Brother PE-700II User manual

PANTONE 285 Black Fcombo_emb_fr_cover
French
882-U30
XD1913-051
Printed in Taiwan
Manuel d'instructions
PRÉPARATIFS
BRODERIE
ANNEXE
Machine à broder informatisée

1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la machine
Cette machine est conçue pour une utilisation domestique uniquement.
DANGER - Pour diminuer les risques d'électrocution
1Débranchez toujours la machine de la source d'alimentation électrique immédiatement après
utilisation, lorsque vous la nettoyez, que vous procédez à un réglage mentionné dans ce manuel
ou que vous la laissez sans surveillance.
ATTENTION - Pour réduire le risque de brûlure, d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
2Débranchez toujours la machine de la source d'alimentation électrique en cas d'ouverture des
couvercles, de graissage ou d'opération d'entretien mentionnée dans ce manuel.
• Pour débrancher la machine, éteignez-la en mettant l'interrupteur d'alimentation principal sur la position
“O”, puis débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique.
Ne tirez pas sur le cordon.
• Branchez la machine directement sur la source d'alimentation électrique. N'utilisez pas de
rallonge.
•Débranchez toujours votre machine en cas de coupure de courant.
3 Ne faites jamais fonctionner cette machine si le cordon ou la fiche est endommagée, si la
machine ne fonctionne pas correctement, si elle a subi un choc ou des dommages, ou a été
mouillée. Confiez-la au revendeur ou au centre de service agréé le plus proche pour révision,
réparation ou réglage électrique ou mécanique.
4 Maintenez toujours votre espace de travail dégagé :
• N'utilisez jamais votre machine si l'une des ouvertures d'aération est bouchée. Empêchez les
peluches, poussières et morceaux de tissu d'obstruer les ouvertures d'aération de la machine.
•N'utilisez pas de rallonge. Branchez la machine directement sur la source d'alimentation
électrique.
•Ne laissez tomber ni n'insérez aucun objet dans aucune ouverture.
•N'utilisez pas la machine dans des zones où des produits en aérosol (sprays) sont pulvérisés ou
dans des zones où de l'oxygène est émis.
5 Soyez tout particulièrement prudent lorsque vous brodez :
• Faites toujours très attention à l'aiguille. N'utilisez pas d'aiguille tordue ou endommagée.
• N'approchez vos doigts d'aucune pièce mobile. Faites particulièrement attention aux alentours de
l'aiguille.
• Éteignez la machine en mettant l'interrupteur d'alimentation principal sur la position “O” si vous
souhaitez effectuer une intervention dans la zone de l'aiguille.
•N'utilisez pas de plaque d'aiguille endommagée ou inadaptée : vous risqueriez de casser
l'aiguille.
•Ne poussez ou ne tirez pas le tissu en brodant.

2
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
6Cette machine n'est pas un jouet :
• Faites très attention lorsque la machine est utilisée par des enfants ou est située près d'enfants.
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
7 Pour assurer un usage de longue durée :
• Ne rangez pas cette machine dans des endroits exposés directement à la lumière du soleil ou très
humides. N'utilisez pas et ne rangez pas la machine près d'une source de chauffage, d'un fer à
repasser, d'une lampe à halogène ou d'autres objets chauds.
• Utilisez uniquement des savons ou détergents neutres pour nettoyer le boîtier. Le benzène, les
solvants et les poudres à récurer peuvent endommager le boîtier et la machine, et ne doivent donc
jamais être utilisés.
• Pour une installation correcte, consultez toujours le manuel d'instructions lors du remplacement
ou de l'installation de tout assemblage, pieds-de-biche, aiguille ou toute autre pièce.
8 Pour la réparation ou le réglage :
• Si la lampe est endommagée, elle doit être remplacée par un revendeur agréé.
• Lors d'un dysfonctionnement ou d'un réglage, suivez en premier le tableau de dépannage, à
l'arrière du manuel d'instructions, pour inspecter et régler la machine vous-même. Si le problème
persiste, consultez votre revendeur local agréé Brother.
Utilisez cette machine seulement pour l'usage pour lequel elle a été conçue, tel que décrit dans ce
manuel.
Utilisez les accessoires recommandés par le fabriquant, tel que décrit dans ce manuel.
Conservez ces instructions.
Les informations contenues dans ce manuel et les caractéristiques techniques de ce produit peuvent
être modifiées sans préavis.
Pour plus d'informations sur le produit et les mises à jour, visitez notre site Web à l'adresse
www.brother.com
POUR LES UTILISATEURS DU ROUYAUME-UNI, DE LA RÉPUBLIQUE
D'IRLANDE, DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT
IMPORTANT
• Si vous devez remplacer le fusible à bouchon, veillez à utiliser un fusible ASTA conforme à la
norme BS 1362, c.-à-d., portant la marque , dont la tension figure sur le bouchon.
• Remplacez toujours le cache du fusible. N'utilisez jamais des fusibles dont le cache manque.
• Si la source d'alimentation électrique disponible ne correspond pas à la fiche fournie avec cet
équipement, vous devez contacter votre revendeur agréé pour obtenir le cordon correct.
POUR LES UTILISATEURS D'AUSTRALIE ET DE NOUVELLE-ZÉLANDE
Cette machine à broder n'est pas conçue pour être utilisée par de jeunes enfants ; en outre, une
assistance sera peut-être nécessaire si elle est utilisée par une personne présentant un handicap.

3
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Table des matières
Instructions de sécurité importantes ...................................................................................1
Introduction ........................................................................................................................5
Fonctions de la machine......................................................................................................5
Accessoires..........................................................................................................................6
Accessoires fournis............................................................................................................................................6
Accessoires en option .......................................................................................................................................7
Nom et fonction des pièces de la machine ..........................................................................8
Vue avant..........................................................................................................................................................8
Partie aiguille et pied à broderie........................................................................................................................ 9
Vue latérale droite/vue arrière...........................................................................................................................9
Touches de fonctionnement ............................................................................................................................10
Panneau de commande...................................................................................................................................11
PRÉPARATIFS 13
La broderie étape par étape...............................................................................................14
Fixation de l'unité de broderie ..........................................................................................15
Précautions d'emploi de l'unité de broderie....................................................................................................15
Fixation de l'unité de broderie ........................................................................................................................15
Retrait de l'unité de broderie...........................................................................................................................16
Mise sous/hors tension de la machine ...............................................................................18
Précautions relatives à l'alimentation électrique..............................................................................................18
Mise sous tension de la machine.....................................................................................................................19
Mise hors tension de la machine.....................................................................................................................19
Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides ..................................................................20
Affichage de l'écran à cristaux liquides ...........................................................................................................20
Modification des réglages de la machine......................................................................................................... 21
Vérification des procédures d'utilisation de la machine...................................................................................23
Bobinage/installation de la canette ...................................................................................24
Précautions relatives à la canette.....................................................................................................................24
Bobinage de la canette....................................................................................................................................24
Installation de la canette .................................................................................................................................28
Enfilage supérieur..............................................................................................................30
À propos de la bobine de fil............................................................................................................................ 30
Enfilage du fil supérieur...................................................................................................................................30
Enfilage de l'aiguille........................................................................................................................................32
Enfilage manuel de l'aiguille (sans utiliser l'enfileur) .......................................................................................34
Remplacement de l'aiguille ...............................................................................................35
Précautions relatives à l'aiguille ...................................................................................................................... 35
Vérification de l'aiguille..................................................................................................................................35
Remplacement de l'aiguille.............................................................................................................................36
BRODERIE 39
Pour une broderie parfaite ................................................................................................40
Préparation .....................................................................................................................................................40
Préparation du tissu...........................................................................................................42
Fixation d'un matériau stabilisateur sur le tissu................................................................................................42
Mise en place du tissu sur le cadre de broderie............................................................................................... 43
Fixation du cadre de broderie ...........................................................................................47
Fixation du cadre de broderie .........................................................................................................................47
Retrait du cadre de broderie............................................................................................................................48
Sélection des motifs de broderie .......................................................................................49
Informations relatives au copyright..................................................................................................................49
Types de motifs de broderie ............................................................................................................................49
Fonctionnement de l'Écran à Cristaux Liquides ..............................................................................................50
Sélection de caractères....................................................................................................................................52
Sélection d'un motif de broderie .....................................................................................................................53
Sélection d'un motif cadre ..............................................................................................................................54

4
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Utilisation d'un patron de broderie (vendu séparément) .................................................................................55
Broderie ............................................................................................................................56
Broderie de belles finitions..............................................................................................................................56
Broderie d'un motif.........................................................................................................................................57
Couture d'appliqués........................................................................................................................................59
Modification et enregistrement de motifs..........................................................................61
Ajustement de la disposition ...........................................................................................................................61
Enregistrement de motifs .................................................................................................................................63
Réglage de la tension des fils...........................................................................................................................64
Recoudre ........................................................................................................................................................65
Il n'y a plus de fil au milieu du motif............................................................................................................... 65
Arrêt en cours de broderie...............................................................................................................................66
ANNEXE 69
Entretien et maintenance...................................................................................................70
Nettoyage de la surface de la machine............................................................................................................70
Nettoyage de la coursière................................................................................................................................70
Fixation du pied à broderie ...............................................................................................72
Fixation du pied à broderie “Q”......................................................................................................................72
Dépannage ........................................................................................................................74
Messages d'erreur ...........................................................................................................................................78
Réglage de l'écran à cristaux liquides..............................................................................................................81
Bip de fonctionnement....................................................................................................................................81
Annulation du bip de fonctionnement............................................................................................................. 82
Index .................................................................................................................................83

5
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Introduction
Merci d'avoir acheté cette machine à broder. Avant de l'utiliser, lisez attentivement le chapitre
“Instructions de sécurité importantes” (page 1) puis l'ensemble de ce manuel pour une utilisation correcte
des diverses fonctions. Une fois que vous aurez lu ce manuel, rangez-le dans un endroit aisément
accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Fonctions de la machine
aBobinage simple de la canette
Vous pouvez bobiner la canette aisément et rapidement avec du fil (page 24).
bCanette à installation rapide
Vous pouvez commencer à broder sans sortir le fil de la canette (page 28).
cCoupure de fil automatique
Le fil peut être coupé automatiquement une fois la broderie terminée (page 51).
dBroderie
Vous pouvez broder des motifs de broderie intégrés, des caractères, des ornements d'encadrement et des motifs à l'aide
de patrons de broderie en option (page 39).
32
1
4

6
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Accessoires
Accessoires fournis
Lorsque vous ouvrez l'emballage, assurez-vous que les accessoires suivants s'y trouvent. Si un élément manque
ou est endommagé, contactez votre détaillant.
1. 2. 3.* 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 11. 12. 13. 14. 15.
16. 17.
*3 aiguilles 75/11
1 aiguille 90/14
N° Nom de la pièce Référence de la pièce N° Nom de la pièce Référence de la pièce
États-Unis /
Canada Autres États-Unis / Canada Autres
1 Découd-vite X54243-051 10 Filet à bobine XA5523-050
2 Canette (4) SA156 SFB : XA5539-
151
11 Manuel d'instructions XD1913-051
12 Guide de référence rapide XD1629-051
13 Pied à broderie “Q”
(sur la machine) XD0474-051
3 Jeu d'aiguilles X59535-051
4 Brosse de nettoyage X59476-051
14
Ensemble de broderie (grand)
18cm (h) x 13 cm (l)
(H 7 pouces X l 5 pouces) SA444/EF84 EF84 :
XD0600-
002
5 Tournevis (grand) XC8349-051
6 Tournevis (petit) X55468-051
7
Couvercle de bobine (grand) 130012-054 15 Ciseaux XC1807-121
8
Couvercle de bobine (moyen) X55260-153 16 Housse anti-poussière XZ5004-021
9 Couvercle de bobine (petit) 130013-154 17 Sac pour accessoires XC4487-051

7
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Accessoires en option
Les accessoires suivants sont disponibles en option.
Mémo
zPour obtenir des pièces ou accessoires en option, contactez votre revendeur ou le centre de service
agréé le plus proche.
z Toutes les caractéristiques techniques sont celles en vigueur au moment de l'impression de ce manuel.
Les références de pièces peuvent être modifiées sans préavis.
zPour une liste complète des accessoires disponibles pour votre machine, consultez votre revendeur
agréé le plus proche.
1. 2. 3. 4.
5. 6.
N° Nom de la pièce Référence de la pièce N° Nom de la pièce Référence de la pièce
États-Unis /
Canada Autres États-Unis/ Canada Autres
1Fil de la canette Brother
poly n° 90 EBT-PE EBT-PEN : XC5996-001 5
Ensemble de broderie (moyen)
10 cm (H) X 10 cm (l)
(H 4 pouces X l 4 pouces)
SA443/
EF83 EF83 : XD0599-002
2
Stabilisateur soluble
dans l'eau SA520
BM4 : X81267-001
EBT-CEN
6
Ensemble de broderie (très
grand (multi-position))
30 cm (h) x 13 cm (l)
(H 12 pouces X l 5 pouces)
SA545 EF85 :
XD0601-002
Matériau stabilisateur
pour broderie SA519
BM3 : X81175-001
EBT-CEN
3 Patron de broderie –
4
Ensemble de broderie (petit)
2 cm (h) x 6 cm (l)
(H 1 pouce X W 2-1/2 pouces)
SA442/
EF82 EF82 : XD0598-002

8
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Nom et fonction des pièces de la machine
Cette section donne le nom de diverses pièces de la machine, ainsi que leur fonction. Avant d'utiliser la
machine, lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le nom des pièces.
Vue avant
aPlaque du guide-fil
Faites passer le fil autour de la plaque du guide-fil lors
de l'enfilage du fil supérieur.
bCouvercle du guide-fil
Comme pour la plaque de guide-fil, faites passer le fil
autour du couvercle du guide-fil lors de l'enfilage du fil
supérieur.
cPorte-bobine
Placez une bobine de fil sur le porte-bobine.
dGuide-fil pour le bobinage de la canette
Faites passer le fil autour du guide-fil lors du bobinage
de la canette.
eCouvercle supérieur
Ouvrez le couvercle supérieur afin de positionner la
bobine de fil sur le porte-bobine.
fBobineur de canette
Utilisez le bobineur lorsque vous bobinez la canette.
gPanneau de commande
Il est possible de sélectionner et de modifier les motifs
sur le panneau de commande, de même que d'afficher
les fonctions de la machine (page 11).
hFente pour le connecteur de l’unité de broderie
Branchez le connecteur de l'unité de broderie.
iLevier du pied-de-biche
Soulevez et abaissez le levier pour actionner le pied-de-
biche.
jTouches de fonctionnement
Utilisez ces touches pour faire fonctionner votre
machine.
kUnité de broderie
Fixez l'unité de broderie sur la machine, puis installez
le cadre de broderie.
lCoupe-fil
Faites passer les fils par le coupe-fil pour les couper.
mLevier de l'enfileur d'aiguille
Utilisez le levier de l'enfileur d'aiguille pour enfiler
l'aiguille.
nFenêtre de contrôle du levier de remontée du fil
Regardez par cette fenêtre pour vérifier la position du
levier de remontée.

9
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Partie aiguille et pied à broderie
aDisque du guide-fil
Faites passer le fil par le disque du guide-fil lors de
l'enfilage du fil à l'aide de l'enfileur.
bGuide d'enfilage de la barre de l'aiguille
Faites passer le fil supérieur par le guide-fil de la barre
de l'aiguille.
cPlaque d'aiguille
Lorsque l'aiguille est abaissée, elle traverse l'orifice de
la plaque d'aiguille.
dCouvercle de la plaque d'aiguille
Retirez le couvercle de la plaque d'aiguille pour
nettoyer le compartiment à canette et la coursière.
eCouvercle du compartiment à canette/compartiment à
canette
Retirez le couvercle du compartiment à canette, puis
insérez la canette dans le compartiment.
fPied à broderie “Q”
Ce pied-de-biche sert à broder.
Vue latérale droite/vue arrière
aPoignée
Transportez la machine par sa poignée.
bVolant
Faites tourner le volant vers vous (dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre) pour relever et abaisser
l'aiguille.
cFente pour les patrons de broderie
Insérez le patron de broderie.
dGrille d'aération
La grille d'aération permet de faire circuler l'air au
niveau du moteur. Ne couvrez pas la grille d'aération
lorsque vous utilisez la machine.
ePrise d'alimentation électrique
Insérez la fiche du cordon d'alimentation électrique
dans la prise correspondante.
fInterrupteur d'alimentation principal
Mettez la machine à broder sous et hors tension à l'aide
de l'interrupteur d'alimentation principal.
Mémo
zReportez-vous aux pages 8 à 11 pour
apprendre à utiliser votre machine.

10
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Touches de fonctionnement
Les touches de fonctionnement vous permettent d'effectuer facilement plusieurs opérations de base avec la
machine.
aTouche Marche/Arrêt
Appuyez sur cette touche pour démarrer ou arrêter la
broderie. La machine brode lentement lorsque vous
appuyez sur ce bouton. Lorsque vous cessez de broder,
l'aiguille est abaissée dans le tissu.
Le bouton change de couleur en fonction du mode de
fonctionnement de la machine.
bTouche Positionnement aiguille
Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser
l'aiguille. Appuyez deux fois sur cette touche pour
coudre un point.
cTouche Coupe-fil
Appuyez sur cette touche, à la fin de la broderie, pour
couper le fil supérieur et celui de la canette.
ATTENTION
Remarque
zN'appuyez pas sur la touche Coupe-fil si
aucun tissu ne se trouve sous le pied-de-
biche ou si la machine est en cours de
fonctionnement, sinon vous risquez de
l'endommager.
zPour couper du fil plus épais que le n°30, du
fil nylon ou d'autres fils particuliers, utilisez
le coupe-fil situé sur le côté de la machine.
Vert : la machine est prête à broder ou est
en train de broder.
Rouge : la machine ne peut pas broder.
Orange : la machine bobine le fil de la canette
ou l'axe du bobineur a été déplacé
vers la droite.
●N'appuyez pas sur la touche Coupe-fil
après avoir coupé les fils, sinon vous
risquez de casser l'aiguille, d'emmêler les
fils ou d'endommager la machine.

11
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Panneau de commande
Le panneau de commande avant est doté d'un Écran à Cristaux Liquides et de touches de fonctionnement.
aÉcran à Cristaux Liquides (écran tactile)
Appuyez sur les touches de l'écran à cristaux liquides
pour exécuter des opérations.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
“Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides” (page
20).
bTouche Arrière
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
précédent.
cTouche Page précédente
Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran
précédent lorsque des options ne sont pas affichées sur
l'écran à cristaux liquides.
dTouche Page suivante
Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran suivant
lorsque des options ne sont pas affichées sur l'écran à
cristaux liquides.
eTouche de mise en mémoire
Appuyez sur cette touche pour enregistrer des motifs
dans la mémoire de la machine.
fTouche de broderie
Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de
sélection du type de motif.
gTouche de réglage
Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de
réglage.
hTouche d'aide
Appuyez sur cette touche pour obtenir de l'aide sur
l'utilisation de la machine.
Affiche des explications simples sur le réglage du fil
supérieur / le bobinage de la canette / le réglage du fil
de la canette / la fixation de l'unité de broderie / la
fixation du cadre de broderie / le remplacement de
l'aiguille.
a
c
b
fg
d
e
h

12
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

1 PRÉPARATIFS
Ce chapitre décrit les différents préparatifs nécessaires pour commencer la broderie.
La broderie étape par étape.....................................................................................14
Fixation de l'unité de broderie ................................................................................15
Précautions d'emploi de l'unité de broderie.......................................................15
Fixation de l'unité de broderie ...........................................................................15
Retrait de l'unité de broderie .............................................................................16
Mise sous/hors tension de la machine .....................................................................18
Précautions relatives à l'alimentation électrique................................................18
Mise sous tension de la machine ........................................................................19
Mise hors tension de la machine ........................................................................19
Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides ........................................................20
Affichage de l'écran à cristaux liquides..............................................................20
Modification des réglages de la machine............................................................21
Vérification des procédures d'utilisation de la machine.....................................23
Bobinage/installation de la canette .........................................................................24
Précautions relatives à la canette .......................................................................24
Bobinage de la canette .......................................................................................24
Installation de la canette ....................................................................................28
Enfilage supérieur....................................................................................................30
À propos de la bobine de fil ...............................................................................30
Enfilage du fil supérieur......................................................................................30
Enfilage de l'aiguille ...........................................................................................32
Enfilage manuel de l'aiguille (sans utiliser l'enfileur)..........................................34
Remplacement de l'aiguille .....................................................................................35
Précautions relatives à l'aiguille .........................................................................35
Vérification de l'aiguille .....................................................................................35
Remplacement de l'aiguille ................................................................................36

PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
14
La broderie étape par étape
Les étapes de base de la broderie sont les suivantes :
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
1Fixation de l'unité de
broderie
Fixez l'unité de broderie (si l'unité de broderie n'est pas installée, la
machine ne fonctionne pas).
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Fixation de l'unité de
broderie” (page 15).
2Vérification de l'aiguille Utilisez une aiguille adaptée au tissu. Pour plus de détails sur le remplacement de l'aiguille, reportez-vous à la
section “Remplacement de l'aiguille” (page 36).
3Installation du fil de la
canette
Pour le fil de la canette, bobinez le fil à broder dans la canette et
installez-la.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Bobinage/installation de
la canette” (page 24).
4Préparation du tissu
Fixez un matériau stabilisateur sur le tissu et placez ce dernier sur un
cadre de broderie.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Préparation du tissu”
(page 42).
5Fixation du cadre de
broderie
Fixez le cadre de broderie sur l'unité de broderie.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Fixation du cadre de
broderie” (page 47).
6Sélection d'un motif Sélectionnez un motif de broderie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Sélection des motifs de
broderie” (page 49).
7Vérification de la
disposition
Vérifiez et ajustez la taille et la position du motif de broderie.
Pour plus de détails sur l'ajustement de la disposition, reportez-vous à la
section “Ajustement de la disposition” (page 61).
8Installation du fil à broder Placez le fil à broder en fonction du motif. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Enfilage supérieur”
(page 30).

Fixation de l'unité de broderie 15
1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Fixation de l'unité de broderie
Cette section décrit comment fixer l'unité de broderie. Avant de mettre la machine sous tension, installez
l'unité de broderie. Si l'unité de broderie n'est pas installée, la machine ne fonctionne pas.
Précautions d'emploi de
l'unité de broderie
Les précautions d'emploi de l'unité de broderie sont
présentées ci-dessous.
ATTENTION
Remarque
zNe touchez pas le connecteur inséré dans la
fente correspondante de l'unité de broderie.
Vous pourriez l'endommager et provoquer
des dysfonctionnements.
zNe soulevez pas le chariot de broderie et ne
le déplacez pas violemment. Ceci pourrait
provoquer des dysfonctionnements.
Fixation de l'unité de broderie
Préparez l'unité de broderie fournie.
aMettez la machine hors tension.
bFaites glisser l'unité de broderie sur le bras de
la machine.
Poussez-la jusqu'à ce que vous entendiez un
clic et qu'elle s'arrête.
XL'unité de broderie est fixée.
cMettez la machine sous tension.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Mise sous tension de la machine”
(page 19).
XUn message de confirmation s'affiche.
●Ne déplacez pas la machine lorsque
l'unité de broderie est installée. Cette
dernière pourrait tomber et vous blesser.
●Maintenez vos mains et autres objets à
l'écart du chariot et du cadre de broderie.
Dans le cas contraire, vous risqueriez de
vous blesser.

PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
16
dVeillez à éloigner vos mains et tout objet de
l'unité de broderie et appuyez sur .
• Lorsqu'une animation apparaît, le message
ci-dessus s'affiche si vous appuyez sur
l'écran avec votre doigt.
XLe chariot se met dans sa position d'origine.
L :aChariot
ATTENTION
Remarque
zSi la machine est initialisée avec des objets
ou des mains à proximité du chariot,
l'affichage risque de revenir à l'écran initial.
Après avoir retiré tous les obstacles à
proximité du chariot, remettez la machine
sous tension.
XL'écran de sélection du type de motif de
broderie s'affiche.
• Pour plus de détails sur les motifs de
broderie, reportez-vous à la section
“Sélection des motifs de broderie” (page 49).
Retrait de l'unité de broderie
Assurez-vous que la machine est bien arrêtée et
suivez les instructions ci-dessous.
aRetirez le cadre de broderie.
• Pour plus de détails sur le retrait du cadre de
broderie, reportez-vous à la section “Retrait
du cadre de broderie” (page 48).
bAppuyez sur , puis sur .
XLe chariot de broderie se met en position de
stockage.
cMettez la machine hors tension.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Mise hors tension de la machine”
(page 19).
ATTENTION
● Éloignez vos mains et tout objet à proximité
du chariot. Vous pourriez vous blesser.
a
●Mettez toujours la machine hors tension
avant de retirer l'unité de broderie.
Si vous la retirez lorsque la machine est
sous tension, il peut en résulter des
dysfonctionnements.

Fixation de l'unité de broderie 17
1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
dTenez le levier de retrait situé en bas à gauche
de l'unité de broderie, et tirez lentement
l'unité de broderie vers la gauche.
aRelâchez le bouton.
XL'unité de broderie se détache de la
machine.
ATTENTION
●Ne transportez pas l'unité de broderie en
la tenant par le compartiment du bouton
de dégagement.
a

PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
18
Mise sous/hors tension de la machine
Cette section explique comment mettre la machine sous tension puis hors tension.
Précautions relatives à l'alimentation électrique
Veillez à respecter les précautions suivantes relatives à l'alimentation électrique.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
●Utilisez uniquement l'alimentation domestique normale pour alimenter votre machine.
L'utilisation d'autres sources d'alimentation pourrait causer des incendies et des
électrocutions ou endommager la machine.
●Mettez la machine hors tension et débranchez-la de la prise murale dans les cas suivants :
• lorsque vous n'êtes pas à proximité de la machine ;
• lorsque vous cessez d'utiliser la machine ;
• en cas de coupure de courant pendant l'utilisation de la machine ;
• lorsque la machine ne fonctionne pas correctement à cause d'une mauvaise connexion ou
d'un débranchement ;
• pendant un orage.
●N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec
d'autres appareils. Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
●Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouillées. Vous risqueriez de vous
électrocuter.
●Lorsque vous débranchez la machine, veillez à la mettre d'abord hors tension. Pour la
déconnecter de la prise murale, saisissez toujours la fiche. Si vous tirez sur le cordon, celui-ci
pourrait être endommagé et vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un
incendie.
●Veillez à ne pas couper, endommager, modifier, plier avec force, tordre ou lier le cordon
d'alimentation, ni tirer dessus. Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon. Ne placez
jamais le cordon près d'une source de chaleur. Toutes ces actions pourraient endommager le
cordon et vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. Si le cordon (ou
la fiche) est endommagé, apportez la machine à votre revendeur agréé pour la faire réparer
avant de continuer à l'utiliser.
●Débranchez le cordon d'alimentation si la machine n'est pas utilisée pendant une longue
période. Un incendie risque de se produire.

Mise sous/hors tension de la machine 19
1
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Mise sous tension de la
machine
Avant de mettre la machine sous tension, veillez à
installer l'unité de broderie. Si l'unité de broderie
n'est pas installée, la machine ne fonctionne pas.
(Pour plus de détails, reportez-vous à la section
“Fixation de l'unité de broderie” (page 15).)
Préparez le cordon d'alimentation fourni .
aAssurez-vous que la machine est hors tension
(interrupteur d'alimentation principal en
position “ ”), puis branchez le cordon à la
prise d'alimentation située à droite de la
machine.
bInsérez la fiche du cordon d'alimentation dans
une prise murale.
aPrise d'alimentation électrique
cAppuyez sur le côté droit de l'interrupteur
d'alimentation principal à droite de la machine
pour mettre cette dernière sous tension
(position “|”).
XLes lampes, l'écran à cristaux liquides et
(touche Marche/arrêt) s'allument
lorsque la machine est sous tension.
Mise hors tension de la
machine
Une fois que vous n'utilisez plus la machine,
éteignez-la. Avant de déplacer la machine, veillez à
la mettre hors tension.
aAssurez-vous que la machine est
complètement arrêtée.
bAppuyez sur le côté gauche de l'interrupteur
d'alimentation principal à droite de la machine
pour mettre cette dernière hors tension
(position “ ”).
XLa lampe s'éteint lorsque la machine est
mise hors tension.
cDébranchez le cordon d'alimentation
électrique de la prise.
Pour débrancher le cordon d'alimentation,
saisissez-le au niveau de la fiche.
dDébranchez le cordon d'alimentation
électrique de la prise d'alimentation.
Remarque
zSi une panne d'électricité se produit en
cours d'utilisation de la machine, mettez-la
hors tension et débranchez le cordon
d'alimentation. Pour une utilisation correcte,
respectez la procédure nécessaire lorsque
vous redémarrez la machine.
1