BURG-WACHTER BURGcam ZOOM 3060 User manual
www.burg.biz
BURGcam ZOOM 3060
WLAN Kamera mit motorisiertem
steuerbarem Dreh-Schwenk-Zoom
WLAN camera with actuated controlled
pan-tilt-zoom
Fernzugriff über
BURG CAM Apps
*
*Android und Apple Smartphones
und Tablets
Kurzanleitung
Quick installation guide
2BURGcam DOME 3032BURGcam 303
BURGcam ZOOM 3060
IndoorOutdoor
2MP
(Full HD)
BURGcam ZOOM 3060
2BURGcam DOME 303
BURGcam ZOOM 3060 3
2BURGcam 303
BURGcam ZOOM 3060
Language
Deutsch 4
English 32
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Descarga: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Ladattava tiedosto:
www.burg.biz
λήψη: www.burg.biz
İndir: www.burg.biz
Descărcare: www.burg.biz
Pobieranie pliku:
www.burg.biz
Stáhnout: www.burg.biz
Letölthető: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
загрузка: www.burg.biz
Download (зареди):
www.burg.biz
Download: www.burg.biz
4 | Deutsch BURGcam DOME 303
Lieferumfang
1 x Kamera
1 x CD (Cong Tool, Video Player)
1 x 12V DC Netzteil
1 x Bohrlochschablone
1 x Sechskantschlüssel
1 x Antenne
1 x Kurzanleitung
1 x Set Schrauben und Dübel
Besondere Ausstattungsmerkmale
· Motorisiertes Weitwinkel-Zoomobjektiv (112° - 30°)
· Programmierbare Überwachungsabläufe
· Full HD Video Stream mit 2 MP Auflösung
· HD Video Stream mit bis zu 50 Bildern pro Sekunde
· 24 Privatzonen zum Schutz der Privatsphäre
· Video Analyse Funktionen (Gesichtserkennung, Stolperdraht)
· Einfach einzurichten per App oder WPS
· Fernzugriff über die BURGcam Apps oder BURG-WÄCHTER Cloud
· Lokaler Zugriff über den Web Browser des PCs
· Professionelle Gegenlichtkompensation HLC/BLC/profiWDR
· Anti-Nebel Funktion zur Maximierung des Sichtweite bei Nebel
· H.264/MJPEG Video Komprimierung
· Micro SD Karten Slot, bis 128GB,(Karte nicht enthalten)
· Objekterkennung nach EN62676-4 (30°):
Detektion (Detect) 120m (394ft), Beobachtung (Observe) 48m,
(157ft), Erkennung (Recognize) 24m (79ft), Identifikation (Identify) 12m (39ft)
· Netzteil im Lieferumfang enthalten
BURGcam ZOOM 3060
4 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam DOME 303 Deutsch | 5
Abmessungen
Seitenansicht
Unterseite
Alle Angaben in mm.
Zeichnung nicht maßstabsgerecht.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
BURGcam ZOOM 3060
BURGcam ZOOM 3060
129 mm 129 mm
95 mm
6 | Deutsch BURGcam DOME 303
Anschlusskabel
12 V DC Betriebsspannung Netzwerk
BURGcam ZOOM 3060
Dreh-Schwenk-
Neige Kopf
Gehäuse
Gehäuse
Netzwerkanschluss
Stromanschluss
Linse/Objektiv
6 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam DOME 303 Deutsch | 7
Beschreibung
WiFi Antenne
Dichtungsring (wasserdicht)
Reset: Halten Sie die Taste für ca. 8 Sekunden gedrückt,
bis die Leuchtanzeige erlischt, um die Kamera auf
Werkseinstellungen zurück zu setzen.
WPS: Drücken Sie einmal kurz auf die Taste, damit sich
die Kamera mit dem WLAN-Router verbindet.
Micro SD-Kartenslot
Status Leuchtanzeige:
Grün: Normalbetrieb
Aus: fehlende Stromversorung
BURGcam ZOOM 3060
BURGcam ZOOM 3060
Netzwerkanschluss
Stromanschluss
WiFi Antenne
Dichtungsring
Reset / WPS Taste
Micro SD-Kartenslot
Status Leuchtanzeige
E F
8 | Deutsch BURGcam DOME 303
Wand- / Deckenmontage
• Bei WLAN Betrieb: Prüfen Sie zuerst mit Ihrem Smartphone / Tablet
die Signalstärke des WLANs. Prüfen Sie ob eine entsprechende
Stromversorgung am Montageort möglich ist.
Schrauben Sie mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel das
Kuppelgehäuse vom Kamerakörper ab.
•Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben, Dübel und
Bohrlochschablone und befestigen Sie den Kamerakörper
am gewünschten Ort fest (s. Skizze S.9). Verwenden Sie das
beiliegende Netzteil, um die Kamera an die Betriebsspannung
anzuschließen.
•Schrauben Sie das Kuppelgehäuse wieder auf den
Kamerakörper auf.
Hinweis: Die Ausrichtung der Kamera erfolgt motorisiert über das
Webinterface der Kamera oder die BURGcam App.
Achten Sie bei der Installation darauf, dass der 0-Punkt
(Reset/WPS) Taster) zur Wand zeigt.
BURGcam ZOOM 3060
8 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam DOME 303 Deutsch | 9
BURGcam ZOOM 3060
Montageäche
Bohrschablone
Kuppel
Sechskant-
Schlüssel
Dübel
Rotationsrichtungen
Schwenkrichtung
Schrauben
10 | Deutsch BURGcam DOME 303
Installation
Vorbereitungen
Für die Einrichtung der Kamera gibt es 3 Möglichkeiten:
Option 1 WLAN/ LAN Installation –
Einrichtung mit dem Smartphone:
• Installieren Sie die BURG CAM App auf Ihrem
Smartphone.
• Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Netzwerk
über WLAN.
• Starten Sie die BURG CAM App auf Ihrem Smartphone
und wählen Sie im Hauptmenü:
BURG CAM MOVE
Inbetriebnahme:
Getting started:
For camera installation, the following 3
options are available:
Option 1:
LAN operation: Installation via PC/laptop:
•Use a LAN/network cable (not
included in the delivery) to connect
the camera and your PC/laptop with
the network. Your PC/laptop has to be
in the same network as the camera.
•Insert the supplied CD into your PC/
laptop drive and start the Config Tool.
Option 2:
WLAN/LAN operation: Installation via
smartphone:
•Use a LAN/network cable (not
included in the delivery) to connect
the camera and your PC/laptop with
the network.
•Connect your smartphone to the
same network via WLAN.
•Download the BURG CAM App to
your smartphone.
•Start the BURG CAM App on your
smartphone and go to the main
menu:
!!Device manager
!!Add device
!!WIFI configuration
•Assign any name to the camera.
•Scan the QR code of the camera or
type in the camera’s serial number
manually (you will find these
information on the label on the
camera or on the label on the
packaging box).
Für die Einrichtung der Kamera gibt es 3
unterschiedliche Möglichkeiten:
Option 1:
LAN Betrieb: Einrichtung mit PC/Laptop:
•Verwenden Sie ein LAN/Netzwerkkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verbinden Sie die Kamera und Ihren PC/
Laptop mit dem Netzwerk. Ihr PC/Laptop
muss sich im gleichen Netzwerk
befinden wie die Kamera.
•Legen Sie die beiliegende CD in Ihren
PC/Laptop ein und starten Sie das
Config Tool.
Option 2:
WLAN/LAN Installation: Einrichtung mit
dem Smartphone:
•Verwenden Sie ein LAN/Netzwerkkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verbinden Sie die Kamera mit dem
Netzwerk.
•Verbinden Sie Ihr Smartphone mit
demselben Netzwerk über WLAN.
•Installieren Sie die BURG CAM App auf
Ihrem Smartphone.
•Starten Sie die BURG CAM App auf
Ihrem Smartphone und wählen Sie im
Hauptmenü:
!!Gerätemanager
!!Gerät hinzufügen
!!WIFI Konfiguration
•Vergeben Sie einen beliebigen Namen
für die Kamera.
•Scannen Sie den QR-Code der Kamera
oder tippen Sie die Seriennummer der
Kamera manuell ein (Etikett auf
Verpackung/Kamera).
!5
Gerätemanager
BURG CAM MOVE
Inbetriebnahme:
Getting started:
For camera installation, the following 3
options are available:
Option 1:
LAN operation: Installation via PC/laptop:
•Use a LAN/network cable (not
included in the delivery) to connect
the camera and your PC/laptop with
the network. Your PC/laptop has to be
in the same network as the camera.
•Insert the supplied CD into your PC/
laptop drive and start the Config Tool.
Option 2:
WLAN/LAN operation: Installation via
smartphone:
•Use a LAN/network cable (not
included in the delivery) to connect
the camera and your PC/laptop with
the network.
•Connect your smartphone to the
same network via WLAN.
•Download the BURG CAM App to
your smartphone.
•Start the BURG CAM App on your
smartphone and go to the main
menu:
!!Device manager
!!Add device
!!WIFI configuration
•Assign any name to the camera.
•Scan the QR code of the camera or
type in the camera’s serial number
manually (you will find these
information on the label on the
camera or on the label on the
packaging box).
Für die Einrichtung der Kamera gibt es 3
unterschiedliche Möglichkeiten:
Option 1:
LAN Betrieb: Einrichtung mit PC/Laptop:
•Verwenden Sie ein LAN/Netzwerkkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verbinden Sie die Kamera und Ihren PC/
Laptop mit dem Netzwerk. Ihr PC/Laptop
muss sich im gleichen Netzwerk
befinden wie die Kamera.
•Legen Sie die beiliegende CD in Ihren
PC/Laptop ein und starten Sie das
Config Tool.
Option 2:
WLAN/LAN Installation: Einrichtung mit
dem Smartphone:
•Verwenden Sie ein LAN/Netzwerkkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verbinden Sie die Kamera mit dem
Netzwerk.
•Verbinden Sie Ihr Smartphone mit
demselben Netzwerk über WLAN.
•Installieren Sie die BURG CAM App auf
Ihrem Smartphone.
•Starten Sie die BURG CAM App auf
Ihrem Smartphone und wählen Sie im
Hauptmenü:
!!Gerätemanager
!!Gerät hinzufügen
!!WIFI Konfiguration
•Vergeben Sie einen beliebigen Namen
für die Kamera.
•Scannen Sie den QR-Code der Kamera
oder tippen Sie die Seriennummer der
Kamera manuell ein (Etikett auf
Verpackung/Kamera).
!5
Gerät hinzufügen
BURG CAM MOVE
Inbetriebnahme:
Getting started:
For camera installation, the following 3
options are available:
Option 1:
LAN operation: Installation via PC/laptop:
•Use a LAN/network cable (not
included in the delivery) to connect
the camera and your PC/laptop with
the network. Your PC/laptop has to be
in the same network as the camera.
•Insert the supplied CD into your PC/
laptop drive and start the Config Tool.
Option 2:
WLAN/LAN operation: Installation via
smartphone:
•Use a LAN/network cable (not
included in the delivery) to connect
the camera and your PC/laptop with
the network.
•Connect your smartphone to the
same network via WLAN.
•Download the BURG CAM App to
your smartphone.
•Start the BURG CAM App on your
smartphone and go to the main
menu:
!!Device manager
!!Add device
!!WIFI configuration
•Assign any name to the camera.
•Scan the QR code of the camera or
type in the camera’s serial number
manually (you will find these
information on the label on the
camera or on the label on the
packaging box).
Für die Einrichtung der Kamera gibt es 3
unterschiedliche Möglichkeiten:
Option 1:
LAN Betrieb: Einrichtung mit PC/Laptop:
•Verwenden Sie ein LAN/Netzwerkkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verbinden Sie die Kamera und Ihren PC/
Laptop mit dem Netzwerk. Ihr PC/Laptop
muss sich im gleichen Netzwerk
befinden wie die Kamera.
•Legen Sie die beiliegende CD in Ihren
PC/Laptop ein und starten Sie das
Config Tool.
Option 2:
WLAN/LAN Installation: Einrichtung mit
dem Smartphone:
•Verwenden Sie ein LAN/Netzwerkkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) und
verbinden Sie die Kamera mit dem
Netzwerk.
•Verbinden Sie Ihr Smartphone mit
demselben Netzwerk über WLAN.
•Installieren Sie die BURG CAM App auf
Ihrem Smartphone.
•Starten Sie die BURG CAM App auf
Ihrem Smartphone und wählen Sie im
Hauptmenü:
!!Gerätemanager
!!Gerät hinzufügen
!!WIFI Konfiguration
•Vergeben Sie einen beliebigen Namen
für die Kamera.
•Scannen Sie den QR-Code der Kamera
oder tippen Sie die Seriennummer der
Kamera manuell ein (Etikett auf
Verpackung/Kamera).
!5
WIFI Konguration
• Vergeben Sie einen beliebigen Namen für die Kamera
• Scannen Sie den QR-Code der Kamera oder tippen
Sie die Seriennummer der Kamera manuell ein
(Etikett auf Verpackung / Kamera).
• Verwenden Sie bei Erstinstallationen die Standard
Login-Daten:
Benutzername: admin
Passwort: 9999
• Tippen Sie dann auf „Weiter“ und geben Sie nun das
WLAN Passwort Ihres Netzwerkes ein.
BURGcam ZOOM 3060
10 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam DOME 303 Deutsch | 11
• Tippen Sie dann auf „Weiter“ und warten Sie auf die
Bestätigung der erfolgreichen Verbindung der Kamera
mit dem WLAN Knoten.
Hinweis: Lesen Sie auch die beiliegende BURGcam App
Kurzanleitung.
Option 2 WLAN/ WPS Installation:
• Je nachdem, welches WLAN Router Modell Sie
verwenden (z. B. Fritzbox), aktivieren Sie die
WPS / WLAN Funktion, entweder durch Drücken
der WPS / WLAN Taste an Ihrem Router oder durch
entsprechende WLAN Einstellungen am Router.
Hierbei ist wichtig, dass die verschiedenen Geräte
untereinander kommunizieren dürfen (Gastzugang
deaktivieren) und die DHCP Funktion des Routers aktiv
ist.
• Drücken Sie die Reset/WPS Taste an der Kamera für
max. 2 Sekunden, damit sich die Kamera mit dem
WLAN-Router verbindet.
Hinweis: Drücken Sie die Taste nur kurz. Wenn Sie die
Taste länger gedrückt halten (ca. 8 Sekunden), wird ein
Reset durchgeführt.
• Der Router (z.B. Fritzbox) weist der Kamera eine
IP-Adresse zu.
• Die erfolgreiche Verbindungsherstellung wird Ihnen
vom Router und der LED Statusanzeige der Kamera.
bestätigt.
BURGcam ZOOM 3060
BURGcam ZOOM 3060
12 | Deutsch BURGcam DOME 303
Option 3 LAN Betrieb – Einrichtung mit PC/ Laptop:
• Verwenden Sie ein LAN / Netzwerkkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) und verbinden Sie die
Kamera und Ihren PC / Laptop mit dem Netzwerk. Ihr
PC / Laptop muss sich im gleichen Netzwerk benden
wie die Kamera.
• Legen Sie die beiliegende CD in Ihren PC / Laptop
ein und starten Sie das Cong Tool.
Weiter unter
„Kamera-Auswahl über das Cong Tool“
Kamera-Auswahl über das Cong Tool
•Das Cong Tool identiziert alle im gleichen Netzwerk
bendlichen Geräte und listet sie auf.
Prüfen Sie ob die Kamera sich im selben Netzwerk bendet, wie
Ihr PC. Sollte DHCP deaktiviert sein, verwendet die Kamera die
default IP: 192.168.0.108. Zum Ändern der IP klicken Sie auf
das Zahnrad / Bearbeiten Symbol . Das Cong Tool wird Sie nach
einer neuen IP aus Ihrem Adresskreis fragen und diese der Kamera
zuweisen.
•Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und klicken
Sie auf das Browser Icon (rechts).
•Das Login-Fenster erscheint.
BURGcam ZOOM 3060
12 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam DOME 303 Deutsch | 13
Login
Im Login-Fenster geben Sie folgende Standard-Daten ein:
Benutzername: admin
Passwort: 9999
Es wird dringend empfohlen, nach Starten der
Kamera, den Benutzernamen und das Passwort
zu ändern:
Siehe: Einstellungen System Konto
Benutzerkonto mit eingeschränkten Rechten:
Benutzername: user
Passwort: 123456
Die Verwendung von Standard Daten minimiert die Sicherheit Ihres
Systems und führt zu einem Haftungsausschluss.
BURGcam ZOOM 3060
14 | Deutsch BURGcam DOME 303
Allgemeines
BURGcam ZOOM 3060
Achten Sie bitte darauf, dass die Codes und Codeträger nicht
in unbefugte Hände geraten. Bewahren Sie deshalb Codes
und Codeträger an einem sicheren Ort auf, so dass diese nur
berechtigten Personen zugänglich sind. Falls ein Code oder
Codeträger verloren geht, ändern Sie umgehend die Codes und
legen einen neuen Codeträger an.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird dringend empfohlen:
• Das Standard-Passwort zu ändern, sobald das Gerät/die Software
in Betrieb genommen wird.
• Einfache Passwörter, die leicht zu erraten sind (z.B. 1,2,3,4,5,6,
admin, ..) dürfen nicht verwendet werden.
• Persönliche Daten (z.B. Geburtstage) oder andere Daten, auf
die bei Kenntnis über den Anwender geschlossen werden
könnte, dürfen nicht als Passwort benutzt werden.
• ALLE Benutzerkennwörter in unregelmäßigen Abständen zu
ändern.
• Nur dann DDNS/UPNP aktivieren wenn dies unbedingt nötig ist,
da diese Protokolle eine hohe Angriffsäche bieten.
• Benutzerrechte so vergeben, dass jeder die minimal nötigen
Rechte erhält, um arbeiten zu können, ohne systemrelevante
Daten zu verändern.
• Überwachungssysteme in eigene Netzwerke auslagern, nicht
zusammen mit IT - rmenrelevanten Netzen verknüpfen.
• Veraltete Systeme gegen neue Systeme austauschen, die
den modernen IT Sicherheitsanforderungen gerecht sind.ibung
14 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam DOME 303 Deutsch | 15
Wenn Sie sich eingeloggt haben, sehen Sie das Live-Bild der Kamera
sowie die folgenden Menüpunkte.
1. LIVE
Stream, Bild anpassung, Bildformat
2. WIEDERGABE
Kalenderfunktion, Suche von Aufnahmen
3. EIN STEL LUNGEN
Kamera, Netzwerk, Ereignis, Speicherung, System, Information
4. SETUP ASSISTENT
Hier nden Sie alle wichtigen Einstellungen (Auösung,
Bildeinstellungen) auf einen Blick.
5. LOGOUT
Detaillierte Erklärungen zu den einzelnen Menüpunkten nden
Sie im Benutzerhandbuch.
BURGcam ZOOM 3060
Beschreibung des Kamera-Menüs
16 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam ZOOM 3060
IVA - Virtueller Stolperdraht
Mithilfe der Intelligenten Video Analyse (IVA) können Ereignisse
gezielter erkannt und gerichtete Bewegungen zum Auslösen von
Ereignissen genutzt werden.
Beachten Sie bei der Installation der Kamera, dass diese ausreichend
hoch hängt, um einen großen Teil der Szene zu überblicken.
1) Zum Erstellen eines virtuellen Stolperdrahtes klicken Sie auf das
grüne + Zeichen, rechts in der Regelliste.
2) Klicken Sie auf den Button „Einzeichnen“ um eine Linie im An-
zeigebild, per linkem Mausklick, einzutragen. Jeder Linksklick
setzte eine Marke der Linie. Ein Rechtsklick beendet das
Einzeichnen. Zum Entfernen der Linien verwenden Sie den
„Löschen“ Button.
3) Legen Sie mit der Richtungserkennung fest, bei welcher Bewe-
gungsrichtung ein Objekt das Ereignis auslösen soll, oder ob für
beide Richtungen ein Ereignis ausgelöst werden soll.
4) Geben Sie nun die Aktion an, die bei einem Alarm ausgelöst
werden soll.
5) Klicken Sie abschließend auf „Speichern“.
Hinweis: Beachten Sie, dass Sie perspektivisch auf die Szene blicken.
Ggf. ist es nötig die Linie über den Weg hinaus zu zeichnen. Testen
Sie die Einstellungen mit einer zweiten Person bevor Sie die Einrich-
tung abschließen.
Gehen Sie zum Testen mit einer zweiten Person wie folgt vor:
• Vereinbaren Sie das Testszenario genau. Z.B. von welchem Punkt
zu welchem Ort soll die Person gehen, wie schnell soll Sie gehen
usw.
Die Video Analyse (IVA)
16 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam DOME 303 Deutsch | 17
BURGcam ZOOM 3060
• Wechseln Sie, als Beobachter, in das Livebild und schauen Sie ob die
Testperson einen Alarm auslöst (Linie blinkt).
• Wiederholen Sie das Einzeichnen und den Test bis Sie mit dem
Ergebnis zufrieden sind.
Weitere Informationen zur Videoanalyse und der Einrichtung nden
Sie im vollständigen Benutzerhandbuch.
18 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam ZOOM 3060
Als Tour bezeichnet wird das gezielte, periodische Beobachten von
Positionen (Presets).
Um einen Preset festzulegen gehen Sie bitte wie folgt vor:
1) Klicken Sie auf den Button „Hinzufügen“
2) Fahren Sie mit den Steuertasten, unterhalb des Livebildes, an die
gewünschte Position die beobachtet werden soll.
3) Tippen Sie mit der Maus auf den Namen Preset“x“ um
diesen umzubenennen.
4) Klicken Sie auf das Diskettensymbol neben dem Preset zum
Speichern der Einstellungen.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle gewünschten Preset
Positionen erfolgreich hinzugefügt sind.
Kamera Preset/Tour einrichten
18 | Deutsch BURGcam DOME 303
BURGcam DOME 303 Deutsch | 19
BURGcam ZOOM 3060
BURGcam ZOOM 3060
Um eine Tour festzulegen gehen Sie bitte wie folgt vor:
1) Klicken Sie auf den Button „Hinzufügen“
2) Vergeben Sie einen Namen, indem Sie auf den Text Tour“x“ klicken.
3) Fügen Sie, in der Tabelle unten, die Presets hinzu, die nach-
einander angefahren werden sollen.
a. Durch Anklicken der Preset-Nummer können Sie den
gewünschten Preset auswählen.
b. Durch Anklicken der Dauer, Angabe in Sekunden(s), können Sie
die jeweilige Beobachtungszeit des Presets festlegen.
4) Klicken Sie zum Abschluss auf „Speichern“
5) Starten (Stoppen) Sie die Tour durch Anklicken der ent-
sprechenden Buttons „Start“(„Stop“) unterhalb der oberen Tabelle.
20 | Deutsch BURGcam DOME 303
Sie können einen Preset über Ihr Smartdevice aufrufen, in dem Sie,
in der laufenden Überwachung (Kamera Livebild), in der Menüleiste,
unter dem Livebild, auf den Button tippen.
Wählen Sie das Icon .
Es öffnet sich das Eingabefenster in welchem Sie jetzt die Nummer
des jeweiligen Presets eintragen können.
Durch Antippen des grünen Hakens wird der Preset von der Kamera
angefahren.
den Buttons „Start“ („Stop“) unterhalb der oberen Tabelle.
BURGcam ZOOM 3060
Table of contents
Languages:
