cabstone 43051 User manual
TM
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
KFZ USB LADEADAPTER
(2.1A, 2 X USB)
ADAPTER 12V/24V - USB 2.1 A
43051
2
Betriebsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS: SEITE:
1 Beschreibung und Funktion 2
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Sicherheitshinweise 2
4 Lieferumfang 4
5 Anschluss und Bedienung 4
6 Pege,Wartung,Lagerungund
Transport 5
7 Problembehebung 5
8 Technische Daten 5
9 Gewährleistung und Haftung 6
10 Entsorgungshinweise 6
11 CE-Konformitätserklärung 7
1 BESCHREIBUNG UND FUNKTION:
Ihr Produkt dient der Energieversorgung
mobilerKleingeräte,diemitUSBbetrie-
ben werden und ist für den Einsatz in
Kraftfahrzeugen konzipiert.
Die Spezielle Form integriert sich opti-
mal in die Steckdose.
Er verfügt über intelligente und reversi-
bleSchutzelektronik.(Überspannungs-,
Überhitzungs- und Kurzschlussschutz).
2 BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH:
Ein anderer als im Kapitel „Beschreibung
und Funktion“ beschriebener Gebrauch
ist nicht gestattet. Die Verwendung darf
nur in trockenen Innenräumen erfolgen.
Das Nichtbeachten und Nichteinhalten
dieser Bestimmungen und der Sicher-
heitshinweise kann zu schweren
UnfällenundSchädenanPersonenund
Sachen führen.
3 SICHERHEITSHINWEISE:
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedie-
nungsanleitung vollständig und
sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil
des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zur korrekten Inbetrieb-
nahme und Benutzung. Bewahren
Sie sie auf, damit Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes an andere
Personen übergeben können.
KFZ USB LADE-ADAPTER
Modell: 43051
ACHTUNG! Die Montage und De-
montage des Produktgehäuses
darf nur durch ausgebildetes
Elektro-Fachpersonal erfolgen!
GEFAHR! Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Verwenden Sie das Produkt nur mit
12-24 V KFZ-Steckdosen!
TM
3
• DiesesProduktistkeinSpielzeugund
gehörtnichtinKinderhände,weil
zerbrechliche,kleineundverschluck
bareTeileenthaltensind,diebei
unsachgemäßem Gebrauch Perso-
nen schädigen können!
• InstallierenSiedasProduktunddie
daranbefestigtenGeräteso,dass
keine Personen oder Sachen z.B.
durch Herabstürzen oder Stolpern
verletzt oder beschädigt werden
können.
• LassenSieVerpackungsmaterial
nichteinfachliegen,dasichspielende
Kinder daran schneiden können.
WeiterhinbestehtdieGefahrdes
Verschluckens und Einatmens von
Kleinteilen und Dämmmaterial.
• SetzenSiedasGerätkeinenhohen
Temperaturen,mechanischenBelas-
tungenoderFeuchtigkeitaus,bzw.
Stellen,diemitWasserinBerührung
kommen können. Stellen Sie keine
Gegenstände auf das Gerät.
• ModizierenundändernSieden
Artikel und dessen Zubehörteile nicht!
Beachten Sie dazu auch das Kapitel
„Gewährleistung und Haftung“
• VerwendenSiekeinebeschädigten
Teile.
• SteckenSiealleKabelundAdapter
langsam und vorsichtig in die jeweili-
gen Geräte.
• AchtenSiebeimTransportaufdie
im Kapitel „technische Daten“ geliste-
ten Angaben und treffen Sie geeig-
neteTransportmaßnahmen,z.B.in
der Originalverpackung.
• BeiFragen,Defekten,mechanischen
Beschädigungen,Störungenund
anderen nicht durch diese Anleitung
behebbarenFunktionsproblemen,
wenden Sie sich an Ihren Händler zur
Reparatur oder zum Austausch wie in
Kapitel „Gewährleistung und Haftung“
beschrieben.
• BeachtenSiedasKapitel„technische
Daten“.
• BeachtenSieauchdieNutzungs-
bedingungen im Kapitel „bestim-
mungsgemäßer Gebrauch“.
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in
Lüftungsschlitze oder Anschluss-
buchsen!
Brandgefahr durch Überlastung!
Achten Sie auf die maximalen Aus-
gangsströme des Produktes und ob
diese ausreichen!
4
4 LIEFERUMFANG:
1xKFZUSB-Ladeadapter
1 x Betriebsanleitung
5 ANSCHLUSS UND BEDIENUNG:
1. Vergleichen Sie die technischen
Daten auf allen verwendeten Pro-
dukten und stellen Sie die Kompatibili-
tät sicher.
2. Stecken Sie das Produkt bis zum
Anschlag in eine 12-24 V DC KFZ-
Steckdose (Bild 1+2).
1
2
DasProduktistbetriebsbereit,wenn
die LED leuchtet.
Bei manchen Automodellen muss die
Zündung eingeschaltet sein.
3. SchließenSieIhrUSB-Kleingerätan
den/dieUSB-Ausgang/Ausgängean
(Bild 3).
3
4. Trennen Sie alle Kabelverbindungen
nach Benutzung.
GEFAHR! Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Verwenden Sie das Produkt nur mit
12-24 V KFZ-Steckdosen!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Betriebsanleitung
TM
5
6 PFLEGE, WARTUNG, LAGERUNG
UND TRANSPORT:
• DasProduktistwartungsfrei.
• EntfernenSiedasProduktvomNetz.
• ReinigenSieIhrProduktmiteinem
trockenen oder bei starker Ver-
schmutzung mit einem leicht ange-
feuchteten Baumwolltuch. Achten Sie
hierbei unbedingt auf die stromfüh-
renden Leitungen Ihres Gerätes!
• AchtenSiebeiderKabelverlegung
darauf,dasskeineStolpergefahr
entsteht.
• BewahrenSiedasProduktfürKinder
unzugänglichundintrockener,staub-
geschützterUmgebungauf!
• VermeidenSieStellenmithohen
Temperaturen,Feuchtigkeit,bzw.
Stellen,dienasswerdenkönnen,
auchbeiPege,Wartung,Lagerung
und Transport.
• BewahrenSiedieVerpackungals
Staub- und Feuchtigkeitsschutz auf.
7 PROBLEMBEHEBUNG:
8 TECHNISCHE DATEN:
Problem Maßnahme
Das Gerät
lädt nicht/
wird nicht
betrieben
•ÜberprüfenSiealle
Kabel- und Steck-
verbindung auf fes-
ten Sitz.
•VerwendenSieein
passendes Adapter
-kabel.
Störung der
USB-Lade-
oder
Betriebs-
funktion
•DerUSB-Lade-
adapter kehrt nach
div. Fehlverhalten
aufgrund seiner
Schutzautomatik
automatisch in den
Betriebszustand
zurück.
andere
Probleme •KontaktierenSie
Ihren Händler.
Eingangs-
spannung 12-24 V DC
Ausgangs-
spannung 5,0VDC
Ausgangs-
strom max.1x2,1Aoder
2x1,05A
Ausgang 2xUSBA-Buchse
Gewicht 16 g
Maße 50 x Ø 32 mm
6
9 GEWÄHRLEISTUNG UND
HAFTUNG:
• DerHerstellergewährt2JahreGaran-
tie und Gewährleistung auf ein neues
Gerät.
• DaderHerstellerkeinenEinussauf
örtliche Gegebenheiten und die Ins
tallationdesProdukteshat,decktdie
Garantie nur das Produkt selbst ab.
• FallseinFehleroderDefektanIhrem
Gerätfestgestelltwerdensollte,wen-
den Sie sich bitte an Ihren Fachhänd-
ler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung
oder Rechnung als Kaufnachweis vor.
Ihr Händler wird den Fehler entweder
vorOrtbeheben,oderdasGerätan
den Hersteller weiterleiten. Sie er-
leichtern unseren Technikern Ihre
Arbeitsehr,wennSieeventuelle
Fehler ausführlich beschreiben – nur
dannhabenSieGewähr,dassauch
selten auftretende Fehler mit Sicher-
heit gefunden und beseitigt werden!
• DerHerstellerhaftetnichtfürPer-
sonen-oderSachschäden,diedurch
unsachgemäße Installation oder
Bedienungsschritte entstanden sind.
Dazu zählt u. a. jegliche Änderung
undModikationdesProduktesund
seines Zubehörs.
• EinandereralsindieserBetriebs
anleitung beschriebener Einsatz ist
unzulässig und führt zu Gewähr-
leistungsverlust,Garantieverlustund
Haftungsausschluss.
• DruckfehlerbehältsichderHersteller
vor.
• DerHerstellerbehältsichweiterhin
dasRechtvor,ÄnderungenanGerä-
ten,Verpackungenundsämtlichen
Begleitpapieren wie Bedienungsanlei-
tungen ohne vorherige Ankündigung
zu vollziehen.
10 ENTSORGUNGSHINWEISE:
Elektrische und elektronische Geräte
dürfennachdereuropäischenWEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Deren Bestandteile
müssengetrenntderWiederverwertung
oderEntsorgungzugeführtwerden,weil
giftige und gefährliche Bestandteile bei
unsachgemäßerEntsorgungdieUmwelt
nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem
Elektrogesetz(ElektroG)verpichtet,
elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den Her-
steller,dieVerkaufsstelleoderandafür
eingerichtete,öffentlicheSammelstellen
kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Gehäuse-
material Kunststoff
Betriebsanleitung
TM
7
DasSymbolaufdemProdukt,derBe-
triebsanleitung oder/und der Verpackung
weistaufdieseBestimmungenhin.Mit
dieserArtderStofftrennung,Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unsererUmwelt.
WEEERichtlinie:2002/96/EG
WEEENr.: 82898622
11 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
Dieses Gerät ist mit der nach den
Richtlinien 2004/104/EG und 2004/108/
EG vorgeschriebenen Kennzeichnung
versehen:MitdemCE-Zeichenerklärt
CabstoneTM,eineregistrierteMarke
derWentronicGmbH,dassdasGerät
die grundlegenden Anforderungen und
Richtlinien der europäischen Bestim-
mungen erfüllt. Diese können online auf
www.cabstone.com angefragt werden.
Alle Handelsmarken und registrierten
MarkensinddasEigentumihrerjeweili-
gen Inhaber.
8
User‘s Manual
CONTENT: PAGE:
1 Safety Instructions 8
2 Description and Function 8
3 IntendedUse 8
4 Scope of Delivery 9
5 Connecting and Operating 9
6 Maintenance,Care,Storage,and
Transport 10
7 Troubleshooting 11
8 Specications 11
9 WarrantyandLiability 11
10 Disposal Instructions 12
11 CE Declaration 12
1 BESCHREIBUNG UND FUNKTION:
Usetheproductonlyaspowersupplyfor
mobiledevices,operatedwithUSB.The
product is made for car use only.
The special shape integrates itself in an
optimal way to the mains socket.
It contains intelligent and reversible
protectioncircuits.(overvoltage,overhe-
ating,andshort-circuitprotection).
2 INTENDED USE:
Wedonotpermitusingthedevicein
other ways like described in chapter De-
scriptionandFunction.Usetheproduct
only in dry ambiences. Not attending to
these regulations and safety instructions
mightcausefatalaccidents,injuries,and
damages to persons and property.
3 SAFETY INSTRUCTIONS:
ATTENTION! Read the user`s
manual completely and carefully. It
is part of the product and includes
important information for proper in-
stallation and use. Keep this user‘s
manual for clarication and only
pass it on together with the product.
CAR USB POWER ADAPTOR
Model: 43051
ATTENTION! ONLY SKILLED ELEC-
TRICIANS MAY ASSEMBLE THE
HOUSING OF THE PRODUCT!
DANGER! Risk of life by electric
shock!
Only use the product with 12-24 V DC
car sockets!
ATTENTION! Risk of short-circuit!
Never bridge contacts! Do not put
things into ventilation slots or ports!
TM
9
• Yourproductisnotatoyandisnot
meantforchildren,becauseitcon-
tains small parts which can be swallo
wed and can injure when used
inappropriately!
• Installthesystemanddevices
attached to it in a way that persons
cannotbeinjured,orobjectsnot
be damaged for example by dropping
or stumbling.
• Careforpackingmaterials,because
children may cut themselves on
themwhileplaying.Furthermore,the-
re is a risk of swallowing and inhaling
of incidentals.
• Avoidcontactinghightemperatures,
humidity,mechanicalpressureor
places which might come into contact
with water.
• Donotmodifyandaltertheproduct
andanyaccessories!Makesureyou
alsoreadtheChapter“Warrantyand
Liability”. Do not use any damaged
parts.
• Donotuseanydamagedparts.
• Connectallcablesandadaptors
slowly and carefully to the appropriate
devices.
• Duringtransport,observethedetails
listedintheChapter“Specications”,
and implement measures suitable for
transport,e.g.usetheoriginal
packing.
• Forquestions,defects,mechanical
damages,malfunctionsandother
functionalproblems,whichcannotbe
resolvedbythisguide,contactyour
dealerforrepairingorreplacement,
asdescribedinChapter“Warranty
and Liability”.
4 SCOPE OF DELIVERY:
1xCARUSBpoweradaptor
1 x user‘s manual
5 CONNECTING AND OPERATING:
1. Comparethespecicationsofall
used products and make sure they
are compatible to each other.
Risk of burning by overloading!
Attend to the maximum output
currents of the product!
DANGER! Risk of life by electric
shock!
Only use the product with 12-24 V DC
car sockets!
ATTENTION! Risk of short-circuit!
Never bridge contacts! Do not put
things into ventilation slots or ports!
10
2. Plug the product into a 12-24 V DC
car socket until the dead stop.
1
2
The product is ready to use when the
LED shines. (Fig. 1+2)
Some car models need to switch on the
ignition key.
3. ConnectyourUSBdevice/stothe
USBoutput/s(Fig.3).
3
4. Disconnect all connections after use.
6MAINTENANCE, CARE, STORAGE,
AND TRANSPORT:
• Thedeviceismaintenance-free.
• Unplugtheproductfrommains.
• Useadrycottonclothtocleanyour
product. Be careful to avoid scratches.
Useaslightlymoistclothforheavy
stains. Look out for live cables! Do
not use any cleaning supplies. This
can cause burns to the materials.
Avoidliquidentrytothedevice.
• Avoidplaceswithhightemperatures,
humidity,orplaceswhichcanbecome
wet,alsoduringmaintenance,care,
storage,andtransport.
• Keeptheproductawayfromchildren
and store it at dry and dust-proof
places!
•Keeptheoriginalpackingfortrans-
porting and to avoid damages.
User‘s Manual
TM
11
7 TROUBLESHOOTING:
8 SPECIFICATIONS:
9WARRANTY AND LIABILITY:
• Theproducergrantsa2yearswar-
ranty to a new device.
• Asthemanufacturerhasnoinuence
oninstallation,warrantyonlyapplies
to the product itself.
• Ifanyfaultordamageisdetectedon
yourdevice,pleasecontactyour
dealer and provide your sales slip
or invoice as evidence of the
purchase,ifnecessary.Yourdealer
willrepairthefaulteitheronsite,or
send the device to the manufacturer.
Youmaketheworkofourtechnicians
considerablyeasier,describingpossi-
ble faults in detail – only then you can
beassuredthatfaults,occurringonly
rarely,willbefoundandrepairedwith
certainty!
•Themanufacturerisnotliablefor
damages to persons or property
caused by improper
Problem Help
The device
does not
charge/
operate
•Checkallcable
connections for
correcttting.
•Useanappropriate
adaptor cable.
Disturbing of
USBcharging
or operating
function
•Causedtothe
included protection
circuits,theUSB
power adaptor
restarts working
after several
operation failures.
other
problems •Contactyour
dealer.
Input voltage 12-24 V DC
Output
voltage 5.0 V DC
Output current max. 1 x 2.1 A or
2 x 1.05 A
Output 2xUSBAsocket
Weight 16 g
Dimensions 50 x Ø 32 mm
Housing
material Plastics
12
installation,operationormaintenance.
•Donotalterormodifytheproductor
its accessories.
•Anyuseotherthandescribedinthis
user`s manual is not permitted and
causeslossofwarranty,lossof
guarantee,andnon-liability.
• Wereserveourrightformisprintsand
changesofthedevice,packing,or
user`s manual.
10 DISPOSAL INSTRUCTIONS:
AccordingtotheEuropeanWEEEdirec-
tive,electricalandelectronicequipment
must not be disposed with consumers
waste. Its components must be recycled
or disposed apart from each other.
Otherwise contaminative and hazardous
substances can pollute our environment.
Youasaconsumerarecommittedby
law to dispose electrical and electronic
devicestotheproducer,thedealer,or
public collecting points at the end of the
devices lifetime for free. Particulars are
regulated in national right. The symbol
ontheproduct,intheuser`smanual,
or at the packaging alludes to these
terms.Withthiskindofwasteseparation,
application,andwastedisposalofused
devices you achieve an important share
to environmental protection.
WEEEDirective: 2002/96/EC
WEEENo: 82898622
13 CE DECLARATION:
ThisdevicecorrespondstoEUdirectives
2004/104/ECand2004/108/EC:Withthe
CE sign CabstoneTM,aregisteredtrade-
markoftheWentronicGmbHensures,
that the product is conformed to the
basic standards and directives. These
standardscanberequestedonlineon
www.cabstone.com. All trademarks and
registered brands are the property of
their respective owners.
User‘s Manual
TM
13
14
User‘s Manual
TM
15
REVISION DATE 2011-08-16
VERSION 1
CabstoneTM
Pillmannstraße 12
Germany
www.cabstone.com
MadeinChina
Table of contents
Languages:
