manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Braun
  6. •
  7. Kitchen Appliance Accessories
  8. •
  9. Braun Multiquick Minipimer MR 10 User manual

Braun Multiquick Minipimer MR 10 User manual

Other Braun Kitchen Appliance Accessories manuals

Braun Multiquick Minipimer 5 User manual

Braun

Braun Multiquick Minipimer 5 User manual

Braun Minipimer MQ 20 User manual

Braun

Braun Minipimer MQ 20 User manual

Braun Compact Chopper User manual

Braun

Braun Compact Chopper User manual

Braun Multiquick 5 Vario series User manual

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series User manual

Braun PureMix Smoothie2Go User manual

Braun

Braun PureMix Smoothie2Go User manual

Popular Kitchen Appliance Accessories manuals by other brands

JUNO SCC2635BR Replacement

JUNO

JUNO SCC2635BR Replacement

Bosch ErgoMixx MSM6 IN Series instruction manual

Bosch

Bosch ErgoMixx MSM6 IN Series instruction manual

Viking VGC530 installation guide

Viking

Viking VGC530 installation guide

KitchenAid KSMFGA quick start guide

KitchenAid

KitchenAid KSMFGA quick start guide

KitchenAid KCMS1655BSS installation guide

KitchenAid

KitchenAid KCMS1655BSS installation guide

Dacor AOCTK27 installation instructions

Dacor

Dacor AOCTK27 installation instructions

Smeg SMPR01 instruction manual

Smeg

Smeg SMPR01 instruction manual

eta 103291000 Instructions for use

eta

eta 103291000 Instructions for use

Vitamix VM0215 manual

Vitamix

Vitamix VM0215 manual

GE JX46AL installation instructions

GE

GE JX46AL installation instructions

VOLCAN VC503 quick start guide

VOLCAN

VOLCAN VC503 quick start guide

Miele DUU 1000-2 Operating and installation instructions

Miele

Miele DUU 1000-2 Operating and installation instructions

Electrolux E4OHTR11 installation instructions

Electrolux

Electrolux E4OHTR11 installation instructions

GE JX2127 installation instructions

GE

GE JX2127 installation instructions

Henny Penny SCD-6/8 user manual

Henny Penny

Henny Penny SCD-6/8 user manual

Work Sharp WSKTNRKS instructions

Work Sharp

Work Sharp WSKTNRKS instructions

Westinghouse WTB4604S instructions

Westinghouse

Westinghouse WTB4604S instructions

Bosch MUZ5NV1 operating instructions

Bosch

Bosch MUZ5NV1 operating instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

MR 10
www.braun.com
Multiquick / Minipimer
Hand Processor Accessory
99263405_MR10_S1.indd 199263405_MR10_S1.indd 1 28.02.11 14:0328.02.11 14:03
Stapled booklet, 120x170mm, 22pages (incl. 6pages cover) 1c = black
Deutsch 4
English 4
Français 5
Español 6
Português 6
Italiano 7
Nederlands 8
Dansk 9
Norsk 9
Svenska 10
Suomi 10
Polski 11
Česk 13
Slovensk 13
Magyar 14
Hrvatski 15
Slovenski 16
Türkçe 16
Ελληνικά 17
Русский 18
Українська 19
20
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
99263405/IV-11
D/GB/F/E/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/H/
HR/SLO/TR/GR/RUS/UA/Arab
Braun Infolines
DA00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
GB 0800 783 7010
IRL 1 800 509 448
F0 800 944 802
B0 800 14 592
E901 11 61 84
P808 20 00 33
I(02) 6 67 86 23
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
N22 63 00 93
S020 - 21 33 21
FIN 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
H(06-1) 451-1256
HR 01/6690 330
SLO
080 2822
TR 0 800 261 63 65
RUS
8 800 200 20 20
UA +38 044 428 65 05
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
99263405_MR10_S2.indd 199263405_MR10_S2.indd 1 06.04.11 12:1806.04.11 12:18
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
B
A
C
A
15…20°C
4…8°C
max. 4x
max. 400 ml
11
2
2
33
t
u
r
b
o
t
u
r
b
o
a
ab
b
click!
2
1
t
u
r
b
o
click!
1
1
2
1
1
2
99263405_MR10_S3.indd 199263405_MR10_S3.indd 1 28.02.11 14:0328.02.11 14:03
4
Deutsch
Schlagbesen-Zubehör für
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Type 4191 (a)
Braun Multiquick 7 cordless
Type 4130 (b)
So bedienen Sie Ihren Schlagbesen
Der Schlagbesen eignet sich hervor-
ragend zum Schlagen von Sahne, Eiweiß,
Biskuitteig und Fertigdesserts.
1. Schlagbesen (C) in das Getriebeteil (B)
stecken. Dann das Motorteil auf das
Getriebeteil setzen und einrasten
lassen.
2. Schlagbesen in ein Gefäß eintauchen.
Erst dann das Motorteil einschalten
(siehe Bild 2).
3. Um den Schlagbesen nach Gebrauch
abzunehmen, drücken Sie die Ent-
riegelungstasten (A) und nehmen
zunächst das Getriebeteil ab. Ziehen
Sie den Schlagbesen dann aus dem
Getriebeteil.
Für beste Ergebnisse
• Verwenden Sie ein breites Gefäß.
• Schlagbesen leicht schräg halten und
im Uhrzeigersinn bewegen.
Maximale Mengen:
400 ml gekühlte Sahne
(min 30% Fettgehalt, 4–8 °C).
4 Eiweiß
Einstellen der Geschwindigkeit bei
Motorteil (a):
Schlagsahne: Beginnen Sie mit einer
niedrigen Geschwindigkeit und erhöhen
Sie während des Schlagens bis zur
Höchstgeschwindigkeit.
Eischnee: Beginnen Sie mit einer mittle-
ren Geschwindigkeit und erhöhen Sie
während des Schlagens bis zur Höchst-
geschwindigkeit.
Reinigen
Wischen Sie das Motorteil und das Getrie-
beteil nur mit einem feuchten Tuch ab.
Der Schlagbesen (C) ist spülmaschinen-
geeignet.
Änderungen vorbehalten.
Garantie
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf
Mängel, die auf Material- und Herstel-
lungsfehlern beruhen. Von der Garantie
ausgenommen sind Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch, normaler
Verschleiß sowie Mängel, die den Wert
oder die Gebrauchstauglichkeit des
Gerätes nur unerheblich beeinflussen.
Im Garantiefall wenden Sie sich mit Gerät
und Kaufbeleg an einen autorisierten
Braun Kundendienstpartner
(www.service.braun.com).
English
Whisk accessory for
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Type 4191 (a)
Braun Multiquick 7 cordless
Type 4130 (b)
How to operate your whisk
The whisk accessory is perfectly suited
for whipping cream, beating egg whites,
mixing sponges and ready-mix desserts.
1. Insert the whisk (C) into the whisk
gearbox (B). Insert the motor part into
the gearbox until it locks in place.
2. Hold the whisk into a bowl. Then switch
on the motor part as shown in illustra-
tions 2.
3. To release the whisk accessory after
use, press buttons (A) and pull off the
gearbox. Then pull the whisk out of the
gearbox.
Tips for best results
• Use a wide bowl.
• Move the whisk clockwise, holding it
slightly inclined.
99263405_MR10_S4-22.indd 499263405_MR10_S4-22.indd 4 06.04.11 14:5606.04.11 14:56
5
Maximum quantities:
400 ml chilled cream
(min 30% fat content, 4–8 °C).
4 egg whites
How to set speeds on motor part (a):
Whipped cream: Start with a low speed
setting and increase to maximum while
whipping.
Egg snow: Start with a medium speed
setting and increase to maximum while
beating.
Cleaning
Clean the motor part and the whisk gear
box with a damp cloth only. The whisk (C)
can be cleaned in a dishwasher.
Subject to change without notice.
Guarantee
2 years guarantee as of date of purchase
against material and workmanship
defects. The guarantee does not cover
damage due to improper use, normal
wear or use as well as defects that have a
negligible effect on the value or operation
of the appliance. To obtain service within
the guarantee period, hand in or send
the product with your sales receipt to
an authorized Braun Customer Service
Centre (www.service.braun.com).
Français
Accessoire Fouet pour
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Type 4191 (a)
Braun Multiquick 7 sans fil
Type 4130 (b)
Utilisation de votre fouet
Ce fouet est parfaitement conçu pour
fouetter des crèmes, battre des œufs en
neige, mélanger des pâtes à gâteaux ou
encore des préparations à dessert.
1. Enclencher le fouet (C) dans l’entraî-
neur (B). Puis installer l’ensemble sur
le bloc moteur jusqu’à ce qu’il soit
verrouillé « clic ».
2. Maintenir le fouet dans un bol. Mettre
le moteur en marche, comme indiqué
sur l’illustration 2.
3. Pour décrocher l’entraîneur et le fouet
du bloc moteur après utilisation,
presser les boutons (A) et décrocher
l’ensemble. Puis tirez le fouet pour le
séparer de l’entraîneur.
Conseils pour de meilleurs résultats
• Utilisez un récipient large.
• Déplacez le fouet en tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre, tout en
le maintenant légèrement incliné.
Quantités maximum :
400 ml de crème
(30 % de matière grasse min, 4–8 °C)
4 blancs d’œufs
Réglage des vitesses sur le bloc
moteur (a) :
Crème fouettée : Commencer avec une
vitesse faible puis augmentez-la progres-
sivement tout en fouettant.
Blancs en neige : Commencez avec une
vitesse moyenne puis augmentez-la
progressivement tout en battant.
Nettoyage
Utilisez uniquement un chiffon humide
pour le nettoyage du bloc moteur et de
l’entraîneur. Vous pouvez mettre le fouet
(C) au lave-vaisselle.
Sujet à toute modification sans préavis.
Garantie
2 ans de garantie pour tous les défauts
matériels et de fabrication. La garantie ne
couvre pas : Les dommages causés par
une mauvaise utilisation, par l’usure ou
l’utilisation normale de l’appareil ainsi que
les défauts ayant un effet infime sur la
valeur ou le fonctionnement de l’appareil.
99263405_MR10_S4-22.indd 599263405_MR10_S4-22.indd 5 06.04.11 14:5606.04.11 14:56
6
Afin de profiter du service pendant la
période de garantie, déposez ou envoyez
le produit en panne accompagné de votre
facture dans un centre Service Agréé
Braun (www.service.braun.com).
Español
Accesorio batidor para
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Modelo 4191 (a)
Braun Multiquick 7 sin cables
Modelo 4130 (b)
Funcionamiento del accesorio batidor
El accesorio batidor-claras está diseñado
para montar nata, levantar claras, mezclar
masa de bizcocho o de postres instantá-
neos.
1. Inserte las varillas (C) en el cuerpo
de engranajes del batidor (B). Luego
inserte el cuerpo del motor en el
cuerpo de engranajes hasta que quede
firmemente asentado.
2. Mantenga el batidor en un recipiente.
A continuación conecte el motor como
se muestra en las ilustraciones 2.
3. Para retirar el accesorio batidor tras
su uso, presiones los botones de
expulsión (A) y retire el cuerpo de
engranajes. A continuación separe las
varillas del cuerpo de engranajes.
Consejos para un óptimo resultado
• Utilice un recipiente ancho.
• Mueva el batidor en el sentido de las
agujas del reloj, manteniéndolo ligera-
mente inclinado.
Cantidades máximas:
400 ml nata fría (min 30% M.G., 4–8 °C).
4 claras
Utilización de las velocidades del
cuerpo del motor (a):
Montar nata: Comience con una veloci-
dad baja y auméntela progresivamente
hasta el máximo mientras monta la nata.
Levantar claras: Comience con una
velocidad media y auméntela progresiva-
mente hasta el máximo mientras levantas
las claras.
Limpieza
Utilice únicamente un paño húmedo para
limpiar el cuerpo del motor y el cuerpo
de engranajes. Las varillas (C) pueden
lavarse en el lavavajillas.
Sujeto a modificación sin previo aviso.
Garantía
2 años de garantía por defectos de
material o ensamblaje. La garantía no
cubre los daños resultantes de un uso
inapropiado, del uso y desgaste normal ni
aquellos defectos que tuvieren un efecto
inapreciable sobre el valor o el funciona-
miento del aparato. Para obtener
asistencia técnica durante el plazo de
garantía, entregue o envíe el producto
junto con el resguardo de compra a un
Centro de Asistencia Técnica Braun
autorizado. (www.service.braun.com).
Português
Acessório batedor metálico para
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Type 4191 (a)
Braun Multiquick 7 cordless
Type 4130 (b)
Funcionamento do acessório batedor
metálico
O acessório batedor metálico é ideal para
fazer chantilly, bater claras em castelo e
preparar mousses ou sobremesas instan-
tâneas de pacote.
1. Insira o batedor metálico (C) no
acessório acoplador (B). De seguida
99263405_MR10_S4-22.indd 699263405_MR10_S4-22.indd 6 06.04.11 14:5606.04.11 14:56
7
introduza-o no corpo do motor até
encaixar.
2. Coloque o batedor num recipiente e
pressione o interruptor no corpo do
motor para colocar o aparelho em
funcionamento, tal como se indica na
imagem 2.
3. Para retirar o batedor, pressione os
botões (A) e separe-o do acessório
acoplador. A seguir separe o batedor
do acessório acoplador.
Dicas para obter óptimos resultados
• Utilize um recipiente largo.
• Movimente o batedor no sentido dos
ponteiros do relógio, inclinando-o
ligeiramente.
Quantidades máximas:
400 ml de natas muito frias
(30% de teor mínimo de gordura, 4–8 °C).
4 claras de ovo
Selector de velocidades no corpo do
motor (a):
Natas batidas: Para fazer chantilly,
comece com um nível de velocidade
baixo e, sem deixar de bater, aumente
a velocidade até ao nível máximo.
Claras em castelo: Para bater claras
em castelo, comece com um nível de
velocidade médio e, sem deixar de bater,
aumente a velocidade até ao nível
máximo.
Limpeza
O corpo do motor e o acessório acopla-
dor só podem ser limpos com um pano
húmido. O acessório batedor (C) pode
ser lavado na máquina de lavar loiça.
Sujeito a alteração sem aviso prévio.
Garantia
Os nossos produtos dispõem de uma
garantia de 2 anos a partir da sua data
de compra. Qualquer defeito do aparelho
imputável, quer aos materiais, quer ao
fabrico, dentro de período de garantia
não terá custos adicionais. A garantia
não cobre avarias por utilização indevida,
desgaste normal por utilização, que
causem defeitos ou diminuição da
qualidade de funcionamento do produto.
No caso de reclamação ao abrigo do
período estabelecido por esta garantia,
entregue ou envie o aparelho completo,
juntamente com a factura ou documento
de compra correspondente, para os
Serviços de Assistência Técnica Oficial
da Braun mais próximo.
(www.service.braun.com).
Italiano
Accessorio frusta per:
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Type 4191 (a)
Braun Multiquick 7 cordless
Type 4130 (b)
Come usare la frusta
L’accessorio frusta è perfettamente
adatto per montare panna e chiare
d’uovo, mescolare preparati già pronto
per dessert.
1. Inserire la frusta (C) nell’attacco (B).
Inserire il motore nell’attacco finchè si
blocca.
2. Mettere la frusta in un recipiente.
Accendere il motore come mostrato
nella illustrazione numero 2.
3. Per rilasciare l’accessorio frusta dopo
l’utilizzo, premere il tasto (A) e staccare
l’attacco. Quindi togliere la frusta
dall’attacco.
Per ottenere risultati migliori
• Usare un recipiente largo.
• Muovere la frusta in senso orario,
tenendola in posizione leggermente
inclinata.
Quantità massime:
400 ml panna fresca
(minimo 30% di grasso, 4–8 °C).
4 chiare d’uovo
99263405_MR10_S4-22.indd 799263405_MR10_S4-22.indd 7 06.04.11 14:5606.04.11 14:56
8
Come regolare la velocità del corpo
motore (a):
Panna da montare: Cominciare a bassa
velocità la velocità gradualente durante
utilizzo.
Chiare d’uovo: Cominciare con una
velocità media ed aumentare la velocità
gradualmente durante l’utilizzo.
Pulizia
Pulire il corpo motore e l’attacco per la
frusta solo con un panno umido. La frusta
(C) può essere lavata in lavastoviglie.
Salvo cambiamenti.
Garanzia
2 anni di garanzia contro difetti di
materiale e lavorazione. La garanzia non
copre: danno da uso improprio, normale
logoramento o utilizzo così come difetti
che hanno un effetto irrilevante sul valore
e funzionamento dell’elettrodomestico.
Per ricevere assistenza durante il periodo
di garanzia, consegna o invia il prodotto
con lo scontrino ad un centro assistenza
autorizzato (www.service.braun.com).
Nederlands
Klop accessoire voor
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Type 4191 (a)
Braun Multiquick 7 cordless
Type 4130 (b)
Hoe u uw klopper moet bedienen
De klopper accessoire is perfect voor
slagroom, eiwit kloppen, het mengen van
sponzen en kant-en klare desserts.
1. Breng de klopper (C) in de klopper
versnellingsbak (B). Steek de motor in
de versnellingsbak tot dat het vastklikt.
2. Houd de klopper in de kom. Schakel
daarna de motor aan zoals het in
afbeeldingen 2 is weergegeven.
3. Om de klopper na gebruik te verwij-
deren, drukt u op knoppen (A) en trek
de versnellingsbak. Trek de klopper uit
de versnellingsbak.
Tips voor de beste resultaten
• Gebruik een brede kom.
• Draai de garde met de klok mee terwijl
u het schuin vast houdt.
Maximale hoeveelheden:
400 ml gekoelde room (min. 30%
vetgehalte, 4–8 °C).
4 eiwitten
Snelheden instellen op de motor
deel (a):
Slagroom: Begin met een lage snelheid
instelling en verrhoog tot maximaal terwijl
u klopt.
Eiwitschuim: Begin met een gemiddelde
snelheid instelling en verhoog tot maxi-
maal terwijl u klopt.
Schoonmaak
Reinig het motorische deel en de klopper
versnellingsbak met een vochtige doek.
De klopper (C) kan in een vaatwasser
worden gereinigd.
Onderhevig aan verandering zonder
kennisgeving.
Garantie
2 jaar garantie op materiaal-en fabrica-
gefouten. De garantie geldt niet voor:
schade als gevolg van onoordeelkundig
gebruik, normale slijtage of gebruik
defecten die alsmede een verwaarloos-
baar effect op de waarde of de werking
van het apparaat hebben. Voor het
verkrijgen van service binnen de
garantieperiode, lever of stuur het
product met uw aankoopbewijs naar een
erkend Braun Customer Service Center.
(www.service.braun.com).
99263405_MR10_S4-22.indd 899263405_MR10_S4-22.indd 8 06.04.11 14:5606.04.11 14:56
9
Dansk
Pisketilbehør til
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Type 4191 (a)
Braun Multiquick 7 ledningsfri
Type 4130 (b)
Sådan bruges piskeriset
Pisketilbehøret er perfekt egnet til at piske
fløde, æggehvider, røre sukkerbrødsdej
og færdige dessertblandinger.
1. Sæt piskeriset (C) i gearkassen (B).
Sæt motordelen fast på gearboksen,
indtil den låser fast.
2. Hold piskeriset i en skål. Tænd for
motordelen som vist i illustrationerne 2.
3. Tryk på knapperne (A), og træk gear-
boksen af for at frigøre den efter brug.
Træk derefter piskeriset ud af gear-
kassen.
Tips til at opnå de bedste resultater
• Brug en bred skål.
• Bevæg piskeriset med uret, mens det
holdes en smule skråt.
Maksimale mængder:
400 ml afkølet piskefløde
(min. 30 % fedtindhold, 4–8 °C).
4 æggehvider
Sådan indstilles hastigheder på
motordelen (a):
Flødeskum: Begynd med lav hastigheds-
indstilling og øg til maksimum under
piskning.
Piskede æggehvider: Begynd med
medium hastighedsindstilling og øg til
maksimum under piskning.
Rengøring
Motordelen og piskerisets gearkasse må
kun rengøres med en fugtig klud.
Piskeriset (C) tåler opvaskemaskine.
Der tages forbehold for ændringer uden
forudgående varsel.
Garanti
2 års garanti der dækker materiale- og
produktionsfejl. Garantien dækker ikke:
skader opstået ved fejlbetjening, normalt
slid eller brug samt fejl, som har ringe
effekt på apparatets værdi eller funktions-
dygtighed. For at få service inden for
garantiperioden afleveres eller indsendes
produktet sammen med kvitteringen til
et autoriseret Braun servicecenter.
(www.service.braun.com).
Norsk
Visptilbehør til
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Type 4191 (a)
Braun Multiquick 7 uten ledning
Type 4130 (b)
Slik bruker du vispen
Vispen passer ypperlig til å piske krem,
vispe eggehviter, lage kakerøre og blande
desserter.
1. Sett vispen (C) inn i girkoplingen (B).
Sett motordelen inn i girkoplingen til
den låses fast.
2. Hold vispen ned i en skål. Slå deretter
på motoren som vist i illustrasjon 2.
3. Trykk på knappene (A) for å frigjøre
vispen etter bruk, og trekk girkoplingen
av. Trekk deretter vispen ut av girkop-
lingen.
Tips
• Bruk en vid skål.
• Beveg vispen med urviseren mens du
holder den lett på skrå.
Maks mengder:
4 dl kremfløte ( min. 30 % fettinnhold,
4–8 °C).
4 eggehviter
99263405_MR10_S4-22.indd 999263405_MR10_S4-22.indd 9 06.04.11 14:5606.04.11 14:56
10
Slik stiller du inn hastighet på
motordelen (a):
Pisket krem: Begynn med lav hastighet og
øk til maks mens du visper.
Pisket eggehvite: Begynn med medium
hastighet og øk til maks mens du visper.
Rengjøring
Bruk bare en fuktig klut når du skal
rengjøre motordelen og girkoplingen.
Vispen (C) kan vaskes i oppvaskmaskin.
Kan endres uten varsel.
Garanti
2 års garanti mot material- og pro
duk-
sjonsfeil. Garantien dekker ikke skader
som skyldes feil bruk, normal slitasje og
bruk, samt defekter som har liten eller
ingen betydning for apparatets verdi eller
praktiske bruk. I garantiperioden kan du
få service ved å levere inn eller sende
produktet sammen med gyldig kvittering
til et autorisert Braun serviceverksted.
(www.service.braun.com).
Svenska
Visptillbehör till
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Typ 4191 (a)
Braun Multiquick 7 sladdlös
Typ 4130 (b)
Använda vispen
Det här visptillbehöret är perfekt för att
vispa grädde, ägg, kaksmet och efter-
rättsmixer.
1. För in vispen (C) i hållaren för vispen
(B). Sätt fast motordelen tills den
spärras i rätt läge.
2. Håll vispen i en skål. Starta sedan
motordelen enligt bild 2.
3. När du är klar trycker du på knapparna
(A) och drar av hållaren för vispen. Dra
sedan bort vispen från hållaren.
För bästa resultat ...
• Använd en vid skål.
• Rör vispen medurs samtidigt som du
håller den aningen lutad.
Max. kvantiteter:
400 ml kyld grädde
(min 30 % fettinnehåll, 4–8 °C).
4 äggvitor
Hur man ställer in hastigheten på
motordelen (a):
Vispad grädde: Börja vid låg hastighet och
öka till maximal hastighet under vispning.
Maräng: Börja vid mediumhastighet och
öka till maximal hastighet under vispning.
Rengöring
Motordelen och hållaren för vispen får
endast rengöras med en fuktig trasa.
Vispen (C) kan diskas i diskmaskinen.
Kan ändras utan föregående meddelande.
Garanti
Två (2) års garanti vid defekter orsakade
av bristfälligt material eller tillverkningsfel.
Garantin gäller inte: skada på grund av
felaktig användning, normalt slitage eller
skador som har en försumbar effekt på
värdet eller apparatens funktion. Lämna
eller skicka in hela produkten tillsammans
med inköpskvittot till ett auktoriserat
Braun-servicecenter för att få service
under garantiperioden.
(www.service.braun.com).
Suomi
Vispilä tyyppiin
Braun Multiquick/Minipimer 5/7
Tyyppi 4191 (a)
Braun Multiquick 7 johdoton
Tyyppi 4130 (b)
Vispilän käyttö
Vispilä soveltuu erinomaisesti kerman ja
99263405_MR10_S4-22.indd 1099263405_MR10_S4-22.indd 10 06.04.11 14:5606.04.11 14:56