Burda BHSF1524 User manual

22
SMART FRAME IP24
BHSF1524, BHSF2024
MONTAGE-UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ・Subject to errors and technical changes!
Burda Worldwide Technologies GmbH –Rudolf-Diesel Straße 18 –65760 Eschborn
T: [phone] - F:[phone] - in[email protected] –www.burdawtg.com

MONTAGE-UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme
aufmerksam durch. Sie geben wichtige Informationen für
Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG:
Das Gerät wärmt im Außenbereich.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontakt-Steckdose an. Bei Problemen mit
dem Anschluß ist zu prüfen, dass die Sicherung nicht durch
weitere Stromabnehmer überlastet ist. Es wird eine eigene
Sicherung für den Strahler empfohlen.
Eventuell ist eine träge C-Sicherung zu verwenden.
• Geräte nur an Wechselstrom – Spannung gemäß
Typenschild –anschließen!
• Niemals unter Spannung stehende Teile berühren!
Lebensgefahr!
• Gerät niemals mit nassen Händen bedienen!
Lebensgefahr!
• Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn Gerät oder
Zuleitung beschädigt sind. Verletzungsgefahr!
• Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in der
Nähe des in Betrieb befindlichen Gerätes aufbewahren oder
benutzen. Brandgefahr!
• Gerät nicht in leicht entzündbarer Atmosphäre (z.B. in der
Nähe brennbarer Gase oder Spraydosen) benutzen!
Explosions- und Brandgefahr!
• Achtung! Keine Fremdobjekte in die Geräteöffnungen
einführen! Verletzungsgefahr (Stromschlag) und
Beschädigung des Gerätes!
• Achtung! Schauen Sie nicht längere Zeit in das Licht!
• Achtung: Das Gerät/Schutzgitter erwärmt sich
während des Betriebes sehr stark! Stellen Sie deshalb das
Gerät so auf, daß ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist.
Verbrennungsgefahr!
• Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder ähnliches zum
Trocknen über das Gerät legen! Überhitzungs- u.
Brandgefahr!
• Der Schwenkwinkel darf nicht während des Betriebes
verstellt werden! Verbrennungsgefahr!
Zum Verstellen das Gerät erst abkühlen lassen.
• Kindern und Personen unter Medikamenteneinfluß ist die
Benutzung nur unter Aufsicht zu gestatten! Achten Sie
darauf, daß Kinder keine Gelegenheit haben, mit
elektrischen Geräten zu spielen!
• Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein um ein
schnelles Entfernen des Netzsteckers zu ermöglichen.
• Die Gebrauchsanweisung gehört zum Gerät und ist
sorgfältig aufzubewahren! Bei Besitzerwechsel muss die
Anweisung mit ausgehändigt werden!
• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es tragen
und aufbewahren!
HINWEISE
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren
sowie von Personen mit verminderten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn
sie in Bezug auf die sichere Verwendung des Gerätes
beaufsichtigt oder angeleitet werden und die mit der
Verwendung verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Pflege des Gerätes dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.
• Die Bedienungsanleitung soll sinngemäß die folgenden
Hinweise enthalten:
• Kinder von unter 3 Jahren sollen von dem Gerät
ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt
werden.
• Kinder im Alter zwischen 3 und unter 8 Jahren dürfen das
Gerät nur dann ein- oder ausschalten, wenn sich das Gerät
an seiner bestimmungsgemäßen normalen Betriebsposition
befindet und sie in Bezug auf die sichere Verwendung des
Gerätes beaufsichtigt oder angeleitet werden und die mit
der Verwendung verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter zwischen 3 und unter 8 Jahren dürfen das
Gerät nicht an das Netz anschließen, einstellen und reinigen
oder Wartungsmaßnahmen durchführen.
WARNUNG –Manche Teile dieses Produkts können sehr
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Besondere Vorsicht muss gelten, wenn Kinder und
hilfsbedürftige Menschen anwesend sind.
STANDORT:
•Der Strahler ist mit einem Einbaurahmen zum
Einbau in Decken und Wände ausgerüstet und muss in der
2kW-Ausführung (BHSF20-x) mindestens 2,1 m über dem
Boden angebracht werden. Die Einbauhöhe für die 1,5kW-
Ausführung beträgt mindestens 1,8 m über dem Boden.
• Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es
waagerecht montiert wurde.
• Der Abstand zwischen Schutzgitter und
brennbaren Gegenständen und anderen
Baulichkeiten muss mindestens 150 cm betragen.
• Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit aussetzen!
• Da das Gerät Strahlungswärme abgibt, achten Sie
bitte darauf, dass sich zwischen dem Gerät und den zu
erwärmenden Personen bzw. Gegenständen keine
Dinge wie z.B. Möbel befinden!
NETZKABEL:
• Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung
kommen!
• Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen! Gerät
niemals durch Ziehen am Kabel bewegen oder Kabel zum
Tragen des Gerätes benutzen!
• Kabel nicht um das Gerät wickeln! Gerät nicht mit
aufgewickeltem Kabel betreiben!
• Kabel nicht einklemmen, nicht über scharfe Kanten ziehen,
nicht über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen!
MONTAGE:
• Die Montage und der Anschluss des Gerätes darf nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor
Beginn aller Elektroarbeiten ist die Installation
spannungsfrei zu schalten! Brandgefahr!
• Das Gerät wird durch vier Halteklammern im
Deckenausschnitt befestigt und gehalten. Der Rand
des Deckenausschnitts muss eine ausreichende
Tragkraft zur Befestigung des Strahlers aufweisen.
• Der Deckenausschnitt muss ein Maß von 510 bis 580mm
x 305 bis 310mm haben.
• Bei Montage des Gerätes dürfen keine
tragenden Elemente wie Balken, Dachsparren
und Dachlatten beschädigt werden.
D
DE

• Unter keinen Umständen darf der Hohlraum über
dem Strahler mit Dämmmaterial oder anderen
Materialien gefüllt werden.
• In dem Hohlraum über dem Strahler muss
ein ausreichender Luftaustausch zur
Wärmeabfuhr sichergestellt sein.
• Das Gerät ist mit einem Anschlusskabel mit
Schukostecker ohne Schalter ausgerüstet. Das Ein- und
Ausschalten muss über einen bauseitig angebrachten
Schalter realisiert werden.
Gerät erst nach vollständiger Montage in
Betrieb nehmen.
INBETRIEBNAHME:
• Nach dem Einschalten während der ersten
Inbetriebnahme, sowie nach längerer Betriebspause ist eine
kurzzeitige Geruchsbildung möglich.
REINIGUNG:
• Zuerst Gerät vom Netz trennen.
• Nach dem Abkühlen kann das Gehäuse trocken
abgerieben werden.
• Keine scheuernden und ätzenden Reinigungsmittel
verwenden!
• Das Gerät niemals ins Wasser tauchen! Lebensgefahr!
• Quarzstäbe nicht mit den Fingern berühren, da sich sonst
Flecken und Zerstörungen bilden können.
KUNDENDIENST:
• Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind nur durch
autorisiertes Fachpersonal zulässig!
Achtung! Unfachmännische Eingriffe führen zum Verlust
des Garantieanspruchs.
• Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen!
• Der Reflektor sollte regelmäßig von außen mit einem
Pinsel gereinigt werden.
ENTSORGUNG:
Verpackung
Verpackungsmaterialien werden umweltgerecht ausgewählt
und sind daher recycelbar.
Umgang mit dem Produkt am Ende der Nutzungsdauer
Das untenstehende Symbol weist darauf hin,
dass dieses Produkt möglicherweise
Substanzen enthält, die für die Funktionalität
des Produkts erforderlich sind, jedoch
möglicherweise für die Umwelt gefährlich
sind. Das Produkt darf nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zur
Entsorgung an einer dafür bestimmten Sammelstelle
abgegeben werden. Bitte kontaktieren Sie die lokale
Behörde, um weitere Informationen zu Ihrer
nächstgelegenen Sammelstelle zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN:
• Anschluss/Sicherung: 230/240 Volt (50/60 Hz mit 16
Ampere B bzw. C (= träge Absicherung)
• Leistung: 1.500 Watt, 2.000 Watt
• Infrarot-Röhre: 1,5 kW= LGHS1524V, 2,0 kW= LGHS2024
• Garantierte Lebensdauer: bis zu 5000 Stunden
bei durchschnittlicher Nutzung
• Schutzart: IP24
• Abmessung (L x B x T): 600 mm x 325 mm x 110 mm
• Gewicht: 3,5 kg
• Einbautiefe: mind. 450 mm
• Ausschnitt Länge/Breite: 510 bis 580 mm/305 bis 310 mm
• Deckenplatte/Plattenstärke: max. 15 mm
• Farbe: Weiß, Silber
• Gehäuse: Aluminium
• Kabellänge: 1,9m mit Schuko-Stecker
• Ein-/Ausschalten: über separaten Lichtschalter(bauseitig)
vom Elektriker zu installieren
DE

DE

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
Dear Customer,
please read the following information carefully before using
the appliance for the first time for your own safety and to
ensure correct use.
DESIGNATED USE:
Outdoor areas.
SAFETY INFORMATION:
• Only connect the appliance to a properly installed socket-
outlet with earthing contact. Possibly a slow-blow C-fuse
is necessary if you experience problems by switching on to
overloaded fuses.
• Only connect the appliance to a.c. mains as specified on
the rating plate.
• Never touch live parts! Danger to life!
• Never operate the appliance with wet hands! Danger to
life!
• Never use the appliance if the appliance or cord is
damaged. Risk of injury!
• Do not store or use any flammable materials or sprays in
the vicinity of the appliance when the appliance is in use.
Fire hazard!
• Do not use the appliance in flammable atmospheres (e.g.
in the vicinity of combustible gases or spray cans)!
Explosion and fire hazard!!
• Important! Do not insert any foreign objects into the
appliance openings! Risk of injury (electric shock) and
damage to the appliance!
• Attention! Do not look longer time into the light!
• Attention! The unit complete becomes very hot when
the appliance is in use! Place the appliance so that it
cannot be touched by accident. Risk of burns!
• Never attempt to adjust the pivoting angle when the
device is in operation! Risk of burns!
Allow the appliance to cool down before adjusting the
bracket
• The appliance is not intended for use by young children
or infirm persons without supervision! Young children
should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance!
• The socket-outlet must be accessible at all times to
enable the mains plug to be disconnected as quickly as
possible!
• These instructions for use belong to the appliance and
must be kept in a safe place. When changing owners, these
instructions must be surrendered to the new owner!
• The appliance must be allowed to cool down before being
carried and stored!
• No objects whatsoever such as garlands and streamers
should be fastened to the radiant heater. Risk of fire!
NOTICE:
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved
• children shall not play with the appliance
• cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision
• The instructions shall include the substance of the
following:
• Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not
plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
CAUTION —Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular attention has to be
given where children and vulnerable people are
present.
LOCATION:
• The radiant heater is equipped with a frame for ceiling or
wall mounting and must be secured in the 2kW version
(BHSF20-x) at least 2.1 m above the ground. The
installation height for the 1.5kW version is at least 1.8 m
above the ground.
• The device may only be commissioned if it has been
mounted level.
• The distance between the protective grill and combustible
objects and other buildings must be at least 150 cm.
• Do not expose the device to rain or other moisture!
• Since the device emits radiant heat, make sure that no
items, such as furniture, are located between the device
and the persons or objects to be warmed!
POWER CORD:
• The power cord must not come into contact with
heated parts of the device!
• Never remove the plug from the socket by pulling on
the cord! Never move the device by pulling on the cord or
carry the device by the cord!
• Do not wind the cord around the device! Do not
operate the device with the cord wound up!
• Do not clamp the cord, or pull it over sharp edges!
INSTALLATION:
• The device may only be installed and connected by
qualified professionals. The installation must be
isolated prior to commencing any electrical work!
Risk of fire!
• The device is secured and held in the ceiling cut-out by
means of four retaining clamps. The edge of the ceiling cut-
out must have a sufficient load-bearing capacity for
securing the radiant heater.
• The ceiling cut-out must have the dimensions 510
to 580 mm x 305 to 310 mm.
• When installing the device, no supporting elements
such as joists, rafters or roof battens should be
damaged.
• Under no circumstances should the cavity above the
radiant heater be filled with insulating material or
other materials.
• Sufficient air exchange for heat dissipation must
be ensured in the cavity above the radiant heater.
• The device is equipped with a main lead fitted with a
grounding type plug without a switch. The device must
GB

be switched on and off by means of a locally installed
switch. Only commission the device after it has been
fully installed.
CLEANING:
• First, disconnect the equipment from the power supply
system!
• After the appliance has cooled down, the housing can be
wiped dry.
• Do not touch the quartz rods with your fingers, since
stains could build up from such a contact.
• The reflector should be cleaned regularly
• Do not use any abrasive or caustic cleaning agents!
• Never immerse the appliance in water! Danger to life!
WASTE DISPOSAL:
Packaging
Packaging materials are chosen with consideration to
environment and are therefore recyclable.
Handling of product at end of working life
The symbol below implies this product may
contain substances necessary for
functionality of product but potentially
dangerous for the environment. The product
should not be disposed mixed with general
household waste but delivered to a
designated collection point for environmental recycling.
Please contact local authority for further details of your
nearest designated collection point.
AFTER-SALES SERVICE:
• All repairs must be referred to authorised personnel!
Therefore, you should contact your specialized dealer or
the customer service.
Important! Any tampering with the appliance will
invalidate the warranty.
• Repairs carried out improperly and by unqualified persons
may have serious consequences for the user!
TECHNICAL DATA:
• Connection/fuse: 230/240 Volt (50/60 Hz) with 16 Amp B
or C (= slow-blowing fuse)
• Output: 1.500 Watt, 2.000 Watt
• Infrared tube: 1,5 kW= LGHS1524V, 2,0 kW= LGHS2024
• Guaranteed service life: up to 5000 hours with avarage
use
• Type of protection: IP24
• Dimensions (L x W x D): 600 mm x 325 mm x 110 mm
• Weight: 3,5 kg
• Installation depth: min. 450 mm
• Cut-out lenght/width: 510 bis 580 mm/305 bis 310 mm
• Ceiling panel/panel thickness: max. 15 mm
• Color: white, silver
• Casing: aluminium, varnished
• Cable: 1,9m with schuko plug
• Switch on/off: via separate light switch to be installed
(locally) by the electrician
GB
GB

GB