Busch-jaeger Audioworld 8222 eb User manual

1473

-1-8320 │ Rev.01 │ 17.12.2012

Operating Instructions

Busch

-AudioWorld®

Pos: 2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Titelbl ätter/AudioVideo/ Titelblatt - 8222 - BJE @ 22\mod_1332499 447043_15.doc x@ 206068 @ @ 1

Built-in loudspeaker 8222 EB

Busch-AudioWorld®

=== Ende der Liste für Textmarke Co ver ===

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 2 —

Pos: 4 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Inhaltsver zeichnis (--> Für alle Dokume nte <--)/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod_1320649044386_ 15.docx @ 109653 @ @ 1

1Safety.......................................................................................................................................................................3

2Intended use............................................................................................................................................................3

2.1 Environment............................................................................................................................................3

3User Manual.............................................................................................................................................................3

4Technical data..........................................................................................................................................................4

5Setup and function...................................................................................................................................................5

5.1 Features of function and equipment........................................................................................................5

5.2 Possible combinations ............................................................................................................................5

5.3 Device diagram.......................................................................................................................................6

6Installation and electrical connection .......................................................................................................................7

6.1 Requirements for the electrician .............................................................................................................7

6.2 General installation instructions ..............................................................................................................8

6.3 Mounting methods ..................................................................................................................................8

6.4 Area of application ..................................................................................................................................8

6.4.1 Mounting of the built-in loudspeaker .......................................................................................................9

6.5 Installation ring......................................................................................................................................10

6.6 Disassembly of the built-in loudspeaker................................................................................................10

6.7 Electrical connection.............................................................................................................................11

6.7.1 Installation / connection possibilities .....................................................................................................11

=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Safety

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 3 —

Pos: 6 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Doku mente <--)/1. Ebene/S - T/Sic herheit @ 18\mod_130261279179 0_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1

1 Safety

Pos: 7 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_13026068 16750_15.doc x @ 103308 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.

– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!

– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!

Pos: 8 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Doku mente <--)/1. Ebene/A - F/Besti mmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1 302763321316_15.doc x@ 1034 83 @ 1 @ 1

2 Intended use

Pos: 9 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentation (+K NX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauc h/AudioVideo/Besti mmungsgemaesser Gebr auch -Audio allgemein @ 23\mod _1335942854884_15.doc x @ 208893 @ @ 1

The device is part of the Busch-AudioWorld® system and is to be used exclusively with the components that are

supplied and licensed as described in the "Structure and Function" chapter. The device must only be installed in

dry indoor rooms.

Pos: 10.1 /#Neustrukt ur#/Online-Dokumen tation (+KNX)/Übersc hriften (--> Für alle Dokumente <--) /2. Ebene/U - Z/ Umwel t @ 25\mod_13406919 35719_15.docx @ 220064 @ 2 @ 1

2.1 Environment

Pos: 10.2 /#Neustrukt ur#/Online-Dokumen tation (+KNX)/Sic herheitshinweise und Hin weise (--> Für alle Dokumente <--)/ Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwel t - Hinweis Elektrogerä te@ 18\mod_13027 63973434_15.doc x@ 103500 @ 2 @ 1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.

– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the

device at the appropriate collecting depot.

Pos: 10.3 /#Neustrukt ur#/Online-Dokumen tation (+KNX)/Sic herheitshinweise und Hin weise (--> Für alle Dokumente <--)/ Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwel t - Entsorgung Elektrogerä te @ 20\mod_1325760695972 _15.docx @ 136583 @ @1

All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the

packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal

companies.

The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and

the REACH ordinance.

(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)

(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)

Pos: 11 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/A - F/Anwenderhandbuc h @ 19\mod_1309347227593_ 15.docx @ 107473 @ 11 @ 1

3 User Manual

Pos: 12 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sonstige/V erweis auf Systemhandb uch/Anwenderhandb uch - Variabel @ 23\mod_133475098 9818_15.docx @ 208623 @ 1 @ 1

Detailed information for planning Busch-AudioWorld®systems is contained in the user manual. Download at

www.Busch-Jaeger.de.

Pos: 13 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Technical data

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 4 —

Pos: 14 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/S - T/Technische Date n @ 11\mod_1279185386320_15. docx @ 83019 @ 1 @ 1

4 Technical data

Pos: 15 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentation ( +KNX)/Technische Date n/AudioVideo/Tec hnische Daten - 8222 @ 22\mod_13325019765 90_15.docx @ 206101 @ 1 @ 1

General

Basket diameter 5“ (13 cm)

Impedance 16 ohm

Sound pressure 92 dB

Radiation angle 100°

Protection type IP 20

Device-specific

Nominal power 8222 EB 6 W RMS

8224 EB 7 W RMS

Frequency response 8222 EB 50 … 11000 Hz

8224 EB 84 … 16500 Hz

Temperature range 8222 EB 0 … 35 °C

8224 EB -25 … 55 °C

Pos: 16 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+K NX)/Steuermodule - On line-Dokumentatio n (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++Seitenumbruch ++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.docx @ 52149 @ @ 1

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Setup and function

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 5 —

Pos: 17 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185 435352_15.doc x@ 83027 @ 21 @ 1

5 Setup and function

Pos: 18 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/ Funktions-und Au sstattungsmerk male @ 23\mod_133655763014 0_15.docx @ 209136 @ 22 @ 1

5.1 Features of function and equipment

Pos: 19 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Aufbau und Funk tion/Audio/Funk tionen - 8222 @ 33\mod_1360757467712_1 5.docx @ 277450 @ 2 @ 1

The built-in loudspeaker 8222 EB is used to play back the audio signals of Busch-Jaeger amplifier inserts, radios,

MDRC amplifiers, and microphone consoles.

Pos: 20 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschrif ten( --> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombina tionsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312 769153_15.doc x@ 109520 @ 22 @ 1

5.2 Possible combinations

Pos: 21 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Kombinati onsmöglichkeiten/A udio/Kombinations möglichkeiten - 8222 @ 23\mod_1 334565314657_15.doc x@ 20823 8 @ 2 @ 1

8222 EB

8205

8227

8208

8228

8211 U

8229/1

8214 U

8229/2

8215 U

Pos: 22 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2 @ 1

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Setup and function

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 6 —

Pos: 23 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+K NX)/Überschrif ten( --> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerätesche ma @ 18\mod_1308562139272_15. docx @ 106901 @ 111 @ 1

5.3 Device diagram

Pos: 24 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Geraetesc hema/Audio/Gerätesc hema - 8222 @ 22\mod_1332501773074 _15.docx @ 206086 @ 1 @ 1

8227 Loudspeaker grille (plastic) 8222 EB Panel loudspeaker

8228 Loudspeaker grille (metal) 8224 EB Moisture-proof loudspeaker 5"

Fig. 1: Device diagram for protection class IP 20

8229/1 Flush-mounted wall box 8229/2 Hollow-wall installation ring

Fig. 2: Device diagram for protection class IP 20

Pos: 25 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2211 @ 1

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 7 —

Pos: 26 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/M - O/Montage und e lektrischer Ansc hluss@ 23\m od_1336477157864_15.d ocx @ 209033 @ 2222222 @ 1

6 Installation and electrical connection

Pos: 27 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hin weise( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicher heit - Niederspannungs- und 230 V-Lei tungen @ 23\mod_133655886820 1_15.docx @ 209164 @ 222 @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.

– Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!

Pos: 28 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicher heit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336 559183027_15.doc x@ 209179 @ 2222 @ 1

6.1 Requirements for the electrician

Warning

Electric voltage!

Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.

• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.

• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.

The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:

• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Disconnect from power;

2. Secure against being re-connected;

3. Ensure there is no voltage;

4. Connect to earth and short-circuit;

5. Cover or barricade adjacent live parts.

• Use suitable personal protective clothing.

• Use only suitable tools and measuring devices.

• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following

power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary

additional measures, etc.).

Pos: 29 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 22 @ 1

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 8 —

Pos: 30 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/a lle GeräteMontagehin weise - Allgemein (2013-02-14 14: 03:14) @ 19\mod_13105636704 78_15.docx @ 107743 @ 2222 @ 1

6.2 General installation instructions

• Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., indoor station, outdoor station,

system device).

• Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other power supplies (to avoid

interference).

• Do not install the wires of the system bus together with 230 V wires.

• Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of the system bus.

• Avoid bridges between different cable types.

• Use only two wires for the system bus in a four-core or multi-core cable.

• When looping, never install the incoming and outgoing bus inside the same cable.

• Never install the internal and external bus inside the same cable.

Pos: 31 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montag earten @ 33\mod_136075827774 3_15.docx @ 277476 @ 2 @ 1

6.3 Mounting methods

Pos: 32 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/Audi oVideo/Montage Lau tsprecher - 8222 @ 22\mod_13325041 18637_15.doc x@ 206116 @ 222222 22222222223 @ 1

The built-in loudspeaker may be mounted only in the flush-mounted wall box 8229/1 or in the hollow

wall -installation ring 8229/2.

6.4 Area of application

Interior areas

• Built-in loudspeakers 8222 EB and 8228 are suitable for indoor areas and dry rooms.

Wet room area

• Built-in loudspeakers 8224 EB and 8227 (ceiling and wall installation) are suited for outdoor areas and wet

rooms.

Note

However, exposure to direct sunlight and driving rain should be avoided.

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 9 —

6.4.1 Mounting of the built-in loudspeaker

Fig. 3: Mounting the loudspeaker

Diameter of the mounting hole should be 174 mm.

1. Install the flush-mounted wall box or the hollow wall installation ring.

2. Connect the power to the loudspeaker.

3. Put the ring on the loudspeaker.

4. Install the loudspeaker grille with a screw as shown.

Fig. 4: Installation in flush-mounted wall box

Pos: 33 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2222222 222223 @ 1

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 10 —

Pos: 34 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Mon tage Einbauring @ 22\mod_1332504 430777_15.doc x@ 206161 @ 222222 @ 1

6.5 Installation ring

Pos: 35 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/Audi oVideo/Montage Einb auring - 8222 @ 22\mod_1332504412 996_15.docx @ 206146 @ 22222 @ 1

Note

Use the installation ring for hollow walls!

Fig. 5: Mounting the installation ring

1. Plug the spacer bracket into the opening provided.

2. Clip the tensioning spring into the spacer bracket at the top and bottom.

3. Press the tensioning springs in a horizontal direction.

4. Plug the installation ring into the 160 diameter hole.

5. Press the inside of the tensioning spring toward the back so that the large bracket folds toward the top and

the bottom behind the wall.

The clamping effect prevents the it from falling out.

Pos: 36 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2 @ 1

Pos: 37 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/A - F/Demontage Lautspr echer @ 22\mod_133250455938 7_15.docx @ 206191 @ 22222222 @ 1

6.6 Disassembly of the built-in loudspeaker

Pos: 38 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/Audi oVideo/Demonta ge Lautsprecher - 8222 @ 22\mod_133250 4522121_15.doc x@ 206176 @ 22222 @ 1

Fig. 6: Dismantling the built-in loudspeaker

1. Loosen the tensioning springs on the loudspeaker as shown.

2. Carefully remove the loudspeaker towards the front.

Pos: 39 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2222222 22 @ 1

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8320

— 11 —

Pos: 40 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschlus s @ 21\mod_1328177051724_15. docx @ 138042 @ 22222222222222 2@ 1

6.7 Electrical connection

Pos: 41 /#Neustruktur #/Online-Dok umentation (+KNX)/ Anschluss/AudioVi deo/Installation s-/ Anschlussmöglic hkeiten - 8222 @ 33\mod_1360759228188_1 5.docx @ 277524 @ 32232222 @ 1

6.7.1 Installation / connection possibilities

Fig. 7: Electrical connection

=== Ende der Liste für Textmarke Con tent ===

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

1473-1-8320 | Rev.01 | 17.12.2012

Pos: 43 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Rückseite n (--> Für alle Dokumen te< --)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allge mein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_134 7009779995_15.doc x@ 232282 @ 3 @ 1

A member of the ABB Group

Busch-Jaeger Elektro GmbH

PO box

58505 Lüdenscheid

Freisenbergstraße 2

58513 Lüdenscheid

Germany

www.BUSCH-JAEGER.com

info.bje@de.abb.com

Central sales service:

Phone: +49 (0) 2351 956-1600

Fax: +49 (0) 2351 956-1700