Refer to the Operation Manual for detailed instructions./ Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung./
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des instructions détaillées./ Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor uitvoerige instructies./
Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni./ Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.
Video/ Video/
Vidéo/ Video/
Video/ Видео
Embroidery Crosshair Positioning Laser
Stick-Positionierungslaser mit Fadenkreuz
Laser de positionnement en forme de croix pour broderie
Laser positioneringskruis
Laser per il posizionamento del ricamo
Лазерный указатель позиции вышивки
➒
100
llTouch .
mmTouch the positioning keys to move the embroidery
frame until the embroidery crosshair positioning laser
is aligned with the mark in the reference direction.
To change the speed that the frame moves, use the
frame movement speed keys. If it is difficult to make a
precision alignment, touch a frame movement speed
key for a slower speed.
1Positioning keys
2Frame movement speed keys
3Reference direction of mark
4Embroidery crosshair positioning laser
nnTouch .
The pattern is repositioned.
ooTouch .
ppTouch , and then press the “Start/Stop”
button to start embroidering.
■Another example
By specifying an alignment point and direction,
embroidery patterns can be positioned and aligned for
various purposes.
In this example, a pattern is aligned at the left center of the
towel.
aaUse a chalk pencil to mark the desired embroidering
position.
The line drawn for the reference direction should be
longer.
1Chalk pencil mark
bbHoop the fabric in the embroidery frame.
• Do not set the position of the embroidery crosshair
positioning laser too close to the center of the
mark. If it is too close, a message will appear,
prompting you to reposition it.
• For best accuracy, set the position of the
embroidery crosshair positioning laser on the
reference direction of mark (3) as far away from
the center of the mark as possible.
→The pattern is repositioned.
→Das Muster wird neu
positioniert.
→Le motif est repositionné.
→Het patroon wordt verplaatst.
→Il ricamo viene riposizionato.
→Теперь задано новое
положение дизайна.
➏
①
②
c
➐
➑
①
②
① Positioning keys
① Positioniertasten
① Touches de positionnement
① Plaatsingstoetsen
① Tasti di posizionamento
① Кнопки позиционирования
② Frame movement speed keys
② Tasten für Rahmenbewegungsgeschwindigkeit
② Touches de vitesse de déplacement du cadre
② Toetsen Verplaatsingssnelheid borduurraam
② Tasti Velocità di spostamento telaio
② Кнопки скорости перемещения пялец
③ Center of mark
③ Markierungsmitte
③ Centre de la marque
③ Midden van de markering
③ Centro del segno
③ Центр отметки
④ Embroidery crosshair positioning laser
④ Stick-Positionierungslaser mit Fadenkreuz
④ Laser de positionnement en forme de croix pour broderie
④ Laser positioneringskruis
④ Laser positioneringskruis
④ Laser per il posizionamento del ricamo
④ Лазерный указатель позиции
⑤ Reference direction of mark
⑤ Referenzrichtung der Markierung
⑤ Direction de référence de la marque
⑤ Referentierichting van de markering
⑤ Direzione di riferimento del segno
⑤ Контрольное направление отметки
Basic Operation/ Grundbetrieb/
Opération de base/ Basisbediening/
Funzionamento generale/ Основная операция
