartLogic inside will recognize when the shaver has
to be lubricated (refer to paragraph «Manual cleaning»or to
separate «Clean&Charge»use instructions). To reset the
display, push the info key.
The shaver cannot be charged if the environmental
temperature is too low (<0 °C) or too high (>55°C).
Allow the shaver to remain for some time at room
temperature for optimal charging conditions.
No display: The rechargeable battery is completely
discharged and has to be recharged.
Shaving
Switch positions
0 = Off (switch is locked)
Press and push up the switch to operate the shaver
1 = Shaving with the pivoting head
The pivoting cutting system automatically adjusts
to every contour of your face
2 = Shaving with the pivoting head locked at an angle
(to permit shaving in difficult areas, e.g. under the
nose)
3 = The long hair trimmer is activated
(for trimming sideburns, moustache and beard)
Shaving with the cord
If the rechargeable battery is discharged, you may also
shave with the shaver connected to the mains via the
power supply cord set.
(If the shaver does not run immediately, charge it with the
switch on position «0»for approx. 1 minute.)
21
21
a
u
t
o
m
a
t
i
c
l
o
c
k
2
1
3
5491438_S 4-82 Seite 12 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

13
Keeping your shaver in top shape
Automated cleaning
The Braun Clean&Charge takes care of all cleaning and
lubrication needs of your shaver. Please refer to the
separate use instructions.
If not supplied already with your shaver, the Braun
Clean&Charge is available at your dealer or Braun Service
Centres.
Manual cleaning
For easy cleaning after each shave, switch the shaver
off. Press the release buttons to lift the shaver foil
(do not remove the foil completely). Switch on
the
shaver for approx. 5-10 seconds so that the shaved
stubbles can fall out.
For a thorough cleaning (weekly), remove the shaver
foil and tap it out on a flat surface. Using the brush,
clean the cutter block and the inner area of the pivoting
head. About every four weeks, clean the cutter block
with Braun cleaning agents.
If your skin is very dry and you notice a reduced
operation time of the shaver or if the display shows «oil!»,
apply a drop of light machine oil onto the shaver foil.
Replacing the shaving parts
The shaver foil and cutter block are precision parts that,
in time, are subject to wear. Replace your foil and cutter
block every 18 months and get a 25% better shave.*
(Shaver foil and cutter block: part No. 7000. Available at
your dealer or Braun Service Centres.)
(* Overall evaluation from Braun users comparing their
shave with new parts and those used for 18 months.)
Tips for the perfect shave
•
We recommend that you shave before washing,
as the skin tends to be slightly swollen after washing.
• Hold the shaver at right angles (90°) to the skin.
• Stretch your skin and shave against the direction
of beard growth.
• Replace the shaver foil and cutter block every
1
1
/
2
years, or when the parts are worn, to ensure
optimum shaving performance.
oil
10
10
7000
7000
Syncro
5491438_S 4-82 Seite 13 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

14
Environmental notice
This appliance is provided with nickel-hydride recharge-
able batteries. To protect the environment, do not dis-
pose of the appliance in the household waste at the end
of its useful life. Open the housing as shown, remove
and dispose of the batteries at your retail store or at
appropriate collection sites according to national or
local regulations.
Subject to change without notice.
This product conforms to the EMC-Require-
ments as laid down by the Council Directive
89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation
(73/23 EEC).
7XXX
12
4
5 6
3

Guarantee
We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the
guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults
in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may
choose.
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects
that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void
if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your
sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre.
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under statutory law.
5491438_S 4-82 Seite 14 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

15
Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes
exigences en matière de qualité, fonctionnalitéet design.
Nous espérons que vous serez pleinement satisfait
de votre nouveau rasoir Braun.
Le rasoir Braun Syncro est livréaccompagnéd’un
chargeur nettoyant Braun Clean&Charge (voir notice
distincte).
Dispositif intégréSmartLogic
Le dispositif électronique «SmartLogic»intégréau rasoir
analyse les habitudes de rasage individuelles de
l'utilisateur et son type de barbe, puis adapte la gestion de
la batterie et les cycles de nettoyage pour assurer des
performances optimum.
Avertissement
Le rasoir est livréavec un système d'adaptateurs basse
tension. Il ne faut donc remplacer ni manipuler aucun
élément de l'appareil. Sinon, il y a risque d'électrocution.
Caractéristiques techniques :
•
Puissance avec le câble basse tension : 7 W
• Alimentation par adaptateur secteur, tension d'entrée :
100-240 V ~/50 ou 60 Hz (adaptation automatique)
• Tension d'entrée du rasoir : 12 V
Description
1 Capot de protection 6 Interrupteur central
de la grille 7 Ecran LCD de fonctions
2 Grille de rasage 8 Bouton d’informations
3 Bloc-couteaux 9 Témoin lumineux
4 Bouton d’ouverture 10 Prise du rasoir
de la tête de rasage 11 Jeu de câbles
5 Tondeuse rétractable d'alimentation
Recharge du rasoir
•
Première charge : Utilisez le cordon d’alimentation,
branchez le rasoir sur le secteur en mettant l’interrupteur
central en position «0»et laissez-le se charger pendant
au moins 4 heures (la prise pourrait devenir tiède). A partir
de ce jour, le dispositif SmartLogic du rasoir garantira une
gestion optimale de la batterie.
• Une pleine charge procurera environ 50 minutes de
rasage sans fil en fonction du type de barbe. Cependant,
210
7570
Français
5491438_S 4-82 Seite 15 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

16
la capacitémaximum des batteries sera atteinte seule-
ment après plusieurs cycles de charge et de décharge.
• La température idéale pour la mise en charge est comprise
entre 15°C et 35°C.
• Ne pas exposer le rasoir de façon prolongée àdes
températures supérieures à50°C.
Ecran LCD de fonctions
Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché
sur le secteur.
L’écran àaffichage digital indique le fonctionnement et
le niveau de charge du rasoir : pendant la recharge l’écran
indique la capacitéde la batterie par des segments égaux
augmentant par tranches de 20% ainsi que le temps de
charge restant (clignotement).
Première charge (4 h) :
L’écran compte àrebours par tranches de 20 minutes.
Charges suivantes (1 h) :
L’écran compte àrebours par tranches de 5 minutes.
La batterie est àpleine charge. Le dispositif intégré
SmartLogic vérifie la batterie et signale «Test...ok»
lorsqu'elle est encore suffisamment chargée. Arrivéà
moins de 10 minutes de temps de rasage restant,
l'afficheur indique le temps restant en minutes. Le symbole
de prise «animé» signale àl'utilisateur qu'il doit recharger
le rasoir. Si le niveau de charge de la batterie est insuffisant
pour un rasage sans fil, il faut soit recharger le rasoir, soit
se raser en branchant le câble d'alimentation au secteur.
L’écran change de format quand le rasoir est dans
le Clean&Charge.
Le dispositif SmartLogic intégréau rasoir gère auto-
matiquement l'état des batteries ainsi que les opérations de
recharge/décharge et les adapte aux habitudes per-
sonnelles de rasage de l'utilisateur. Si, par exemple,
l'utilisateur a pris l'habitude de ne jamais laisser les bat-
teries se décharger, le dispositif SmartLogic le repérera,
recherchant une période d'interruption au cours de laquelle
l'utilisateur est susceptible de ne pas utiliser le rasoir, puis
déchargera entièrement le rasoir et le rechar-era afin de
régénérer les batteries (ce qu'il fera tous les six mois tout au
plus, et uniquement lorsque ce sera nécessaire).
+35°C
+15°C
**
5491438_S 4-82 Seite 16 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

17
Pour plus de précisions, appuyez sur le bouton
d’informations :
Appuyez une fois :
–pour visualiser la durée du dernier rasage
Appuyez ànouveau :
–pour visualiser la référence de la grille et du bloc-
couteaux de votre rasoir
Maintenez le bouton appuyépendant 3 secondes :
–
pour lancer la démonstration de l’écran de contrôle LCD
Le dispositif SmartLogic intégrédétectera le moment où
il faudra nettoyer le rasoir (cf. paragraphe «Nettoyage
manuel»ou la notice d'utilisation spécifique du chargeur
nettoyant). Pour réinitialiser l'afficheur, appuyer sur la
touche Info.
Le dispositif SmartLogic intégrédétectera le moment où
il faudra lubrifier le rasoir (cf. paragraphe «Nettoyage
manuel»ou la notice d'utilisation spécifique du chargeur
nettoyant). Pour remettre l'afficheur àl'état initial, appuyer
sur la touche Info.
Le rasoir ne peut pas être chargélorsque la température
ambiante pendant la recharge est trop basse (< 0°C) ou
trop élevée (> 55°C).
Si c’est le cas, mettez votre rasoir pendant quelques
temps dans une pièce oùla température ambiante se
trouve dans l’intervalle ci-dessus pour optimiser la
recharge.
Pas d’information sur l’écran de contrôle LCD :
la batterie rechargeable est complètement vide et doit
être rechargée.
5491438_S 4-82 Seite 17 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

18
Rasage
Positions de l’interrupteur central
0 = Arrêt (l’interrupteur central est verrouillé)
Appuyez et poussez l’interrupteur central pour
mettre en marche le rasoir
1 = Rasage avec la tête pivotante
Le système de coupe pivotant s’adapte
automatiquement aux contours du visage
2 = Rasage avec la tête pivotante bloquée en angle
(pour faciliter le rasage sur les zones difficiles,
telles que sous le nez)
3 = Tondeuse en fonctionnement
(pour tailler les pattes, la moustache et la barbe)
Rasage avec le cordon d’alimentation
Lorsque la batterie est déchargée, vous pouvez également
vous raser avec le rasoir branchésur le secteur grâce au
cordon d’alimentation. (Si le rasoir ne fonctionne pas
immédiatement, rechargez-le en le mettant sur position
«0»pendant 1 minute environ.)
Pour conserver votre rasoir
en bon état
Nettoyage automatique
Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&Charge prend
soin de tous les besoins de votre rasoir en termes de
nettoyage et de lubrification. Merci de vous référer au
mode d’emploi séparée. Si le Braun Clean&Charge
n’est pas fourni avec votre rasoir, vous pouvez vous le
procurer chez votre revendeur ou dans un centre service
agréé Braun.
Conseils d’utilisation pour un rasage parfait
•
Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a
tendance àlégèrement gonfler lorsqu’elle est humide.
• Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au visage.
• Tendre la peau et se raser dans le sens contraire de
la pousse du poil.
• Remplacer la grille et le bloc-couteaux de votre rasoir
tous les ans et demi, ou avant s’ils sont usés, afin
d’assurer des performances de rasage optimales.
21
21
a
u
t
o
m
a
t
i
c
l
o
c
k
2
1
3
5491438_S 4-82 Seite 18 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

19
Nettoyage manuel
Pour un nettoyage facile après chaque rasage, arrêtez
votre rasoir. Appuyez sur les boutons d’éjection pour
soulever la grille du rasoir (ne pas enlever complètement
la grille). Mettez votre rasoir en marche pendant 5 à
10 secondes environ afin que les résidus de barbe
puissent tomber.
Pour un nettoyage plus approfondi (hebdomadaire),
enlevez la grille du rasoir et tapez la légèrement sur une
surface plane. En utilisant la brosse, nettoyez le bloc-
couteaux et la partie interne de la tête pivotante.
Toutes les 4 semaines environ, nettoyez le bloc-couteaux
avec du liquide nettoyant Braun.
Si votre peau est très sèche et si vous constatez une
baisse d’efficacitéde votre rasoir, ou si l’écran indique
«oil!»(huile), appliquez une goutte d’huile de machine
àcoudre sur la grille du rasoir.
Remplacement des pièces détachées du rasoir
La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir sont des pièces
de précision qui, dans le temps, sont amenées às’user.
Le remplacement de la grille et du bloc-couteaux tous
les 18 mois augmente l’efficacitéde rasage de 25%.*
(Grille et bloc-couteaux: référence No. 7000. Accessoires
disponibles chez votre revendeur ou auprès de votre
Centre-Service agréé Braun.)
(* Appréciation globale des utilisateurs Braun lorsqu’ils
comparent un rasage avec des pièces neuves àun rasage
avec des pièces utilisées pendant 18 mois).
oil
10
10
7000
7000
Syncro
5491438_S 4-82 Seite 19 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com

20
Respect de l’environnement
Cet appareil est équipéde batteries rechargeables nickel-
hydrure. Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais
l’appareil dans les ordures ménagères àla fin de sa durée
de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué, retirez la batterie
et remettez-la àvotre Centre-Service agréé Braun ou
déposez-la dans des sites de récupération appropriés
conformément aux réglementations locales ou nationales.
Sujet àmodifications sans préavis.
Cet appareil est conforme aux normes
Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC
et la Directive Basse Tension 73/23/EEC.
7XXX
12
4
5 6
3

Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, àpartir de la date d'achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement àsa charge la réparation des vices
de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être
réparées ou si l'appareil lui-même doit être échangé.
Cette garantie s'étend àtous les pays oùcet appareil est commercialisépar Braun ou son
distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure
normale. Cette garantie devient caduque si des réparations ont étéeffectuées par des personnes
non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont étéutilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil
ainsi que l'attestation de garantie àvotre revendeur ou àun Centre Service Agréé Braun.
Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez
vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des
vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.
5491438_S 4-82 Seite 20 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14
All manuals and user guides at all-guides.com