Brigade Electronics DMC-102 Series User manual

PT
ESPECIFICAÇÕES - Câmera DMC-102x/DMC-103x
Dispositivo de captação CMOS
Sistema de TV DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Elementos de imagem 1280(H) x 960(V)
Sensing area 5.59mm x 4.68mm
Tamanho da imagem 1/3"
Sincronização Interna
Resolução horizontal CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Iluminação necessária 0.5 LUX mínimo
Fonte de alimentação 12Vdc
Consumo de energia Max 1W (A 12 VCC)
Consumo de corrente 55mA~
Ângulo da lente PAL 80°(D), 68°(H), 38°(V)
Temperatura operacional -30 - +85ºC
Peso 200g
Dimensões (H x D) 59,5 x 76mm
IT SPECIFICHE TECNICHE - TELECAMERA DMC-102x/DMC-103x
Sensore di immagine CMOS
Standard TV DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Elementi immagine 1280(H) x 960(V)
Area sensore 5.59mm x 4.68mm
Dimensione immagine 1/3"
Sincronizzazione Interna
Risoluzione orizzontale CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Illuminazione richiesta 0.5 Lux minimo
Alimentazione 12 V DC
Consumo di potenza Max 1W (a 12 Vdc)
Consumo di corrente 55mA~
Angolo lente PAL 68°(O), 38°(V), 80°(D)
Temperatura di
funzionamento -30 - +85ºC
Peso 200g
Dimensioni (A x D) 59,5 x 76mm
ES ESPECIFICACIONES - Cámara DMC-102x/DMC-103x
Dispositivo de captación CMOS
Sistema de TV DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Elementos de imagen 1280(H) x 960(V)
Área sensor 5.59mm x 4.68mm
Tamaño de imagen 1/3"
Sincronizaciones Internas
Resolución horizontal CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Iluminación requerida 0.5 lux mínimo
Suministro de voltage 12 V CC
Consumo de potencia Max 1W (A 12 V CC)
Consumo de corriente 55mA~
Ángulo de lente PAL 68°(H), 38°(V), 80°(D)
Temperatura de trabajo -30 - +85ºC
Peso 200g
Dimensiones (A x D) 59,5 x 76mm
NL SPECIFICATIES - DMC-102x/DMC-103x Camera
Opname apparaat CMOS
TV-systeem DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Beeldelementen 1280(H) x 960(V)
Sensor omgeving 5.59mm x 4.68mm
Beeldgrootte 1/3"
Synchronisatie Internal
Horizontale resolutie CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Vereiste verlichting Minimum 0.5 LUX
Voedingsspanning 12 Vdc
Stroomverbruik 1max 1W (OP 12Vdc)
Huidig verbruik 55mA~
Lenshoek PAL 68°(H), 38°(V), 80°(D)
Werktemperatuur -30 - +85ºC
Gewicht 200g
Afmetingen (H x D) 59,5 x 76mm
FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - DMC-102x/DMC-103x Caméra
Dispositif de capture CMOS
Système TV DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Éléments de l’image 1280(H) x 960(V)
Surface du capteur 5.59mm x 4.68mm
Dimension de l’image 1/3"
Synchronisation Interne
Dénition horizontale CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Éclairement nécessaire 0.5 lux minimum
Alimentation 12 V CC
Puissance consommée Max 1W (sous 12 V CC)
Consommation en courant 55mA~
Angle d’objectif PAL 68°(H), 38°(V), 80°(D)
Température de
fonctionnement -30 - +85ºC
Poids 200g
Dimensions (H x D) 59,5 x 76mm
RU технические условия - КАМЕРА DMC-102x/DMC-103x
Приемное устройство CMOS
Телесистема DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Элементы изображения 1280(Г) x 960(В)
Площадь
чувствительного элемента 5.59 мм x 4.68 мм
Размер изображения 1/3"
Синхронизация Внутренняя
По горизонтали CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Требуемая подсветка 0.5 ЛЮКС минимальный
Источник питания 12 В постоянного тока
Энергопотребление 1 Вт (ПРИ 12 В постоянного тока)
Потребление тока 55mA~
Угол линзы PAL 68°(г), 38°(В), 80°(д)
Рабочая температура -30 - +85ºC
Масса 200g
Размеры (В x Д) 59,5 x 76 мм
TR ÖZELLİKLER - DMC-102x/DMC-103x Camera
Algilama birimi CMOS
TV sistemi DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Resim ögeleri 1280(Y) x 960(D)
Algilama alani 5.59mm x 4.68mm
Görüntü ebadi 1/3"
Senkronizasyon Dahili
Yatay çözünürlük CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Gerekli aydinlanma 0.5 lux en az
Güç kaynaği 12 V DC
Güç sar 1.32W (at 12 V DC)
Çektiği akim 55mA~
Mercek açisi PAL 68°(Y), 38°(Di), 80°(D)
Çalişma ortam sicakliği -30 - +85ºC
Ağirlik 200g
Ebatlar (Y x Ç) 59,5 x 76mm
PL DANE TECHNICZNE - DMC-102x/DMC-103x Camera
Typ przetwornika CMOS
System TV DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Liczba pixeli 1280(H) x 960(V)
Wymiary sensora 5.59mm x 4.68mm
Rozmiar matrycy 1/3"
Synchronizacja Internal
Rozdzielczość horyzontalna CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Czułość kamery 0.5 minimalna Lux
Zasilanie 12Vdc
Pobór mocy 1.32W (at 12Vdc)
Pobór prądu 55mA~
Kąt widzenia PAL 68°(Po), 38°(Pi), 80°(Pr)
Temperatura pracy -30 - +85ºC
Waga 200g
Wymiary (W x Ś) 59,5 x 76mm
GB SPECIFICATIONS - DMC-102x/DMC-103x Camera
Pick-up device CMOS
TV system DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Picture elements 1280(H) x 960(V)
Sensing area 5.59mm x 4.68mm
Image size 1/3"
Synchronisation Internal
Horizontal resolution CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Required illumination 0.5 lux minimum
Power supply 12 Vdc
Power consumption Max 1W (AT 12Vdc)
Current consumption 55mA~
Lens angle PAL 68°(H), 38°(V), 80°(D)
Operating temperature -30 - +85ºC
Weight 200g
Dimensions (H x D) 59,5 x 76mm
DE TECHNISCHE DATEN - DMC-102x/DMC-103x Kamera
Bildsensor CMOS
Tv-Norm DMC-1021-CVBS-NTSC, DMC-1025-CVBS-PAL
DMC-1031-AHD 1.0-30FPS, DMC-1035-AHD 1.0-25FPS
Bildelemente 1280(H) x 960(V)
Bildsensor 5.59mm x 4.68mm
Bildsensor Diagonale 1/3 Zoll
Synchronisierung Intern
Horizontale Auösung CVBS-600 TVL / AHD 1.0-900 TVL
Notwendige Helligkeit 0.5 Lux Minimum
Versorgungsspannung 12 V Dc
Leistungsaufnahme Max 1W (FÜR 12 Vdc)
Stromverbrauch 55mA~
Camera Sichtwinkel PAL 68°(H), 38°(V), 80°(D)
Betriebstemperatur -30 - +85ºC
Gewicht 200g
Abmessungen (H X D) 59,5 x 76mm

DMC-102x
DMC-103x
Quick start installation instructions
Guide de démarrage rapide
Anleitung Schnellstart-Installation
Istruzioni installazione veloce
Instrucciones de instalación de inicio rápido
Snel starten installatie-instructies
Руководство по быстрой настройке
Instruções de instalação de Início Rápido
Skrócona instrukcja montażu
Hızlı Kurulum yönergesi
www.brigade-electronics.com
(R1.75)
(R8.45) (70°)
(7.8)
(2.9)
(28)
=
=
✓
IG PN: 5365 2413