Brunton Eterna User manual

ETERNA®
SPOTTING SCOPE
20-60x80 Angled or Straight
18-38x50 Straight

20-60x80 Angled or Straight Scope
18-38x50 Straight scope

Eterna Spotting Scopes bring you surprisingly bright images with true color and sharp contrast
from edge to edge. The objective lens is constructed of ED glass (Extra-low Dispersion Fluorite)
to reduce chromatic aberration. Eterna Spotting Scopes are fully multi-coated, nitrogen filled and
the body is both waterproof and fogproof. An extendable sun shade located on the objective end
provides extra glare reduction.
Your Eterna Spotting Scope has a 17mm eye relief (18-38x50 - 16mm eye relief). The eyepiece
allows you to adjust for better viewing with or without eyeglasses. If you wear eyeglasses, twist
down the rubber portion of the eyepiece. If you do not wear glasses, twist up the rubber eyecup
until you have a full field of view.

Molette de réglage
Tube d’alignement
Raccord pour trépied
Bonnet amovible
Pare-soleil
LONGUE-VUE D’OBSERVATION ETERNA
Longue-vue droite ou coudée 20-60x80
Longue-vue droite 18-38x50

Caractéristiques
Les longues-vues d’observation Eterna vous permettent d’obtenir des images remarquablement
lumineuses, avec des couleurs authentiques et une bonne netteté sur toute la largeur du
champ de vision. L’objectif est fabriqué en verre ED (fluorite à très faible dispersion), ce
qui réduit l’aberration chromatique. Les objectifs des longues-vues Eterna présentent un
revêtement multicouche complet. Le boîtier purgé à l’azote est étanche à l’eau et résistant à la
formation de buée. Le pare-soleil rétractable dont est muni l’objectif permet de réduire l’effet
d’éblouissement.
Raccord :
Les longues-vues Eterna peuvent être montées sur un trépied. Le raccord s’adapte à tous les pas
filetés courants. Pour attacher la longue-vue, il suffit de tourner la vis du trépied dans la plaque
de raccord située sur la face inférieure externe du boîtier.
Mise au point :
La mise au point de votre longue-vue d’observation varie de 6 m (20 pi.) à l’infini. Tournez la
molette de mise au point jusqu’à ce que vous obteniez une image nette. Vérifiez que vous vous
trouvez à au moins 6 m (20 pi.) de l’objet observé.
Port de lunettes :
Votre longue-vue d’observation Eterna est munie d’un bonnet de 17 mm(18-38x50 - 16mm). Ce
bonnet vous permet d’obtenir le meilleur réglage possible avec et sans lunettes. Si vous portez
des lunettes, rabattez la partie en caoutchouc du bonnet. L’oeilleton en caoutchouc protégera le
verre de vos lunettes contre les rayures.

Longue-vue d’observation >> Garantie d’un an
Brunton garantit ce produit contre tout défaut de fabrication ou de matériau
pour une durée d’un an. Cette garantie est accordée à l’acheteur initial pour un
an à compter de la date d’achat. La garantie est annulée en cas de dommage au
Longue-vue d’observation Eterna résultant d’une négligence, d’un accident ou
d’une manipulation sans précaution, ainsi qu’en cas d’utilisation de l’instrument
contraire au mode d’emploi ou de modification ou réparation de celui-ci effectuée
par toute personne autre qu’un réparateur agréé par Brunton. Cette garantie vous
donne des droits particuliers et vous avez également d’autres droits qui varient
suivant la réglementation locale. Aucune autre garantie expresse ou implicite ne
s’applique au produit Brunton et aucune personne ou entreprise n’est autorisée
à donner quelque autre garantie que ce soit pour Brunton. Brunton décline toute
responsabilité en cas de dommages indirects occasionnés par ce produit. Si le
produit s’avérait défectueux, veuillez prendre contact avec Brunton pour recevoir
un numéro d’autorisation de retour. Envoyez le produit accompagné d’une copie de
votre preuve d’achat, du numéro d’autorisation de retour et d’une brève description
du problème à Brunton à l’adresse ci-dessous. Brunton conseille d’assurer le
produit contre les dommages ou la perte pendant le transport.
Brunton
Attn: Warranty Repair [phone]
620 East Monroe Avenue [e-mail]
Riverton, WY 82501-4997 (États-Unis) www.brunton.com

Nom : _______________________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________
Ville : ________________État ou province : ___________ Code postal : ________________
Téléphone : _________________________ Courriel : ________________________________
Date d’achat : ________________________________________________________________
Prix d’achat : _________________________________________________________________
Souhaitez-vous recevoir un catalogue Brunton ? ( )Oui ( )Non
Veuillez indiquer le lieu d’achat du Longue-vue d’observation Eterna.
Nom du détaillant : ___________________________________________________________
Ville : _______________ État ou province : _________ Code postal : ___________________
( ) Site Web _________________ ( ) Catalogue ____________________________
( ) Cadeau ( ) Brunton ( ) Autre ________________________________
Possédez-vous un autre produit Brunton ?
( ) Oui. Lequel ? _____________________________ ( ) Non.
J’ai acheté cette longue-vue d’observation de Brunton pour...
( ) L’observation de la faune ( ) La conduite d’enquêtes
( ) L’ornithologie ( ) La chasse ( ) À des fins éducatives
( ) Je pensais qu’il s’agissait d’un télescope ( ) L’observation des papillons
( ) L’observation depuis le chalet ( ) Autre _______________________
-À DÉTACHER ET RENVOYER DANS LES 30 JOURS SUIVANT L’ACHAT-
Enregistrement de la garantie

Name: _____________________________________________________________
Address: ___________________________________________________________
City: _______________________ State: ___________ Zip: __________________
Phone: ___________________________Email_____________________________
Date Purchased: _____________________________________________________
Amount Paid: _______________________________________________________
Would you like to receive a Brunton Catalog? ( )Yes ( )No
Please let us know where you purchased your Spotting Scope
Store Name: ________________________________________________________
City: _______________________ State: ___________ Zip: __________________
( ) Online site _________________ ( ) Catalog _________________________
( ) Gift ( ) Brunton ( ) Other ___________________________
Do you own another Brunton Product?
( ) Yes. Product: _____________________________ ( ) No.
I purchased this Brunton Spotting Scope primarily for...
( ) Wildlife viewing ( ) Investigation ( ) Educational use
( ) Birding ( ) Hunting ( ) Thought it was a telescope
( ) Butterflying ( ) Viewing from Cabin ( ) Other___________________
-DETACH AND RETURN WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE-
Warranty Registration



620 East Monroe Avenue | Riverton, WY 82501 USA
phone: [phone] | orders: 800.443.4871
fax: [phone] | www.brunton.com