Brother LT2-B841 User manual

Twin Needle, Lockstitch Machine
Doppelnadei-Verriegelungsstichmaschine
Machine a Double Aiguille pour Point Noue
Maquina de Doble Pespunte con Dos Agujas
LT2-B841 · LT2-B842 · LT2-B845
LT2-B847 · LT2-B848
LT2-B872 · LT2-B875
INSTRUCTION MANUAL
BED IENU NGSAN LEITU NG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

CONTENTS
~ NAMES OF MAIN PARTS ~ .......................
~ INSTALLATION ~
5
ITJ PowerTable .......... .. ...... ... .. ............................. 5
[2] To Attach the Oil Pan and Knee Lifter ............ 6
~ To Attach the Rubber Bases and Cushions ... 7
[1] Installing the Skirt, Knee Lifter
Compl ying Bar... ....................................... ... .. . 7
[5] To Install the Ma c hine H ead· Belt Tension. ... 8
[QJ To Attach the Bobbin Winder......................... 9
ITl To Attach the Thr ead Unwind er .................... 9
[BJ Precau tions Before Installing
the Belt Cover ................................... .. ............ 10
~ LUBRICATION ~ ....................................... 11
ITJ Lubrication ...................................................... 11
[2] Oiling ............................................................... 12
~ COR RE CT OPERATION ~ ..................... ... 13
ITJ To Attach the Needles .................................... 13
[2] To Remove th e Bobbin ......................... .. ..... .. . 13
~ To Wind the Lower Thread ............................ 14
[11 To Attach the Bobbin ...................................... 15
[5] L ower Threading ............................................ 16
[Q] UpperThreading ............................................ 17
[1] Adjustment of the Presser Foot Pressure ...... 18
[BJ Adjustment of the Stitch Length .................... 18
[9] Thread Tension .............................................. 19
[Q] To Stop the Needle Bars ................................ 23
~ STANDARD ADJUSTMENTS ~ ................. 25
ITJ Adjustment of the Needles and
Fe ed- Timing ................................................... 25
[2] Adjustment of the Needles and
Rotary-Hook Timing ....................................... 26
~ Adjustment of the Presser Foot He igh t ......... 31
[11 Adjustment of the Feed Dog Height .............. 32
[5] How to Change Gauges ................................. 33
~ TROUBL ES HOOTING GU ID E ~ ............... 37
IN HAL TSVERZEICHNIS
~ TEILEBEZEI C HNUNG ~ ...........................
~ AUFSTELLUNG ~ ...................................... 5
ITJ Nahtisch .......................................................... 5
[2] Montage der Olwanne und des
Kniehebers ......................
... ............. .. .............. 6
~ Montage de r Gummiauflagen und der
Dampfer ..... .. ................................................... 7
@ Montage de r Tulle und der
Knieheberstange ...................
.. ..................... .. 7
[5] Aufstellung des Maschinenoberteils und
Riemenspannung ............ .. ...................... .. ..... 8
[Q] Montage des Spulers ..................................... 9
[1] Montage des Spulentragers .......................... 9
[BJ Vorkehrungen vor dem Anbringen
rles Ri emenschutzes ....................................... 10
~ SCHMIERUNG ~ ....................................... 11
[I] Schmierung .................................................... 11
[2] Vor der lnb etriebnahme ................................. 12
DER RICHTIGE
MASCHIN EN BETRIEB
.......................... 13
[I] Nadelbefestigung ................................ .. ......... 13
[2] Entnehmen der Spulen .................................. 13
~ Aufw ickeln des Un ter fadens .......................... 14
@ Einsetzen der Spulen ...................................... 15
[5] Einf adeln des Unterfadens ............................ 16
[QJ Einf adeln des Obe rf adens .............................. 17
[1] Einstellung des Stoffdruckerfuf?.drucks ......... 18
[BJ Einstellung der Stitchlange ............................ 18
[9] Fadenspannung .............. .. ............................. 19
[Q] Abschal ten einer Nadelstange ........ .. ............. 23
~ STANDARDEINSTELLUNGEN ~ .............. 25
[I] Einstellung des Nadel- und
Tr ansporte ur gleichlaufs ................................ 25
[2] Einstellung der Nadei-Greifer-
synchronis
ierung .. . .. ...................................... 26
~ Einstellung de r Stoffdruckerfuf?.hohe .. ........ .. 31
[1] Einstellung de r Transporteurhohe ................ 32
[5] Austauschen verschiedener T ei le ................. 33
~ FEHLERSUCHE ~ ..................................... 38
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

TABLE DES MATIERES
~ NOMS DES PIECES PRINCIPALES ~
~ MISE EN PLACE ~ ........... ... .. . .. . .. . .. ...... .. ........ 5
[iJ Table ........... .. .. ................................................ 5
[ZJ In stallation du reservo ir d'hu il e et du
relevage au genou .......................................... 6
~ In stallation des supports de caoutchouc
et des amortisseurs ........................................ 7
@ Montage de Ia jupe, de Ia barre de liaison
de genoui llere ................................................. 7
[Q] In stallation de Ia tete de Ia machine.
Tension de
courroie correcte ......................... 8
~ Installation de l 'e nrouleur de cannette .......... 9
ITl Installation du porte-bobines ......................... 9
1BJ Precautions a prendre avant de monter
le couvercle de courroie ................................. 10
~ LUBRIFICATION ~ .. .... .. ........ .... .. .. ........ .. . 11
[1] Lubrification ................................................... 11
[ZJ Graissage ............................................ .. .......... 12
~ FONCTIONNEMENT CORRECT » .. ...... .. .13
[1] Installation des a iguill es ................................ 13
[2] Depose de Ia cannette .................................... 13
~ Bobinage du fil inferie ur ................................ 14
@ Installation de Ia ca nne tt e .............................. 15
[5) Enfilagedu fil i nf erie ur ................................... 16
~ Enfilage du fil su perieur ............ .. ................... 17
ITl Reglage du pied de biche ............................... 18
!Bl Reglage de Ia longueur de point .................... 18
~ Tension defil .................................................. 19
!!]! Arret des barres aa iguill e
(droite etgauche) ........................................... 23
~ REGLAGES STANDARD » .... .... .. .... .. .... .. .. 25
[iJ Sync hr onisation des aiguilles et de
l 'e ntraine ment ................................................ 25
[ZJ Synchroni sa tion des a iguille s et
du crochet rot atif .................... .. ...................... 26
~ Reglagede Ia ha ut e ur du pied de biche ........ 31
111 Reglage de Ia haute ur des griffes .. .. ............ .. 32
[5) Comment changer les jauges ........................ 33
~ RECHERCHES DE PANNES ~ ................... 39
INDICE DEL CONTENIDO
NOMBRE DE LAS PIEZAS
PRIN C IPAL ES
~ INST A LA CION ~ .... .. .. .. ........ .. .............. .. .. . 5
[1] Mesa de Ia maquina ....................................... 5
[ZJ Para colocar el deposito de aceite y
e ll evantador de rodilla .................................. 6
~ Para colocar a lm ohadillas y bases de
cauc
ho ............................................................. 7
@ lnstalaci on de Ia falda, barra de trans-
mi sion de lle vantador de rodilia .. .................. 7
[Q] Para instalar Ia cabeza de Ia maquina·
Tension de Ia correa ....................................... 8
~ Para colocar el devanador de Ia bobina ........ 9
[Z] Para colocar el port a-conos ........................... 9
!Bl Precauciones a tom ar antes de instalar
Ia cubierta de Ia correa ................................... 10
~ LUBRICACION » ...... .. .. .... .. ...... .... .. .... .... ... 11
[1] Sistema de lubricacion ................................... 11
[ZJ Aceitado .. .. ...................................................... 12
P ARA UN FUNCIONAMIENTO
C OR R ECTO .... .... .... 13
[iJ Para colocar l as ag ujas .. ........ .... ..................... 13
[ZJ Para sacar Ia bobin a ....................................... 13
~ Para devanar el hilo i nf e rior ........................... 14
@ Para colocarIa bobina .................................... 15
[Q] Para enhebrar el hilo inf er ior ......................... 16
~ Enhebrado de los hilossuper ior es ................ 17
[Z] A ju ste de Ia presion del pie de l
pren
sa tel as ..................................................... 18
!Bl Ajuste de Ia longitud de Ia pu nt ada .... .. .. ....... 18
[91 Tension del hilo .............................................. 19
!!]! Para que dejen de funcio nar las barras
de Ia aguja
._ .......................... .. .......................... 23
~ AJUSTES ~ ..... .... ..... .. .... .... ..... .. .......... 25
[iJ Ajuste de Ia sincronizacion de las agujas y
Ia alimentacion ............................................... 25
[ZJ Ajuste de Ia sincronizacion de l as ag uja s
y
ca ngr e jo s ....................... .. .. .. ......... .. ............. 26
[3] Aju ste de Ia altura del pin del prensatelas ..... 31
@ Ajustede Ia a lt ura del alimentador ................ 32
[5) Como ca mbiar los ca libradores ............. .. ...... 33
GUIA PARA LA LOCALIZACION
DE FALLAS
........ 40
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

NAMES OF MAIN PARTS
TEILEBEZEICHNUNG
NOMS DES PIECES PRINCIPALES
NOMBRE DE LAS PIEZAS PRINCIPALES
[L T2-B841] Twin Needle, Needle Feed Lock s titch Machin e
Doppeln a dei-Stepp s tich-Ma schine mit Nadeltr ans port
Machine a double aiguille a entrainement par aiguilles et po int noue
Ma quina de doble pespunte con transporte de aguja y do s agujas
0 Needle plat e
Stit c hpl a tt e
Plaque a aiguille
Pl aca de Ia aguja
6 Face plate
Fro ntabd eckung
Plaque frontale
Placa frontal
0 Oil ga uge w indow
Ols ichtg las
Fenetre de Ia jauge d' h uile
Ve nt anilla me di dora de l
aceite
O o il in let
Einfi.ill6ffnu
ng
O rif ice d' hu ile
Entrada del ace
it e
0 P ulley
Ri emenscheibe
Poulie
Polea
0 Model plat e
Modellschild
Plaque de
mod ele
Placa
mod elo
[LT2-B842) Tw
in Needle, Needle Feed Lockstitch Machine with Reverse Feed
Doppelnadei-Verriegelung s stichmaschine mit Nadeltransport und Transportrichtungsumkehr
Machine a point noue a aiguilles jumele es et entrainement reversible
Maquina de doble pespunte con transport e de aguja y do s agujas con re troceso de Ia alimentaci6n
[LT2-B847) Twin Needle, Drop Feed, Lockstitch Machine
Doppelnadei - Verriegelung s sti c hmaschin e mit Untertransport
Machine a point noue a aiguilles jumele es et entrainement inferieur
Maquina de doble pespunte de do s agujas con alimentac i6n inferior
- 1-
0 Needle plate
Stitc hp latte
P la que a aiguille
Placa de Ia aguja
6 Face plate
Fr ontab deckung
Plaque frontale
Pla ca frontal
0 Oil gauge windo w
Olsichtglas
Fene tr e de Ia jauge d' hu ile
Ventan ill a medidora del
aceite
() Oil inlet
Ein
fi.i ll 6f fn un g
Or
if ice d'huile
Entrada del aceite
0 Feed adj ustment dial
Transporte instellscheibe
Cadran de reglage de
l'entrainement
Dial de ajuste de
al
imentac i 6n
0 Reverse feed lever
Umkehrhebel
Levier
d'invers ion de
l'en tr ainem ent
Palanca de retroceso de Ia
ali mentaci6 n
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

[LT2-B845] Twin Needle, Needle Feed, Lo ckstitch Machine with Angular Stitching
Dop pelnadei-Ecken/Ve rri egel ung sstichmaschine mit Nadeltransport
Machine a point noue aaigui ll es jumelees et entrainement par aiguille avec point oblique
Maquina de doble pespunte con transporte de aguja y dos agujas con puntada angul ar
[L T2-B848] Twin Needle, Drop Feed, Angular S titching Ma ch in e
Doppelnadei
-E cke nniihm aschine m it Untertran s port
Machine a point oblique a aiguilles jumelees et e ntr ainement inferieur
Maquina
de coser puntadas angulares de do s agujas con a limentaci 6n inferior
0 Needle plate
Stitchplatte
Plaque a aiguille
Placa de Ia aguja
8 Face plate
Frontabdeckung
Plaque front ale
Placa frontal
0 Oi l gauge w indo w
Olsic ht glas
0 Oil inl et
Eintulloffnung
Orifi ce d' huile
Entrada del aceite
0 Feed adjustment dial
Transporteinstellscheibe
Cadran de reglage
de
l'entrainement
Dial
de ajuste de
alimentaci6n
0 Reverse feed lever
Umkehrhebel
Fenetre
de Ia jauge d'huile
Ventanilla medidora del
aceite
Levier d'inversion
de
l 'e ntraineme nt
Pal anca de retroceso de Ia
a lim entaci6n
-
8842 - 8845
-5 -3 -5 -3 -5
For For
For
Use
medium -For thick medium -
For thick medium -
For thick
thick
- mat erials
thick mat erials thi ck mat erials
materia ls materia ls
materia ls
Sew ing s peed ( spm ) 4 50 0 3500 4500 3500 3000
S
tit ch l eng th 4 mm 5 mm 4 mm 5 mm
Presser Presser foot lift er 7
mm
f oo t
heig
ht Knee lift er
13 mm
Feed dog h eight 1 mm
Nee dle s DP x5 # 11 - #2 2
Nee
dl e feed mecha ni sm
S tandard
Single n ee dle st op devi ce N ot ava il able St
andar d
Note: The needle feed mechanism is n
ot provided on LT2-B8 47 a nd 88 48 mod els.
Hinweis: Die Typen LTZ-8847
und 8848 sind nic ht mit ei nem Nadeltransport ausgerustet.
-8847 -
8848
-7 -1 -1
For thick For thin For thin
materials materia ls materi als
4500 3000
4
mm
DP x 17 DP
x5# 9 -#1 4
# 16 - #23
Not avail ab le
Not Sta
ndard
avail ab le
Remarque: Le mecanisme d'e
ntr ainement par ai gui ll e n'est pas fo urni s ur les modeles LT2-8847 et 8848.
Nota: El mecanisme de
tr ansporte de aguja no existe en los modelos L TZ -8847 y 8848.
- 2 -
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC