Breguel 3660 User manual

3660/3661
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO

3660/3661
MONTRE «HÉRITAGE», REMONTAGE AUTOMATIQUE,ÉTANCHE À 30 M
La couronne a deux positions:
1. Position neutre
(remontage manuel)
2. Position de mise à l’heure
Mise en marche de la montre
Couronne en position 1.Cette posi-
tion permet de remonter manuelle-
ment le mouvement automatique,
c’est-à-dire d’effectuer le remontage
en tournant la couronne vers le
haut (▲▲) de 30 à 35 tours. Ensuite,
la montre portée au poignet se
remonte automatiquement. Non por-
tée, après un armage complet, elle
s’arrêtera après 40 heures.
Mise à l’heure
Tirer la couronne en position 2. Puis
tourner la couronne vers le haut (▲▲)
pour faire avancer les aiguilles jus-
qu’à l’heure désirée. Pour une mise
à l’heure précise, s’assurer que la der-
nière manipulation s’est bien effec-
tuée dans le sens horaire. Puis repous-
ser la couronne en position 1. Après
cette opération, donner un tour à
la couronne vers le bas (▼▼) afin de
s’assurer qu’elle tourne librement.

Français
5
Attention
Cette montre est garantie étanche à
30 m, à condition que la couronne
soit en position 1.
L’art et la forme
Avec son boîtier «tonneau» au pro-
fil galbé, la ligne HÉRITAGE repré-
sente une véritable prouesse tech-
nique. Elle allie une forme du XXe
siècle à une esthétique fidèle aux
principes d’A.-L. Breguet. Le guillo-
chage de la surface bombée du
cadran exige de l’artisan une habi-
leté hors du commun. Sobre, élé-
gante et raffinée, votre montre
HÉRITAGE porte bien son nom: elle
symbolise la passion créative que
nous perpétuons depuis l’époque de
notre fondateur.

6
3660/3661
“HÉRITAGE” WATCH, SELF-WINDING, WATER-RESISTANT TO 30M
The crown has two positions:
1. Neutral position
(manual winding)
2. Time-setting position
Starting the watch
Crown in position 1. This position
enables manual winding of the self-
winding movement, meaning winding
by rotating the crown upwards (▲▲),
about 30 to 35 turns. Afterwards,
when worn on the wrist, the watch is
automatically rewound. Fully wound,
the watch will keep going for about
40 hours off the wrist.
Setting the time
Pull the crown out to position 2. Turn
the crown upwards (▲▲) to move the
hands forwards to the desired time.
For accurate time-setting, ensure that
the last operation was done in a clock-
wise direction. Then push the crown
back to position 1. After this opera-
tion, rotate the crown downwards
(▼▼) to make sure it turns freely.