Bushnell 786050 User manual

700x60mm Refractor Telescope
INSTRUCTION MANUAL
Model 786050
Lit# 98-2382 / 06-12

english 3 - 8
Français 9-14
español 15-20
Deutsch 21-26
italiano 27-32
português 33-38
page inDeX

3
A. Yoke Mount
B. Focus Knob
C. Focus Tube
D. Diagonal
E. Eyepiece
F. Finderscope Bracket
G. Finderscope
H. Telescope Main Body
I. Sun Shade
J. Objective Lens (not shown)
K. Tripod Leg
L. Tripod Leg Adjusting Clamp
M. Accessory Tray
NOTE: Actual product may have improvements that are not shown in this diagram
PARTS DIAGRAM
D
EF
GH
I
J
CB
A
K
L
M

4
ASSEMBLY DIAGRAMS
Fig.1 Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5

5
TELESCOPE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Your telescope has adjustable (telescoping) legs (Fig.1).
2. To set up the tripod, rst loosen the three leg adjusting clamps. Holding the
top of the tripod, extend the tripod legs to the desired height (with the legs
at equal lengths) and tighten the clamps on each leg to hold it in position
(Fig.1).
3. Attach the accessory tray (P) to the center leg braces on the tripod legs (Fig.2)
and insert accessory tray and bolt through center of tray into braces and
tighten bolt.
4. Remove telescope main body from the box. Attach telescope main body (H)
by aligning the hole in the telescope saddle with that in the yoke.
5. Remove the nderscope (G) with nderscope bracket (F) attached from the
box. Position the nderscope bracket on the telescope main body (Fig.3).
6. Put an eyepiece (H25mm) into the diagonal, then attach the diagonal to the
telescope, tightening the retaining screws (Fig.4). NOTE: In all astronomical
telescopes, the image appears upside down. With the use of the diagonal the
image appears erect but with a left to right inversion (mirror like). To use the
telescope for terrestrial view and to correct the mirrored image, remove the
diagonal and replace with the erecting eyepiece (Fig.5). We recommend the
use of the low magnication eyepiece when the telescope is used for terrestrial
viewing. Only refractor telescopes come with erector eyepieces. Reectors
(mirrors) are used mainly for astronomical purposes. The telescope is now
fully assembled and ready for use.
7. To use the Barlow, insert Barlow (Fig.5) into the focus tube. Secure by
tightening small retaining screw. Insert eyepiece into open end of Barlow
and secure.
CAUTION! Viewing the sun can cause permanent eye damage.
Do not view the sun with this telescope or even with the naked eye.
1. The StarPointer is the quickest and easiest way to point your telescope exactly
at a desired object in the sky. It’s like having a laser pointer that you can shine
directly into the night sky. The star pointer is a zero magnication pointing
tool that uses a coated glass window to superimpose the image of a small red
dot into the night sky. Like all nderscopes, the StarPointer must be properly
aligned with the main telescope before it can be used.
2. To turn on the StarPointer, rotate the variable brightness control clockwise
until you hear a “click.” To increase the brightness level of the red dot,
continue rotating the control knob about 180° until it stops.
3. Locate a bright star or planet and center it in a low power eyepiece in the
main telescope. If the StarPointer is perfectly aligned, you will see the red
LED dot overlap the alignment star. If the StarPointer is not aligned, take
notice of where the red dot is relative to the bright star.
USING THE STAR POINTER

6
Without moving the main telescope, turn the StarPointer’s azimuth and altitude
alignment controls until the red dot is directly over the alignment star. If the LED
dot is brighter than the alignment star, it may make it difcult to see the star.
Turn the variable brightness control counterclockwise, until the red dot is the
same brightness as the alignment star. This will make it easier to get an accurate
alignment. The StarPointer is now ready to be used. Remember to always turn
the power off after you have found an object. This will extend the life of both the
battery and the LED.
USING THE STAR POINTER (con’t)
FOCUSING
FINDING OBJECTS
MAGNIFICATION
Look through the nderscope and pan the telescope until the object appears in the
eld of view. Once it’s in the eld of view, tighten the altitude and azimuth locks.
1. Once you have found an object in the telescope, turn the focus knob until the
image is sharp.
2. To focus on an object that is nearer than your current target, turn the focusing
knob toward the eyepiece (i.e., so that the focus tube moves away from the
front of the telescope). For more distant objects, turn the focus knob in the
opposite direction.
3. To achieve a truly sharp focus, never look through glass windows or across
objects that produce heat waves, such as asphalt parking lots.
The magnication (or power) of a telescope varies depending upon the focal
length of the eyepiece being used and the focal length of the telescope.
To calculate magnication, use the following formula, in which FL = focal
length:
Magnication = FL (telescope) in mm
FL (eyepiece)
EYE LENS CHART & THEORETICAL POWER LIMITS
Eyepiece 700x60mm
Refractor
H25mm Eye Lens Power 28x
H10mm Eye Lens Power 70x
SR4 Eye Lens Power 175x

7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Spec / Model 700x60mm
Refractor
Objective Diameter 60mm (2.36”)
Focal Length 700mm
Eyepiece-Low Power H 25mm
Eyepiece-Medium Power H 10mm
Eyepiece-High Power SR 4mm
Erecting Eyepiece Inc. Yes
Barlow Inc. Yes, 2x
Maximum Magnication 525x
Accessories Diagonal,
Finderscope,
Moon Filter
NOTE: Magnication is calculated magnication.
Low power is recommended for most viewing conditions.
• Yourtelescopeisaverysensitiveinstrument.Forbestresultsandfewervibrations
setyourtelescopeuponalevellocationonthegroundratherthanyourconcrete
drivewayoryour wooden deck. This willprovideamore stable foundation for
viewing,especiallyifyou’vedrawnacrowdwithyournewtelescope.
• Ifpossible,viewfromalocationthathasrelativelyfewlights.Thiswillallowyou
toseemuchfainterobjects.You’dbesurprisedhowmuchmoreyou’llseefrom
yourlocallakeorparkwhencomparedtoabackyardinthecity.
• UsingyourtelescopeoutawindowisNEVERrecommended.
• Viewobjectsthatarehighintheskyifpossible.Waitinguntilthe object rises
wellabovethehorizonwillprovideabrighterandcrisperimage.Objectsonthe
horizonareviewedthroughseverallayersofearth’satmosphere.Everwonder
whythemoonappearsorangeasitsetsonthehorizon?It’sbecauseyouare
lookingthrough a considerable more amount of atmosphere than you would
directlyoverhead.(Note:Ifobjectshighintheskyaredistortedorwavy,youare
probablyviewingonaveryhumidnight.)Duringnightsofunstableatmosphere,
viewingthrough a telescope can be frustrating if not impossible. Astronomers
refertocrisp,clearnightsasnightsof“goodseeing.”
HELPFUL HINTS

8
WARRANTY/REPAIR INFORMATION
TELESCOPE LIFETIME LIMITED WARRANTY
Your Bushnell®telescope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the
lifetime of the original owner. The Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence
in the materials and mechanical workmanship of our products and is your assurance of a lifetime
of dependable service.
If your telescope contains electrical components, these components are warranted to be free of
defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase.
In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product,
provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages
caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other
than a Bushnell Authorized Service Department.
Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:
1. A check/money order in the amount of $15.00 to cover the cost of postage and handling
2. Name and address for product return
3. An explanation of the defect
4. Proof of Date Purchased
5. Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in
transit, with return postage prepaid to the address listed below:
IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Bushnell Bushnell
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1
Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for
applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at:
Bushnell GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
This warranty gives you specific legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
©2012 Bushnell Outdoor Products

9
A. Monture
B. Molette de mise au point
C. Tube de mise au point
D. Diagonal
E. Oculaire
F. Support de chercheur
G. Chercheur
H. Corps de télescope
I. Pare-soleil
J. Objectif (non représenté)
K. Jambe de trépied
L. Pince de réglage de jambe de trépied
M. Plateau à accessoire
NOMENCLATURE DES PIÈCES
D
EF
GH
I
J
CB
A
K
L
M
REMARQUE : Le produit réel peut présenter des
améliorations ne gurant pas sur cette illustration

10
ASSEMBLAGE
Fig.1 Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5

11
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU TÉLESCOPE
1. Le télescope comprend des pieds réglables (télescopiques) (Fig. 1).
2. Placez le trépied debout et écarter les pieds. Desserrez les trois pinces de jambe. Saisissez
la tête de trépied et soulevez-la. Allongez les jambes du trépied jusqu’à la hauteur souhaitée
(à des longueurs égales) et serrez les pinces pour bloquer chaque jambe (Fig. 1).
3. Attachez le plateau à accessoires (J/M) sur le support central entre les jambes de trépied
(Fig 2).
4. Sortez le corps de télescope de son emballage. Attachez le corps de télescope (F/H) en
alignant l’orice du sabot avec celui de la monture.
5. Sortez le chercheur (E/G) avec son support (D/F) attaché de l’emballage. Placez le
support de chercheur sur le corps de télescope (Fig. 3).
6. Posez un oculaire (H25mm) dans le diagonal, puis xez le diagonal au télescope, en
serrant les vis de xation (Fig. 4).
REMARQUE : Dans tous les télescopes astronomiques, l’image apparaît à l’envers. Avec
l’utilisation du diagonal, l’image apparaît à l’endroit, mais avec une inversion droite-
gauche (effet de miroir). Pour utiliser le télescope à des ns d’observation terrestre et
corriger l’inversion d’image, enlevez le diagonal et remplacez-le par l’oculaire redresseur
(Fig 5). Nous conseillons d’utiliser l’oculaire de faible grossissement lorsque le télescope
est utilisé pour l’observation terrestre. Seuls les télescopes réfracteurs sont fournis avec des
oculaires redresseurs. Les télescopes réecteurs (à miroir) s’utilisent essentiellement pour
l’observation astronomique et ne sont pas fournis avec un diagonal oculaire ou un oculaire
redresseur.
Le télescope est à présent complètement assemblé et prêt à l’emploi.
7. Pour utiliser la lentille Barlow, introduisez-la dans le tube de mise au point (Fig. 5).
Bloquez-le en serrant la petite vis de xation. Introduisez l’oculaire dans le côté ouvert de
la lentille Barlow et attachez-le.
ATTENTION ! L’observation du soleil peut provoquer des lésions oculaires
irréversibles. N’observez pas le soleil avec ce télescope, ni même à l’œil nu.
1. Le StarPointer est le moyen le plus rapide et le plus facile de pointer exactement le
télescope vers l’objet céleste souhaité. C’est comme si vous aviez un pointeur laser que
vous pouvez dirigez vers le ciel nocturne. Le StarPointer est un outil de pointage de
grossissement zéro qui utilise une fenêtre en verre traité pour superposer l’image d’un petit
point rouge à celle du ciel nocturne. Comme tous les chercheurs, le StarPointer doit être
correctement aligné sur le télescope principal avant de pouvoir être utilisé.
2. Pour activer le StarPointer, faites tourner le bouton de luminosité dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’au déclic. Pour augmenter le niveau de luminosité du point
rouge, continuez à tourner le bouton de 180° environ jusqu’à la butée.
3. Repérez une étoile ou planète brillante et centrez-la dans un oculaire de faible
grossissement sur le télescope principal. Si le StarPointer est parfaitement aligné, le point
rouge lumineux doit se superposer à l’astre de référence. Si le StarPointer n’est pas aligné,
notez la position du point rouge par rapport à l’astre brillant de référence.
UTILISER LE STARPOINTER

12
Sans déplacer le télescope principal, tournez les molettes d’azimut et d’altitude du
StarPointer de manière à placer le point rouge directement sur l’astre de référence. Si le
point lumineux est plus lumineux que l’astre de référence, il peut être difcile de voir ce
dernier. Tournez le bouton de luminosité dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que le point rouge et l’astre de référence aient la même luminosité. Ceci facilite
l’obtention d’un alignement exact. Le StarPointer est à présent prêt à l’emploi. Pensez à
toujours l’éteindre une fois que vous avez trouvé un objet. Ceci prolongera la durée de
service à la fois de la pile et de la diode lumineuse.
UTILISER LE STARPOINTER
MISE AU POINT
TROUVER DES OBJETS
GROSSISSEMENT
1. Observez à travers le chercheur et balayez avec le télescope jusqu’à ce que l’objet
apparaisse dans le champ de vision. Une fois qu’il est dans champ de vision, serrez les
verrous d’altitude et d’azimut.
1. Une fois que vous avez trouvé un objet dans le télescope, tournez la molette de mise au
point jusqu’à ce que l’image soit nette.
2. Pour mettre au point sur un objet plus proche que la cible actuelle, tournez la molette
vers l’oculaire (c.-à-d. pour faire reculer le tube de mise au point par rapport à l’avant du
télescope). Pour les objets plus distants, tournez la molette de mise au point dans le sens
opposé.
3. Pour réaliser une mise au point vraiment nette, n’observez jamais à travers une vitre ou
au-dessus d’objets produisant des ondulations de chaleur, comme un parking goudronné.
1. Le grossissement d’un télescope dépend de la distance focale de l’oculaire utilisé et de
la distance focale du télescope.
2. Pour calculer le grossissement, appliquez la formule suivante, dans laquelle DF =
distance focale:
Grossissement = DF (télescope) en mm
DF (oculaire)
OCULAIRES ET LIMITES DE GROSSISSEMENT THÉORIQUES
Oculaire 700x60mm
Réfracteur
Grossisst oculaire H25mm 28x
Grossisst oculaire H10mm 70x
Grossisst oculaire SR4 175x

13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
REMARQUE : Le grossissement est un grossissement calculé.
Un faible grossissement est conseillé pour la majorité des conditions d’observation.
•Votre télescope est un instrument très sensible. Pour obtenir les meilleurs
résultatsetréduirelesvibrations,installezletélescopesurunesurfaceplaneà
mêmelaterre,plutôtquesurlebétond’unealléedegarageousuruneterrasse
enbois.Ilenrésulteunsupportd’observationplusstable,enparticuliersivous
attirezlesfoulesavecvotrenouveautélescope.
•Autant que possible, observez depuis un endroit présentant relativement peu
d’éclairagesartificiels.Cecipermetdevoirdesobjetsbeaucoupmoinslumineux.
Vousserezsurprisdeconstatertoutcequ’onobserveenplusdepuislebordd’un
lacouunparc,plutôtquedepuisunearrière-courenville.
•Iln’estJAMAISconseilléd’utiliserletélescopeàtraversunefenêtre.
•Autantquepossible,observezdesobjetshautsdansleciel.Attendezquel’objet
s’élèvebienau-dessusdel’horizonpourobteniruneimageplusnetteetlumineuse.
Lesobjetssurl’horizonsontobservésàtraversplusieurscouchesd’atmosphère
terrestre.Vousêtes-vousdéjàdemandépourquoilaluneestorangelorsqu’elle
descend à l’horizon ? C’est parce que vous la voyez à travers une épaisseur
d’atmosphère beaucoup plus importante qu’à la verticale (remarque : si des
objetshautsdanslecielapparaissentdéformésouondulants,c’estquel’airest
probablementtrèshumide).Lesnuitsoùl’atmosphèreestinstable,l’observation
astronomiquepeuts’avérerfrustrante,voireimpossible.Pourlesastronomes,les
meilleuresobservationssefontlesnuitsdetempsclairetsec.
CONSEILS UTILES
Caract. / modèle 700x60mm
Réfracteur
Diamètre d’objectif 60 mm
(2,36”)
Distance focale 700 mm
Oculaire-Faible gross. H 25mm
Oculaire-Gross. moyen H 10mm
Oculaire-Fort gross. SR 4mm
Ocul. redresseur inclus Oui
Barlow inclus Oui, 2x
Grossissement maxi 525x
Accessoires Diagonal,
chercheur,
ltre lunaire

14
GARANTIE/RÉPARATION
GARANTIE À VIE LIMITÉE DU TÉLESCOPE
Votre télescope Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant
la durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance
dans les matériaux et l’exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l’assurance
de toute une vie de service fiable.
Si votre télescope contient des composants électriques, ces composants sont garantis exempts
de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat.
Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer
ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie
ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation
incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de répara-
tion agréé par Bushnell.
Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles
indiqués ci-dessous :
1) Un chèque ou mandat d’une somme de 15,00 $ US pour couvrir les frais d’envoi
et de manutention
2) Le nom et l’adresse pour le retour du produit
3) Une description du défaut constaté
4) La preuve de la date d’achat
5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide,
pour éviter qu’il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé,
à l’adresse indiquée ci-dessous :
Aux États-Unis, envoyez à Au CANADA, envoyez à :
Bushnell Bushnell
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1
Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre dis-
tributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi
contacter Bushnell au :
Bushnell GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.
Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.
©2012 Bushnell Outdoor Products

15
A. Montaje de yugo
B. Perilla de enfoque
C. Tubo de enfoque
D. Diagonal
E. Ocular
F. Soporte de visor
G. Visor
H. Cuerpo principal del telescopio
I. Visera
J. Objetivo (no se muestra)
K. Pata de trípode
L. Pinza de ajuste de pata de trípode
M. Bandeja de accesorios
D
EF
GH
I
J
CB
A
K
L
M
DIAGRAMA DE PIEZAS
NOTA: El producto real puede disponer de mejoras que no se muestran en este diagrama.

16
DIAGRAMAS DE MONTAJE
Fig.1 Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5

17
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL TELESCOPIO
1. Su telescopio tiene patas ajustables (telescópicas) (Fig. 1).
2. Ponga el trípode de pie y separe las patas. Aoje las tres pinzas de las patas. Agarre
la cabeza del trípode y levántelo. Despliegue las patas del trípode a la altura deseada (a
distancias iguales) y apriete las pinzas de cada pata para sujetarlas en posición (Fig. 1)
3. Sujete la bandeja de accesorios (J/M) a los tirantes centrales de las patas en las patas del
trípode (Fig. 2).
4. Saque el cuerpo principal del telescopio de la caja. Sujete el cuerpo principal del
telescopio (F/H) alineando el agujero del asiento del telescopio con el del yugo.
5. Saque de la caja el visor (E/G) con el soporte del mismo (D/F) sujeto. Coloque el soporte
del visor en el cuerpo principal del telescopio (Fig. 3)
6. Ponga un ocular (H de 25 mm) dentro de la diagonal, y después sujete la diagonal al
telescopio, apretando los tornillos de retención (Fig. 4).
NOTA: En todos los telescopios astronómicos, la imagen aparece boca abajo. Con el uso de
la diagonal, la imagen aparece normal pero con una inversión de izquierda a derecha (como
un espejo). Para usar el telescopio para vistas terrestres y corregir la imagen reejada, quite
la diagonal y reemplácela con el ocular inversor de imágenes (Fig. 5). Recomendamos
usar el ocular de pocos aumentos cuando se use el telescopio para vistas terrestres. Sólo
los telescopios refractores vienen con oculares inversores de imágenes. Los telescopios
reectores se usan principalmente para aplicaciones de astronomía, y no incluyen una
diagonal o un accesorio de ocular inversor de imágenes.
El telescopio está ahora completamente montado y listo para usar.
7. Para usar la lente Barlow, introdúzcala (Fig. 5) en el tubo de enfoque. Fije apretando el
tornillo de retención pequeño. Introduzca el ocular en el extremo abierto de la lente Barlow
y fíjelo.
¡PRECAUCIÓN! La visión del sol puede causar daños permanentes en
los ojos. No vea el sol con este telescopio ni siquiera a simple vista.
1. El StarPointer es la forma más rápida y sencilla de apuntar el telescopio exactamente a
un objeto deseado del cielo. Es como tener un puntero láser que pueda dirigir directamente
al cielo nocturno. El StarPointer es un instrumento de cero aumentos que usa una ventana
de vidrio con revestimiento antirreejante para superponer la imagen de un pequeño círculo
rojo en el cielo nocturno. Como todos los visores, el StarPonter debe alinearse debidamente
con el telescopio principal antes de que se pueda usar.
2. Para encender el StarPoniter, gire el control de brillo variable hacia la derecha hasta que
oiga un “clic”. Para aumentar el nivel de brillo del círculo rojo, siga girando la perilla de
control unos 180° hasta que se pare.
3. Localice una estrella o un planeta brillantes y céntrelo en un ocular de baja potencia en el
telescopio principal Si el StarPointer está perfectamente alineado, verá el círculo del LED
rojo superponerse a la estrella de alineamiento. Si el StarPointer no está alineado, observe
dónde está el círculo rojo en relación a la estrella brillante.
USO DEL STARPOINTER

18
Sin mover el telescopio principal, gire los controles de alineamiento de azimut y
altitud del StarPointer hasta que el círculo rojo esté directamente sobre la estrella de
alineamiento. Si el círculo del LED es más brillante que la estrella de alineamiento,
tal vez sea difícil ver la estrella. Gire el control de brillo variable a la izquierda,
hasta que el círculo rojo tenga el mismo brillo que la estrella de alineamiento. Esto
facilitará la obtención de un alineamiento exacto. El StarPointer está listo ahora
para usarse. Recuerde que siempre debe apagarlo después de haber localizado un
objeto. Esto prolongará la duración de la pila y del LED.
USO DEL STARPOINTER
ENFOQUE
LOCALIZACIÓN DE OBJETOS
AUMENTOS
1. Mire por el visor y mueva el telescopio hasta que el objeto aparezca en el
campo de visión. Una vez que esté en el campo de visión, apriete las trabas de
altitud y azimut.
1. Una vez que haya localizado un objeto en el telescopio, gire la perilla de enfoque
hasta que la imagen sea nítida.
2. Para enfocar un objeto que esté más cerca de su objetivo actual, gire la perilla
de enfoque hacia el ocular (es decir, de modo que el tubo de enfoque se aleje de
la parte delantera del telescopio). Para objetos más distantes, gire la perilla de
enfoque en el sentido opuesto.
3. Para lograr un enfoque realmente nítido, no mire nunca por las ventanas de vidrio
o a través de objetos que produzcan ondas térmicas, como en estacionamientos
de asfalto.
1. Los aumentos (o potencia) de un telescopio varían dependiendo de la distan-
cia focal del ocular que se esté usando y de la distancia focal del telescopio.
2. Para calcular los aumentos, use la fórmula siguiente, en que FL = distancia
focal:
Aumentos = FL (telescopio) en mm
FL (ocular)
CUADRO DE LENTES Y LÍMITES DE POTENCIA TEÓRICOS
Ocular 700x60mm
Refractor
H25mm Potencia de la lente 28x
H10mm Potencia de la lente 70x
SR4 Potencia de la lente 175x

19
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especicación /
Modelo
700X60mm
Refractor
Diámetro del objetivo 60mm (2.36”)
Longitud 700mm
Ocular de baja potencia H 25mm
Ocular de potencia
intermedia
H 10mm
Ocular de alta potencia SR 4mm
Ocular inversor de
imágenes incluido
Sí
Lente Barlow incluida Sí, 2x
Aumentos máximos 525x
Accesorios Diagonal,
visor, ltro
para la luna
NOTA: Los aumentos son aumentos calculados.
Se recomienda una baja potencia para la mayoría de las condiciones de visión
• Su telescopio es un instrumento muy sensible. Para obtener los mejores
resultadosymenoresvibraciones,fijeeltelescopioenunlugarhorizontalsobre
elterrenoenvezdesobreunavíadeaccesodehormigónounaplataformade
madera.Estoproporcionaráunabasemásestableparalavisión,especialmente
sihaatraídoavariaspersonasconsunuevotelescopio.
•Siesposible,miredesdeunlugardondehayarelativamentepocasluces.Esto
lepermitiráverobjetosmuchomástenues.Sesorprenderádecuantomáspodrá
verdesdeunlagooparquelocalesenvezdedesdeunpatiodelaciudad.
•NoserecomiendaNUNCAusareltelescopiodesdeunaventana.
•Veaobjetosqueesténaltosenelcielo,siesposible.Esmejoresperaraque
unobjetoseelevemuyporencimadelhorizonteparaobtenerunaimagenmás
brillanteyclara.Losobjetosenelhorizontesevenatravésdevariascapasdela
atmósferaterrestre.¿Sehapreguntadoalgunavezporquélalunatieneuntono
anaranjadocuandoseponeporelhorizonte?Esporqueestámirandoatravésde
unacantidaddeatmósferamásconsiderablequelaqueveríadirectamentepor
encima.(Nota:Silosobjetosaltosenelcieloaparecendeformadosuondulados,
probablemente la noche sea muy húmeda). Durante las noches de atmósfera
inestable,mirarporuntelescopiopuedesermuydifíciloinclusoimposibleLos
astrónomos se refieren a las noches claras y nítidas como noches para “ver
bien”.
RECOMENDACIONES ÚTILES

20
GARANTÍA / REPARACIÓN
GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA DEL TELESCOPIO
Su telescopio Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante
toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para Toda la Vida* es una expresión
de la confianza que tenemos en nuestros materiales y en la fabricación mecánica de nuestros
productos, que le garantiza un servicio fiable durante toda la vida.
Si su telescopio contiene componentes eléctricos, dichos componentes electrónicos están
garantizados de estar libres de defectos de material y fabricación durante dos años a partir de
la fecha de compra.
En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos
el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos
causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento del producto
inapropiados o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio Autorizado
de Bushnell.
Cualquier envío que se haga bajo garantía deberá venir acompañado por lo siguiente:
1)Un cheque/giro postal por la cantidad de 15 dólares para cubrir los gastos de
manejo y envio
2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto
3) Una explicación del defecto
4) Prueba de fecha de compra
5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe
durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a
continuación:
En EE UU, enviar a: En CANADÁ, enviar a:
Bushnell Bushnell
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1
Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá, llame al
distribuidor local para la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede
llamar al:
Bushnell GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Esta garantía le ofrece derechos legales específicos.
Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro.
©2012 Bushnell Outdoor Products