Brock GS 001 W User manual

 
 
 
 
  !"#
 $
%%&'
LV

(

%%&'
)(
*+,-./012.310,43,-.5/678.19:+;+<=/10,4>10?=@=<=/10,3A,4.4?,/:+5/B?6(?=90,-;B/1
4>205.38=/=1;?143,8.;-6,C93.>B?119;.,10/;10/6D.>.,1>,/54821<44>10:+56<10//.<=31>+/6,
>65=@B<434,4>>6,.2B<434,C9?./.:6/=<5A->B2.>0./E1;@-.5E6<=<4310378FA3+34>>0;.130,
?.@B<43103784542+;6>1,15-;B/,49,/=@BD.>.,4>08,-;4./+D.>.,>6/018434>010:+56D.>.C
*G
**G
03/:+5=.58=@4?=90,:01@4,/5=@=A,410?=@=/=?=90,-;B/,7/.,15>65=@B/,49-5020,
10-.86<43.C
+2;10/6D.>.,:10>3+519,;+@910/?=90,-.@0:1G
10,;+@96/?=90,E.;6>47193.>/6<10//18.1,-021=;6H.53+/67?=90,/54E478.,15-10/1086D1?.5.7;.1
>0/18/4-10F.4/./54E.,19,/.1-BD.>=,C
.119:.15B/6,>6.-@0?431037>0.19/18/.4?D+<6?=90,-.>0;17<6/.,?=90,-;B/,@.5E6D.>=,;.18=15
F6/18.5,/,C
.119:.15B/6,>6>0;.130,?.@B<431037>0>6:10/6/:10?;149;10,36<6D4,3./051=;4,?=90,-;B/,
/4:43=C
10>3+5-=5;1021>=/10,7;.14?4>,;10,3.,19:.@0,:10/.,>.:>6E;6I+/.,C
10>3+5-=5E.4@B/:.1?=90,/54E.,78.,,.:10>6?=90,-;B/1.5?=90,E.;6>4>.:>6;10/6/.:.1
E6<=/.C.157/.@>08.:+<6/10,/6>63.1>B/C.5?=/?=90,/54E4@56D=.//=;43=>6,1;@0;030>/1037
./8;=/.,;10,3.,4>49/45+//6/B54C
=90,-;B/,>0,/5=@=,7<./=EA,,.31584,17/=-+2/=15<=,.5?=>631/543.C
0193.>/6<10/.E5.9B:6,;B@908F4,-;B/,/B5BD.>.1C5108DD=@.:01@.-;B/,/B5BD.>.115:018.;6,
>6-+58.31,-021=;1;B@908F1C
0-=5:10/6/?=90,-;B/178.@/=@.5E6<=,G
*G
10>3+5;10/6<10/<.4>47>0>6;10/6/4DFA/0>1G0;10/6/:1>1;.DFA/0>0,7<6/=,49,1;,/4>>.:
0;.,/B?.,G
93.>B?110:10/6<10/?431<.,DFA/0>14>>6,/1-51>10//6.5DFA/0>0,,.,-5.4@1G+2/.378.@
49,/=@BD.>.15-.E01?/.7-=5E.4@10/:.12.454;0,158=5/B?1,.:10>6/.,7193.>/6<6/910-<4
-=5E.4@0,:.51.>/4G
;.,/B?.<=32.454;+3<=./E1;,/D=@103>6,.2B<43103J
LV

=@5B8,/./5.,/10,/03-05./A5=78.,1578=1,/.E.,/03-05./A5.4>>0.4?,/=8.8=K%L(M
=>.:?.5=8.-.5&N%%33M
=>0@5B8,/EA/,.OP.4?/.M
=>0@5B8,/EA/-.8F.4/.:1;8D.>.1:.1,-+8.[email protected]
=>0@5B8,/EA/-.8F.4/..,=33.;=34>,/A5103M
.1>.:-.5=@B<4D10,-;.1,.,10?51094317@0?D.>.,-+@.,2.454;0,?.;6,:.1/=,:1,=
?.543=7
*./051=;,>.:,.210/+<1,7150;.,/B?,<6-56<=37
/1-51>=<43.,8.:.,>.:,.5A,+<4D.,7
05B?43./0531PD>.:E01@910,C
*)
.1,=8/4@.5E4.5?=90,-;B/1P47.19@0@91>10/,+58621P44>>6:10/6<10//6-10>0-10210D.3=@0?F.C
.@-10,-10@10/4>-.?510910/568/451Q@0?F.10,;+?D.>.,30R=>1,34S-4;8,/0P5=@B/=<.:15910>=C
650?4;+<10/43,:.<.@9B?6;10,34C.1-10;=?6/443,:+;.364?4>,;10,3.,1>/0>,1:1/=/17
?510910/,;+@91,/.5-4>TT-69B21<4C
$T*(
Gāzes tips
Siltuma ievade ΣQn= 1.7 kW( 124g/h)
Gāzes spiediens G30 pie 28-30mbar G30 un G31 pie 30 mbar
vai G31 pie 37 mbar
Iestatīšanas spiediens a! augsta!k nora!dī!ts
0,68mm (atzī!me!ts 0,68)
0,75mm (atzī!me!ts 0,75)
Degļa veids Viens deglis, kam ir alumī!nija sakause!juma korpuss
I3+(28-30/37) I3B/P(30)
Galvenā degļa inžektora
izmērs
Mazā degļa inžektora
izmērs
50U49B30,V(;02/56>12,VB-.D>108,((
=;5JWKX&YXZ[XXYZ
H-.,/,J?/2;\?/2;C04
]]]CE5628?564-C04
]]]C?/2;C04
0R>1,8.1,,05:1,,J=;5CWKX&Z^Y^K^NY7,05:1,,\?/2;C04

(

%%&'
$
_>.30/01@6/,4,000,/,60/.@.30108:.;1/00/>0?..,1-;11/(C[email protected]0/,00/00>1E/01@
8.4.C4?0?08_0,6;0:<4R0>@/_R0;0-.>0;184;/;_E1>1>?/_1/80.;;/66@4@8.,4/4,/1>?134,1<.H
500?;01@C
66/<.01:.,/4/.:1?.,/4,/075180/00?.`>>0/4,<4R/431/000,/731;;0-`R<4,08,6>-.1?.;@4,H<.
8.,4/4,>`40/0015.31>0C
G
aG
.>?0/_R0;0731,,4?4,0?..,1?./010,60/./4@-;11//bb/.Ec,006>3_5?1/4@8.4E.-.80>@1;0C
>>01?.8.,4/4,865@.86>/56;;1?070/?..,1/61@06;08,81>>18005./4@G
..,1E.;;66>1dR0>@.31,08,8.,4/.?0.1>4;/,-0/,1..;,0/.530051/4@?..,1/654C..,1/654
:_;<.:0>131,0:_;/131,08,-0.E,006;03.-11,.:.-1884,0?.C
`;0/4,/0:_;/131,08,_5?0-44@4/.?08_/0?.d;031,/?..,1-.>00;1784>.?..,1-;11@1/bb/.31,0.<.;
6>,00:_?.8443C
a>>0/4,<4R/431/0_5.R61@31,08,_5?0.,0/.?0?..,1-;11@1;_R0@4,,0805?0,/1,d//1:.1@0,0301@C
6>/56;;1?0.;./170/;00?1.:.@016;08,E;680051/4@C
6>/56;;1?01?.865@0>>08.,4/.31,/?..,1E.;;66>1-;11@1?.dR0>@.:.?..,1/654,01,4865@.c,00
01/6R16;;.84;4>4@0?.:1?.,/./4@C1?.,/4,0.:.,/.31,0;:.R0/.?0?..,1/654:11:1/.3./.440
:.,/4C$61@80?..,1/6546R4/4,8.4?4,0,84434/4,0;030>/1@0,/<.;.R/1,0,//4;0,/>1>?-4R/.>.C
*_5<.8,,..>4@?..,1-;11/;.88.E/bb/.3.,/7,00-_5.,//4;0E,0@.>11,84,000,/8.1/,/.C
e5?08.,4/.?0-;11@1-4R.,/.31,08,.E5.,11:,01@:.R0>@01@C0@./dd-1-;11/1@0-4R.,/.31,08,
3450/,0?0-60,/,-0/,1..;,0@-4R.,/4,:.R0>@1@C
e5?0;11?4/.?0-;11/1,0;;0/bb/.31,0.<.;G
G
.,4/.?0.;./144/:66;184/Ge5?08.,4/.?0:1>dd;:66;1841@784>.>00@84430>0:.@<.-6;0
-11,.:.;/0;.,/,0@G
fR0>@.?084331:66;180//0:../;184;/<.81>>1/.?0,00:66;1848;.3E51?.C41-.1?.;@4,6>
;`--0>4@786>/56;;1?0dR0>@4,86R/.@0R05300/1;1,4,/,00E1:.R4?.G
;.,/>0/654-0.E:.,/.3.<_5?31,/0;0>`40/0;0J
g 6R1E8.,4/.@./6./03-05./4451;7841@31//0d;0K%L(M
g *.8,13..;>0-1884,&N%%33M

g ..,1:66;1801/6R16;;.-1/,4>4@M
g 66;184/01/6R1:0>1/.@.0?.5.80>@.@.,0;;0;0<`4@4M
g 66;184:.,/.,01/6R16;;./05.:.1@,05:10?.>4581M
g 66;184;01/6R16;;.-5.?4,1@7,1,,0;`1801@7-`;0>4@86R/1016/,/0,0?.8.d;0<__>4@
-1884,0,M
g 66;1843./05<.;016;06>,_1;1/.>4@.;?,00;.,/,4,0M
g 1>>1/4,8;.3E51@016;0566,/0/.>4@M
g 66;1848.,4/4,.0?016;0;`--0>4@C
*
/.;4,/.@.?..,1-;11@18.,4/.31,/7,[email protected]/188<..,0/.?0,00-`;0/1<445@0C.3.;.<.;-bb5.80
8.>?1Q-`;0/1,1,,0;d;1/.31,030RR.>1,3S-_51-_0:.C0?4;0051?0;00?1,4454,0>@.;0,6E1:.8,C
00?1,4454,050?4;005131,08,-bb5.808.>?1.,0>@1/0<.TT:.R0;C
$*
Small burner injector size 0,75mm (Marked 0,75)
Burner type Single burner comprising a die cast aluminium alloy body
Aeration setting 2 trapezoid - high (8mm), upper line (8mm), lower line (10mm)
Inlet connection Connection to suit country of destitantion
Dujų patarimai
Paskelbta šilumos įvestis ΣQn= 1.7 kW( 124g/h)
I3+(28-30/37) I3B/P(30)
.4E.3_5?163.>18(;0/56>12,((
0;0h6>WKX&YXZ[XXYZ
0H3.1;J?/2;\?/2;C04
]]]CE5628?564-C04
]]]C?/2;C04
0R>1;1>0/00>1>@4,J0;0h6>WKX&Z^Y^K^NY7,05:1,,\?/2;C04

(

%%&'
*(
,.30@i81>?143,4O/.178.@1D,151>86/015j,1?1<6/03A,k.48D/6,868lEi,(@4<1>m
:15l8;m15/1813i,78.@<143,/.5>.4,1;?.1C/[email protected]-05,8.1/l81/0>.4@6<1361>,/54821<n15
;.18l81/i,<6<0-./018/k>456@13kE01,n;l?kC.?.31>4,1?.3l8;.>0./,.864O?0@134,7/518/1,15
>0;.131>?4,./,1/18134,@i;/678.@>0E4:6;.1863.,1:15l8;i,,/./l361508,-;6./.:136/.1,l8;1kC
*G
G
o,1@i3i81/07,48681631,@4<631,@15E.A,kj,1?l/.@4<1>i:15l8;iH/.1>456@l/..>/-508i,
j-.8.:136C
6>.4@6<136:1,.@.[email protected]/0@4<k-.@.:13nG
51<4>[email protected]@4<kE.;16>n7>.4@681/0/18,-021.;kH.5346/n7@4<k:.39@j78451,l5.-.8.>8.3.1
1;?.,78.@>05018/k<j-.1;?1>/1C
1081.>/1D:0>?/1.-@0?13k7>0;10,81/0:15D4/1>16@4<k-.>0;167>0,<1,@4<1>i,:15l8;i,@.5E630/4
l5.;.E.18.5D/.,C
1081.>/1D:0>?/1>0;.131>?k./,1/1813k7>0@i81/0;0>?:.14O,1;10-,>6<.>U1k30@O1.?k.5/1@4<1>i,
:15l8;i,C
1,.@.j,1/181>81/07.54?>10,;10-,>6,1Di<136:10/6,>i5.4OE;6846/6,C
1,.@.-./1851>81/07.5@4<k:[email protected]84510,4<4>?1.@4<1>m:15l8;m,4@4<kE.;16>4>i5.
,4@i:i<m.5.-?.@1>/1C01?4/.1-l5.7>0@0;,1.>/<46,-.801,81/0C.18l81/0@4<k:.39@j,.4?1.30
>46/6;l<0>468.1/1>1360;030>/k7./:156,;10-,>6,15;.18l81/0<jD:.56<0C
4<1>i:15l8;i>0:018,7<01,4D;.-,7/6@i;<n50181.,.4?6/1>46@5i?3i,C
0>.4@681/0.E5.9l:1>1k-51036>1k:15l8;01:.;l/1C510D/68j:15l8;i,:.;l3n-1581/0
-.5@46/4:i<0,-021.;1.,-51036>0,C
0-05,/./l81/0@4<1>m:15l8;m78.1<1:0181.G
*G
1,.@.>.4@681/0>.4<n7>0>.4@6/nO.5>nG0>.4@681/0:1>1;6O.5>k7>0,<6,j8.1,/.15>i5.
0;.,/1>?6,G
/,.5?1.1-./.;-1>81/0?431>mO.5>n15-51/:15/1>81/0<n,4O.5>6,,.>8.E.G6/678.1-.,/./l3.,
E4,E.1?/.,7-./1851>81/07.5:.39@0;1.1l5./1>8.3.1,4<4>?/17-.,1>.4@[email protected]-./1851>13n341;4G
;.,/1>?.,:.39@0;1,/451./1/18/1D1.,,n;l?.,J
LT

g 1,/451EA/108,-;6./46<.3.,8.3E.516/03-05./A56<078451l5.>0.48D/0,>i8.1-
K%L(M
g 1,l5.>01;?0,>1,4O&N%%33M
g 1,>0/451EA/1,4,-.4,/.,M
g 1,>0/451EA/1:0181.3.,/5.48136.5E.<i?6,M
g 1,>0/451EA/1;10,/1,,4.D/51.1,85.D/.1,158.3-.1,M
g >/<6>0./,15.@6j/5A813k7j-<6:13k7@0?136-i@,.8k:.39@0;16?.;46,0.5E.-05
:1,n<61;?j7*0@O1.?.>i5.,4810/i<4,17l5.0;.,/1>?.7:15/1>136,.>8.E6,>i5.
,45A@1<4,16,7/1>8.3436;.18.,>0-.,1E.1?iC
*
[email protected]-5.@i/1@.5En,4@4<1>0:15l8;07@0?/4844O@081/050181.3n@0?18;jC.@.>4,-.4,81/015
-.,481/05.>80>i;mQ@0?18;16j<4>?136302R.>193nS;.1856@O1656@l8;i,85l-/131C450?4;14681/0
43,5018.;1>?n;10-,>nC[email protected]>4,/./l/1[email protected]<.3n;10-,>6,1>/0>,l:43n7-.,481>i81/0
4O5.8/n/.5-15TT-.@iU1kC
($T*(
Small burner injector size 0,75mm (Marked 0,75)
Burner type Single burner comprising a die cast aluminium alloy body
Aeration setting 2 trapezoid - high (8mm), upper line (8mm), lower line (10mm)
Inlet connection Connection to suit country of destitantion
Dujų patarimai
Paskelbta šilumos įvestis ΣQn= 1.7 kW( 124g/h)
Įleidimo slėgis G30 28-30mbar G30 ir G31 esant 30 mbar
arba G31, esant 37 mbar
Slėgio nustatymas aip nurodyta pirmiau
I3+(28-30/37) I3B/P(30)
508i,O0>8;65628;02/56>12,,.:1>1>8.,(.;/12
0;CJWKX&YXZ[XXYZ
0;C-.D/.,?/2;\?/2;C04
]]]CE5628?564-C04
]]]C?/2;C04
02R>1>1,,05:1,.,J/0;CWKX&Z^Y^K^NY70;C-.D/.,,05:1,,\?/2;C04
LT

(

%%&'
*
R.>8l64h652R66,1>?(?.,,/6:0.>@]0R6-0/R./1/]1;;,05:0l64h65;6>?/130C
(.50h4;;l50.@/R04,053.>4.;.>@h6;;6]/R01>,/542/16>,.>@26>@1/16>,C*.>4h.2/451>?-;.>/1,
>6/;1.E;0h65.>l@.3.?07h.1;450,.>@.221@0>/,2.4,0@El/R0]56>?0p-;61/./16>3.@0El
24,/6305C
(G
G
6/120/R0/l-06h?.,]1/R?.,,/6:01,6-05./1>?]1/RC/1,30>/16>0@6>-.28.?0C
h/054,07.;].l,/45>6hh/R0?.,,4--;lG
(6>>02/1>?/R0?.,2l;1>@0574,06>;l,-021.;H501>h6520@?.,-1-0/R./1,;6>?0>64?R/6>6/.;;6]
-1-0,,/50/2R1>?C
02.50h4;/6.:61@?0//1>?E45>0@El/642R1>?/R0/6--.>0;6h/R0?.,/.E;0.,1/?0/,:05lR6/
>0.5/R0E45>05]R0>1>4,0C
6>6/.--;l0p20,,1:0-50,,450/6/R0q;.3050?4;./65.>@rTT,]1/2RC
6.:61@@.3.?07@6>6/-;.202R.526.;6>/R0E45>05,C
6>6/.;;6]/R0R6;0,1>/R0E45>05,/6E026302;6??0@C
00-/R0?.,/.E;02;0.>h65E0//05,05:120.>@.;6>?056-05./16>;1h0C
/>1?R/.>@]R0>;0.:1>?/R0R64,07E0,450/6/45>6hh>6/6>;l/R0T;.3050?4;./65.>@
rTT,]1/2R6h/R0?.,/.E;07E4/.;,6/R03.1>?.,:.;:06h?.,E6//;0.,]0;;C
T65E0//05263-;0/0263E4,/16>7800-/R0E45>05,2;0.>C
(R028/R054EE05?.,R6,0]R12R26>>02//R0?.,266805/6/R0?.,E6//;050?4;.5;lh65]0.565
;0.871/34,/E050-;.20@622.,16>.;;lC00-1/.].lh563R0./,64520.>@800-1/2;0.>C
*.80,450/R.//R050.50>61>q;.33.E;06E<02/,>0.5/R0?.,/.E;0C
(G
0,450/64,0.>0]54EE05R6,0C6>6/4,0.:1>l;R6,0E02.4,01/1,,4,20-/1E;0/6R0./.>@
>6>H0;.,/12C
>,05//R054EE05R6,0,02450;l.>@h.,/0>1//1?R/;l]1/R.R6,02;1-Ch/051>,/.;;./16>1,
263-;0/072R028/R.//R0-1-0,.50-56-05;l26>>02/0@4,1>?.,6.-/0,/:.51./16>G
T;0p1E;0-1-0,34,/,./1,hl/R0h6;;6]1>?26>@1/16>,J
GB

g/3.lE0-50,0>/././03-05./4506h5663/03-05./450.>@>6/R1?R05/R.>K%L(M
g/1,>6;6>?05/R.>&N%%33M
g/2.>>6/E026>,/512/M
g/,R64;@>6/E0,4E<02/0@/6@5.]1>?65.h65206hM
g/,R64;@>6/E00p-6,0@/6,R.5-0@?0,.>@265>05,M
g/@60,>6/25.28.--0.50@24/,7E45>1>?h00/-1-00>@,65/R00>/150;0>?/R7
gR03./051.;1,>6/2450@71/1,,/1;;q;0p1E;07
gT1p1>?2;.3-1,>6/26556@0@7
gR0-0516@6h:.;1@1/lR.,>6/0p-150@C
T
0,450/64,0.>0]54EE05R6,0C6>6/4,0.:1>l;R6,0E02.4,01/1,,4,20-/1E;0/6R0./.>@
>6>H0;.,/12C>,05//R054EE05R6,0,02450;l.>@h.,/0>1//1?R/;l]1/R.R6,02;1-C-0>/R03.1>
?.,:.;:0C4,R/R0q;.3050?4;./65.>@rTT,]1/2R.>@/45>1/264>/05,.>/12;628]1,0/6/R0
-6,1/16>74,0E45>1>?/652R6>E45>05C6.@<4,//R0q;.307/45>/R0?.,26>/56;8>6E/6.
,41/.E;0-6,1/16>E0/]00>.>@TTME02.50h4;]R0>/45>1>?/R0q;.3050?4;./65/6].5@TT7
.,/R0q;.303.l?664/C
($(T*
Gāzes tips
Siltuma ievade ΣQn= 1.7 kW( 124g/h)
Gāzes spiediens G30 pie 28-30mbar G30 un G31 pie 30 mbar
vai G31 pie 37 mbar
Iestatīšanas spiediens a! augsta!k nora!dī!ts
0,68mm (atzī!me!ts 0,68)
0,75mm (atzī!me!ts 0,75)
Degļa veids Viens deglis, kam ir alumī!nija sakause!juma korpuss
I3+(28-30/37) I3B/P(30)
Galvenā degļa inžektora
izmērs
Mazā degļa inžektora
izmērs
[email protected],(;02/56>12,6]>05((
R6>0JWKX&YXZ[XXYZ
H3.1;J?/2;\?/2;C04
]]]CE5628?564-C04
]]]C?/2;C04
02R>12.;05:120J0;CWKX&Z^Y^K^NY7,05:1,,\?/2;C04
GB
RU

(
ГАЗОВАЯ ПЛИТКА
%%&'
!st"uv#w!x#t v"w!!
yz{|}~•€}•‚ƒ}„…}†z{•••€‡•~•‚…‡}ˆ‚‰†z„•Š•Š}‹Œ„•†Œ‡‡z‰Ž••€•Š••†‚
Ž•‚•{•Œ|‚•u#~}…•†•‘Ž|‚••‚ƒz‡}€ŒŒƒ„’7‹•••‡}†}ƒ{•€Œ•€•|~•„|•“‚•”C
‡‚ƒ}•Œ|”‡•Ž••‹‚•}••Œ‚‡„•••Š–‚‘‚„|Œ€•••ŒŒ—•„|•†‚’ƒC!|‚Ž••‚…†•€„•†•‡Œ‡Œ„Œ•
••†Œ•„•†Œ‡‡•„•‚…}|‘{•••˜Œ•{7}†}•‚•‚‡Œ„‹}„•‡z‰„|•‹}Œ†7†z…†}‡‡z‰•„•}‡•†Š••
ŽŒ‹‚‚‡Œ„•{|‘€Œ‡‚’Ž•}†‚|™Š„Ž|•}•}–‚‚C
s!ys!šG
!t ›"›" ›#sšyšœšs!•G
•‚ƒ‚•Œ†•†‡‚ƒ}‡‚Œ7„Š}Š‚ƒ•‚Ž•ƒ~}…}•}{••}Œ•Ž|‚•}Š•••••‘†zŽ•‚•{•Œ|‚7™••
•Ž•ƒ‚‡}Œ•„’‡}•Ž}Š•†ŠŒŽ••€•Š•}C
•„|Œ‚„Ž•|”…•†}‡‚’†„Œ~€}†zŠ|‘‹}••ŒŽ•€}‹•~}…}G
•‚Ž•€Š|‘‹Œ‡‚‚~}…•†•~•{}||•‡}‚„Ž•|”…•••Œ••|”Š•„ŽŒ–‚}|”‡•H}•ƒ‚••†}‡‡zŒ7
~}…•†zŒ•••{z7‡Œ€•Ž•„Š}••Œ•}„•’“Œ‡‚’•••{zC
•‚…{Œ“}‡‚Œ•“•~•†7‡ŒŽ•‚Š}„}••Œ„”Š†Œ•‰‡Œ•Ž}‡Œ|‚~}…}7•}ŠŠ}ŠŽŒ‹”†•†•Œƒ’
™Š„Ž|•}•}–‚‚•‹Œ‡”~••’‹}’C
•‚…{Œ“}‡‚Œ‡Œ„‹}„•‡z‰„|•‹}Œ†7‡Œ•}…ƒŒ˜}••Œ|Œ~Š•†•„Ž|}ƒŒ‡’‘˜‚Œ„’ƒ}•Œ•‚}|z
†•…|ŒŽŒ‹Š‚C
„Œ~€}•{Œ€‚•Œ„”7‹••ƒŒ„•}†z‰•€}Ž|}ƒŒ‡‚‡Œ…}{|•Š‚••†}‡zC
„Œ~€}Ž••†Œ•’••Œ~}…•†zŒ•••{z7„•Œ€‚‡’‘˜‚Œ~}…•†•‘Ž|‚••„~}…•†zƒ{}||•‡•ƒ‡Œ
‚…‡•ˆŒ‡z‚|‚Ž•†•Œ“€Œ‡zCš„|‚€}7••…}ƒŒ‡‚•ŒŒ~•‡ŒƒŒ€|Œ‡‡•C}˜‚•‚•Œ~}…•†•‘
•••{•‡}{Œ…•Ž}„‡•ƒ•}„„••’‡‚‚••‡}~•Œ†}•Œ|”‡z‰™|ŒƒŒ‡••†7••Š•z••~•Ž|}ƒŒ‡‚‚
€Œ•“‚•ŒŒ—†‹‚„•••ŒC
}…•†}’Ž|‚•}‡Œ{•€Œ••}{••}•”Œ„|‚•‡}Ž••ƒ•Š|}7Ž•™••ƒ•Œ—‡}€•…}˜‚˜}•”••†|}~‚C
sŒ‚„Ž•|”…•••Œ}{•}…‚†‡zŒƒ}•Œ•‚}|z€|’‹‚„•Š‚Ž|‚•zCž|’™••~••‚Ž}Ž|‚•z†
ƒ}~}…‚‡}‰€•„••Ž‡zŒ„ŽŒ–‚}|”‡zŒ„•Œ€„•†}C
sŒŽŒ•ŒƒŒ˜}••Œ~}…•†•‘Ž|‚••7Š•~€}•‡•}{••}Œ•G
s!ys!šG
„Œ~€}‚„Ž•|”…•••Œ‡•†z•7}‡Œ‚„Ž•|”…•†}‡‡z•ˆ|}‡~GsŒ„|Œ€•Œ•‚„Ž•|”…•†}•”
†‚‡‚|•†z•ˆ|}‡~7•}ŠŠ}Š•‡‡}~•Œ†}Œ•„’‚‡Œ’†|’Œ•„’~‚{Š‚ƒG
ŠŠ••}•‡•†„•}†”•Œ•Œ…‚‡•†z•ˆ|}‡~‚…}Š•ŒŽ‚•ŒŒ~•‰•ƒ•••ƒG•„|Œ…}†Œ•ˆŒ‡‚’
•„•}‡•†Š‚7Ž••†Œ•”•Œ7‹•••••{zŽ•€„•Œ€‚‡Œ‡zŽ•}†‚|”‡•‚„Ž•|”…•’ƒz|”‡z•†}•‚}‡•
Ž••†Œ•Š‚G
‚{Š‚Œˆ|}‡~‚€•|“‡z„•••†Œ•„•†•†}•”„|Œ€•‘˜‚ƒ•„|•†‚’ƒJ
RU

g ƒ•“Œ•‡}‰•€‚•”„’Ž•‚Š•ƒ‡}•‡•••ŒƒŽŒ•}•••Œ‚‡Œ†zˆŒK%LtM
g ‡Œ{•|ŒŒ&N%%ƒƒM
g ‡Œ€•|“Œ‡{z•”„“}•M
g ‡Œƒ•“Œ•{z•”†‡}•’‡•••ƒ„•„••’‡‚‚M
g ‡Œ€•|“‡zŽ•€†Œ•~}•”„’†•…€Œ•„•†‚‘•„••z‰Š•}Œ†‚•~|•†M
g ‡Œ€•|“Œ‡‚ƒŒ•”••Œ˜‚‡z†•}…•Œ…}‰7•{~••Œ|z‰Š•‡–•†‚|‚Ž•†„Œ•€|‚‡Œ
•••{zM
g ƒ}•Œ•‚}|‡Œ€•|“Œ‡…}•†Œ•€Œ•”7€•|“Œ‡•„•}†}•”„’~‚{Š‚ƒ7
g #•ŒŽŒ“‡zŒ…}“‚ƒz‡Œ€•|“‡z…}•“}†Œ•”7
g t••Š~•€‡•„•‚‡Œ‚„•ŒŠC
!t ›s!š• !"Ÿ
••{zŽ•‚„••Ž‚•”Š•}{••Œ„~}…•†••Ž|‚•••7…}“~‚•Œ„Ž‚‹Š•‚Ž•ƒŒ„•‚•ŒŒ—Š~••Œ|ŠŒC
}•Œƒ‡}“ƒ‚•Œ‚Ž•†Œ•‡‚•Œ••‹Š•Q†zŠ|‘‹}•Œ|”~••Œ|Š‚•„••••„•†}S†‡}Ž•}†|Œ‡‚‚Ž•
‹}„•†••„••Œ|ŠŒC
••Œ~•|‚••••Œ‡•“‡•‘Ž•€}‹•Ž|}ƒ’Cž|’‡}„••••Š‚Ž•Œ€Ž•‹•‚•Œ|”‡•~•‚‡•Œ‡„‚†‡•„•‚
Ž|}ƒŒ‡‚7Ž•†Œ•‡‚•ŒŽŒ•ŒŠ|‘‹}•Œ|”ƒŒ“€•Ž•|•“Œ‡‚’ƒ‚# ‚Ÿ# C
*š¡s! št#!s¢uyw!
Тип газа
Ввод тепла
ΣQn = 1,7 кВт (124 г / ч)
Давление газа G30 при 28-30 мбар
G30 и G31 - 30 мбар
или G31 при 37 мбар
Установочное давление
Как указано выше
0,68 мм (обозначено 0,68)
0,75 мм (обозначено 0,75)
Тип горелки
Одна горелка с алюминиевым корпусом
Настройки аэрации
2 трапецеидальные - высокие (8 мм), верхняя линия (8 мм), нижняя линия (10 мм)
Входное соединение
Согласно правилам страны, где продавать
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
Размер форсунки
главного факела
Малый размер форсунки
горелки
|}€Œ|Œ–•••~•†••ƒ}•Š‚£(;0/56>12,¤£((¤
"Œ|Œ¥•‡WKX&YXZ[XXYZ7
x|ŒŠ•••‡‡}’Ž•‹•}J?/2;\?/2;C04
]]]CE5628?564-C04
]]]C?/2;C04
"Œ‰‡‚‹Œ„Š‚•„Œ•†‚„J•Œ|Œ¥•‡WKX&Z^Y^K^NY7,05:1,,\?/2;C04
(
$
%%&'
D

($'
'15@.>80>R>0>hd5R50>/,2R01@4>?74>,050>R62R]05/1?0>.,R05@(948.4h0>74>@
]15R6hh0>7@.,,@05$05@R>0>hd5;.>?0.R50>@10>0>]15@C0,0>10.4h3058,.3@10,0
0E5.42R,.>]01,4>?@452R4>@E0.2R/0>10.;;0$1>]01,04>@0@1>?4>?0>C05$05,/0;;05
/5_?/801>005.>/]65/4>?hd52R.@0>74,h_;;0>6@05>h_;;0>7@10@452R12R/01>R.;/4>?@05
>,/.;;./16>,H4>@4/94>?,E0@1>?4>?0>0>/,/.>@0>,1>@C
($G
'*TG
2R/0>10.4h@10hd5@0>$05@:05]0>@E.505/@0,.,0,7@10.4h@0505-.284>?.>?0?0E0>
1,/C
2R.;/0>10@10.,94h4R5>.2R@030E5.42R13305.EG
013>,2R;10¦0>@05.,q;.,2R0:05]0>@0>10>45@.,:05,/_58/07.4,5012R0>@;.>?06R5C
'_R50>@@0,62R0>,E05dR50>10@106E050.,R05@-;.//0>12R/74305E50>>4>?0>94
:05301@0>
.,,0>10801>;012R/E50>>E.50,*./051.;1>@05_R0@0,.,R05@0,743>h_;;094:05301@0>C
2R/0>10,/0/,@.5.4h7@.,,@1050>>05>12R/E;628105/,1>@C
fE05-5dh0>101330576E@.,.,56R57@.,@0>$05@31/@05.,q;.,2R0:05E1>@0/7>12R/
.E?0>4/9/6@05E0,2R_@1?/1,/7>b/1?0>h.;;,3d,,0>100,05,0/90>C$.;/0>10@.,.,56R5:6>
$0190;030>/0>6@056hh0>0T;.330]0?4>@R.;/0>100,,.4E05C
2Rd/90>10@0>.,R05@:65T042R/1?801/7]01;0,>12R/h4>8/16>105/7]0>>0,>.,,1,/C
05]0>@0>10801>2R;01h31//0;94501>1?4>?C*.>34,,,-0910;;001>1?4>?,31//0;8.4h0>C
0]0?0>10@0>$05@>12R/7]0>>0,h4>8/16>105/G
($G
05]0>@0>101330501>>040,4>@>12R/.E?0>4/9/0,6R5G05]0>@0>10801>1>l;56R57]01;
0,.4h]_53/4>@>12R/q;0p1E0;1,/G
/0280>10:65,12R/1?@.,433156R501>4>@E0h0,/1?0>100,31/01>050h0,/1?4>?,,2R0;;0G
.2R@05>,/.;;./16>,.E,2R;4,,dE05-5dh0>1031/01>0301h0>/0,/76E@106R50512R/1?
:05E4>@0>,1>@G
0@1>?4>?0>hd5q;0p1E;0,6R5J
,@.5hE0101>05.43/03-05./45.E05>12R/RbR05.;,K%6(:05]0>@0/]05@0>M
,>12R/;_>?05.;,&N%%331,/M
,@.5h>12R/94,.330>?0-50,,/,01>M
*.>@.5h>12R/@.,6R5910R0>6@054>/055.h/01>]1584>?,0/90>M
*.>@.5h>12R/@.,6R5dE05,2R.5h0>.>/0>4>@280>R_>?0>;.,,0>M
,801>01,,0>72R>1//0>6@055.>@E0,2R_@1?4>?0>R./M
.,*./051.;>12R/.4,?0R.5/0/4>@13305>62Rq;0p1E0;1,/M
100h0,/1?4>?,,2R0;;0>>12R/:0556,/0/,1>@M
10d;/1?801/,@.405>12R/.E?0;.4h0>1,/C
D

'$
3@105E01/31/@03$05@94E0?1>>0>79d>@0>10@.,/5012RR6;9.>4>@,/0;;0>0,.3
>6/]0>@1?0>50>>05C.>>@50R0>,10@0>50>>05,2R.;/0513R5901?0,1>>C3R50
?0]d>,2R/0T;.330>1>/0>,1/_/01>94,/0;;0>7@50R0>10@0>2R.;/059]1,2R0>@0>6,1/16>0>
4>@TTC
($($T*
Aineratsiooni seaded 2 trapetsikujuline - koX rge (8 mm), uY lemine rida (8 mm), alumine rida (10 mm)
Sisselaskeühendus Vastavalt riigi reeglitele, kus muY uY a
Тип газа
Ввод тепла ΣQn = 1,7 кВт (124 г / ч)
Давление газа G30 при 28-30 мбар G30 и G31 - 30 мбар
или G31 при 37 мбар
Установочное давление Как указано выше
0,68 мм (обозначено 0,68)
I3+(28-30/37) I3B/P(30)
Размер форсунки
главного факела
050,1/905@05*.580§(;02/56>12,¨1,/§((¨
0;0h6>JWKX&YXZ[XXYZ
3.1;J?/2;\?/2;C04
]]]CE5628?564-C04
]]]C?/2;C04
02R>1,2R0510>,/J0;0h6>>43305WKX&Z^Y^K^NY7,05:1,,\?/2;C04

.5.>/1<.,/.;6>,
}•}‡•‚•‡z••}|•‡
.5.>/1>i865/0;i
.5.>/11/.;6>?
'.55.>/l2.5@
.5.>/10,2R01>J
=5@0:+<,J
••€}†Œ–J
.5@.:i<.,J
*dd<.J
0;;05J
058_4h05J
=5@6D.>.,@./43,J
ž}•}Ž•Š•ŽŠ‚J
.5@.:136@./.J
*dd?1844-_0:J
452R.,0@./0J
058.4h,@./43J
=5@0:+<.9B36?,J
Œ‹}•”J
.5@.:i<6.>/,-.4@.,J
*dd<.-1/,./J
/03-0;@0,058_4h05,J
©08.86-1<.J
#•Ž‚’‹ŒŠ}Ž•Š•ŽŠ‚J
©081686-1<nJ
D081866-1.J
(6-l6h-452R.,050201-/J
6-10@0,.,,0>E6>,J