ÍNDICE/ INDEX
I. CONTEÚDO DA EMBALAGEM............................................03
I. PACKAGE CONTENTS...............................................................................18
II. CONFIGURANDO SUA CÂMERA.......................................04
II. SETTING UP YOUR CAMERA...................................................................19
1. CARREGAMENTO DA BATERIA........................04
1. CHARGING THE BATTERY....................................................19
2. INSTALAÇÃO DO CARTÃO SD..........................04
2. SD CARD INSTALLATION......................................................19
III. LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES...................................05
III. LOCATION OF CONTROLS......................................................................20
IV. USANDO SUA CÂMERA....................................................06
IV. USING YOUR CAMERA............................................................................21
V. USANDO A CÂMERA NO MODO SELETOR......................07
V. USING THE CAMERA MODE SELECTOR SWITCH.................................22
1. MODO DE FOTOGRAFIA....................................08
1. PICTURE MODE.....................................................................22
2. MODO DE VÍDEO.................................................09
2. VIDEO MODE.........................................................................24
3. MODO DE REPRODUÇÃO..................................10
3. PLAYBACK MODE..................................................................25
VI. CONECTE A CÂMERA A UM COMPUTADOR..................10
VI. CONNECTING THE CAMERA TO A COMPUTER....................................25
VII. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA......................................11
VII. SYSTEM SETTINGS................................................................................26
VIII. CONFIGURAÇÃO DO MODO DE FOTOGRAFIA............12
VIII. PICTURE MODE SETTINGS..................................................................27
IX. CONFIGURAÇÃO DO MODO DE VÍDEO..........................13
IX. VIDEO MODE SETTINGS.........................................................................28
X. CONFIGURAÇÃO DO MODO DE REPRODUÇÃO............14
X. PLAYBACK MODE SETTINGS...................................................................29
XI. GUIA RÁPIDO DO USUÁRIO..............................................15
XI. QUICK USER GUIDE..................................................................................30
XII. CASE À PROVA D’ÁGUA...................................................15
XII. WATERPROOF CASE...............................................................................30
XIII. SUPORTE PARA GUIDÃO/ TUDO DO SELIM/ HASTE....16
XIII. HANDLEBAR SEATPOST MOUNT...........................................................31
XIV. SUPORTE DE CAPACETE...............................................17
XIV. HELMET MOUNT.....................................................................................32 IV. USANDO SUA CÂMERA
Para ligar a câmera, pressione e MANTENHA o botão
[POWER] (Ligar/ Desligar) até a tela acender.
Para desligar a câmera, pressione e MANTENHA o botão
[POWER] (Ligar/ Desligar) até a tela apagar.
V. USANDO A CÂMERA NO MODO SELETOR
Esta câmera tem três diferentes modos, dependendo do que
você está fazendo com a câmera. Por exemplo:
Para tirar fotos, mudar o [Modo Seletor da Câmera] até a
posição do Modo de Fotografia (primeira opção);
Para gravar vídeos mudar o [Modo Seletor da Câmera]
para o meio, na posição do Modo de Vídeo.
Para reproduzir fotos/ vídeos mude o [Modo Seletor da
Câmera] para a posição no Modo de Reprodução (última
opção).
Use o [Modo Seletor da Câmera] mudando para ativar qualquer
modo da câmera;
Deslize o selet or para cima ou para baixo para encontrar um
modo desejado dentre os três.
1. MODO DE FOTOGRAFIA
Tenha certeza que o cartão micro SD esteja inserido
na câmera.
Ligue a câmera, e mude para o Modo de Fotografia
pelo [Modo Seletor da Câmera].
Pressione o botão [SHUTTER/ BACK] (Obturador/
Voltar) para tirar uma foto.
Temporizador automático e disparo contínuo
Enquanto estiver no Modo de Fotografia, pressione o
botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar), depois
pressione o botão [DOWN/ ZOOM - ] (Diminuir Zoom) até
você ver o [DRIVER MODE] (modo automático),
pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar)
para selecioná-lo.
Use as setas para selecionar o SELF-TIMER
(temporizador) por 2 segundos, 10 segundos ou
BURST(disparador).
Quando você selecionar o temporizador para 2 ou
10 segundos, o tempo começa a ser contado
regressivamente por 2 ou 10 segundos, e a câmera irá
tirar uma foto; quando você selecionar o disparador, a
câmera irá tirar 3 fotos continuamente.
Pressione o botão [SHUTTER/ BACK] (Obturador/
Voltar) para iniciar o temporizador automático ou o
disparo contínuo.
Para desligar o temporizador automático ou disparo
contínuo repita os passos 1 e depois selecione desligar.
Zoom mais e zoom menos – no Modo de Fotografia ou
de Vídeos, pressione as setas para cima e para baixo
para dar zoom mais ou zoom menos.
2. MODO DE VÍDEO
Tenha certeza que um cartão micro SD esteja
inserido na câmera.
Ligue a câmera, e mude para o Modo de Vídeo
[Modo Seletor da Câmera].
Pressione o botão [SHUTTER/ BACK] (Obturador/
Voltar), a câmera começará a gravar vídeo.
Para parar a gravação, pressione o botão
[SHUTTER/ BACK] (Obturador/ Voltar) novamente.
3. MODO DE REPRODUÇÃO
Ligue a câmera, e mude para o modo de reprodução
[Modo Seletor da Câmera].
Use os botões [ ] ou [ ] para rolar entre arquivos
de fotografias e vídeos.
Reprodução de Vídeo
Se você selecionar um vídeo, pressione o botão
[SHUTTER/ BACK] (Obturador/ Voltar) para iniciar a
reprodução do vídeo.
Para parar a reprodução de vídeo pressione o botão
[MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar).
VI. CONECTE A CÂMERA A UM COMPUTADOR
Para editar ou fazer upload e compartilhar seus vídeos e
fotografias, primeiramente você deve transferí-los para o seu
computador. Siga os passos seguintes para conectar a câmera
ao seu computador.
Tenha certeza que a câmera esteja desligada e que o
cartão micro SD esteja inserido na câmera antes de conectar ao
seu computador.
Insira a extremidade menor do cabo USB na entrada USB
da câmera.
Conecte a extremidade maior do cabo USB na entrada
USB do seu computador.
Ligue a câmera.
Automaticamente irá mostrar que seu dispositivo está
conectado.
Em seu PC, selecione “abrir pasta”
para visualizar os
arquivos.
Selecione “DCIM” depois selecione “100MEDIA”.
Fotos e vídeos serão mostrados nesta pasta.
Antes de desconectar a câmera, clique em “remover
hardware com segurança”, ícone normalmente localizado no
canto direito inferior da sua área de trabalho ou clique em “meu
computador”, botão direito, clique “MICROSD” e depois clique
em “Ejetar” no menu.
Por favor, não desconecte o cabo USB durante a transferência, ou isso
poderá danificara a câmera e os arquivos no cartão SD.
VII. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Para alterar as configurações da câmera, siga as instruções a
seguir:
Pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar).
Pressione rapidamente o botão [SHUTTER/ BACK]
(Obturador/ Voltar).
Use o botão [ ] ou [ ] para navegar entre as
configurações.
Pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar)
para selecionar as configurações que desejar.
Opções de configurações do Sistema
VIII. CONFIGURAÇÃO DO MODO DE FOTOGRAFIA
Para fazer alterações na configuração do Modo de Fotografia,
siga as instruções a seguir:
Mude para o Modo de Fotografia [Modo Seletor da
Câmera].
Pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar).
Use o botão [ ] ou [ ] para navegar entre as
configurações.
Pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar)
para selecionar a configuração desejada.
Tela de Configuração do Modo de Fotografia
Opções de configuração do Modo de Fotografia
IX. CONFIGURAÇÕES DO MODO DE VÍDEO
Para fazer alterações na configuração do Modo de Vídeo, siga
as instruções a seguir:
Mude para o Modo de Vídeo [Modo Seletor da Câmera].
Pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar).
Use o botão [ ] ou [ ] para navegar entre as
configurações.
Pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar)
para selecionar a configuração desejada.
Tela de Configuração do Modo de Vídeo
Opções de configuração do Modo de Vídeo
X. CONFIGURAÇÕES DO MODO DE REPRODUÇÃO
Para alterar as configurações do Modo de Reprodução, siga as
instruções a seguir:
Mude para o Modo de Reprodução [Modo Seletor da
Câmera].
Pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar).
Use o botão [ ] ou [ ] para navegar entre as
configurações.
Pressione o botão [MENU/ SELECT] (Menu/ Selecionar)
para selecionar a configuração desejada.
Tela de configurações do Modo de Reprodução
Opções de configuração do Modo de Reprodução
XI. GUIA RÁPIDO DO USUÁRIO
Edição esportiva para duas rodas
Edição de capacete
XII. CASE À PROVA D’ÁGUA
Sua Sport Cam vem com um case à prova d’água para ações
dentro d’água e maior durabilidade. Para montar o case em sua
câmera, siga as instruções a seguir:
Abra a trava de segurança no case à prova d’água.
Insira a lente da câmera dentro do case.
Certifique-se de posicionar a câmera com os botões
[POWER] (Ligar/ Desligar) e botão [SHUTTER/ BACK]
(Obturador/ Voltar) alinhado aos botões do case à prova
d’água.
Feche o case e assegure que a trava esteja fechada
corretamente.
Por favor, certifique-se que a trava esteja segura e que em todos os lugares
esteja selado para que não possa entrar água.
XIII. SUPORTE PARA GUIDÃO/ TUBO DO SELIM/ HASTE
Sua Sport Cam inclui os acessórios necessários para utilizar na
bicicleta. Para montagem da câmera ao suporte para guidão/
tubo do selim/ haste, siga as instruções a seguir:
Instale o suporte para guidão/ tubo do selim/ haste no
guidão da sua bicicleta, colocando a metade inferior de seu
suporte no guidão e conectando-o à parte superior da haste.
Utilize a amostra de borracha inclusa para montá-lo de forma segura.
Utilize o parafuso incluso para garantir a montagem do
suporte para guidão/ tubo do selim/ haste e aperte até o
suporte ficar bem firme.
Com a câmera montada no case à prova d’água ou com o
case de proteção incluso, alinhe o parafuso na fivela de fixação
ao buraco em seu case à prova d’água ou case de proteção e
dê a volta. Quando alcançar a posição desejada, você pode
usar a roda na extremidade inferior do parafuso para apertar.
Conecte a fivela de fixação ao suporte para guidão/ tubo
do selim/ haste apertando ambos os lados da fivela de fixação
e deslizando sobre a montagem.
Você deve usar o case à prova d’água ou o case de proteção para montar a
câmera à fivela de fixação.
XIV. SUPORTE DE CAPACETE
Sua Sport Cam inclui acessórios necessários para o capacete.
Para montar a câmera ao suporte de capacete, siga as
instruções a seguir:
Com a câmera montada ao case à prova d’água ou case
de proteção, alinhe o parafuso na fivela de fixação ao buraco
em seu case à prova d’água ou case de proteção e dê a volta.
Quando alcançar a posição desejada, você pode usar a roda
na extremidade inferior do parafuso para apertar.
Conecte a fivela de fixação ao suporte de capacete apertando
ambos os lados da fivela de fixação e deslizando sobre a
montagem.
Você deve usar o case à prova d’água ou o case de proteção para montar a
câmera à fivela de fixação.
Insira o cinto para capacete através das aberturas no lado
do suporte de capacete e passe o velcro na montagem através
dos furos em seu capacete.
