Cabletech UCH0113 User manual

UCH0113
Speaker wall mount
User manual

3
DE: Hängen Sie keine großen Lautsprecher an die Halterungen.
Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung der einzelnen
Halterung! Vermeiden Sie die Gefahr einer Instabilität des
Schwerpunkts!
EN: Do not hang large size speakers on the mounts. Do not exceed
maximum load of the single mount! Avoid the risk of instability of
the center of gravity!
PL: Nie należy wieszać głośników o dużych rozmiarach. Nie
należy przekraczać maksymalnego obciążenia dla jednego
uchwytu! Należy unikać niestabilnego montażu związanego z
przemieszczeniem środka ciężkości!
RO: Nu montați pe suporturi difuzoare de dimensiuni mari.
Nu depășiți sarcina maximă a unui suport! Evitați instabilitatea
centrului de greutate.

4

5

6
DE

7
11

8
Przed przystąpieniem do instalacji uchwytu, należy zapoznać się z instrukcją
obsługi. W razie jakichkolwiek wątpliwości, należy skontaktować się ze sprzedawcą
lub dystrybutorem urządzenia.
UWAGA: Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
GA: Należy się upewnić, że w zestawie są wszystkie elementy wymienione na
liście. Jeżeli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona uszkodzona, należy
skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.
UWAGA: Po zawieszeniu urządzenia, należy się upewnić, że jest ono dobrze
przymocowane. Należy okresowo (np. co kilka miesięcy) sprawdzać, czy śruby i
inne elementy nie poluzowały się i są solidnie zamocowane.
• Należy przestrzegać zaleceń producenta odnośnie miejsca i sposobu montażu.
• Instalacja uchwytu powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowaną osobę
cechującą się dobrymi umiejętnościami mechanicznymi, znającą konstrukcję
budynku oraz dobrze rozumiejącą instrukcję obsługi.
• Należy się upewnić, że powierzchnia nośna wytrzyma obciążenie uchwytu wraz z
podłączonymi do niego urządzeniami.
• Nie należy przekraczać dopuszczalnego maksymalnego obciążenia.
• Podczas przymocowywania urządzenia, należy skorzystać z pomocy drugiej
osoby.
• Śruby należy dokręcić mocno, lecz nie za mocno. Zbyt mocne dokręcenie może
doprowadzić do zniszczenia lub osłabienia gwintu.
• Produkt przeznaczony jest do użytku wewnątrz pomieszczeń.
UWA
PL
11

9
Cititi cu atentie instructiunile inainte de a incepe instalarea. In cazul in care aveti
intrebari cu privire la instructiuni sau la avertismente, va rugam sa contactati
furnizorul local.
ATENTIE: Folosirea de produse cu greutatea mai mare decat greutatea nominala
indicata poate provoca rani grave.
• Suportii de montare trebuie sa fie fixati asa cum este specificat in instructiuni.
Instalarea necorespunzatoare poate provoca deteriorarea sau vatamari grave.
• Trebuie utilizate echipamente de protectie si instrumente adecvate Produsul
trebuie instalat doar de catre personal calificat
• Acest produs a fost conceput pentru instalare doar pe pereti de beton sau de
caramida.
• Verificati daca peretele poate suporta sarcinile maxime admisibile de catre suport.
• Folositi suruburile din dotare si nu le strangeti prea tare.
• Produsul poate contine accesorii de dimensiuni mici care pot prezenta pericol de
sufocare prin inghitire. Nu lasati la indemana copiilor.
• Suportul este destinat utilizarii in interior. Nu utilizati suportul in exterior pentru a
evita riscul producerii de accidente sau defectarea produsului.
IMPORTANT: Asigurati-va ca ati primit toate componentele necesare montarii
suportului inainte de instalarea acestuia. Va rugam sa contactati furnizorul in cazul
in care vreuna din piese lipseste.
INTRETINERE: Verificati ca suportul sa fie montat corespunzator si verificati-l la
intervale regulate (cel putin o data la trei luni).
RO

10
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammel-
system) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebens-
dauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von sto󰀪ichen Ressourcen zu fördern. Private
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Er-
fahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on
the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government o󰀩ce, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier
and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Español
Eliminación correcta del producto
(equipos eléctricos y electrónicos usados)
La marca colocada en el producto o en los textos que hacen referencia al mismo indica que este producto, después de
su periodo de uso, no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar una inuencia negativa sobre el
medio ambiente y la salud humana como consecuencia de una eliminación incontrolada de residuos, rogamos separar
el producto de otros tipos de residuos y reciclarlo correctamente con el objetivo de promover una nueva utilización de
los recursos materiales como práctica habitual. Para obtener información sobre los lugares y la forma de reciclaje del
producto segura para el medio ambiente, los usuarios domésticos deberán contactar con el punto de venta al por menor
en el que realizaron la compra del producto, o con el órgano correspondiente de las autoridades locales. Los usuarios en
empresas deberán contactar con su proveedor y comprobar las condiciones del contrato de compra. El producto no debe
eliminarse con otros residuos comerciales.
Fabricado en RPC para LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Français
Élimination correcte de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée, indique qu’après l’écoulement de la période d’utilisation, il ne
doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine
liée à l’élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de
le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une prati-
que durable. Pour plus d’informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l’environnement, les
utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont e󰀨ectué l’achat de ce produit, ou les autorités locales. Les
utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérier les termes du contrat d’achat. Le produit ne doit
pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux.
Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

11
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu
użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Português
Remoção adequada do produto
(Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos)
A tipologia colocada no produto ou na literatura a ele referente indica que, após o período de utilização, o produto não
deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. Para evitar um impacto nocivo ao meio ambiente e à saúde
humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, deve separar o produto de outros resíduos e reciclá-lo de forma
responsável, para promover a reutilização sustentável de recursos materiais de que deve fazer uma prática permanente.
Para obter informações sobre o lugar e forma segura da reciclagem deste produto, contacte a loja onde adquiriu o produto
ou as autoridades locais. Os utilizadores prossionais devem entrar em contacto com o seu fornecedor e vericar as
condições de compra. O produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos comerciais.
Fabricado na República Popular da China CHRL para LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat
impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte
daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă
rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea
resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs,
e cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea
reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile stipulate in
contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
Россиа
Надлежащий способ утилизации продукта
(изношенное электрическое и электронное оборудование)
Маркировка, находящаяся на продукте или в касающихся его текстах, указывает на то, что по истечении
срока эксплуатации устройство не следует выбрасывать вместе с другими отходами домашнего хозяйства.
Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей вследствие неконтролируемого
удаления отходов, просим отделить продукт от отходов иного типа и отправить его на повторную переработку
с целью способствования и поддержки повторного использования материальных ресурсов в качестве
постоянной практики. В целях получения информации о месте и способе безопасной для окружающей
среды повторной переработки этого продукта индивидуальные пользователи должны обратиться в пункт
розничной торговли, где они приобрели этот продукт, или в органы местной администрации. Корпоративные
пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия договора купли-продажи.
Продукт не следует утилизировать вместе с другими коммерческими отходами.
Изготовлено в КНР для «LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.», ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.