BSL BSL-S70 User manual
BSL-S70
Model:
Gracias por comprar este producto BSL
Por favor lea detenidamente estas instrucciones para sacra
el máximo rendimiento al altavoz , también guarde este
manual para futuras consultas.
Este símbolo alerta al usuario de la presencia de un voltaje peligroso para el ser
humano sin el que el producto no podría funcionar. El usuario tendrá que tener un
cuidado extra cuando este símbolo aparezca en alguna de las operaciones y cuidados
mostrados en este manual de instrucciones
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de
la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en
este manual.
1.Antes de usar, lea atentamente el manual del usuario. Guárdelo para referencia futura.
2.Deben respetarse todas las advertencias del altavoz y del manual del usuario.
3. No utilice el altavoz cerca del agua.
4. Para fines de ventilación:
- No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
- No instale cerca del fuego o fuentes de calor.
- No lo instale en un lugar hermético.
5.Mantenga el cable y los enchufes en buen estado.
6. El altavoz se puede limpiar con un paño húmedo una vez que la unidad se haya
apagado y se haya quitado el enchufe.
7. Desenchufe el altavoz durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante
largos períodos de tiempo.
8. Impida que líquidos o cuerpos extraños entre en contacto con el circuito interno.
9. Mantenga el altavoz en un lugar seco.
10. Para cualquier intervención en este producto contacte con el servicio técnico
asignado por la marca.
CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CALAMBRE , NO QUITE NINGUNA DE
LAS TAPAS DE ESTE ALTAVOZ .NO TIENE NINGUNA PIEZA INTERIOR
UTILIZABLE DE FORMA SEPARADA , CUALQUIER INTERVENCIÓN TENDRÁ QUE
SER RELIZADA POR UN TECNICO CUALIFICADO.
•Cada altavoz lleva 2 altavoces de 6.5".
•Reproductor de USB/TF/FM/BT
•Entrada Auxiliar y entrada para MICRO.
•Con controles y ajustes de volumen/treble/bass tanto para MICRO como para la unidad
principal.
•Pantalla LED y mando a distancia.
•Altavoces con luz y efectos de iluminación.
•Bateria recargable 7.4V/3600mAh
•Alimentación DC : 9V/1.5A
• Frecuencia de Respuesta:60Hz-20KHz
• Sensibilidad(1w/1m):92dB±3dB
• Impedancia:4 ohm
• Potencia de salida:50W
•Alimentación AC: 110~240V,50/60Hz
Functions and Parameters
-2-
Cable de AUDIO------------------------------------------------------------------------------------------1
Libro instrucciones-----------------------------------------------------------------------------------------1
Mando a distancia-------------------------------------------------------------------------------------1
Adaptador de corriente ---------------------------------------------------------------------------1
Packing List
9. Ajuste volumen MICRO ( pulsar 1 vez para ajustar el treble del MICRO , pulsar 2 veces
para ajustar el bass del MICRO , pulsar 3 veces para ajustar el nivel de eco).
10. En Mp3 ir a la última canción/en FM ir a la última emisora.
11. En MP3 pause o play/ en FM búsqueda automática de emisoras/ activar el TWS
12. Apagar o encender.
13. En Mp3 próxima canción / en FM siguiente emisora.
14. Ajuste de volumen principal (Pulsando una vez ajuste de treble,pulsando 2 veces
ajuste de bass)
15. Selección de iluminación ( 6 modos).
3
1 2 34 5 6 7
8 9 10 1112 13 1514
Funciones del Panel de control:
-4-
Instrucciones
Conexión Bluetooth
1. Encienda el equipo pulsando la tecla de ON/OFF.
2. Presionar el botón de MODE tanto de la unidad como del mando a distancia repetidamente hasta que
la luz azul parpadee.
3. En el display de el equipo emisor buscar el altavoz con el nombre BSL-S70 y seleccionarlo para
establecer la conexión.
4. uando el altavoz está conectado, la luz azul dejará de parpadear. Su EQUIPO está vinculado
Función de Radio FM
1. Presionar el botón de MODE hasta llegar a FM
2. Presionar el botón para arrancar la auto búsqueda de emisoras.
3. Presionar el botón ‘ ’ o ‘ ’ Para ir a la siguiente o anterior emisora.
USB/TF Función de Reproducción.
1. Insertar el USB o la tarjeta TF en su conexión.
2. Presionar el botón ‘ para arrancar o pausar la canción.
3. Durante la reproducción puede pulsar ‘ ’ o para ir a la canción preví o siguiente.
Importante: Para evitar dañar el dispositivo USB/micro SD, no lo saque
mientras se reproduce música.
Auxiliary AUX Operation
1. Utilice el cable de audio proporcionado para conectar la salida de audio de su dispositivo
externo (por ejemplo, un reproductor de mp3) a la entrada AUX del altavoz.
2. Presione el botón MODE para cambiar al modo AUX.
3. Encienda su dispositivo externo y comience la reproducción.
1.Jack para entrada de MICRO.
2.Jack entrada Auxiliar.
3.Pantalla LED.
4.Entrada de TF card.
5.Entrada USB
6.Entrada corriente DC
7.Led indicador de carga.
8.MODO:AUX/USB/TF/FM/BT
Si el problema persiste después de verificar los procedimientos
relacionados anteriores, consulte al agente de servicio designado o al
técnico profesional para solucionarlo. No intente abrir la tapa, de lo
contrario no asumimos ninguna responsabilidad.
Instructions
Función TWS
Esta función te permite conectar dos altavoces BSL-S70 de forma simultánea a la misma
fuente de forma inalábrica El proceso es como sigue::
1)
2)
Tome los 2 altavoces BSL-S70 , los llamaremos A y B, tomamos el altavoz A y lo vinculamos
vía Bluetooth con el smartphone , posteriormente tomamos el altavoz B seleccionamos la
funcion Bluetooth , presionamos en botón de PLAY de la unidad A y cambiará a función
TWS , entonces se conectará de forma automática con el altavoz B. Cuando la conexión se
ha realizado con éxito se escuchará un sonido "tick" en la unidad B.
Después de una conexión satisfactoria , se quedará la palabra BLUE estática y dejará de
parpadear , entonces comenzarás a escuchar la música por ambos altavoces , actuando uno
como canal derecho y otro como canal izquierdo. Para salir del modo TWS , pulsa de nuevo
el botón TWS.
Pruebe los pasos de solución de problemas a continuación si tiene problemas mientras usa
su altavoz. Si no encuentra solución a los problemas, entonces contacte con el servicio
técnico. Por favor por su seguridad no intente reparar usted mismo el equipo.
Resolución de problemas principales
1. Encendido/Apagado.
2. En MP3 pause o play/ en FM
búsqueda automática de emisoras.
3. Bajar Volumen.
4. Modos de EQ de Sonido.
5. Repetir lo reproducido.
6. Seleccionar canción del 0-9
7. Selección de entradas AUX/USB/TF/
FM/BT
8. Silenciar.
9. En MP3 última canción /en FM última
emisora
10. En MP3 próxima canción/en FM
siguiente emisora.
11. Subir Volumen.
12. Seleccionar USB/TF.
Remote Control Function:
Sintomas
No functiona
Sin luz ni
sonido
Luce pero no
hay Sonido
Posible problemaSolucion
1. Sin batería suficiente
2.El botón de encendido de la
unidad está en OFF
1.Cable desconectado
2. Altavoces desconectados
3.No llega señal de audio
a los Altavoces
Cargue la batería
Ponga en ON el botón’
Apague el equipo y asegúrese de
que todas las conexiones de audio
están bien fuertes.
Apague y verifique de nuevo
que el cable es bien conectado.
Revise que está enviando señal de
audio a los altavoces desde la fuente
seleccionada
Manual Multilenguaje / Manuel Multilingue / Manuale Multilingue / mehrsprachiges Handbuch
Modello: BSL-S70
Grazie per aver acquistato questo prodotto BSL
Leggere attentamente queste istruzioni per ottenere il
massimo dall'altoparlante, inoltre conservare questo
manuale per riferimenti futuri.
Questo simbolo avverte l'utente della presenza di una tensione pericolosa per l'uomo,
senza la quale il prodotto non funzionerebbe. L'utente dovrà prestare la massima
attenzione quando questo simbolo appare in una qualsiasi delle operazioni e delle cure
mostrate in questo manuale di istruzioni.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente
della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) in
questo manuale.
1. Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale utente. Salvalo per riferimento futuro.
2. Devono essere seguite tutte le avvertenze sull'altoparlante e nel manuale utente.
3. Non utilizzare l'altoparlante vicino all'acqua.
4. Ai fini della ventilazione:
- Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione.
- Non installare vicino a fuoco o fonti di calore.
- Non installarlo in un luogo ermetico.
5. Mantenere il cavo e le spine in buone condizioni.
6. L'altoparlante può essere pulito con un panno umido dopo che l'unità è stata spenta e
la spina è stata rimossa.
7. Scollegare l'altoparlante durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi
periodi di tempo.
8. Evitare che liquidi o corpi estranei entrino in contatto con il circuito interno.
9. Conservare l'altoparlante in un luogo asciutto.
10. Per qualsiasi intervento su questo prodotto contattare il servizio tecnico incaricato dal
marchio.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI CRAMPI, NON RIMUOVERE ALCUN
COPERCHIO DA QUESTO ALTOPARLANTE NON HA PARTI INTERNE
UTILIZZABILI SEPARATAMENTE, OGNI INTERVENTO DEVE ESSERE ESEGUITO
DA UN TECNICO QUALIFICATO.
• Ciascun altoparlante contiene 2 altoparlanti da 6,5".
• Lettore USB/TF/FM/BT
• Ingresso ausiliario e ingresso per MICRO.
• Con controlli e regolazioni di volume/alti/bassi sia per MICRO che
per unità principale.
• Schermo LED e telecomando.
• Altoparlanti con effetti luminosi e luminosi.
• Batteria ricaricabile da 7,4 V/3600 mAh
• Alimentazione CC: 9 V/1,5 A
• Frequenza di risposta: 60Hz-20KHz
• Sensibilità (1w/1m):92dB±3dB
• Impedenza: 4 ohm
• Potenza in uscita: 50 W
• Alimentazione CA: 110~240V,50/60Hz
Funzioni e parametri
-2-
Cavo audio --------------------- - ---------------------------1
Libretto di istruzioni-----------------------------------------1
Telecomando ------------ - --------------------------------- 1
Adattatore di alimentazione - -- --------------------------1
Packing List
9. Regolazione del volume MICRO (premere 1 volta per regolare gli alti MICRO, premere
2 volte per regolare i bassi MICRO, premere 3 volte per regolare il livello dell'eco).
10. In Mp3 vai all'ultimo brano / in FM vai all'ultima stazione.
11. In MP3 mettere in pausa o riprodurre / in FM ricerca automatica delle stazioni / attivare
il TWS
12. Spegnere o accendere.
13. In Mp3 brano successivo / in FM stazione successiva.
14. Regolazione del volume principale (premere una volta la regolazione degli alti,
premere 2 volte la regolazione dei bassi)
15. Selezione dell'illuminazione (6 modalità).
3
1 2 34 5 6 7
8 9 10 1112 13 1514
Caratteristiche del cruscotto:
-4-
Istruzioni
Connessione Bluetooth
1. Accendere l'apparecchiatura premendo il tasto ON/OFF.
2. Premere ripetutamente il pulsante MODE sull'unità e sul telecomando finché la luce blu
non lampeggia.
3. Sul display dell'apparecchio trasmittente, cercare l'altoparlante con il nome BSL-S70 e
selezionarlo per stabilire la connessione.
4. Quando l'altoparlante è collegato, la luce blu smette di lampeggiare. La tua SQUADRA è
collegata
Radio
1. Premere il pulsante MODE fino a raggiungere FM
2. premi il bottone per avviare la ricerca automatica delle stazioni.
3. premi il bottone ‘ ’ o ‘ ’ Per andare alla stazione successiva o precedente.
Funzione di riproduzione USB/TF
1. Inserisci la scheda USB o TF nella connessione.
2. Premere il pulsante ' per avviare o mettere in pausa il brano
3.Durante la riproduzione è possibile premere ‘ ’ o
per passare al brano precedente o successivo.
Importante: per evitare di danneggiare il dispositivo USB/micro SD,
non rimuoverlo durante la riproduzione della musica.
Funzionamento ausiliario AUX
1. Utilizzare il cavo audio in dotazione per collegare l'uscita audio del proprio
dispositivo esterno (es. lettore mp3) all'ingresso AUX dell'altoparlante.
2. Premere il pulsante MODE per passare alla modalità AUX.
3. Accendi il dispositivo esterno e avvia la riproduzione.
1. Jack per ingresso MIC.
2. Jack di ingresso ausiliario.
3. Display a LED.
4.Inserimento della carta di TF.
5. Ingresso USB
6. Ingresso corrente CC
7. Led indicatore di carica.
8. MODALITÀ: AUX/USB/TF/
FM/BT
Se il problema persiste dopo aver verificato le procedure correlate di
cui sopra, consultare l'agente di servizio designato o un tecnico
professionista per la risoluzione dei problemi. Non tentare di aprire il
coperchio, altrimenti non ci assumiamo alcuna responsabilità.
Istruzioni
Funzione TWS
Questa funzione consente di collegare due altoparlanti BSL-S70 contemporaneamente alla stessa
sorgente in modalità wireless. La procedura è la seguente:
1) Prendi i 2 altoparlanti BSL-S70, li chiameremo A e B, prendiamo l'altoparlante A e lo colleghiamo
via Bluetooth con lo smartphone, quindi prendiamo l'altoparlante B, selezioniamo la
funzione Bluetooth, premiamo il pulsante PLAY dell'unità A e
passerà alla funzione TWS, quindi si collegherà automaticamente con l'altoparlante
B. Quando la connessione va a buon fine a Si sentirà un "tick" sull'unità B.
2) Dopo una connessione riuscita, la scritta BLU rimarrà statica e smetterà di lampeggiare.
lampeggia , quindi inizierai ad ascoltare la musica attraverso entrambi gli altoparlanti, uno fungendo da
canale destro e l'altro da canale sinistro. Per uscire dalla modalità TWS, premere nuovamente il pulsante
TWS.
Se riscontri problemi nell'utilizzo dell'altoparlante, prova i passaggi per la risoluzione dei problemi riportati
di seguito. Se non riesci a trovare una soluzione ai problemi, contatta il supporto tecnico. Per favore, per
la vostra sicurezza, non tentare di riparare l'attrezzatura da soli.
Risoluzione dei problemi principali
1. Accensione/spegnimento.
2. In MP3 mettere in pausa o riprodurre/ nella ricerca
automatica delle stazioni FM.
3. Abbassa il volume.
4. Modalità di equalizzazione del suono.
5. Ripetere ciò che è stato riprodotto.
6. Seleziona il brano da 0 a 9
7. Selezione ingresso AUX/USB/TF/FM/BT
8. Muto.
9. Nell'ultimo brano MP3 / nell'ultima stazione FM
10. In MP3 brano successivo/in FM stazione
successiva.
11. Alza il volume.
12. Selezionare USB/TF.
Funzione di controllo remoto:
Sintomi
Non funziona
Senza luce
Senza suono
leggero ma
non
suoni
possibile problema Soluzione
1. Batteria insufficiente
2.Il pulsante di accensione
dell'unità è spento
1.cavo scollegato
2. altoparlanti scollegati
3.Nessun segnale audio
agli altoparlanti
caricare la batteria
Accendere il pulsante
Spegni il computer e assicurati
che tutte le connessioni audio
siano solide.
Spegnere e controllare di
nuovo che il cavo sia ben
collegato.
Verificare di inviare il segnale audio
agli altoparlanti dalla sorgente
selezionata
Manual Multilenguaje / Manuel Multilingue / Manuale Multilingue / mehrsprachiges Handbuch
Merci d'avoir acheté ce produit BSL
Veuillez lire attentivement ces instructions pour tirer le
meilleur parti de l'enceinte, conservez également ce
manuel pour référence future.
BSL-S70
Manuel d'instructions
Ce symbole alerte l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse pour l'homme,
sans laquelle le produit ne fonctionnerait pas. L'utilisateur devra faire très attention
lorsque ce symbole apparaît dans l'une des opérations et précautions indiquées dans
ce manuel d'instructions.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans ce
manuel.
1. Avant utilisation, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. Conservez-le pour
référence future.
2. Tous les avertissements sur le haut-parleur et dans le manuel d'utilisation doivent être
suivis.
3. N'utilisez pas le haut-parleur près de l'eau.
4. Aux fins de ventilation :
- Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.
- Ne pas installer à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur.
- Ne l'installez pas dans un endroit hermétique.
5. Maintenez le cordon et les fiches en bon état.
6. Le haut-parleur peut être nettoyé avec un chiffon humide après avoir éteint l'appareil
et débranché la fiche.
7. Débranchez le haut-parleur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant
de longues périodes.
8. Evitez que des liquides ou des corps étrangers n'entrent en contact avec le circuit
interne.
9. Gardez le haut-parleur dans un endroit sec.
10. Pour toute intervention sur ce produit, contactez le service technique mandaté par la
marque.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CRAMPES, NE RETIREZ AUCUNE
COUVERTURE DE CETTE ENCEINTE. ELLE NE COMPORTE AUCUNE PIÈCE
INTÉRIEURE UTILISABLE SÉPARÉMENT, TOUTE INTERVENTION DOIT ÊTRE
EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
•Chaque haut-parleur porte 2 haut-parleurs de 6,5".
•Lecteur USB/TF/FM/BT
•Entrée auxiliaire et entrée pour MICRO.
•Avec commandes de volume/aigus/basses et réglages pour le MICRO et l'unité principale.
•Écran LED et télécommande.
•Haut-parleurs avec effets de lumière et d'éclairage.
•Batterie rechargeable 7,4 V/3 600 mAh
•Alimentation CC : 9 V/1,5 A
•Fréquence de réponse : 60 Hz à 20 KHz
•Sensibilité (1 w/1 m) : 92 dB ± 3 dB
•Impédance : 4 ohms
•Puissance de sortie : 50 W
•Alimentation CA : 110~240 V, 50/60 Hz
Fonctions et paramètres
-2-
Câble audio ------------------------------------------------ - ------------------------------------------1
Manuel d'instructions ----------------------------------------- - ----------------------------------1
Télécommande ----------- -- ------------------------------------------------ -- ----------------------1
adaptateur secteur ---------------------- --- ----------------------------------------------- --- 1
Packing List
9. Réglage du volume MICRO (appuyez 1 fois pour régler les aigus MICRO, appuyez 2
fois pour régler les basses MICRO, appuyez 3 fois pour régler le niveau d'écho).
10. En Mp3 aller à la dernière chanson / en FM aller à la dernière station.
11. En pause ou lecture MP3 / en recherche automatique FM des stations / activer le TWS
12. Éteignez ou rallumez.
13. Dans la chanson suivante Mp3 / dans la station suivante FM.
14. Réglage du volume principal (Appuyez une fois sur le réglage des aigus, appuyez 2
fois sur le réglage des basses)
15. Sélection d'éclairage (6 modes).
3
1 2 34 5 6 7
8 9 10 1112 13 1514
Funciones del Panel de control:
-4-
Des instructions
Connexion Bluetooth
1. Allumez l'équipement en appuyant sur la touche ON/OFF.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE de l'appareil et de la télécommande jusqu'à ce que le
voyant bleu clignote.
3. Sur l'écran de l'équipement émetteur, recherchez l'enceinte portant le nom BSL-S70 et sélectionnez-
la pour établir la connexion.
4. .Lorsque le haut-parleur est connecté, le voyant bleu arrête de clignoter. Votre ÉQUIPE est liée
Fonction radio FM
1.Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que vous atteigniez FM
2Appuyez sur le bouton pour lancer la recherche automatique des stations.
Appuyez sur le bouton ’ o ‘ ’ pour passer à la station suivante ou précédente.
Fonction de lecture USB/TF
Insérez la carte USB ou TF dans votre connexion.
Appuyez sur le bouton ' pour démarrer ou mettre en pause la chanson.
Pendant la lecture, vous pouvez appuyer ‘ ’ o pour passer à la chanson précédente ousuivante.
Important : Pour éviter d'endommager le périphérique USB/micro SD,
ne le retirez pas pendant la lecture de la musique.
Fonctionnement AUX auxiliaire
1. Utilisez le câble audio fourni pour connecter la sortie audio de votre appareil externe (par
exemple un lecteur mp3) à l'entrée AUX de l'enceinte.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode AUX.
3. Allumez votre appareil externe et démarrez la lecture.
1.Prise pour entrée MIC.
2.Prise d'entrée auxiliaire.
3.Affichage LED.
4.Entrée de carte TF.
5. Entrée USB
6.Entrée courant continu
7. LED témoin de charge.
8.MODE : AUX/USB/TF/FM/BT
Si le problème persiste après avoir vérifié les procédures ci-dessus,
veuillez consulter l'agent de service désigné ou un technicien
professionnel pour le dépannage. N'essayez pas d'ouvrir le
couvercle, sinon nous déclinons toute responsabilité
Des instructions
Fonction TWS
Cette fonctionnalité vous permet de connecter deux enceintes BSL-S70 simultanément à la
même source sans fil. Le processus est le suivant :
1) Prenez les 2 enceintes BSL-S70, nous les appellerons A et B, prenez l'enceinte A et liez-la
via Bluetooth avec le smartphone, puis prenez l'enceinte B, sélectionnez la fonction
Bluetooth, appuyez sur le bouton PLAY de l'unité A et elle modifier une fonction TWS, puis
il se connectera automatiquement au haut-parleur B. Lorsque la connexion est réussie, un
« tic-tac » retentira de l'unité B.
2) Après une connexion réussie, le mot BLEU restera statique et cessera de clignoter,
puis vous commencerez à entendre la musique à travers les deux haut-parleurs, l'un
agissant comme le canal droit et l'autre comme le canal gauche. Pour quitter le mode TWS,
appuyez à nouveau sur le bouton TWS.
Essayez les étapes de dépannage ci-dessous si vous rencontrez des difficultés pour
utiliser votre haut-parleur. Si vous ne trouvez pas de solution aux problèmes, contactez le
support technique. S'il vous plaît, pour votre sécurité, n'essayez pas de réparer
l'équipement vous-même.
Dépannage majeur
1. Allumer/éteindre.
2. En pause ou lecture MP3/ en recherche
automatique de station FM.
3. Diminuez le volume.
4. Modes d'égalisation du son.
5. Répétez ce qui a été joué.
6. Sélectionnez la chanson de 0 à 9
7. Sélection d'entrée AUX/USB/TF/FM/BT
8. Muet.
9. Dans la dernière chanson MP3 / dans la dernière
station FM
10. Dans la chanson suivante MP3/dans la station
suivante FM.
11. Augmentez le volume.
12. Sélectionnez USB/TF.
Remote Control Function:
Les symptômes
Ça ne marche
pas
pas de lumière ou
Du son
léger mais
pas
des sons
problème éventuel La solution
1. Pas assez de batterie
2.Le bouton d'alimentation de
l'appareil est éteint
1.Câble déconnecté
2. Haut-parleurs déconnectés
3. Aucun signal audio n'atteint
les haut-parleurs
charger la batterie
Allumez le bouton’
Éteignez votre ordinateur et
assurez-vous que toutes les
connexions audio sont solides.
Éteignez et vérifiez à nouveau
que le câble est bien connecté.
Vérifiez que vous envoyez un signal audio
aux haut-parleurs à partir de la source
sélectionnée
Manual Multilenguaje / Manuel Multilingue / Manuale Multilingue / mehrsprachiges Handbuch
Funktionen und Parameter
• Jeder Lautsprecher enthält 2 x 6,5-Zoll-Lautsprecher.
• USB/TF/FM/BT-Player
• Hilfseingang und MICRO-Eingang.
• Mit Lautstärke-/Höhen-/Bassreglern und -einstellungen für MICRO
und Hauptgerät.
• LED-Bildschirm und Fernbedienung.
• Lautsprecher mit hellen und leuchtenden Effekten.
• 7,4 V/3600 mAh Akku
• Gleichstromversorgung: 9 V/1,5 A
• Frequenzgang: 60Hz-20KHz
• Empfindlichkeit (1w/1m):92dB±3dB
• Impedanz: 4 Ohm
• Ausgangsleistung: 50 W
• Wechselstrom: 110~240 V, 50/60 Hz
VORSICHT: UM DAS RISIKO VON KRÄMPFEN ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE KEINE
DIE ABDECKUNG DIESES LAUTSPRECHERS HAT KEINE INNENTEILE, DIE SEPARAT
VERWENDET WERDEN KÖNNEN, JEDE ARBEIT MUSS DURCHGEFÜHRT WERDEN
VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECHNIKER.
Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer für Menschen gefährlichen Spannung, ohne die
das Produkt nicht funktionieren würde. Der Benutzer sollte genau aufpassen, wenn dieses
Symbol bei einer der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Operationen und
Behandlungen erscheint.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch aufmerksam
machen.
1. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Speichern Sie es zum späteren Nachschlagen.
2. Alle Warnungen auf dem Lautsprecher und in der Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.
3. Verwenden Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.
4. Für Belüftungszwecke:
- Blockieren Sie keine der Belüftungsöffnungen.
- Nicht in der Nähe von Feuer oder Wärmequellen installieren.
- Installieren Sie es nicht an einem luftdichten Ort.
5. Kabel und Stecker in gutem Zustand halten.
6. Der Lautsprecher kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, nachdem das Gerät ausgeschaltet und
der Stecker gezogen wurde.
7. Trennen Sie den Lautsprecher während eines Gewitters oder wenn Sie ihn längere Zeit nicht
verwenden.
8. Vermeiden Sie den Kontakt von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern mit dem internen Kreislauf.
9. Bewahren Sie den Lautsprecher an einem trockenen Ort auf.
10. Wenden Sie sich für Eingriffe an diesem Produkt an den technischen Kundendienst der
Marke.
Packungslisten
Audio Kabel --------------------- - -------------------------- -1
Bedienungsanleitung -----------------------------------------1
Fernbedienung -- --------------------- - ---------------------- 1
Netzteil - - - --------------------------1
- 2-
Dashboard-Funktionen: Anweisungen
1 2 34 5 6 7 Bluetooth-Verbindung
1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die EIN/AUS-Taste drücken.
2. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste am Gerät und auf der Fernbedienung, bis das
blaue Licht blinkt.
3. Suchen Sie auf dem Display des sendenden Geräts nach dem Lautsprecher mit dem Namen BSL-S70 und
wählen Sie ihn aus, um die Verbindung herzustellen.
4. Wenn der Lautsprecher verbunden ist, hört das blaue Licht auf zu blinken. Ihr TEAM ist
verbunden
Radio
1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie FM erreichen
2. Drücken Sie die Taste
3. drücken sie die taste
um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
' oder ' ' Um zum nächsten oder vorherigen Sender zu gehen.'
Du arbeitesteine der Wiedergabe USB/TF
1. Stecken Sie die USB- oder TF-Karte in den Anschluss.
2. Drücken Sie die Taste ', um den Song abzuspielen oder anzuhalten
3.Während der Wiedergabe können Sie ' ' oder drücken, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.
8 9 10 1112 1314 15
1. MIC-Eingangsbuchse.
2. AUX-Eingangsbuchse.
3.LED-Anzeigen.
4. Einsetzen der TF-Karte.
5. USB-Eingang
6. Gleichstromeingang
7. LED-Ladeanzeige.
8. MODI: AUX/USB/TF/FM/BT
Wichtig: Um Schäden an Ihrem USB-/Micro-SD-Gerät zu vermeiden,
Entfernen Sie es nicht, während Sie Musik abspielen.
AUX-Hilfsbetrieb
1. Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel, um den Audioausgang Ihres externen Geräts
(z. B. MP3-Player) mit dem AUX-Eingang des Lautsprechers zu verbinden.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, um in den AUX-Modus zu wechseln.
3. Schalten Sie das externe Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe.
9. MICRO-Lautstärkeeinstellung (1 Mal drücken, um MICRO-Höhen einzustellen, 2-mal drücken,
um MICRO-Bass einzustellen, 3-mal drücken, um den Echopegel einzustellen).
10. Gehen Sie bei Mp3 zum letzten Titel / bei FM zum letzten Sender.
11. Bei MP3 pausieren oder abspielen / bei UKW automatische Sendersuche / TWS
aktivieren
12. Schalten Sie es aus oder ein.
13. Bei Mp3 nächster Titel / bei FM nächster Sender.
14. Master-Lautstärkeeinstellung (Höheneinstellung einmal drücken,
Basseinstellung zweimal drücken)
15. Beleuchtungsauswahl (6 Modi).
3- 4-
Anweisungen Lösung großer Probleme
TWS-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie zwei BSL-S70-Lautsprecher gleichzeitig drahtlos mit
derselben Quelle verbinden. Das Verfahren ist wie folgt:
1) Nehmen Sie die 2 BSL-S70-Lautsprecher, wir nennen sie A und B, nehmen Sie Lautsprecher A und schließen Sie ihn an
Wenn Sie Probleme bei der Verwendung der Freisprecheinrichtung haben, probieren Sie die folgenden Schritte zur
Fehlerbehebung aus. Wenn Sie keine Lösung für Ihre Probleme finden, wenden Sie sich an den technischen Support. Bitte
versuchen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
per Bluetooth mit dem Smartphone, dann nehmen wir den Lautsprecher B, wählen die
Bluetooth-Funktion, drücken die Taste SPIELEN der Einheit A e
Es wechselt zur TWS-Funktion und verbindet sich dann automatisch mit Lautsprecher B.
Sie hören ein „Tick“-Geräusch auf Einheit B, wenn die Verbindung erfolgreich ist.
2) Nach einer erfolgreichen Verbindung bleibt der BLAUE Text statisch und hört auf zu blinken. blinkt , dann
beginnen Sie, Musik über beide Lautsprecher zu hören, wobei einer als rechter Kanal und der andere als linker
Kanal fungiert. Um den TWS-Modus zu verlassen, drücken Sie die TWS-Taste erneut.
Symptome mögliches Problem Lösung
1. Batterie schwach
Es funktioniert nicht
Ohne Licht
Ohne Ton
lade die Batterie auf
2. Der Netzschalter des Geräts
ist ausgeschaltet Schalten Sie den Knopf ein
Fahren Sie Ihren Computer herunter und
stellen Sie sicher, dass alle
Audioverbindungen fest sind.
1.Kabel getrennt
leicht aber
Nicht
Geräusche
Fernbedienungsfunktion: 2. Lautsprecher nicht angeschlossen Schalten Sie es aus und überprüfen
Sie erneut, ob das Kabel fest sitzt
in Verbindung gebracht.
1. Ein-/Ausschalten.
2. Bei MP3-Pause oder -Wiedergabe/bei automatischer
Suche nach UKW-Sendern.
3. Verringern Sie die Lautstärke.
4. Sound-Equalizer-Modus.
5. Wiederholen Sie, was gespielt wurde.
6. Wählen Sie das Lied von 0 bis 9 aus
7. AUX/USB/TF/FM/BT-Eingangsauswahl
8. Stumm.
9. Im letzten MP3-Song / im letzten UKW-Sender
10. Zum nächsten MP3-Titel/zum nächsten
UKW-Sender.
11. Erhöhen Sie die Lautstärke.
12. Wählen Sie USB/TF.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Audiosignal von der
ausgewählten Quelle an die Lautsprecher senden
3.Kein Audiosignal
zu den Lautsprechern
Wenn das Problem nach Überprüfung der oben genannten Verfahren
weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Fehlerbehebung an den
zuständigen Servicevertreter oder professionellen Techniker. Versuchen Sie
nicht, den Deckel zu öffnen, da wir sonst keine Haftung übernehmen.
Manual Multilenguaje / Manuel Multilingue / Manual Multilingual / mehrsprachiges Handbuch
Functions and parameters
• Each speaker contains 2 x 6.5 inch speakers.
• USB/TF/FM/BT player
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF CRISIS, DO NOT REMOVE ANY
THE COVER OF THIS SPEAKER HAS NO INNER PARTS THAT ARE SEPARATE
CAN BE USED, ANY WORK MUST BE PERFORMED
• Auxiliary input and MICRO input.
• With volume/treble/bass controls and settings for MICRO and main unit.
BY A QUALIFIED TECHNICIAN. • LED screen and remote control.
• Speakers with bright and luminous effects.
This symbol warns the user of a voltage that is dangerous to humans and without which the product
would not function. The user should pay close attention when this symbol appears during any of the
operations and treatments described in this user manual.
• 7.4V/3600mAh battery
• DC power supply: 9V/1.5A
• Frequency response: 60Hz-20KHz
The exclamation mark in an equilateral triangle is intended to alert the user to important
operating and maintenance (service) instructions in this manual.
• Sensitivity (1w/1m):92dB±3dB
• Impedance: 4 ohms
• Output power: 50W
• AC: 110~240V, 50/60Hz
1. Please read the instruction manual carefully before use. Save it for future reference.
2. All warnings on the speaker and in the instruction manual must be followed.
3. Do not use the speaker near water.
4. For ventilation purposes:
- Do not block any of the ventilation openings.
- Do not install near fire or heat sources.
- Do not install it in an airtight place. Packing lists
5. Keep cables and plugs in good condition.
6. The speaker can be cleaned with a damp cloth after the device is turned off and on
the plug was pulled. Audio cable --------------------- - ------------------------ -1
Instruction manual ----------------------------------------1
Remote control -- --------------------- - ---------------------- 1
Power supply - - - ------------------------1
7. Unplug the speaker during lightning storms or when not in use for a long time.
8. Avoid contact of liquids or foreign objects with the internal circuit.
9. Store the speaker in a dry place.
10. For any intervention on this product, contact the brand's technical service.
-2-
Dashboard features: instructions
1 2 34 5 6 7 Bluetooth connection
1. Turn on the device by pressing the ON/OFF button.
2. Press the MODE button on the device and remote control repeatedly until the blue light
flashes.
3. On the sending device's display, look for the speaker named BSL-S70 and
select it to establish the connection.
4. When the speaker is connected, the blue light will stop flashing. Your TEAM is connected
radio
1. Press the MODE button until you reach FM
2. Press the button to start the automatic station search.
' or ' ' To go to the next or previous channel.3. Press the button '
You workone of playback USB/TF
1. Insert the USB or TF card into the port.
2. Press the ' button to play or pause the song
3.During playback, you can press ' ' or to skip to the previous or next track.
8th 9 10 1112 1314 15
1. MIC input jack.
2. AUX input jack.
3.LED indicators.
4. Insert the TF card.
5. USB input
6. DC input
7. LED charging indicator.
8. MODES: AUX/USB/TF/FM/BT
Important: To avoid damage to your USB/Micro SD device,
Do not remove it while playing music.
AUX auxiliary operation
1. Use the included audio cable to connect the audio output of your external device
(e.g. MP3 player) to be connected to the AUX input of the speaker.
9. MICRO volume adjustment (press 1 time to adjust MICRO treble, press 2 times to adjust MICRO bass,
press 3 times to adjust echo level).
10. Go to the last track for Mp3 / go to the last station for FM. 2. Press the MODE button to switch to AUX mode.
11. Pause or play MP3 / automatic station search for FM / activate TWS 3. Turn on the external device and start playback.
12. Turn it off or on.
13. Next track for Mp3 / next station for FM.
14. Master volume adjustment (press treble adjustment once, press bass
adjustment twice)
15. Lighting selection (6 modes).
3- 4-
instructions Solving big problems
TWS function
This feature allows you to wirelessly connect two BSL-S70 speakers to the same source at
the same time. The procedure is as follows:
If you have problems using the speakerphone, try the following steps
Troubleshooting. If you cannot find a solution to your problems, contact technical support. Please
For your own safety, do not attempt to repair the device yourself.
1) Take the 2 BSL-S70 speakers, we will call them A and B, take speaker A and connect it
via Bluetooth with the smartphone, then we take speaker B and select it
Bluetooth function, press the button the unit A e
It switches to TWS function and then automatically connects to Speaker B.
You will hear a “tick” sound on Unit B if the connection is successful.
2) After a successful connection, the BLUE text remains static and stops flashing. flashes, then
Symptoms possible problem Solution
PLAY
1. Low battery charge the battery
It doesn't work
Without light
Without sound
2. The power switch of the device
is switched off Turn on the button
start listening to music through both speakers, one as the right channel and the other as the left
Channel acts. To exit TWS mode, press the TWS button again. Shut down your computer and make sure
all
Audio connections are tight.
1.Cable disconnected
easy though
Remote control function: Not 2. Speakers not connected Turn it off and check again if the
cable is secure
Sounds
connected.
1. Power on/off. Make sure you send the audio signal from the
selected source to the speakers
3.No audio signal
2. When pausing or playing MP3/auto searching for FM
stations.
to the speakers
3. Decrease the volume.
4. Sound equalizer mode. If the problem persists after checking the above procedures, contact the
appropriate service representative or professional technician for troubleshooting.
Do not attempt to open the lid, otherwise we will not be held liable.
5. Repeat what was played.
6. Select the song from 0 to 9
7. AUX/USB/TF/FM/BT input selection
8. Mute.
9. In the last MP3 song / in the last FM station Manual Multilenguaje / Manuel Multilingue / Manual Multilingual / multilingual manual
10. Go to next MP3 track/FM station.
11. Increase the volume.
12. Select USB/TF.
Table of contents
Languages:
