Bugaboo Donkey User manual

bugaboo®donkey wheeled board adapter
bugaboo®donkey meerijdplankje-adapter
bugaboo® donkey adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku
bugaboo®donkey ståbrætsadaptor
bugaboo®donkey -mitfahrbrett-adapter
προσαρμογέας τροχοσανίδας bugaboo®donkey
adaptador para el patinete bugaboo®donkey
bugaboo®donkey -seisomatelineen sovitinkappale
planche à roulettes adaptateur bugaboo®donkey
adattatore della pedana per il secondo bambino bugaboo®donkey
bugaboo®donkey ståbrettadapter
adapter dostawki do wózka bugaboo®donkey
adaptador do patim bugaboo®donkey
адаптер для панели с колесиком bugaboo®donkey
bugaboo® donkey adapter plošče na kolesih
bugaboo®donkey ståbrädsadapter
bugaboo®donkey tekerlekli plaka adaptörü
bugaboo®donkey ホイール付ボード用アダプター
bugaboo®donkey 휠보드 어댑터
bugaboo®donkey 儿童踏板连接器
bugaboo®donkey

2
4x
bugaboo donkey2
bugaboo donkey
01. 02.
03. 04.

3
bugaboo donkey2
bugaboo donkey
01. 02.
03. 04.

4
en
bugaboo®donkey wheeled board adapter
WARNINGS
• Failure to review and heed all warnings and assembly instructions could result
in serious injury to your child.
• Maximum weight for the wheeled board and adapter is 20 kg (44 lbs).
• Only use the wheeled board adapter with the wheeled board available by Bug-
aboo.
• Discontinue the use of the wheeled board adapter if any part of the adapter or
the wheeled board is broken.
questions and feedback
If you wish to contact our international service team at Bugaboo, we are happy to
hear from you! We are available to answer any questions, concerns or comments
you may have regarding our products and services. Don’t hesitate to contact us
because your feedback also helps us to further improve our products and services.
US/CA: Choose the contact method of your preference:
Phone [phone]
Email [email protected]
Contact form www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo
AUS: Choose the contact method of your preference:
Phone [phone]
Email [email protected]
Contact form www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo
SEA: Choose the contact method of your preference:
Phone [phone] ext107
Email [email protected]
Contact form www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

5
The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV
shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product
may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can
be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo Internati-
onal BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER and the Bugaboo logos are
registered trademarks. The Bugaboo®strollers are patented and design protected.
UK: Choose the contact method of your preference:
Phone [phone]
Email [email protected]
Contact form www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo
EMEA: Choose the contact method of your preference:
Phone [phone]
Email [email protected]
Contact form www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

6
nl
bugaboo®donkey meerijdplankje-adapter
WAARSCHUWINGEN
• Het niet bestuderen en niet in acht nemen van alle waarschuwingen en mon-
tage-instructies kan bij uw kind ernstig letsel veroorzaken.
• Het maximumgewicht voor de het meerijdplankje en de adapter is 20 kg (44 lb).
• Gebruik de meerijdplankje-adapter uitsluitend in combinatie met het meerijd-
plankje van Bugaboo.
• Stop met het gebruik van de meerijdplankje-adapter indien enig onderdeel van
het meerijdplankje gebroken is.
Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet
aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product
kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest
recente gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op
www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGA-
BOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER,
BUGABOO BOXER en de Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken. Op de
Bugaboo®kinderwagens rust een octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd.
Vragen en feedback
Neem voor vragen of feedback contact op met onze internationale klantenservice.
Wij horen graag van u! Wij helpen u graag bij al uw vragen, problemen en
opmerkingen met betrekking tot onze producten en diensten. Aarzel niet contact
met ons op te nemen. Uw feedback helpt ons onze producten en diensten verder
te verbeteren.
U kunt op de volgende manieren contact met ons opnemen:
Telefoon [phone]
Email [email protected]
Contact formulier www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

7
cs
bugaboo® donkey adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku
VAROVÁNÍ
• Nepřečtete-li si a nebudete-li dodržovat veškerá upozornění a pokyny kses-
tavení, můžete své dítě vystavit nebezpečí vážného úrazu.
• Maximální zatížení pojízdného stupátka ke kočárku a adaptéru je 20 kg.
• Adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku používejte pouze v kombinaci
spojízdným stupátkem ke kočárku, které dodává společnost Bugaboo.
• Je-li kterákoli část adaptéru nebo pojízdného stupátka ke kočárku poškozena,
přestaňte adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku používat.
Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny.
Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí
obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se může lišit od výrobku popsaného v této
uživatelské příručce. Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na našich ser-
visních odděleních nebo na www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo International BV. BUGABOO,
BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER a loga Bugaboo jsou registrované ochranné známky.
Kočárky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým vzorem.
Otázky a odpovědi
Přejete-li si kontaktovat náš mezinárodní tým Bugaboo: budeme se těšit na
Vaše poznámky! Jsem Vám k dispozici, abychom zodpověděli veškeré dotazy,
poznámky či komentáře ohledně našich výrobků a služeb. Neváhejte se na nás
obrátit, neboť odpovědi na Vaše připomínky nám pomáhají při zlepšování našich
výrobků a služeb.
Zvolte způsob, jakým si nás přejete kontaktovat:
Telefon [phone]
Email [email protected]
Kontaktní formulář www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

8
da
bugaboo®donkey ståbrætsadapter
ADVARSLER
• Undladelse af, at følge alle advarsler og monteringsvejledninger, kan medføre
alvorlig skade på dit barn.
• Maksimum vægten for ståbrættet og adapteren er 20 kg (44 lbs).
• Anvend kun ståbrætsadapteren sammen med ståbrættet fra Bugaboo.
• Ophør med brugen af ståbrætsadapteren, hvis adapteren eller ståbrættet er
gået i stykker.
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV påtager sig intet ans-
var for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end pro-
duktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores
serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo International BV. BUGABOO,
BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker.
Alle Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyttede.
Spørgsmål og svar
Hvis du ønsker at kontakte vores internationale serviceteam hos Bugaboo:
Vi er glade for at høre fra dig! Vi svarer gerne på spørgsmål, anliggender eller
kommentarer du måtte have vedrørende vores produkter eller tjenester. Tøv ikke
med at kontakte os, da din tilbagemelding også hjælper os med at forbedre vores
produkter og tjenester yderligere.
Vælg din ønskede kontaktform:
Telefoon [phone]
Email [email protected]
Kontaktform www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

9
de
bugaboo®donkey -mitfahrbrett-adapter
WARNUNG
• Nichtbeachtung und Nichteinhaltung unserer Warnhinweise sowie der Mon-
tageanleitungen kann zu schweren Verletzungen Ihres Kindes führen.
• Höchstgewicht für das Mitfahrbrett und Adapter sind 20 kg.
• Benutzen Sie die Mitfahrbrett-Adapter nur mit dem Mitfahrbrett von Bugaboo.
• Die Nutzung des Mitfahrbrett -Adapters sofort einstellen, wenn irgendein Teil
des Adapters oder des Mitfahrbretts defekt/gebrochen ist.
Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne An-
kündigung ändern. Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassun-
gen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem
in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellste Fassung
der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice oder unter
www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGA-
BOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER,
BUGABOO BOXER und die Bugaboo-Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®-Kinder-
wagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschützt.
Fragen und Feedback
Nehmen Sie gerne jederzeit Kontakt zu Bugaboos internationalen
Kundenserviceteam auf: Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wir beantworten
alle Ihre Fragen, Anmerkungen und Anliegen zu unseren Produkten und
Dienstleistungen. Wir freuen uns über Ihr Feedback, denn dadurch sind wir in der
Lage, unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern.
Bitte wählen Sie die gewünschte Kontaktmethode:
Telefon [phone]
Email [email protected]
Kontaktformular www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

10
el
προσαρμογέας τροχοσανίδας bugaboo®donkey
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Κάθε παράλειψη μελέτης και τήρησης όλων των προειδοποιήσεων και των
οδηγιών συναρμολόγησης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στο
παιδί σας.
• Το μέγιστο βάρος για την τροχοσανίδα και τον προσαρμογέα είναι 20 kg (44 lbs).
• Χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροχοσανίδας μόνο με την τροχοσανίδα της
Bugaboo.
• Διακόψτε τη χρήση του προσαρμογέα τροχοσανίδας εάν κάποιο τμήμα του
προσαρμογέα ή της τροχοσανίδας έχει σπάσει.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθον χωρίς ειδοποίηση.
Η Bugaboo International BV δεν φέρει ευθνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που
περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προόν ενδέχεται να διαφέρει από το προόν που
περιγράφεται στις παροσες οδηγίες χρήσης. Οι πλέον πρόσφατες οδηγίες χρήσης είναι
διαθέσιμες από τα τμήματα εξυπηρέτησης της εταιρείας ή στην ιστοσελίδα www.bugaboo.com.
© 2018 Bugaboo International BV. Τα BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON,
BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER
και τα λογότυπα της Bugaboo αποτελον σήματα κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo®
καλπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και προστασία σχεδιασμο.
Ερωτήσεις και σχόλια
Εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε με την διεθνή ομάδα εξυπηρέτησης στην
Bugaboo, θα χαρομε πολ να λάβουμε τα ερωτήματά σας! Είμαστε διαθέσιμοι
για να απαντήσουμε σε κάθε ερώτηση, ανησυχία ή σχόλιο που τυχόν έχετε σχετικά
με τα προόντα και τις υπηρεσίες μας. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας,
διότι η επικοινωνία μας βοηθάει να βελτιώνουμε ακόμη περισσότερο τα προόντα
και τις υπηρεσίες μας.
Επιλέξτε τον τρόπο επικοινωνίας που προτιμάτε:
Τηλέφωνο [phone]
Email [email protected]
Φόρμα επικοινωνίας μέσω www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

11
es
adaptador para el patinete bugaboo®donkey
ADVERTENCIAS
• El hecho de no consultar y no respetar todas las advertencias e instrucciones
de montaje puede provocar lesiones graves al niño.
• El peso máximo para el patinete y el adaptador es 20 kg (44 lb).
• Use el adaptador para el patinete únicamente con el patinete disponible en
Bugaboo.
• Deje de utilizar el adaptador para el patinete en caso de que se rompa cualqui-
er pieza del adaptador del patinete.
La información de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo Internatio-
nal BV no se hace responsable de los errores técnicos u omisiones que contengan. El producto
adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario. Puedes solicitar la guía del usuario
más reciente a nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com. ©2018
Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO
BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO BOXER, RUNNER y los logo-
tipos Bugaboo son marcas comerciales registradas. Los cochecitos de Bugaboo®están pa-
tentados y su diseño está protegido.
Preguntas y comentarios
Si desea contactar con nuestro equipo de asistencia internacional Bugaboo,
¡nos complacerá escucharle! Estamos a su disposición para contestar cualquier
pregunta, preocupación o comentario que pueda tener respecto a nuestros
productosy servicios. Nodude en contactar connosotros, porque sus comentarios
también nos ayudan a mejorar nuestros productos y servicios.
Elija el método de contacto que prefiera:
Teléfono [phone]
Correo electrónico [email protected]
Formulario de contacto www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

12
fi
bugaboo®donkey -seisomatelineen sovitinkappale
VAROITUKSIA
• Jos näitä varoituksia ja kokoonpano-ohjeita ei lueta ja noudateta, voi lapsellesi
aiheutua vakavia vammoja.
• Maksimipaino seisomatelineelle ja sovitinkappaleelle on 20 kg (44 lbs).
• Käytä seisomatelineen sovitinkappaletta vain by Bugaboo-yhtiöltä saatavissa
olevan seisomatelineen kanssa.
• Lopeta seisomatelineen sovitinkappaleen käyttö, jos jokin sovitinkappaleen tai
seisomatelineen osa on rikki.
Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo Interna-
tional BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poi-
keta käyttöoppaassa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla
palveluosastoiltamme tai osoitteessa www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo International BV.
BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DON-
KEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER ja Bugaboo-logot ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Bugaboo®-lastenvaunut on patentoitu ja ne on suojattu mallioikeudella.
Kysymyksiä ja palautetta
Jos haluat ottaa yhteyttä Bugaboon kansainväliseen palvelutiimiin, kuulemme
sinusta mielellämme! Vastaamme tuotteitamme ja palveluitamme koskeviin
kysymyksiin, huolenaiheisiin tai huomautuksiin. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä,
sillä palautteesi auttaa meitä myös parantamaan tuotteitamme ja palveluitamme
edelleen.
Valitse haluamasi yhteydenottotapa:
Puhelin [phone]
Sähköposti [email protected]
Yhteydenottolomake www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

13
fr
planche à roulettes adaptateur bugaboo®donkey
AVERTISSEMENTS
• La sécurité de votre enfant peut être menacée si vous ignorez et ne respectez
pas ces avertissements et instructions de montage.
• Le poids maximum supporté par la planche à roulettes et l’adaptateur est de
20 kg (44 lbs).
• Utilisez uniquement la planche à roulettes adaptateur avec la planche à rou-
lettes proposée par Bugaboo.
• Il convient de ne plus utiliser la planche à roulettes adaptateur si une pièce de
l’adaptateur ou de la planche à roulettes est cassée.
Les informations contenues dans la présente sont sujettes à modification sans préavis. La
société Bugaboo International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou
omissions contenues dans ce document. Il se peut que le produit acheté diffère de la descrip-
tion donnée dans ce guide utilisateur. Vous pouvez demander nos derniers guides utilisateur
auprès de notre service clientèle ou sur le site www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo Internati-
onal BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER et les logos Bugaboo sont des
marques déposées. Les poussettes Bugaboo®sont brevetées et protégées.
Questions et commentaires
Si vous souhaitez contacter notre service client international, nous vous
renseignerons avecplaisir! Noussommesà votredispositionpourrépondreà toutes
questions, préoccupations ou remarques que vous pourriez avoir concernant nos
produits et services. N’hésitez pas à nous contacter, car vos commentaires nous
aident à continuer à améliorer nos produits et services.
Choisissez le moyen de communication qui vous convient le mieux:
Téléphone [phone]
Email [email protected]
Formulaire de contact www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

14
it
adattatore della pedana per il secondo bambino bugaboo®donkey
AVVERTENZE
• La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di montaggio po-
trebbe compromettere la sicurezza del bambino.
• Il peso massimo per la pedana per il secondo bambino e l’adattatore è pari a
20 kg (44 lb).
• Utilizzare l’adattatore della pedana per il secondo bambino esclusivamente
con la pedana Bugaboo.
• Interrompere immediatamente l’utilizzo della pedana per il secondo bambino in
caso di danneggiamento di una qualsiasi parte dell’adattatore o della pedana.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavvi-
so. Bugaboo International BV non è responsabile per errori tecnici o omissioni nel presente do-
cumento. Il prodotto acquistato può essere diverso da quello descritto nella presente guida al-
l’uso. È possibile richiedere le guide più recenti al servizio clienti o sul sito www.bugaboo.com.
©2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON,
BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER
e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo®sono brevettati e il design è
protetto.
Domande e feedback
Noi del servizio clienti internazionale di Bugaboo saremo lieti di ricevere i vostri
commenti! Siamo disponibili a rispondere alle vostre domande, preoccupazioni o
commenti sui nostri prodotti e servizi. Non esitate a contattarci, perché le vostre
opinioni ci aiutano anche a migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi.
Scegliete il metodo di contatto che preferite:
Telefono [phone]
Email [email protected]
Contatto tramite www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

15
no
bugaboo®donkey ståbrettadapter
ADVARSLER
• Manglende respekt for og overholdelse av advarsler og monteringsinstruks-
jonervil kunne føre til alvorlig skade for barnet ditt.
• Maksimal vekt for ståbrett og adapter er 20 kg (44 lbs).
• Bruk kun ståbrettadapteren samen med ståbrettet som fås fra Bugaboo.
• Avbryt bruken av ståbrettadapteren hvis noen deler av adapteren eller
ståbrettet skulle være ødelagte.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke
holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan
avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhåndboken. Våre nyeste brukerveiled-
ninger kan bestilles hos våre serviceavdelinger eller på www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo
International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BU-
GABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoene
er registrerte varemerker. Bugaboo®-vognene er patentert og designbeskyttet.
Spørsmål og tilbakemelding
Hvis du vil kontakte vår internasjonale serviceavdeling hos Bugaboo, hører vi gjerne
fra deg! Vi svarer på alle spørsmål, bekymringer eller kommentarer du måtte ha
angående våre produkter og tjenester. Kontakt oss gjerne da din tilbakemelding
hjelper oss med å forbedre våre produkter og tjenester.
Velg kontaktmetoden du foretrekker:
Telefon [phone]
Epost [email protected]
Kontaktskjema www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

16
pl
adapter dostawki do wózka bugaboo®donkey
OSTRZEŻENIA
• Nieprzestrzeganie wszystkich ostrzeżeń i instrukcji montażu może stworzyć
poważne zagrożenie dla dziecka.
• Maksymalne obciążenie dostawki do wózka i adaptera wynosi 20 kg.
• Adaptera dostawki do wózka należy używać tylko z dostawką marki Bugaboo.
• Jeżeli jakakolwiek część adaptera lub dostawki do wózka jest zepsuta, należy
zrezygnować z używania adaptera dostawki.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez uprzedniego zawiado-
mienia. Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub pomi-
nięcia w niniejszym dokumencie. Zakupiony produkt może różnić się od produktu opisanego
w niniejszej instrukcji użytkowania. Aktualne instrukcje użytkowania można uzyskać w dziale
usług lub na stronie www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BU-
GABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, BUGABOO RUNNER, BUGABOO BOXER oraz logo Bugaboo to zastrzeżone znaki
towarowe. Wózki Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie.
Pytania i uwagi
Jeśli chcesz skontaktować się z naszym międzynarodowym zespołem obsługi
klienta Bugaboo, chętnie z Tobą porozmawiamy! Czekamy na Twoje pytania,
uwagi, komentarze odnośnie naszych produktów i usług. Jeśli chcesz podzielić
się swoimi uwagami, zapraszamy do kontaktu. Uwagi pomogą nam udoskonalić
nasze produkty i usługi.
Wybierz drogę kontaktu:
Telefon [phone]
Email [email protected]
Kontakt przez www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

17
pt
adaptador do patim bugaboo®donkey
AVISOS
• A inobservância das advertências e instruções de montagem pode resultar em
ferimentos graves na criança.
• O peso máximo para o patim e adaptador é de 20 kg (44 lbs).
• Utilize o adaptador do patim apenas com o patim disponibilizado pela Bugaboo.
• Suspenda o uso do adaptador do patim se alguma parte do adaptador ou do
patim estiver partida.
As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Bugaboo Inter-
national BV não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas aqui contidos. O produto
adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador. Os nossos ma-
nuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de assis-
tência ou em www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO
FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO,
RUNNER, BUGABOO BOXER e os logótipos Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos de
bebé Bugaboo®são patenteados e o design é protegido.
Dúvidas e comentários
Se pretender contactar a equipa de assistência internacional na Bugaboo, teremos
todo o prazer em atendê-lo! Estamos disponíveis para responder às suas dúvidas,
preocupações ou comentários que possa ter relativamente aos nossos produtos e
serviços. Não hesite em contactar-nos porque os seus comentários também nos
ajudam a melhorar os nossos produtos e serviços.
Escolha o método de contacto da sua preferência:
Telefone [phone]
Email [email protected]
Formulário de contacto www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo

18
ru
адаптер для панели с колесиком bugaboo®donkey
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Несоблюдение предупреждений и инструкций по сборке может привести
к получению ребенком серьезной травмы.
• Максимальный вес, допустимый для панели с колесиком и адаптера,
составляет 20 кг.
• Используйте только панель с колесиком и адаптер, предоставленные
компанией Bugaboo.
• В случае, если какая-либо деталь адаптера или панели с колесиком
окажется сломанной, необходимо прекратить использование адаптера
панели с колесиком.
Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo In-
ternational BV не отвечает за технические ошибки или упущения в этом документе.
Купленный продукт может отличаться от продукта, описанного в этой инструкции по
эксплуатации. Самые новые инструкции по эксплуатации можно получить в нашей
службе поддержки клиентов или на сайте www.bugaboo.com. ©2018 Bugaboo Interna-
tional BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGA-
BOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER и логотипы Bugaboo
являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски Bugaboo® запатентованы
с защищенным промышленным образцом.
Вопросы и обратная связь
С вопросами и комментариями обращайтесь в отдел по работе с
потребителями Bugaboo. Наши сотрудники будут рады помочь вам! Вы можете
обращаться к нам с любыми вопросами, комментариями и пожеланиями
относительно нашей продукции и предоставляемых услуг. Ваше мнение
очень важно для нас, поскольку оно лежит в основе совершенствования
наших изделий и услуг.
Выберите предпочтительный способ связи:
Телефон [phone]
Электронная почта [email protected]
Контактная форма на v www.bugaboo.com/support
Twitter @bugaboo