BRAVILOR BONAMAT WHK Series User manual

User manual
Mode d’emploi utilisateur
Gebraucher Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Användarmanualen
Brukerhåndbok
Brugsanvisningen
Käyttäjän käsikirja
Manual del usuario
Manual do utilizador
Manuale per l’utente
Εγχειρίδιο χρήσης
Příručka pro uživatele
Podręcznik użytkownika
Manualul utilizatorului
Руководство
пользователя
Kullanici kilavuzu
使用手册
ユーザーマニュアル
사용자 설명서
www.bravilor.com
WHK
Model nr.: • WHK-003
700.403.742A
700.403.742.indd 1 8-5-2015 15:48:26

Safety book
Sommaire des sécurités
Sicherheitsvorschriften
Veiligheidsboek
Säkerhetsföreskrifter
Sikkerhetsbok
Sikkerhedsbog
Turvallisuusohjeet
Libro de seguridad
Instruções de
segurança
Hot surface
Surface chaude
Heiße Oberäche
Heet oppervlak
Het yta
Varm overate
Varm overade
Kuuma pinta
Supercie caliente
Superfície quente
Installation
Installation
Installation
Installeren
Installation
Installasjon
Installation
Asennus
Instalar
Instalação
Supercie calda
Кαυτή επιφάνεια
Horký ovrch
Gorąca powierzchnia
Suprafață erbinte
Горячая поверхность
Sıcak yüzey
表面熱
温液
뜨거운 표면
Installazione
Εγκατάσταση
Instalace
Instalacja
Operare
Устанавливать
Yerleştirme
安裝
設置
설치
Prescrizioni di sicurezza
Εγχειρίδιο Ασφάλειας
Bezpečnostní kniha
Wskazówki
bezpieczeństwa
Carte instructaj
Руководство по
безопасности
Güvenlik kitabı
安全手冊
安全マニュアル
안전 매뉴얼
Pulizia
Kαθάρισμα
Čištění
Czyszczenie
Curăţare
Чистка
Temizleme
清潔的
クリーニング
청소
Vasking
Rengøring
Puhdistus
Limpiar
Limpeza
Moist cloth
Chiffon humide
Feuchtes Tuch
Vochtige doek
Fuktig trasa
Fuktig klut
Fugtig klud
Kostea pyyhe
Trapo húmedo
Pano húmido
Panno umido
Υγρό πανί
Vlhká látka
Wilgotna szmatka
Cârpă umedă
Влажная салфетка
Nemli bez
潮濕的布
高温面
촉촉한 천
Italiano
Eλληνικά
Česky
Polski
Română
Русский
Türkçe
中國語文
日本語
한국어
English
Français
Deutsch
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Español
Português
First read the safety instructions
Tout d’abord lire les mises en garde et directives
de sécurité
Lesen Sie zuerst die Sicherheitsbestimmungen
Lees eerst de veiligheidsvoorschriften
Läs först säkerhetsinstruktionerna
Les først sikkerhetsinstruksjonene
Læs først sikkerhedsanvisningerne
Lue ensin turvaohjeet
Lea en primer lugar las instrucciones de seguridad
Leia em primeiro lugar as instruções de segurança
Cleaning
Nettoyage
Reinigung
Schoonmaken
Rengöring
Leggere prima le norme di sicurezza
Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας
Nejprve si prectete bezpecnostní pokyny
Najpierw zapoznaj się z instrukcjami bhp
Mai întâi citiţi instrucţiunile de siguranţă
Сначала прочитайте правила техники
безопасности
Önce güvenlik talimatlarini okuyun
首先阅读安全须知
最初に安全上の注意をお読みください
먼저 안전 지침을 읽는다
700.403.742.indd 2 8-5-2015 15:48:27

Горячая поверхность
Sıcak yüzey
表面熱
温液
뜨거운 표면
Устанавливать
Yerleştirme
安裝
設置
설치
Руководство по
безопасности
Güvenlik kitabı
安全手冊
安全マニュアル
안전 매뉴얼
Чистка
Temizleme
清潔的
クリーニング
청소
Влажная салфетка
Nemli bez
潮濕的布
高温面
촉촉한 천
Русский
Türkçe
中國語文
日本語
한국어
2.1.
4. 5.
2.1.
3.
3.
5.4.
700.403.742.indd 3 8-5-2015 15:48:29

©
VHH
Original document by manufacturer
05-2015
700.403.742.indd 4 8-5-2015 15:48:30