BSL BSL-S70 User manual

BSL-S70
Model:
Gracias por comprar este producto BSL
Por favor lea detenidamente estas instrucciones para sacra
el máximo rendimiento al altavoz , también guarde este
manual para futuras consultas.

Este símbolo alerta al usuario de la presencia de un voltaje peligroso para el ser
humano sin el que el producto no podría funcionar. El usuario tendrá que tener un
cuidado extra cuando este símbolo aparezca en alguna de las operaciones y cuidados
mostrados en este manual de instrucciones
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de
la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en
este manual.
1.Antes de usar, lea atentamente el manual del usuario. Guárdelo para referencia futura.
2.Deben respetarse todas las advertencias del altavoz y del manual del usuario.
3. No utilice el altavoz cerca del agua.
4. Para fines de ventilación:
- No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
- No instale cerca del fuego o fuentes de calor.
- No lo instale en un lugar hermético.
5.Mantenga el cable y los enchufes en buen estado.
6. El altavoz se puede limpiar con un paño húmedo una vez que la unidad se haya
apagado y se haya quitado el enchufe.
7. Desenchufe el altavoz durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante
largos períodos de tiempo.
8. Impida que líquidos o cuerpos extraños entre en contacto con el circuito interno.
9. Mantenga el altavoz en un lugar seco.
10. Para cualquier intervención en este producto contacte con el servicio técnico
asignado por la marca.
CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CALAMBRE , NO QUITE NINGUNA DE
LAS TAPAS DE ESTE ALTAVOZ .NO TIENE NINGUNA PIEZA INTERIOR
UTILIZABLE DE FORMA SEPARADA , CUALQUIER INTERVENCIÓN TENDRÁ QUE
SER RELIZADA POR UN TECNICO CUALIFICADO.
•Cada altavoz lleva 2 altavoces de 6.5".
•Reproductor de USB/TF/FM/BT
•Entrada Auxiliar y entrada para MICRO.
•Con controles y ajustes de volumen/treble/bass tanto para MICRO como para la unidad
principal.
•Pantalla LED y mando a distancia.
•Altavoces con luz y efectos de iluminación.
•Bateria recargable 7.4V/3600mAh
•Alimentación DC : 9V/1.5A
• Frecuencia de Respuesta:60Hz-20KHz
• Sensibilidad(1w/1m):92dB±3dB
• Impedancia:4 ohm
• Potencia de salida:50W
•Alimentación AC: 110~240V,50/60Hz
Functions and Parameters
-2-
Cable de AUDIO------------------------------------------------------------------------------------------1
Libro instrucciones-----------------------------------------------------------------------------------------1
Mando a distancia-------------------------------------------------------------------------------------1
Adaptador de corriente ---------------------------------------------------------------------------1
Packing List

9. Ajuste volumen MICRO ( pulsar 1 vez para ajustar el treble del MICRO , pulsar 2 veces
para ajustar el bass del MICRO , pulsar 3 veces para ajustar el nivel de eco).
10. En Mp3 ir a la última canción/en FM ir a la última emisora.
11. En MP3 pause o play/ en FM búsqueda automática de emisoras/ activar el TWS
12. Apagar o encender.
13. En Mp3 próxima canción / en FM siguiente emisora.
14. Ajuste de volumen principal (Pulsando una vez ajuste de treble,pulsando 2 veces
ajuste de bass)
15. Selección de iluminación ( 6 modos).
3
1 2 34 5 6 7
8 9 10 1112 13 1514
Funciones del Panel de control:
-4-
Instrucciones
Conexión Bluetooth
1. Encienda el equipo pulsando la tecla de ON/OFF.
2. Presionar el botón de MODE tanto de la unidad como del mando a distancia repetidamente hasta que
la luz azul parpadee.
3. En el display de el equipo emisor buscar el altavoz con el nombre BSL-S70 y seleccionarlo para
establecer la conexión.
4. uando el altavoz está conectado, la luz azul dejará de parpadear. Su EQUIPO está vinculado
Función de Radio FM
1. Presionar el botón de MODE hasta llegar a FM
2. Presionar el botón para arrancar la auto búsqueda de emisoras.
3. Presionar el botón ‘ ’ o ‘ ’ Para ir a la siguiente o anterior emisora.
USB/TF Función de Reproducción.
1. Insertar el USB o la tarjeta TF en su conexión.
2. Presionar el botón ‘ para arrancar o pausar la canción.
3. Durante la reproducción puede pulsar ‘ ’ o para ir a la canción preví o siguiente.
Importante: Para evitar dañar el dispositivo USB/micro SD, no lo saque
mientras se reproduce música.
Auxiliary AUX Operation
1. Utilice el cable de audio proporcionado para conectar la salida de audio de su dispositivo
externo (por ejemplo, un reproductor de mp3) a la entrada AUX del altavoz.
2. Presione el botón MODE para cambiar al modo AUX.
3. Encienda su dispositivo externo y comience la reproducción.
1.Jack para entrada de MICRO.
2.Jack entrada Auxiliar.
3.Pantalla LED.
4.Entrada de TF card.
5.Entrada USB
6.Entrada corriente DC
7.Led indicador de carga.
8.MODO:AUX/USB/TF/FM/BT

Si el problema persiste después de verificar los procedimientos
relacionados anteriores, consulte al agente de servicio designado o al
técnico profesional para solucionarlo. No intente abrir la tapa, de lo
contrario no asumimos ninguna responsabilidad.
Instructions
Función TWS
Esta función te permite conectar dos altavoces BSL-S70 de forma simultánea a la misma
fuente de forma inalábrica El proceso es como sigue::
1)
2)
Tome los 2 altavoces BSL-S70 , los llamaremos A y B, tomamos el altavoz A y lo vinculamos
vía Bluetooth con el smartphone , posteriormente tomamos el altavoz B seleccionamos la
funcion Bluetooth , presionamos en botón de PLAY de la unidad A y cambiará a función
TWS , entonces se conectará de forma automática con el altavoz B. Cuando la conexión se
ha realizado con éxito se escuchará un sonido "tick" en la unidad B.
Después de una conexión satisfactoria , se quedará la palabra BLUE estática y dejará de
parpadear , entonces comenzarás a escuchar la música por ambos altavoces , actuando uno
como canal derecho y otro como canal izquierdo. Para salir del modo TWS , pulsa de nuevo
el botón TWS.
Pruebe los pasos de solución de problemas a continuación si tiene problemas mientras usa
su altavoz. Si no encuentra solución a los problemas, entonces contacte con el servicio
técnico. Por favor por su seguridad no intente reparar usted mismo el equipo.
Resolución de problemas principales
1. Encendido/Apagado.
2. En MP3 pause o play/ en FM
búsqueda automática de emisoras.
3. Bajar Volumen.
4. Modos de EQ de Sonido.
5. Repetir lo reproducido.
6. Seleccionar canción del 0-9
7. Selección de entradas AUX/USB/TF/
FM/BT
8. Silenciar.
9. En MP3 última canción /en FM última
emisora
10. En MP3 próxima canción/en FM
siguiente emisora.
11. Subir Volumen.
12. Seleccionar USB/TF.
Remote Control Function:
Sintomas
No functiona
Sin luz ni
sonido
Luce pero no
hay Sonido
Posible problemaSolucion
1. Sin batería suficiente
2.El botón de encendido de la
unidad está en OFF
1.Cable desconectado
2. Altavoces desconectados
3.No llega señal de audio
a los Altavoces
Cargue la batería
Ponga en ON el botón’
Apague el equipo y asegúrese de
que todas las conexiones de audio
están bien fuertes.
Apague y verifique de nuevo
que el cable es bien conectado.
Revise que está enviando señal de
audio a los altavoces desde la fuente
seleccionada
Manual Multilenguaje / Manuel Multilingue / Manuale Multilingue / mehrsprachiges Handbuch

Modello: BSL-S70
Grazie per aver acquistato questo prodotto BSL
Leggere attentamente queste istruzioni per ottenere il
massimo dall'altoparlante, inoltre conservare questo
manuale per riferimenti futuri.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di una tensione pericolosa per l'uomo,
senza la quale il prodotto non funzionerebbe. L'utente dovrà prestare la massima
attenzione quando questo simbolo appare in una qualsiasi delle operazioni e delle cure
mostrate in questo manuale di istruzioni.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente
della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) in
questo manuale.
1. Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale utente. Salvalo per riferimento futuro.
2. Devono essere seguite tutte le avvertenze sull'altoparlante e nel manuale utente.
3. Non utilizzare l'altoparlante vicino all'acqua.
4. Ai fini della ventilazione:
- Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione.
- Non installare vicino a fuoco o fonti di calore.
- Non installarlo in un luogo ermetico.
5. Mantenere il cavo e le spine in buone condizioni.
6. L'altoparlante può essere pulito con un panno umido dopo che l'unità è stata spenta e
la spina è stata rimossa.
7. Scollegare l'altoparlante durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi
periodi di tempo.
8. Evitare che liquidi o corpi estranei entrino in contatto con il circuito interno.
9. Conservare l'altoparlante in un luogo asciutto.
10. Per qualsiasi intervento su questo prodotto contattare il servizio tecnico incaricato dal
marchio.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI CRAMPI, NON RIMUOVERE ALCUN
COPERCHIO DA QUESTO ALTOPARLANTE NON HA PARTI INTERNE
UTILIZZABILI SEPARATAMENTE, OGNI INTERVENTO DEVE ESSERE ESEGUITO
DA UN TECNICO QUALIFICATO.
• Ciascun altoparlante contiene 2 altoparlanti da 6,5".
• Lettore USB/TF/FM/BT
• Ingresso ausiliario e ingresso per MICRO.
• Con controlli e regolazioni di volume/alti/bassi sia per MICRO che
per unità principale.
• Schermo LED e telecomando.
• Altoparlanti con effetti luminosi e luminosi.
• Batteria ricaricabile da 7,4 V/3600 mAh
• Alimentazione CC: 9 V/1,5 A
• Frequenza di risposta: 60Hz-20KHz
• Sensibilità (1w/1m):92dB±3dB
• Impedenza: 4 ohm
• Potenza in uscita: 50 W
• Alimentazione CA: 110~240V,50/60Hz
Funzioni e parametri
-2-
Cavo audio --------------------- - ---------------------------1
Libretto di istruzioni-----------------------------------------1
Telecomando ------------ - --------------------------------- 1
Adattatore di alimentazione - -- --------------------------1
Packing List

9. Regolazione del volume MICRO (premere 1 volta per regolare gli alti MICRO, premere
2 volte per regolare i bassi MICRO, premere 3 volte per regolare il livello dell'eco).
10. In Mp3 vai all'ultimo brano / in FM vai all'ultima stazione.
11. In MP3 mettere in pausa o riprodurre / in FM ricerca automatica delle stazioni / attivare
il TWS
12. Spegnere o accendere.
13. In Mp3 brano successivo / in FM stazione successiva.
14. Regolazione del volume principale (premere una volta la regolazione degli alti,
premere 2 volte la regolazione dei bassi)
15. Selezione dell'illuminazione (6 modalità).
3
1 2 34 5 6 7
8 9 10 1112 13 1514
Caratteristiche del cruscotto:
-4-
Istruzioni
Connessione Bluetooth
1. Accendere l'apparecchiatura premendo il tasto ON/OFF.
2. Premere ripetutamente il pulsante MODE sull'unità e sul telecomando finché la luce blu
non lampeggia.
3. Sul display dell'apparecchio trasmittente, cercare l'altoparlante con il nome BSL-S70 e
selezionarlo per stabilire la connessione.
4. Quando l'altoparlante è collegato, la luce blu smette di lampeggiare. La tua SQUADRA è
collegata
Radio
1. Premere il pulsante MODE fino a raggiungere FM
2. premi il bottone per avviare la ricerca automatica delle stazioni.
3. premi il bottone ‘ ’ o ‘ ’ Per andare alla stazione successiva o precedente.
Funzione di riproduzione USB/TF
1. Inserisci la scheda USB o TF nella connessione.
2. Premere il pulsante ' per avviare o mettere in pausa il brano
3.Durante la riproduzione è possibile premere ‘ ’ o
per passare al brano precedente o successivo.
Importante: per evitare di danneggiare il dispositivo USB/micro SD,
non rimuoverlo durante la riproduzione della musica.
Funzionamento ausiliario AUX
1. Utilizzare il cavo audio in dotazione per collegare l'uscita audio del proprio
dispositivo esterno (es. lettore mp3) all'ingresso AUX dell'altoparlante.
2. Premere il pulsante MODE per passare alla modalità AUX.
3. Accendi il dispositivo esterno e avvia la riproduzione.
1. Jack per ingresso MIC.
2. Jack di ingresso ausiliario.
3. Display a LED.
4.Inserimento della carta di TF.
5. Ingresso USB
6. Ingresso corrente CC
7. Led indicatore di carica.
8. MODALITÀ: AUX/USB/TF/
FM/BT

Se il problema persiste dopo aver verificato le procedure correlate di
cui sopra, consultare l'agente di servizio designato o un tecnico
professionista per la risoluzione dei problemi. Non tentare di aprire il
coperchio, altrimenti non ci assumiamo alcuna responsabilità.
Istruzioni
Funzione TWS
Questa funzione consente di collegare due altoparlanti BSL-S70 contemporaneamente alla stessa
sorgente in modalità wireless. La procedura è la seguente:
1) Prendi i 2 altoparlanti BSL-S70, li chiameremo A e B, prendiamo l'altoparlante A e lo colleghiamo
via Bluetooth con lo smartphone, quindi prendiamo l'altoparlante B, selezioniamo la
funzione Bluetooth, premiamo il pulsante PLAY dell'unità A e
passerà alla funzione TWS, quindi si collegherà automaticamente con l'altoparlante
B. Quando la connessione va a buon fine a Si sentirà un "tick" sull'unità B.
2) Dopo una connessione riuscita, la scritta BLU rimarrà statica e smetterà di lampeggiare.
lampeggia , quindi inizierai ad ascoltare la musica attraverso entrambi gli altoparlanti, uno fungendo da
canale destro e l'altro da canale sinistro. Per uscire dalla modalità TWS, premere nuovamente il pulsante
TWS.
Se riscontri problemi nell'utilizzo dell'altoparlante, prova i passaggi per la risoluzione dei problemi riportati
di seguito. Se non riesci a trovare una soluzione ai problemi, contatta il supporto tecnico. Per favore, per
la vostra sicurezza, non tentare di riparare l'attrezzatura da soli.
Risoluzione dei problemi principali
1. Accensione/spegnimento.
2. In MP3 mettere in pausa o riprodurre/ nella ricerca
automatica delle stazioni FM.
3. Abbassa il volume.
4. Modalità di equalizzazione del suono.
5. Ripetere ciò che è stato riprodotto.
6. Seleziona il brano da 0 a 9
7. Selezione ingresso AUX/USB/TF/FM/BT
8. Muto.
9. Nell'ultimo brano MP3 / nell'ultima stazione FM
10. In MP3 brano successivo/in FM stazione
successiva.
11. Alza il volume.
12. Selezionare USB/TF.
Funzione di controllo remoto:
Sintomi
Non funziona
Senza luce
Senza suono
leggero ma
non
suoni
possibile problema Soluzione
1. Batteria insufficiente
2.Il pulsante di accensione
dell'unità è spento
1.cavo scollegato
2. altoparlanti scollegati
3.Nessun segnale audio
agli altoparlanti
caricare la batteria
Accendere il pulsante
Spegni il computer e assicurati
che tutte le connessioni audio
siano solide.
Spegnere e controllare di
nuovo che il cavo sia ben
collegato.
Verificare di inviare il segnale audio
agli altoparlanti dalla sorgente
selezionata
Manual Multilenguaje / Manuel Multilingue / Manuale Multilingue / mehrsprachiges Handbuch

Merci d'avoir acheté ce produit BSL
Veuillez lire attentivement ces instructions pour tirer le
meilleur parti de l'enceinte, conservez également ce
manuel pour référence future.
BSL-S70
Manuel d'instructions

Ce symbole alerte l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse pour l'homme,
sans laquelle le produit ne fonctionnerait pas. L'utilisateur devra faire très attention
lorsque ce symbole apparaît dans l'une des opérations et précautions indiquées dans
ce manuel d'instructions.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans ce
manuel.
1. Avant utilisation, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. Conservez-le pour
référence future.
2. Tous les avertissements sur le haut-parleur et dans le manuel d'utilisation doivent être
suivis.
3. N'utilisez pas le haut-parleur près de l'eau.
4. Aux fins de ventilation :
- Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.
- Ne pas installer à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur.
- Ne l'installez pas dans un endroit hermétique.
5. Maintenez le cordon et les fiches en bon état.
6. Le haut-parleur peut être nettoyé avec un chiffon humide après avoir éteint l'appareil
et débranché la fiche.
7. Débranchez le haut-parleur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant
de longues périodes.
8. Evitez que des liquides ou des corps étrangers n'entrent en contact avec le circuit
interne.
9. Gardez le haut-parleur dans un endroit sec.
10. Pour toute intervention sur ce produit, contactez le service technique mandaté par la
marque.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CRAMPES, NE RETIREZ AUCUNE
COUVERTURE DE CETTE ENCEINTE. ELLE NE COMPORTE AUCUNE PIÈCE
INTÉRIEURE UTILISABLE SÉPARÉMENT, TOUTE INTERVENTION DOIT ÊTRE
EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
•Chaque haut-parleur porte 2 haut-parleurs de 6,5".
•Lecteur USB/TF/FM/BT
•Entrée auxiliaire et entrée pour MICRO.
•Avec commandes de volume/aigus/basses et réglages pour le MICRO et l'unité principale.
•Écran LED et télécommande.
•Haut-parleurs avec effets de lumière et d'éclairage.
•Batterie rechargeable 7,4 V/3 600 mAh
•Alimentation CC : 9 V/1,5 A
•Fréquence de réponse : 60 Hz à 20 KHz
•Sensibilité (1 w/1 m) : 92 dB ± 3 dB
•Impédance : 4 ohms
•Puissance de sortie : 50 W
•Alimentation CA : 110~240 V, 50/60 Hz
Fonctions et paramètres
-2-
Câble audio ------------------------------------------------ - ------------------------------------------1
Manuel d'instructions ----------------------------------------- - ----------------------------------1
Télécommande ----------- -- ------------------------------------------------ -- ----------------------1
adaptateur secteur ---------------------- --- ----------------------------------------------- --- 1
Packing List