Cafe 1632881 User manual

5($'&$5()8//<
.((37+(6(,16758&7,216
*($
&+(&.7+()2//2:,1*
7XEWULPGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKWKHGRRU
'LVKZDVKHULVVTXDUHDQGOHYHODWERWKWKHWRSDQGERWWRPRIWKHFDELQHWRSHQLQJ
ZLWKQRWZLVWLQJRUGLVWRUWLRQRIWKHWXERUGRRU
$OOOHJVRIWKHGLVKZDVKHUDUHILUPO\LQFRQWDFWZLWKWKHIORRU
'UDLQKRVHLVQRWSLQFKHGEHWZHHQWKHGLVKZDVKHUDQGDGMDFHQWFDELQHWVRUZDOOV
7XEWULPLVIXOO\VHDWHGRQWKHWXEIODQJH
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
70
WARNING
CAUTION
)25<2856$)(7<
5HDGDQGREVHUYHDOO:$51,1*6DQG&$87,216
VKRZQWKURXJKRXWWKHVHLQVWUXFWLRQV
,03257$17±2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHVDQG
RUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU±%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUWKHFRQVXPHU¶VDQGORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
1RWHWR&RQVXPHU±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWK
\RXU2ZQHU¶V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
6NLOO/HYHO±,QVWDOODWLRQRIWKLVGLVKZDVKHUUHTXLUHV
EDVLFPHFKDQLFDOHOHFWULFDODQGSOXPELQJVNLOOV3URSHU
LQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH*($SSOLDQFHV:DUUDQW\6HH
:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ
&RPSOHWLRQ7LPH±WR+RXUV1HZLQVWDOODWLRQV
UHTXLUHPRUHWLPHWKDQUHSODFHPHQWLQVWDOODWLRQV
,03257$17±7KHGLVKZDVKHU0867EHLQVWDOOHGWR
DOORZIRUIXWXUHUHPRYDOIURPWKHHQFORVXUHLIVHUYLFHLV
UHTXLUHG
&DUHVKRXOGEHH[HUFLVHGZKHQWKHDSSOLDQFHLV
LQVWDOOHGRUUHPRYHGWRUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRI
GDPDJHWRWKHSRZHUVXSSO\FRUG
,I\RXUHFHLYHGDGDPDJHGGLVKZDVKHU\RXVKRXOG
LPPHGLDWHO\FRQWDFW\RXUGHDOHURUEXLOGHU
2SWLRQDO$FFHVVRULHV±6HHWKH2ZQHU¶V0DQXDOIRU
DYDLODEOHFXVWRPSDQHONLWV
<RXUGLVKZDVKHULVDZDWHUKHDWLQJDSSOLDQFH
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNILUHRULQMXU\WR
SHUVRQVWKHLQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKHGLVKZDVKHULV
FRPSOHWHO\HQFORVHGDWWKHWLPHRILQVWDOODWLRQ
)253(5621$/6$)(7<5HPRYHKRXVHIXVHRURSHQ
FLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ'RQRWXVH
DQH[WHQVLRQFRUGRUDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH
7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFN
ZLWKDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI
\RXDUHLQGRXEWWKDWWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
,IKRXVHZLULQJLVQRWZLUHZLWKJURXQGDJURXQG
PXVWEHSURYLGHGE\WKHLQVWDOOHU:KHQKRXVHZLULQJ
LVDOXPLQXPEHVXUHWRXVH8//LVWHGDQWLR[LGDQW
FRPSRXQGDQGDOXPLQXPWRFRSSHUFRQQHFWRUV
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNILUHRULQMXU\WR
SHUVRQVWKHLQVWDOOHUVKRXOGFKHFNWRHQVXUHWKDWZLUHV
DUHQRWSLQFKHGRUGDPDJHGWKHKRXVHZLULQJLVDWWDFKHG
WRWKHMXQFWLRQER[EUDFNHWWKURXJKDVWUDLQUHOLHIDQG
DOOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVPDGHDWWKHWLPHRILQVWDOOZLUH
QXWVDUHFRQWDLQHGLQVLGHRIWKHMXQFWLRQER[FRYHU
'RQRWUHPRYHZRRGEDVHXQWLO\RXDUHUHDG\WRLQVWDOO
WKHGLVKZDVKHU7KHGLVKZDVKHUZLOOWLSRYHUZKHQWKH
GRRULVRSHQHGLIEDVHLVUHPRYHG
:KLOHSHUIRUPLQJLQVWDOODWLRQVGHVFULEHGLQWKLVERRNOHW
JORYHVVDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVVKRXOGEHZRUQ
,I\RXKDYHTXHVWLRQVYLVLWRXUZHEVLWHDWFDIHDSSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDYLVLWFDIHDSSOLDQFHVFD
%XLOW,Q'LVKZDVKHUV
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV

3$5766833/,(',1
,167$//$7,213$&.$*(
 -XQFWLRQER[FRYHUDQGKH[KHDGVFUHZ
 +RVHFODPS
 'UDLQKRVHDSSUR[LPDWHO\´ORQJ
 'UDLQKRVHKDQJHU
 KH[KHDGVFUHZVWRVHFXUHEUDFNHWVWR 
ZDVKHUWXEIUDPH
 WRSWULPSLHFHRQVRPHPRGHOV
 VLGHWULPSLHFHV
 PRXQWLQJEUDFNHWVIRUZRRGFRXQWHUWRSV 
RUVLGHFDELQHWV
 [´3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZV  
WRVHFXUHGLVKZDVKHUWRXQGHUVLGHRI   
FRXQWHUWRSRUWRVLGHFDELQHWV
 3OXJEXWWRQV
 /LWHUDWXUHVDPSOHVDQGRUFRXSRQV
722/6<28:,//1(('
3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU
´DQG´QXWGULYHU
´$GMXVWDEOHZUHQFK
/HYHO
&DUSHQWHU¶VVTXDUH
0HDVXULQJWDSH
6DIHW\JODVVHV
)ODVKOLJKW
%XFNHWWRFDWFKZDWHUZKHQIOXVKLQJWKHOLQH
´VRFNHWRSWLRQDOIRUVNLGUHPRYDO
*ORYHV
3OLHUV
)RU1HZ,QVWDOODWLRQV2QO\
7XELQJFXWWHU
'ULOODQGDSSURSULDWHELWV
+ROHVDZVHW
0$7(5,$/6<28:,//1(('
HOERZ´KRVHLQWHUQDOWKUHDGRQRQH
HQGRSSRVLWHHQGVL]HGWRILWZDWHUVXSSO\
8/OLVWHGZLUHQXWV
0DVNLQJ7DSH
0DWHULDOV)RU1HZ,QVWDOODWLRQV2QO\
 $LUJDSIRUGUDLQKRVHLIUHTXLUHG
 :DVWHWHHIRUKRXVHSOXPELQJLIDSSOLFDEOH
 (OHFWULFDOFDEOHRU3RZHU&RUG.LW:;;)W
RU:;;IWGHSHQGLQJRQ\RXULQVWDOODWLRQ
 +RVHFODPSLIQHHGHGIRURSWLRQDOGUDLQKRVH
 6WUDLQUHOLHIIRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
 +DQGVKXWRIIYDOYHUHFRPPHQGHG
 +RW:DWHU/LQH±´PLQLPXPFRSSHUWXELQJ
LQFOXGLQJIHUUXOHFRPSUHVVLRQQXWRU&DIpSDUW
:;;IOH[LEOHEUDLGHGKRVH
 :';GUDLQKRVH¶ORQJLIQHHGHG
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ

+ROH6DZ6HW
0HDVXULQJ7DSH
7XELQJ&XWWHU
'ULOODQG%LWV
3KLOOLSV+HDG
6FUHZGULYHU
´6RFNHW
´DQG´
1XWGULYHU
´$GMXVWDEOH
:UHQFK
%XFNHW
)ODVKOLJKW
*ORYHV
&DUSHQWHU¶V
6TXDUH
6DIHW\*ODVVHV
/HYHO
'UDLQ+RVH
+RVH&ODPS
+H[+HDG
0RXQWLQJ%UDFNHW
6FUHZV
'UDLQ+RVH+DQJHU
-XQFWLRQ
%R[&RYHU

+H[+HDG
-XQFWLRQ
%R[6FUHZ
ORQJ
0RXQWLQJ
%UDFNHWV
3KLOOLSV
6SHFLDO
+HDG6FUHZV
ORQJ /LWHUDWXUH
7RS7ULP3LHFH
RQVRPHPRGHOV
6LGH7ULP3LHFHV
3OLHUV
+RW:DWHU/LQH
6WUDLQ5HOLHI
2SWLRQDO
'UDLQ+RVH
:';
+RVH&ODPS
:DVWH7HH
(OHFWULFDO&DEOH
RU3RZHU&RUG
LIDSSOLFDEOH
:LUH1XWV
(OERZ
+DQG
6KXW2II
9DOYH
$LU*DS
&RXSOHUIRU
RSWLRQDO
GUDLQKRVH
3OXJ%XWWRQV
0DVNLQJ7DSH

35(3$5(',6+:$6+(5(1&/2685(
 7KHURXJKFDELQHWRSHQLQJPXVWEHDWOHDVW´GHHS
´ZLGHDQGDSSUR[LPDWHO\´KLJKIURPIORRUWR
XQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRS
 7KHGLVKZDVKHUPXVWEHLQVWDOOHGVRWKDWGUDLQKRVHLV
QRPRUHWKDQ¶LQOHQJWKIRUSURSHUGUDLQDJH
 7KHGLVKZDVKHUPXVWEHIXOO\HQFORVHGRQWKHWRS
VLGHVDQGEDFNDQGPXVWQRWVXSSRUWDQ\SDUWRIWKH
HQFORVXUH
&/($5$1&(6
:KHQLQVWDOOHGLQWRDFRUQHUDOORZ´PLQFOHDUDQFH
EHWZHHQGLVKZDVKHUDQGDGMDFHQWFDELQHWZDOORURWKHU
DSSOLDQFHV$OORZ´PLQFOHDUDQFHIURPWKHIURQWRI
WKHGLVKZDVKHUIRUGRRURSHQLQJ)LJXUH%
34-1/2”+1/4”
Underside of
Countertop
to Floor
This Wall Area
Must be Free
of Pipes and
Wires
Cabinets
Square
and
Plumb
Plumbing and Electric Service
Must Enter Inside This Area
24”
Min.
4”
6”
24”
Min.
)LJXUH$
´WR´
8QGHUVLGHRI
&RXQWHUWRS
WR)ORRU
'5$,15(48,5(0(176
)ROORZORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
'RQRWH[FHHG¶GLVWDQFHWRGUDLQ
'UDLQFRQQHFWLRQKHLJKWLVQRWWRH[FHHG´DERYH
ERWWRPRIGLVKZDVKHU
127($LUJDSPXVWEHXVHGLIZDVWHWHHRUGLVSRVHU
FRQQHFWLRQLVOHVVWKDQ´DERYHIORRUWRSUHYHQW
VLSKRQLQJ
'(7(50,1('5$,10(7+2'
7KHW\SHRIGUDLQLQVWDOODWLRQGHSHQGVRQWKHIROORZLQJ
TXHVWLRQV
'RORFDOFRGHVRURUGLQDQFHVUHTXLUHDQDLUJDS"
,VZDVWHWHHOHVVWKDQ´DERYHIORRU"
,IWKHDQVZHUWRHLWKHUTXHVWLRQLV<(60HWKRG
0867EHXVHG
,IWKHDQVZHUVDUH12HLWKHUPHWKRGPD\EHXVHG
&$%,1(735(3$5$7,21
'ULOOD´GLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWZDOOZLWKLQ
WKHVKDGHGDUHDVVKRZQLQ)LJXUH$IRUWKHGUDLQKRVH
FRQQHFWLRQ7KHKROHVKRXOGEHVPRRWKZLWKQRVKDUSHGJHV
,03257$17±:KHQFRQQHFWLQJ
GUDLQOLQHWRGLVSRVHUFKHFNWREHVXUH
WKDWGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHG
',6+:$6+(5:,//127'5$,1,)
3/8*,6/()7,13/$&(
0HWKRG±$LU*DSZLWK:DVWH7HHRU'LVSRVHU
$QDLUJDSPXVWEHXVHGZKHQUHTXLUHGE\ORFDOFRGHV
DQGRUGLQDQFHV7KHDLUJDSPXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJWR
PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
7LS$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHV
$OZD\VEHVXUHGLVSRVHUGUDLQSOXJKDVEHHQUHPRYHG
EHIRUHDWWDFKLQJGLVKZDVKHUGUDLQKRVHWRWKHGLVSRVHU
)LJXUH&

)LJXUH%
Clearance for Door
Opening 2" Minimum
Countertop
Dishwasher
25-1/2"
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNILUHRULQMXU\
WRSHUVRQVWKHLQVWDOOHUPXVWHQVXUHWKDWWKH
GLVKZDVKHULVFRPSOHWHO\HQFORVHGDWWKHWLPHRI
LQVWDOODWLRQ
Remove
Drain
Plug
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
WARNING
)LJXUH'
18"
Min.
32"
Min.
'UDLQ+RVH+DQJHU
18"
Min.
32"
Min.
'UDLQ+RVH+DQJHU
0HWKRG±³+LJK'UDLQ/RRS´ZLWK:DVWH7HHRU'LVSRVHU

,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ

)RUPRGHOVHTXLSSHGZLWKSRZHUFRUG'RQRWPRGLI\WKH
SOXJSURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHLILWZLOOQRWILWWKHRXWOHW
KDYHDSURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
&DELQHW3UHSDUDWLRQ:LUH5RXWLQJ
7KHZLULQJPD\HQWHUWKHRSHQLQJIURPHLWKHUVLGHUHDU
RUWKHIORRUZLWKLQWKHVKDGHGDUHDLOOXVWUDWHGDERYHLQ
)LJXUH(DQGGHILQHGLQ)LJXUH$
&XWDPD[LPXPGLDPHWHUKROHWRDGPLWWKH
HOHFWULFDOFDEOH(GJHVRIKROHVKRXOGEHVPRRWKDQG
URXQGHG3HUPDQHQWZLULQJFRQQHFWLRQVPD\SDVV
WKURXJKWKHVDPHKROHDVWKHGUDLQKRVHDQGKRWZDWHU
OLQHLIFRQYHQLHQW,IFDELQHWZDOOLVPHWDOWKHKROH
HGJHPXVWEHFRYHUHGZLWKDEXVKLQJ
127(3RZHUFRUGVZLWKSOXJPXVWSDVVWKURXJKD
VHSDUDWHKROHLQWKHFDELQHW
(OHFWULFDO&RQQHFWLRQWR'LVKZDVKHU
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQLVRQWKHULJKWIURQWRIGLVKZDVKHU
)RUSHUPDQHQWFRQQHFWLRQVWKHFDEOHPXVWEHURXWHG
DVVKRZQLQ)LJXUH(&DEOHPXVWH[WHQGDPLQLPXPRI
IURPWKHUHDUZDOO
)RUSRZHUFRUGFRQQHFWLRQVLQVWDOODSURQJ
JURXQGLQJW\SHUHFHSWDFOHLQWKHVLQNFDELQHWUHDUZDOO
PLQRUPD[LPXPIURPWKHRSHQLQJWR
DERYHWKHIORRU
8VHRQO\:;;RU:;;'LVKZDVKHU
3RZHU&RUG.LW
35(3$5((/(&75,&$/:,5,1*
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
%HVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGZLUHVL]HDUH
DGHTXDWHDQGLQFRQIRUPDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULF
&RGH$16,1)3$±ODWHVWHGLWLRQDQGDOOORFDO
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
7KLVDSSOLDQFHPXVWKDYH
9+]$&RQO\DPSHUHRUDPSHUHIXVHG
HOHFWULFDOVXSSO\
:LULQJPXVWEHZLUHZLWKJURXQGDQGUDWHGIRU&
)
,IWKHHOHFWULFDOVXSSO\GRHVQRWPHHWWKHDERYH
UHTXLUHPHQWVFDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQEHIRUH
SURFHHGLQJ
,WLVUHFRPPHQGHGWRKDYH
$FLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH
$SURSHUO\JURXQGHGLQGLYLGXDOEUDQFKFLUFXLW
*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV±3HUPDQHQW&RQQHFWLRQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHGPHWDO
SHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUPXVWEHUXQZLWKWKHFLUFXLWFRQGXFWRUVDQG
EHFRQQHFWHGWRWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORU
OHDGRQWKHDSSOLDQFH
*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQV±3RZHU&RUG0RGHOV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRID
PDOIXQFWLRQRUEUHDNGRZQJURXQGLQJZLOOUHGXFHWKHULVN
RIHOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDSDWKRIOHDVWUHVLVWDQFH
IRUHOHFWULFFXUUHQW7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
FRUGKDYLQJDQHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUDQG
DJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQ
DSSURSULDWHRXWOHWWKDWLVLQVWDOOHGDQGJURXQGHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
)LJXUH(
White
18"
6"
24"
from Wall
3"
from
Cabinet
Alternate Receptacle
Location in Adjacent
Cabinet
Ground
Black
1-1/2" Dia. Hole (Max.)
18"
6"
Receptacle
Location
Area
)253(5621$/6$)(7<5HPRYHKRXVHIXVHRU
RSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGRUDGDSWHUSOXJZLWKWKLV
DSSOLDQFH
WARNING
7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFN
ZLWKDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH
LI\RXDUHLQGRXEWWKDWWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\
JURXQGHG
WARNING

:DWHU/LQH&RQQHFWLRQ
,IXVLQJDIOH[LEOHEUDLGHGVXSSO\KRVHODEHO
WKHKRVHZLWKWKHLQVWDOODWLRQGDWHWRXVHDV
UHIHUHQFH)OH[LEOHEUDLGHGKRVHVHOERZVDQG
JDVNHWVVKRXOGEHUHSODFHGLQ\HDUV
7XUQRIIWKHZDWHUVXSSO\
,QVWDOODKDQGVKXWRIIYDOYHLQDQDFFHVVLEOHORFDWLRQ
VXFKDVXQGHUWKHVLQN2SWLRQDOEXWVWURQJO\
UHFRPPHQGHGDQGPD\EHUHTXLUHGE\ORFDOFRGHV
:DWHUFRQQHFWLRQLVRQWKHOHIWVLGHRIWKH
GLVKZDVKHU,QVWDOOWKHKRWZDWHULQOHWOLQHXVLQJQR
OHVVWKDQ´FRSSHUWXELQJRUDIOH[LEOHEUDLGHG
KRVH5RXWHWKHOLQHDVVKRZQLQ)LJXUH)DQG
H[WHQGIRUZDUGDWOHDVW´IURPUHDUZDOO
$GMXVWZDWHUKHDWHUIRU)WR)WHPSHUDWXUH
)OXVKZDWHUOLQHWRFOHDQRXWGHEULV
7KHKRWZDWHUVXSSO\OLQHSUHVVXUHPXVWEH
36,
7XUQSDJHWREHJLQGLVKZDVKHU
LQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ3UHSDUDWLRQ
35(3$5(+27:$7(5/,1(
127(&DIpUHFRPPHQGVFRSSHUWXELQJIRUWKHZDWHU
OLQHEXWLI\RXFKRRVHWRXVHIOH[LEOHKRVHXVH&DIp
:;;IOH[LEOHEUDLGHGKRVH
7KHZDWHUVXSSO\OLQH´FRSSHUWXELQJRUIOH[LEOH
EUDLGHGKRVHPD\HQWHUIURPHLWKHUVLGHUHDURU
IORRUZLWKLQWKHVKDGHGDUHDVKRZQLQ)LJXUH)
7KHZDWHUVXSSO\OLQHPD\SDVVWKURXJKWKHVDPH
KROHDVWKHHOHFWULFDOFDEOHDQGGUDLQKRVH2UFXWDQ
DGGLWLRQDOGLDPHWHUKROHWRDFFRPPRGDWHWKH
ZDWHUOLQH,ISRZHUFRUGZLWKSOXJLVXVHGZDWHUOLQH
PXVWQRWSDVVWKURXJKSRZHUFRUGKROH
)LJXUH)
6"
4"
Cabinet Face
Shut-off
Valve
2" From Floor
19" From Wall
2"
From
Cabinet
Hot
1-1/2”
Dia.
Hole

'RQRWUHPRYHZRRGEDVHXQWLO\RXDUHUHDG\WR
LQVWDOOWKHGLVKZDVKHU7KHGLVKZDVKHUZLOOWLSRYHU
ZKHQWKHGRRULVRSHQHGLIEDVHLVUHPRYHG
CAUTION

67(3 35(3$5$7,21
/RFDWHWKHLWHPVLQWKHLQVWDOODWLRQSDFNDJH
6FUHZV
-XQFWLRQER[FRYHU
'UDLQKRVHDQGFODPS
0RXQWLQJEUDFNHWV
7ULPSLHFHVRQVRPHPRGHOV
'UDLQKRVHKDQJHU
2ZQHU¶V0DQXDO
3URGXFWVDPSOHVDQGRUFRXSRQV
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
&+(&.'225%$/$1&(
127(,ILQVWDOOLQJD
&XVWRP'RRU3DQHO
DYDLODEOHRQVRPH
PRGHOVSOHDVH
IROORZWKHLQVWUXFWLRQV
IRXQGLQWKH&XVWRP
'RRU3DQHONLW
:';
:LWKGLVKZDVKHU
RQWKHZRRGEDVH
FKHFNWKHGRRU
EDODQFHE\RSHQLQJ
DQGFORVLQJWKHGRRU
'RRULVSURSHUO\EDODQFHGLIZKHQRSHQHGLWVHOI
FORVHVZLWKLQIURPYHUWLFDOVWD\VLQSRVLWLRQIURP
WRDQGIDOOVIXOO\RSHQEH\RQG
,IQHFHVVDU\LQFUHDVHRUGHFUHDVHWHQVLRQDVVKRZQ
6RPHPRGHOVZLOOKDYHVSULQJVRQRQHVLGHDQG
VSULQJRQWKHRWKHUVLGH/DWFKGRRUDQGDGMXVW
VSULQJVWRFRUUHFWEDODQFH
7LS0DNHVXUHGRRURSHQVDQGFORVHVVPRRWKO\
&KHFNGRRURSHQLQJDQGFORVLQJ,IGRRUGRHVQRWRSHQ
HDVLO\RUIDOOVWRRTXLFNO\FKHFNVSULQJFDEOHURXWLQJ
7KHFDEOHLVKHOGLQSODFHE\³VKRXOGHUV´RQWKHSXOOH\
&KHFNWREHVXUHFDEOHKDVQRWVOLSSHGRYHUWKHSXOOH\
VKRXOGHUVDQGLVURXWHGDVVKRZQ

Figure G
'RRU
FORVHV
ZLWKLQ

'RRUVWD\VLQ
SRVLWLRQIURP
WR
'RRUIDOOVIXOO\
RSHQEH\RQG
6LGH9LHZ
)LJXUH*
)LJXUH+
Side View
Custom
door
panel
Spring
hooked
to hole
inside rail
NOTE: The number of
springs, on each side,
will vary by model.
Front View
Make sure pully
cables are within
pulley shoulders
,QFUHDVH
7HQVLRQ
'HFUHDVH
7HQVLRQ
67(3
67(3 
5(029(:22'%$6(
,167$///(9(/,1*/(*6
,03257$17±'RQRWNLFNRIIZRRGEDVH
'DPDJHZLOORFFXU
0RYHWKHGLVKZDVKHUFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
DQGOD\LWRQLWVEDFN127('RQRWSODFHWKH
GLVKZDVKHURQLWVVLGH
5HPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRQWKHXQGHUVLGHRIWKH
ZRRGEDVHZLWKD´VRFNHWZUHQFK
'LVFDUGEDVH
2QPRGHOVZLWKRXWWKHFHQWHUERWWRPDGMXVWDEOH
OHYHOLQJV\VWHP
6FUHZOHYHOLQJOHJVEDFNLQWRWKHGLVKZDVKHUIUDPH
DSSUR[LPDWHO\´IURPIUDPHDVVKRZQ
2QPRGHOVZLWKWKHFHQWHUERWWRPDGMXVWDEOH
OHYHOLQJV\VWHP
6FUHZIURQWOHYHOLQJOHJVEDFNLQWRGLVKZDVKHUIUDPH
DSSUR[LPDWHO\´
6FUHZUHDUOHYHOLQJOHJVFRPSOHWHO\LQXQWLOIXOO\VHDWHG
$SSUR[

5HSODFHDOOOHJV
WRDERXW´IURP
WKHIUDPH
5HPRYHDOOIRXU
OHYHOLQJOHJVDQG
WKHZRRGEDVH
$SSHDUDQFHZLOOYDU\
5HSODFH
IURQWOHJV
WRDERXW
´IURP
WKHIUDPH
5HSODFH
EDFN
OHJVDQG
VFUHZLQ
FRPSOHWHO\
/HYHOLQJ6\VWHP
7REHDGMXVWHG
ODWHULQ6WHS
´

67(3 
326,7,21:$7(5/,1(
$1'+286(:,5,1*
3RVLWLRQZDWHUVXSSO\OLQHDQGKRXVHZLULQJRQWKH
IORRURIWKHRSHQLQJWRDYRLGLQWHUIHUHQFHZLWKEDVH
RIGLVKZDVKHUDQGFRPSRQHQWVXQGHUGLVKZDVKHU
67(3 
,167$//'5$,1+26(
7+528*+&$%,1(7
3RVLWLRQGLVKZDVKHULQIURQWRIFDELQHWRSHQLQJ
DQGLISUHVHQWGLVORGJHGUDLQKRVHIURPGUDLQKRVH
FOLS,QVHUWGUDLQKRVHLQWRWKHKROHLQFDELQHWVLGH
,IDSRZHUFRUGLVXVHGJXLGHWKHHQGWKURXJKD
VHSDUDWHFDELQHWRSHQLQJ
7LS3UHYHQWXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHVIRU
ILOOGUDLQRUQRLVHFRQFHUQV
3RVLWLRQXWLOLW\OLQHVVRWKH\GRQRWLQWHUIHUHZLWK
DQ\WKLQJXQGHURUEHKLQGWKHGLVKZDVKHU
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH2
Water
Line
House
Wiring
4" 4"
6"
6"

)LJXUH3
+RXVH
:LULQJ
3RZHU&RUG
,IXVHG 'UDLQ
+RVH
:DWHU/LQH
(QVXUHGUDLQKRVHLV
QRWWZLVWHGRUSLQFKHG
0D[LPXPGUDLQKRVH
OHQJWKLV
'RQRWGLVFRQQHFWRUUHPRYH
KLJKGUDLQORRSIURPOHIWVLGH
RIGLVKZDVKHU
,QVXODWLRQ
%ODQNHW
3XOOLQVXODWLRQ
EODQNHWRYHU
FROODU
67(3 ,167$//'5$,1+26(72
'5$,1/223
&RQQHFWGUDLQORRSHQGWRGUDLQKRVHXVLQJWKHFODPS
DVVKRZQLQWKHILJXUH
127(7KHKLJKGUDLQORRSRQWKHVLGHRIWKHWXELV
GHVLJQHGIRUEHWWHUZDVKSHUIRUPDQFH'RQRWUHPRYH
IURPWKHVLGHRIWKHWXE
67(3 
)/2253527(&73$1
2QVRPHPRGHOV
3DQVKRXOGQRWEHUHPRYHGGXULQJLQVWDOODWLRQ
67(3 ,167$//(/%2:
7KUHDGHOERZ
RQWRWKHZDWHUYDOYH
(QVXUHUXEEHUJDVNHW
LVORFDWHGEHWZHHQ
YDOYHDQGHOERZ
'RQRWRYHUWLJKWHQ
HOERZ:DWHUYDOYH
EUDFNHWFRXOGEHQG
RUZDWHUYDOYHILWWLQJ
FRXOGEUHDN
3RVLWLRQWKHHQG
RIWKHHOERZWR
IDFHWKHUHDURIWKH
GLVKZDVKHU )LJXUH0
:DWHU
9DOYH
%UDFNHW
)LOO+RVH
)URQWRIGLVKZDVKHU
(OERZ
5(029(72(.,&.
5HPRYHWKH
WRHNLFNVFUHZV
DQGWRHNLFN
6HWDVLGHIRU
XVHLQ6WHS
67(3
Toekick
Remove 2
Toekick Screws
'RQRW
UHPRYH
SDQ


,167$//75,03,(&(6
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHWULPSLHFHVVHWDVLGHLQ6WHS
6HOHFWWKHWRSWULPSLHFH6HH)LJXUH5DQGOLQHXS
FHQWHUWRWKHWRSODWFK3UHVVWKHWULPSLHFHRQWRWKH
WXEIODQJHPRYLQJIURPRQHVLGHWRWKHRWKHU
6HOHFWWKHOHIWWULPSLHFHVHH)LJXUH5$OLJQWRS
HGJHZLWKWKHWRSWULPDQGSUHVVLWRQWRWKHOHIWVLGH
RIWKHWXEIODQJHPRYLQJIURPWKHWRSWRWKHERWWRP
5HSHDWIRUWKHULJKWVLGHWXEIODQJHWULPSLHFH6HH
)LJXUH5IRUULJKWVLGHWULPSLHFH
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
6/,'(',6+:$6+(5
7+5(()2857+62)
7+(:$<,172&$%,1(7
,03257$17±'RQRWSXVKDJDLQVWIURQWSDQHOZLWK
NQHHV'DPDJHZLOORFFXU
 *UDVSWKHVLGHVRIWKHIURQWSDQHODQGVOLGH
GLVKZDVKHULQWRWKHRSHQLQJDIHZLQFKHVDWDWLPH
$V\RXSURFHHGSXOOWKHGUDLQKRVHWKURXJKWKH
RSHQLQJXQGHUWKHVLQN6WRSSXVKLQJZKHQWKH
GLVKZDVKHUH[WHQGVDERXWLQFKHVIRUZDUGRI
DGMDFHQWFDELQHWV
0DNHVXUHGUDLQKRVHLVQRWNLQNHGXQGHURUEHKLQG
WKHGLVKZDVKHU
0DNHFHUWDLQWKHKRXVHZLULQJGUDLQOLQHDQG
ZDWHUOLQHGRQRWLQWHUIHUHZLWKFRPSRQHQWVXQGHU
GLVKZDVKHU
67(3
)LJXUH4
Do not push against
front door panel with
knee. Damage to the
door panel will occur.

7RS
9LHZ
+DQGOH
'RRU
7XEWULP
7XEIUDPH
67(3
6LGH7ULP )LJXUH5
6LGH
7ULP
7RS9LHZ
6LGH
7ULP
7RS7ULP
)XOO\VHDWWRWXEIODQJH

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ


,167$//02817,1*
%5$&.(76
<RXZLOOQHHGWKHPRXQWLQJEUDFNHWVDQGKH[
KHDGVFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS
<RXPXVWLQVWDOOWKHPRXQWLQJEUDFNHWVRQWRWKH
GLVKZDVKHUWXEIUDPHWRSorVLGHVSULRUWRVOLGLQJ
WKHGLVKZDVKHULQWRSODFHXQGHUWKHFRXQWHUWRS7KLV
GLVKZDVKHULVFDSDEOHRIDWUXHIOXVKLQVWDOODWLRQDWD
´GHHSRSHQLQJ7KHPRXQWLQJEUDFNHWVKDYHVHYHUDO
DYDLODEOHDWWDFKPHQWSRVLWLRQVWRDFFRPPRGDWHGLIIHUHQW
FDELQHWFRQVWUXFWLRQV
,QVWDOOPRXQWLQJEUDFNHWVRQWRSif the
underside of countertop is wood or wood-like
material that accepts screws:
,03257$17$IWHULQVWDOOLQJEUDFNHWVDQGEHIRUH
FORVLQJWKHGLVKZDVKHUGRRUDGMXVWWKHEUDFNHWV
E\EHQGLQJWKHPXSDVQHHGHGVRWKDWWKH\GRQRW
FRQWDFWWKHWRSRIWKHGLVKZDVKHUGRRUDQGFDXVH
GDPDJH
 ,I\RXDUHLQVWDOOLQJWKHGLVKZDVKHUXQGHUDFRXQWHU
ZLWKDVKRUWRYHUKDQJWKHFRXQWHUWRSEUDFNHWVPD\
H[WHQGEH\RQGWKHHGJHRIWKHFRXQWHU,IWKLVLV
WKHFDVHUHPRYHWKHH[FHVVOHQJWKE\UHSHDWHGO\
EHQGLQJWKHEUDFNHWVDWWKHIURQWQRWFKRQO\XQWLOWKH\
EUHDN

386+',6+:$6+(5
,172),1$/326,7,21
 &KHFNWKHWXELQVXODWLRQEODQNHWLIHTXLSSHGWREH
VXUHLWLVVPRRWKO\ZUDSSHGDURXQGWKHWXE,WVKRXOG
QRWEH³EXQFKHGXS´DQGLWPXVWQRWLQWHUIHUHZLWK
WKHGRRUVSULQJV,IWKHLQVXODWLRQLV³EXQFKHGXS´RU
LQWHUIHULQJZLWKWKHVSULQJVVWUDLJKWHQDQGUHFHQWHU
WKHEODQNHWSULRUWRVOLGLQJWKHGLVKZDVKHULQWRLWV
ILQDOSRVLWLRQ
 6OLGHWKHGLVKZDVKHULQWRWKHILQDOSRVLWLRQE\
SXVKLQJRQWKHVLGHVRIWKHGRRUSDQHO'RQRWSXVK
RUSXOOWKHGRRULQDSDUWLDOO\RSHQRUFORVHGSRVLWLRQ
ZKHQPRYLQJWKHGLVKZDVKHU'RQRWXVHDNQHHRU
SXVKRQWKHFHQWHURIWKHSDQHO,I\RXGRGDPDJHWR
WKHSDQHOZLOOOLNHO\UHVXOW&KHFNWKDWWKHGLVKZDVKHU
LVVTXDUHO\SRVLWLRQHGLQWKHFDELQHWRSHQLQJDW
ERWKWKHWRSDQGWKHERWWRPRIWKHDSSOLDQFHSULRUWR
PRXQWLQJWRWKHFDELQHW
,03257$17±%HIRUHRSHQLQJWKHGLVKZDVKHUGRRU
EHFHUWDLQWKHHGJHVRIWKHGLVKZDVKHUGRRUSDQHO
DUHEHKLQGWKHIDFHRIWKHDGMDFHQWFDELQHWDQGQRW
XSDJDLQVWWKHFDELQHWIDFH5HIHUWR)LJXUH8,IWKH
GLVKZDVKHUGRRULVRSHQHGZKHQWKHHGJHRIWKHGRRU
LVDJDLQVWWKHIDFHRIWKHFDELQHWGLVKZDVKHUGRRU
GDPDJHDQGFDELQHWGDPDJHZLOORFFXU
67(3 
,167$//02817,1*
%5$&.(76&217
,QVWDOOPRXQWLQJEUDFNHWVRQVLGHVif the
countertop is granite or similar material that will
not accept wood screws:
,ISUHVHQWUHPRYHGUDLQKRVHFOLSIURPFROODUDQG
GLVSRVH
 %UHDNRIIIURQWSRUWLRQRIWKHWDEZLWKSOLHUVDWWKH
ORFDWLRQVKRZQSULRUWRDWWDFKLQJWRGLVKZDVKHU

3RVLWLRQWKHOHIWKDQGVLGHEUDFNHWDVVKRZQ$WWDFK
WKHEUDFNHWWRWKHWXEIUDPHZLWKWKHVFUHZWKURXJK
WKHVORWWHGKROHEHORZWKHURXQGKROH5HSHDWZLWKWKH
ULJKWEUDFNHW
67(3
)LJXUH7
%UDFNHW
'LVKZDVKHU
WXEIUDPH
%UDFNHW
VFUHZDV
VXSSOLHG
6LGH0RXQWLQJ
%HQGDQGEUHDN
KHUHLIQHFHVVDU\
&DUHVKRXOGEHWDNHQ
WRHQVXUHPRXQWLQJ
VFUHZVGRQRWGDPDJH
FDELQHWU\
'RQRWSLQFKWKH
ODWFKZLUHVLQ
EUDFNHWVFUHZ
5HPRYH
WKLVFOLS
7XE
)URQW
67(3
%UDFNHW
6FUHZ
%UDFNHW
%HQGDQGEUHDNKHUH
DIWHULQVWDOOLQJLIFRXQWHU
KDVDVKRUWRYHUKDQJ
7RS0RXQWLQJ
)LJXUH6
7XE
)URQW
'LVKZDVKHU
WXEIUDPH

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ

386+',6+:$6+(5
,172),1$/326,7,21
&217
 2SHQDQGFORVHWKHGLVKZDVKHUGRRUWREHVXUHLW
RSHUDWHVVPRRWKO\DQGGRHVQRWUXERQWKHDGMDFHQW
FDELQHW
7LS3UHYHQWXQQHFHVVDU\VHUYLFHFKDUJHVIRU
SDQHOGDPDJHRUZDVKSHUIRUPDQFH
&KHFNGLVKZDVKHUDOLJQPHQWSULRUWRRSHQLQJ
GLVKZDVKHUGRRUWRSUHYHQWSDQHOGDPDJH
0DNHVXUHXWLOLW\OLQHVDUHQRWWUDSSHGRUFUXVKHGEHKLQG
GLVKZDVKHU&UXVKHGOLQHVZLOOUHVWULFWZDWHUIORZ

67(3
/(9(/',6+:$6+(5
,03257$17±'LVKZDVKHUPXVWEHOHYHOIRUSURSHUGLVK
UDFNRSHUDWLRQZDVKSHUIRUPDQFHDQGGRRURSHUDWLRQ7KH
GLVKZDVKHUPXVWEHOHYHOHGOHIWWRULJKWDQGIURQWWREDFN
7KLVHQVXUHVWKHGLVKUDFNVZLOOQRWUROOLQRURXWRQWKHLURZQ
FLUFXODWLRQZDWHUZLOOIORZWRWKHSXPSLQOHWDQGWKHGRRUZLOO
FORVHZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE
67(3
)LJXUH8
'RRU&DWFKHV
RQ&DELQHW)UDPH
&RUUHFW
$OLJQPHQW
,QFRUUHFW$OLJQPHQW
ZLOOUHVXOWLQGRRUGDPDJH
'RRU
)LWVDQG
6ZLQJV
%DFN
%HKLQG
&DELQHW
)UDPH
&KHFNWKDWWXEWULPGRHVQRW
FRQWDFWWKHGRRUDWDOOSRLQWV
7XEWULPPD\EHWULPPHGLI
QHFHVVDU\WRHQVXUHSURSHU
GRRURSHUDWLRQ
7RS
9LHZ
+DQGOH
'RRU
7XEWULP
7XEIUDPH
'RQRWDOORZWXEWULPWRJHW
WUDSSHGE\RUFRPHLQWR
FRQWDFWZLWKWKHGRRU
7RS
9LHZ
7XEWULP
WUDSSHG
E\GRRU
&DELQHW
/(9(/',6+:$6+(5
&217
 5HPRYHWKHORZHUGLVK
UDFNDQGSODFHDOHYHORQ
WKHGRRUDQGORZHUUDFN
WUDFNDVVKRZQLQILJXUH
,I\RXUPRGHOKDVDUHDUOHYHOLQJV\VWHPWKHUHDUKHLJKW
LVDGMXVWHGIURPWKHIURQWRIWKHGLVKZDVKHUDORQJZLWKWKH
IURQWOHJVRQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHU%HJLQWKH
OHYHOLQJSURFHVVZLWKWKHIURQWOHJVE\LQGLYLGXDOO\WXUQLQJWKH
IURQWOHJV$GMXVWWKHIURQWOHJVILUVW:KHQWKHIURQWOHJV
DUHDGMXVWHGWRDKHLJKWUHVXOWLQJLQDQDSSURSULDWHJDSWR
WKHXSSHUFDELQHWSURFHHGWRDGMXVWWKHUHDUOHYHOLQJV\VWHP
E\DGMXVWLQJWKHOHYHOLQJEROWDVLOOXVWUDWHGLQWKHILJXUH
7XUQWKHEROWWRDGMXVWWKHUHDUOHYHOLQJV\VWHP6ORZO\URWDWH
WKHEROWFORFNZLVHWRUDLVHWKHEDFNRIWKHGLVKZDVKHUDQG
FRXQWHUFORFNZLVHWRORZHULW&RQWLQXHWRDGMXVWWKHIHHWXQWLO
WKHGLVKZDVKHULVOHYHODVLOOXVWUDWHGLQWKHILJXUH(QVXUHDOO
OHJVDUHILUPO\LQFRQWDFWZLWKWKHIORRU
,I\RXUPRGHOKDVOHYHOLQJIHHWDGMXVWWKH
OHYHORIWKHGLVKZDVKHUE\LQGLYLGXDOO\WXUQLQJ
WKHOHJVRQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHU
DVVKRZQLQILJXUH
 7KHGLVKZDVKHULVSURSHUO\OHYHOHGZKHQWKHOHYHOLQGLFDWRULV
FHQWHUHGOHIWWRULJKWDQGIURQWWREDFN$OVRWKHGLVKZDVKHU
GRRUVKRXOGFORVHZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE
5HSODFHWKHORZHUUDFN
7LS3UHYHQWXQQHFHVVDU\VHUYLFHFKDUJHV9HULI\
GLVKZDVKHULVOHYHOHG
3XOOWKHGLVKUDFNVKDOIZD\RXW7KH\VKRXOGVWD\SXW2SHQ
DQGFORVHWKHGRRU7KHGRRUVKRXOGILWLQWKHWXERSHQLQJ
ZLWKRXWKLWWLQJWKHVLGHRIWKHWXE,IWKHUDFNVUROORQWKHLU
RZQRUWKHGRRUKLWVWKHVLGHRIWXEUHOHYHOWKHGLVKZDVKHU
67(3
B
7XUQIURQW
OHJWRDGMXVW
IURQWKHLJKW
7XUQOHYHOLQJV\VWHP
EROWWRDGMXVWUHDUKHLJKW 7XUQIURQW
OHJWRDGMXVW
IURQWKHLJKW

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ


326,7,21',6+:$6+(5
6(&85(72
&2817(572325
&$%,1(7
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDG
VFUHZVIURPWKHVFUHZVVHWDVLGHLQ6WHS
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHFXUHGWRWKHFRXQWHUWRS
RUWKHFDELQHWVLGHV:KHQWKHXQGHUVLGHRIWKH
FRXQWHUWRSLVZRRGXVH0HWKRG8VH0HWKRG
ZKHQWKHXQGHUVLGHRIWKHFRXQWHUWRSLVPDGHRID
PDWHULDOVXFKDVJUDQLWHWKDWZLOOQRWDFFHSWZRRG
VFUHZV
,03257$17±3UHYHQWGRRUSDQHODQGFRQWURO
SDQHOGDPDJH'LVKZDVKHUPXVWEHSRVLWLRQHGVR
WKHIURQWSDQHODQGFRQWUROSDQHOGRQRWFRQWDFWWKH
DGMDFHQWFDELQHWVRUFRXQWHUWRS0RXQWLQJVFUHZV
PXVWEHGULYHQVWUDLJKWDQGIOXVK3URWUXGLQJVFUHZ
KHDGVFRXOGVFUDWFKWKHGRRUSDQHORUFRQWUROSDQHO
DQGLQWHUIHUHZLWKGRRURSHUDWLRQ
0HWKRG
6HFXUHGLVKZDVKHUWRXQGHUVLGHRIZRRGFRXQWHUWRS
5HFKHFNDOLJQPHQWRIWKHGLVKZDVKHULQWKHFDELQHW
5HIHUWR6WHSVDQG'RRUSDQHODQGRUFRQWURO
SDQHOPXVWQRWKLWFDELQHWVRUFRXQWHUWRS
)DVWHQWKHGLVKZDVKHUWRWKHXQGHUVLGHRIWKH
FRXQWHUWRSZLWKWKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZV
5HIHUWRILJXUH0DNHFHUWDLQVFUHZVDUHGULYHQ
VWUDLJKWDQGIOXVKWRSUHYHQWSDQHOGDPDJH
0HWKRG
6HFXUHGLVKZDVKHUWRFDELQHWVLGHV
5HFKHFNDOLJQPHQWRIWKHGLVKZDVKHULQWKHFDELQHW
5HIHUWR6WHSVDQG'RRUSDQHODQGRUFRQWURO
SDQHOPXVWQRWKLWFDELQHWVRUFRXQWHUWRS
5HPRYHSOXJEXWWRQV'RQRWGLVFDUG
)DVWHQWKHGLVKZDVKHUWRWKHDGMDFHQWFDELQHWVZLWK
WKH3KLOOLSVVSHFLDOKHDGVFUHZVSURYLGHG5HIHU
WR)LJXUH;0DNHFHUWDLQVFUHZVDUHGULYHQVWUDLJKW
DQGIOXVKWRSUHYHQWSDQHOGDPDJH'RQRWVFUHZ
LQWRWKHFDELQHWIDFHIUDPH
,QVWDOOSOXJEXWWRQVWRWKHVLGHRIWKHWXELQWKHKROHV
SURYLGHG

&211(&7:$7(5
6833/<
&RQQHFWZDWHUVXSSO\OLQHWRHOERZ
,IXVLQJDIOH[LEOHEUDLGHGKRVHFRQQHFWLRQ
$WWDFKQXWWRHOERZXVLQJDQDGMXVWDEOHZUHQFK
,IXVLQJDFRSSHUWXELQJFRQQHFWLRQ
 6OLGHFRPSUHVVLRQQXWWKHQIHUUXOHRYHUHQGRIZDWHU
OLQH
,QVHUWZDWHUOLQHLQWRHOERZ
 6OLGHIHUUXOHDJDLQVWHOERZDQGVHFXUHZLWK
FRPSUHVVLRQQXW
,03257$17±&KHFNWREHVXUHWKDWGRRUVSULQJDQG
RUGRRUVSULQJFDEOHGRQRWUXERUFRQWDFWWKHILOOKRVH
RUZDWHUVXSSO\OLQH7HVWE\RSHQLQJDQGFORVLQJWKH
GRRU5HURXWHWKHZDWHUVXSSO\OLQHVLIDUXEELQJQRLVH
RULQWHUIHUHQFHRFFXUV
Brackets Wood Countertop
)LJXUH;
Solid Surface Countertop
Side Brackets
Plug buttons
Screw Screw
)LJXUH<
&RPSUHVVLRQ
1XW
+RW:DWHU
6XSSO\/LQH
(OERZ
)HUUXOH
%RWWRP/HIW6LGH
67(3 
326,7,21',6+:$6+(5
6(&85(72&2817(5723
25&$%,1(7&217
5HFKHFNWKDWWKHGLVKZDVKHULVVTXDUHDQGOHYHODW
ERWKWKHWRSDQGERWWRPRIWKHFDELQHWRSHQLQJZLWKQR
WZLVWLQJRUGLVWRUWLRQRIWKHWXERUGRRUDIWHUPRXQWLQJWR
WKHFDELQHWVFRXQWHUWRS$GMXVWLIQHFHVVDU\
&RQILUPDOOOHYHOLQJOHJVDUHLQFRQWDFWZLWKWKHIORRU
WRSUHYHQWWKHGLVKZDVKHUIURPURFNLQJDQGHQVXUH
SURSHUGRRUDQGODWFKRSHUDWLRQ
67(3
67(3


&211(&7'5$,1/,1(
&217
&RQQHFWGUDLQOLQHWRDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHU
XVLQJWKHSUHYLRXVO\GHWHUPLQHGPHWKRG6HFXUH
KRVHZLWKDVFUHZW\SHFODPS
0HWKRG±$LUJDSZLWKZDVWHWHHRUGLVSRVHU
0HWKRG±³+LJKGUDLQORRS´ZLWKZDVWHWHHRU
GLVSRVHU
:LWKWKLVPHWKRG\RXZLOOQHHGWKHGUDLQKRVHKDQJHU
VHWDVLGHLQ6WHS
)DVWHQGUDLQKRVHWRXQGHUVLGHRIFRXQWHUWRSZLWKWKH
SURYLGHGKDQJHU
,03257$17±:KHQFRQQHFWLQJGUDLQOLQHWR
GLVSRVHUFKHFNWREHVXUHWKDWGUDLQSOXJKDVEHHQ
UHPRYHG',6+:$6+(5:,//127'5$,1,)3/8*
,6/()7,13/$&(
7LS$YRLGXQQHFHVVDU\VHUYLFHFDOOFKDUJHVIRUD
QRGUDLQFRPSODLQW
0DNHVXUHH[FHVVGUDLQKRVHKDVEHHQSXOOHGWKURXJK
WKHFDELQHWRSHQLQJ7KLVZLOOSUHYHQWH[FHVVKRVH
LQWKHGLVKZDVKHUFDYLW\IURPEHFRPLQJNLQNHGRU
FUXVKHGE\WKHGLVKZDVKHU
'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ
)LJXUH$%'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ
Remove
Drain
Plug


&211(&7'5$,1/,1(
7KHPROGHGHQGRIWKHGUDLQKRVHZLOOILW´WKURXJK´
GLDPHWHULQOHWSRUWVRQWKHDLUJDSZDVWHWHHRUGLVSRVHU
'HWHUPLQHVL]HRILQOHWSRUW
&XWGUDLQKRVHFRQQHFWRURQWKHPDUNHGOLQHLIUHTXLUHG
WRILWWKHLQOHWSRUW
,IDORQJHUGUDLQKRVHLVUHTXLUHGUHSODFHWKHSURYLGHG
XVHUEDJGUDLQKRVHZLWK&DIpSDUW:';D
¶ORQJKRVHZKLFKFDQEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKH
GUDLQORRSDOUHDG\DWWDFKHGWRWKHXQLWVHH6WHS,I
VHUYLFHSDUWKRVHLVQRWDYDLODEOHDQDGGLWLRQDOKRVH
ZLWKFRXSOHU,'RI´RU´DQGQRORQJHUWKDQ
´PD\EHDWWDFKHGWRWKHSURYLGHGXVHUEDJGUDLQ
KRVH6HFXUHWKHFRQQHFWLRQZLWKKRVHFODPSREWDLQ
ORFDOO\WRWKHSURYLGHGXVHUEDJGUDLQKRVH
127(6
'5$,1&211(&7,21+(,*+7,612772(;&(('
´$%29(%277202)',6+:$6+(5
727$/'5$,1+26(/(1*7+0867127
(;&((')((7)253523(5'5$,1
23(5$7,21
)LJXUH=
Cutting Line
1" 5/8"
IMPORTANT: Do not cut corrugated
portion of hose
67(3 67(3
+RVH
&ODPS
&RXSOHU +RVH
&ODPS
)LJXUH$$
:DVWH7HH,QVWDOODWLRQ )LJXUH$&
18"
Min.
32"
Min.
32"
Min.
18"
Min.
Drain Hose Hanger 'UDLQ+RVH+DQJHU
'LVSRVHU,QVWDOODWLRQ

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ


&211(&732:(56833/<
,IDSRZHUFRUGZLWKSOXJLVDOUHDG\LQVWDOOHG
SURFHHGWR6WHS
,QWKLVVWHS\RXZLOOQHHGWKHMXQFWLRQER[FRYHUDQG
WKH+H[KHDGVFUHZIURPWKHVFUHZVVHWDVLGHLQ
6WHS
6HFXUHKRXVHZLULQJWRWKHEDFNRIWKHMXQFWLRQER[
ZLWKDVWUDLQUHOLHI
/RFDWHWKHGLVKZDVKHUZLUHVZKLWHEODFNDQG
JUHHQZLWKWKHVWULSSHGHQGVFRPLQJRXWRIWKH$&
MXPSHU8VH8/OLVWHGZLUHQXWVRIDSSURSULDWHVL]HWR
FRQQHFWLQFRPLQJJURXQGWRJUHHQZKLWHWRZKLWHDQG
EODFNWREODFN
,QVWDOOWKHMXQFWLRQER[FRYHUXVLQJKH[KHDG
VFUHZ&KHFNWREHVXUHWKDWZLUHVDUHQRWSLQFKHG
XQGHUWKHFRYHU
0DNHVXUHWKDWWKHMXQFWLRQER[FRYHULVUHVWLQJRQ
WKHPRXQWLQJEUDFNHW
,IXVLQJD3RZHU&RUG.LWXVH&DIpSDUWQXPEHU
:;;RU:;;DQGUHIHUWRWKH
LQFOXGHGLQVWUXFWLRQV
)LJXUH$'
*URXQG
*UHHQ
127('RQRWUHPRYHWKH
-XQFWLRQ%R[%UDFNHW
$&
-XPSHU
-XQFWLRQ%R[
%UDFNHW
%ODFN
:KLWH
*URXQG6FUHZV
127($OOJURXQGVFUHZVEUDFNHWVDQGZLUHVPXVW
UHPDLQLQWDFW
,IKRXVHZLULQJLVQRWZLUHZLWKJURXQGDJURXQG
PXVWEHSURYLGHGE\WKHLQVWDOOHU:KHQKRXVHZLULQJ
LVDOXPLQXPEHVXUHWRXVH8//LVWHGDQWLR[LGDQW
FRPSRXQGDQGDOXPLQXPWRFRSSHUFRQQHFWRUV
WARNING
67(3 
35(7(67&+(&./,67
5HYLHZWKLVOLVWDIWHULQVWDOOLQJ\RXUGLVKZDVKHUWR
DYRLGFKDUJHVIRUDVHUYLFHFDOOWKDWLVQRWFRYHUHG
E\\RXUZDUUDQW\
 &KHFNWREHVXUHSRZHULV2))
 2SHQGRRUDQGUHPRYHDOOIRDPDQGSDSHU
SDFNDJLQJ
 /RFDWHWKH2ZQHU¶V0DQXDOVHWDVLGHLQ6WHS
 5HDGWKH2ZQHU¶V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
 &KHFNGRRURSHQLQJDQGFORVLQJ,IGRRUGRHVQRW
RSHQDQGFORVHIUHHO\FKHFNIRUSURSHUURXWLQJRI
VSULQJFDEOHRYHUSXOOH\,IGRRUGURSVRUFORVHV
ZKHQUHOHDVHGDGMXVWVSULQJWHQVLRQ6HH6WHS
 &KHFNWREHVXUHWKDWZLULQJLVVHFXUHXQGHUWKH
GLVKZDVKHUQRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKGRRU
VSULQJVRURWKHUFRPSRQHQWV6HH6WHS
 &KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKWXE,IGRRUKLWVWXEOHYHO
GLVKZDVKHU6HH6WHS
 &KHFNGRRUDOLJQPHQWZLWKFDELQHW,IGRRUKLWV
FDELQHWUHSRVLWLRQGLVKZDVKHU6HH6WHS
 &KHFNWKDWGRRUVSULQJGRHVQRWFRQWDFWZDWHUOLQH
ILOOKRVHZLULQJRURWKHUFRPSRQHQWV6HH6WHS
 9HULI\ZDWHUVXSSO\DQGGUDLQOLQHVDUHQRWNLQNHG
RULQFRQWDFWZLWKRWKHUFRPSRQHQWV&RQWDFWZLWK
PRWRURUGLVKZDVKHUIUDPHFRXOGFDXVHQRLVH
 7XUQRQWKHVLQNKRWZDWHUIDXFHWDQGYHULI\ZDWHU
WHPSHUDWXUH,QFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHPXVWEH
EHWZHHQ)DQG)$PLQLPXPRI)
WHPSHUDWXUHLVUHTXLUHGIRUEHVWZDVKSHUIRUPDQFH
6HH³3UHSDUH+RW:DWHU/LQH´SDJH
 $GGTXDUWRIZDWHUWRWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHU
WROXEULFDWHWKHSXPSVHDO
 7XUQRQZDWHUVXSSO\&KHFNIRUOHDNV7LJKWHQ
FRQQHFWLRQVLIQHHGHG
 5HPRYHSURWHFWLYHILOPLISUHVHQWIURPWKHFRQWURO
SDQHODQGGRRU
 &KHFNWKDWWXEWULPGRHVQRWFRQWDFWWKHGRRU
67(3

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ

',6+:$6+(5:(77(67
 7XUQRQSRZHUVXSSO\RUSOXJSRZHUFRUGLQWRRXWOHW
LIHTXLSSHG
 6HOHFWDF\FOHWRUXQDQGSXVKWKH6WDUWSDG
 (QVXUHWKHGRRULVODWFKHG'LVKZDVKHUVKRXOGVWDUW
 &KHFNWREHVXUHWKDWZDWHUHQWHUVWKHGLVKZDVKHU
,IZDWHUGRHVQRWHQWHUWKHGLVKZDVKHUFKHFNWREH
VXUHWKDWZDWHUDQGSRZHUDUHWXUQHGRQ
 &KHFNIRUOHDNVXQGHUWKHGLVKZDVKHU,IDOHDN
LVIRXQGWXUQRIISRZHUDWWKHEUHDNHUDQGWKHQ
WLJKWHQZDWHUFRQQHFWLRQV5HVWRUHSRZHUDIWHUOHDN
LVFRUUHFWHG
127($VPDOODPRXQWRIZDWHUPD\VSODVKRXWRI
WKHILOOIXQQHORQWKHULJKWVLGHRIWKHWXEGXULQJWKH
ILUVWXVHDIWHULQVWDOODWLRQ6SODVKRXWLVPRVWOLNHO\WR
RFFXULIWKHUHLVDLULQWKHZDWHUVXSSO\OLQHIURPQHZ
FRQVWUXFWLRQRULIWKHYDOYHKDVEHHQFORVHGIRUDQ
H[WHQGHGWLPH
 &KHFNIRUOHDNVDURXQGWKHGRRU$OHDNDURXQG
WKHGRRUFRXOGEHFDXVHGE\GRRUUXEELQJRU
KLWWLQJDJDLQVWDGMDFHQWFDELQHWV5HSRVLWLRQWKH
GLVKZDVKHULIQHFHVVDU\6HH6WHS
 3UHVVDQGKROGWKH6WDUWSDGIRUVHFRQGVWR
FDQFHOWKHF\FOH7KHXQLWZLOOEHJLQWRGUDLQ&KHFN
GUDLQOLQHV,IOHDNVDUHIRXQGWXUQRIISRZHUDWWKH
EUHDNHUDQGFRUUHFWSOXPELQJDVQHFHVVDU\5HVWRUH
SRZHUDIWHUFRUUHFWLRQVDUHPDGH6HH6WHSV
DQG
 2SHQGLVKZDVKHUGRRUDQGPDNHVXUHDOORIWKH
ZDWHUKDVGUDLQHG,IQRWFKHFNWKDWGLVSRVHUSOXJ
KDVEHHQUHPRYHGDQGRUDLUJDSLVQRWSOXJJHG
$OVRFKHFNGUDLQKRVHWREHVXUHLWLVQRWNLQNHG
XQGHUQHDWKRUEHKLQGGLVKZDVKHU6HH6WHS
 3UHVV6WDUWSDGRQFHDJDLQDQGUXQGLVKZDVKHU
WKURXJKDQRWKHUF\FOH&KHFNIRUOHDNVDQGFRUUHFWLI
UHTXLUHG
 5HSHDWWKHVHVWHSVDVQHFHVVDU\
67(3 326,7,216281'
,168/$7,213,(&(

RQVRPHPRGHOV 
/RFDWHWKHVRXQGLQVXODWLRQSDFNDJHLQVLGHWKH
GLVKZDVKHU
6WDQGWKHSDUWVXSULJKWDVVKRZQ
/RFDWHWKHFRQWUROER[
3XVKLQVXODWLRQEORFNSRUWLRQXQGHUWKHGLVKZDVKHU
XQWLOLWLVEHQHDWKWKHFRQWUROER[
3XVKWKHSDQHOSRUWLRQXSWRWKHIURQWRIWKHEORFN
7XFNWKHVLGHVRIWKHIURQWSDQHOEHKLQGWKHWRHNLFN
DWWDFKPHQWVFUHZKROHV
&RQWURO%R[
)LJXUH$+
67(3
3XVKWKHVLGHVRIWKHLQVXODWLRQEHKLQGWKHWRHNLFN
DWWDFKPHQWVFUHZKROHV
RQVRPHPRGHOV
7RHNLFN ,QVXODWLRQ%ORFN
2QVRPHPRGHOV
'LVKZDVKHU
'RRU
B

'LVKZDVKHU,QVWDOODWLRQ


5(3/$&(72(.,&.
3ODFHWRHNLFNDJDLQVWWKHOHJVRIWKHGLVKZDVKHU
$OLJQWKHWRHNLFNZLWKWKHERWWRPHGJHDQGPDNH
VXUHLWLVDJDLQVWWKHIORRU
,QVHUWDQGWLJKWHQWKHWRHNLFNDWWDFKPHQWVFUHZV
7KHWRHNLFNVKRXOGVWD\LQFRQWDFWZLWKWKHIORRU
7LS5HGXFHVRXQGIURPXQGHUWKHGLVKZDVKHU
0DNHVXUHWRHNLFNLVDJDLQVWIORRU
)LJXUH$- Attachment
Screws
Toekick
67(3

/,7(5$785(
%HVXUHWROHDYHFRPSOHWHOLWHUDWXUHSDFNDJHWKHVH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVDQGSURGXFWVDPSOHVDQGRUFRXSRQVZLWKWKH
FRQVXPHU

&+(&.7+()2//2:,1*
7XEWULPGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKWKHGRRU
'LVKZDVKHULVVTXDUHDQGOHYHODWERWKWKHWRSDQG
ERWWRPRIWKHFDELQHWRSHQLQJZLWKQRWZLVWLQJRU
GLVWRUWLRQRIWKHWXERUGRRU
2QPRGHOVZLWKRXWWKHDGMXVWDEOHOHYHOLQJV\VWHP
PDNHVXUHDOOOHJVRIWKHGLVKZDVKHUDUHILUPO\LQ
FRQWDFWZLWKWKHIORRU
2QPRGHOVZLWKWKHDGMXVWDEOHOHYHOLQJV\VWHPPDNH
VXUHERWKIURQWOHJVRIWKHGLVKZDVKHUDQGWKHFHQWHU
UHDUOHYHOLQJV\VWHPOHJDUHILUPO\LQFRQWDFWZLWKWKH
IORRU
'UDLQKRVHLVQRWSLQFKHGEHWZHHQWKHGLVKZDVKHU
DQGDGMDFHQWFDELQHWVRUZDOOV
7XEWULPLVIXOO\VHDWHGRQWKHWXEIODQJH
67(3
67(3

127(3URGXFWLPSURYHPHQWLVDFRQWLQXLQJHQGHDYRUDW&DIp7KHUHIRUHPDWHULDOVDSSHDUDQFHDQG
VSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
70

*($
9(8,//(=/,5($77(17,9(0(17
&216(59(5&(6',5(&7,9(6
9e5,),(=/(632,17668,9$176
/DPRXOXUHGHODFXYHQHJrQHSDVODSRUWH
/HODYHYDLVVHOOHHVWGpTXHUUHHWGHQLYHDXSDUUDSSRUWDX
EDVHWDXKDXWGHORXYHUWXUHGHODUPRLUHVDQVWRUVLRQQL
GpIRUPDWLRQGHODFXYHRXGHODSRUWH
/HVTXDWUHSLHGVUHSRVHQWIHUPHPHQWVXUOHSODQFKHU
/HER\DXGHYLGDQJHQHVWSDVFRLQFpHQWUHOHODYH
YDLVVHOOHHWOHVDUPRLUHVRXOHVPXUVDGMDFHQWV
/DPRXOXUHGHFXYHUHSRVHHQWLqUHPHQWFRQWUHOHERUG
GHODFXYH
$55Ç7 32859275(6e&85,7e
9HXLOOH]OLUHHWREVHUYHUWRXWHVOHVPLVHVHQJDUGH
$9(57,66(0(17HW$77(17,21GRQQpHVGDQVOHV
SUpVHQWHVGLUHFWLYHV
,03257$17±2EVHUYH]WRXVOHVFRGHVHW
RUGRQQDQFHVHQYLJXHXU
1RWHjO¶LQVWDOODWHXU±9HXLOOH]ODLVVHUOHVSUpVHQWHV
GLUHFWLYHVDXFRQVRPPDWHXUSRXUO¶LQVSHFWHXUORFDO
1RWHDXFRQVRPPDWHXU±9HXLOOH]FRQVHUYHUOHV
SUpVHQWHVGLUHFWLYHVDYHFYRWUH0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
SRXUFRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
&RPSpWHQFHVUHTXLVHV±/¶LQVWDOODWLRQGHFH
ODYHYDLVVHOOHH[LJHGHVFRPSpWHQFHVGHEDVHHQ
PpFDQLTXHHQpOHFWULFLWpHWHQSORPEHULH
/¶LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODTXDOLWp
GHO¶LQVWDOODWLRQ7RXWHGpIDLOODQFHGXSURGXLW
DWWULEXDEOHjXQHLQVWDOODWLRQLQDGpTXDWHQ¶HVW
SDVFRXYHUWHSDUOD*DUDQWLHGH*($SSOLDQFHV
5HSRUWH]YRXVjOD*DUDQWLHGXSURGXLW
'XUpHGHO¶LQVWDOODWLRQ±(QWUHHWKHXUHV
/¶LQVWDOODWLRQG¶XQQRXYHDXODYHYDLVVHOOHH[LJHSOXVGH
WHPSVTXHOHUHPSODFHPHQWG¶XQDQFLHQPRGqOH
,03257$17±/HODYHYDLVVHOOH'2,7rWUHLQVWDOOpGH
PDQLqUHjFHTX¶LOSXLVVHrWUHVRUWLGHVRQHPSODFHPHQW
VLGHVUpSDUDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHV
,OLPSRUWHGXVHUGHSUXGHQFHORUVTXHODSSDUHLOHVW
LQVWDOOpRXGpSODFpDILQGHSUpYHQLUOHQGRPPDJHPHQW
GXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
6LOHODYHYDLVVHOOHTXHYRXVDYH]UHoXHVWHQGRPPDJp
FRPPXQLTXH]LPPpGLDWHPHQWDYHFYRWUHGpWDLOODQWRX
O¶HQWUHSUHQHXUHQFRQVWUXFWLRQ
$FFHVVRLUHVIDFXOWDWLIV±5HSRUWH]YRXVDX0DQXHO
G¶XWLOLVDWLRQSRXUFRQQDvWUHOHVHQVHPEOHVSRXUSDQQHDX
GpFRUDWLISHUVRQQDOLVpRIIHUWV
9RWUHODYHYDLVVHOOHHVWXQDSSDUHLOTXLFKDXIIHO¶HDX
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHG¶LQFHQGLHRXGH
EOHVVXUHVO¶LQVWDOODWHXUGRLWV¶DVVXUHUTXHOHODYHYDLVVHOOH
HVWFRPSOqWHPHQWHQFDVWUpDXPRPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ
32859275(6e&85,7e3(56211(//((QOHYH]
OHIXVLEOHRXGpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXUDXSDQQHDX
GHGLVWULEXWLRQSULQFLSDODYDQWGHFRPPHQFHU
O¶LQVWDOODWLRQ1¶XWLOLVH]SDVXQHUDOORQJHpOHFWULTXHRX
XQDGDSWDWHXUGHILFKHDYHFFHWDSSDUHLO
8QEUDQFKHPHQWLQDGpTXDWGXFRQGXFWHXUGH
PLVHjODWHUUHSHXWSUpVHQWHUGHVULVTXHVGHFKRF
pOHFWULTXH6LYRXVQ¶rWHVSDVFHUWDLQTXHO¶DSSDUHLO
HVWFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHFRQVXOWH]XQ
UpSDUDWHXURXXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
6LOHFkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHQ¶HVWSDV
FRQVWLWXpGHGHX[ILOVSOXVXQILOGHPLVHjODWHUUH
O¶LQVWDOODWHXUGRLWLQVWDOOHUXQILOGHPLVHjODWHUUH6LOH
FkEODJHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFHHVWHQDOXPLQLXP
XWLOLVH]XQDJHQWDQWLR[\GDQWHWGHVFRQQHFWHXUVSRXU
UDFFRUGV©DOXPLQLXPFXLYUHªKRPRORJXpV8/
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHG¶LQFHQGLH
RXGHEOHVVXUHVO¶LQVWDOODWHXUGRLWYpULILHUSRXUV¶DVVXUHU
TXHOHVILOVQHVRQWSDVSOLpVRXHQGRPPDJpVTXH
OHFkEODJHGRPHVWLTXHHVWIL[pDXVXSSRUWGHERvWH
GHFRQQH[LRQSDUO¶HQWUHPLVHG¶XQVHUUHFkEOHHWTXH
WRXWHVOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVIDLWHVDXPRPHQWGH
O¶LQVWDOODWLRQFDSXFKRQVGHFRQQH[LRQVHWURXYHQW
jO¶LQWpULHXUGXFRXYHUFOHGHODERvWHGHFRQQH[LRQ
1¶HQOHYH]SDVODEDVHGHERLVDYDQWG¶rWUHSUrWjLQVWDOOHU
OHODYHYDLVVHOOH6LYRXVHQOHYH]ODEDVHGHERLVOHODYH
YDLVVHOOHSRXUUDLWEDVFXOHUORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWH
3RXUHIIHFWXHUO¶LQVWDOODWLRQGpFULWHGDQVOHV
SUpVHQWHVGLUHFWLYHVLOIDXWSRUWHUGHVJDQWVHW
GHVOXQHWWHVGHVpFXULWp
AVERTISSEMENT
ATTENTION
$9$17'(&200(1&(5
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVGLUHFWLYHVTXLVXLYHQW
,QVWUXFWLRQV
'¶,QVWDOODWLRQ /DYHYDLVVHOOHHQFDVWUp
 3RXUWRXWHTXHVWLRQYLVLWH]QRWUHVLWHZHEFDIHDSSOLDQFHVFD

287,/61e&(66$,5(6
7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
7RXUQHYLVjGRXLOOHGHSRHWSR
&OpjPROHWWHGHFPSR
1LYHDX
eTXHUUHGHPHQXLVLHU
5XEDQjPHVXUHU
/XQHWWHVGHVpFXULWp
/DPSHGHSRFKH
6HDXSRXUDWWUDSHUO¶HDXORUVGHODSXUJHGXWX\DX
'RXLOOHGHSRRSWLRQQHOOHSRXU
ODGpSRVHGHODSDOHWWH
*DQWV
3LQFH
3RXUXQHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQ
&RXSHWXEH
3HUFHXVHHWPqFKHVDSSURSULpHV
-HXGHVFLHFORFKH
0$7e5,$8;1e&(66$,5(6
 EDJXHHWpFURXjFRPSUHVVLRQER\DXDYHFILOHWDJHLQWHUQH
PP>SR@jXQHH[WUpPLWpHWGHGLPHQVLRQDGDSWpHj
ODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQjO¶DXWUHH[WUpPLWp
 &RQQHFWHXUVYLVVDEOHVKRPRORJXpV8/
 5XEDQFDFKH
3RXUXQHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQ
 &RXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWSRXUOHER\DXGHYLGDQJHVLQpFHVVDLUH
 5DFFRUGHQ7SRXUODSORPEHULHGHODUpVLGHQFHV¶LO\DOLHX
 
 &kEOHpOHFWULTXHRX7URXVVHGHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
:;;SLRX:;;SLHQIRQFWLRQGH
YRWUHLQVWDOODWLRQ
 &ROOLHUVLQpFHVVDLUHSRXUER\DXGHYLGDQJHRSWLRQQHO
 %DJXHDQWLWUDFWLRQSRXUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
 5RELQHWG¶DUUrWUHFRPPDQGp
 &RQGXLWHG¶HDXFKDXGH±PPSRPLQLPXPWX\DXHQ
FXLYUHLQFOXDQWODEDJXHHWO¶pFURXjFRPSUHVVLRQRXODSLqFH
:;;GH&DIpER\DXPpWDOOLTXHIOH[LEOH
 %R\DXGHYLGDQJHGHPSLGHORQJ:'; 
VLQpFHVVDLUH
3,Ê&(6)2851,(6'$16
/¶(0%$//$*(
 & RXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQHWYLVjWrWHKH[DJRQDOHQ
 &ROOLHU
 %R\DXGHYLGDQJHFPSRGHORQJ
 6XSSRUWGHWX\DXGHYLGDQJH
 9LVjWrWHKH[DJRQDOHQRSRXUIL[HUOHV 
VXSSRUWVDXFDGUHGHODFXYHGXODYHYDLVVHOOH
 *DUQLWXUHVXSpULHXUHFHUWDLQVPRGqOHV
 0RXOXUHVODWpUDOHV
 6XSSRUWVGHPRQWDJHSRXUFRPSWRLUVRX   
DUPRLUHVODWpUDOHVHQERLV
 9LVjWrWHVSpFLDOH3KLOOLSVQ[PPSRSRXUIL[HU
OHODYHYDLVVHOOHDXGHVVRXVGXFRPSWRLURXDUPRLUHVODWpUDOHV
 %RXWRQVGHERXFKRQ
 'RFXPHQWDWLRQpFKDQWLOORQVHWRXERQV
3UpSDUDWLRQSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
6FLHFORFKH
5XEDQjPHVXUHU
&RXSHWXEH
3HUFHXVHHW
PqFKHV
7RXUQHYLV
FUXFLIRUPH
'RXLOOHGH
7RXUQHYLVjGRXLOOH
GHSRHWSR
&OpjPROHWWHGH
FPSR
6HDX
/DPSHGHSRFKH
*DQWV
eTXHUUHGH
PHQXLVLHU
/XQHWWHVGHVpFXULWp
1LYHDX
%R\DXGHYLGDQJH
9LVjWrWHVSpFLDOH
3KLOOLSVQ
GHPPSR
GHORQJ
9LVjWrWH
KH[DJRQDOHQ
GHPP
SRGHORQJSRXU
ERvWHGHMRQFWLRQ
&ROOLHU
&RXYHUFOHGHOD
ERvWHGHMRQFWLRQ
HWYLVjWrWH
KH[DJRQDOHQ
6XSSRUWVGH
PRQWDJH
6XSSRUWGHWX\DX
GHYLGDQJH
9LVjWrWHKH[DJRQDOH
QSRXUVXSSRUWGH
PRQWDJH
'RFXPHQWDWLRQ
*DUQLWXUHVXSpULHXUH
FHUWDLQVPRGqOHV
0RXOXUHVODWpUDOHV
&RXSXUHDQWL
UHIRXOHPHQW
%DJXH
DQWLWUDFWLRQ
%R\DXGH
YLGDQJHIDFXOWDWLI
RSWLRQQHO
:';
&ROOLHU
5DFFRUG
HQ7
&kEOHpOHFWULTXHRX
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
V¶LO\DOLHX
&RQQHFWHXUV
YLVVDEOHV
5RELQHW
G¶DUUrW
&RXGHGH
&RQGXLWHG¶HDX
FKDXGH
3LQFH

5DFFRUGSRXU
ER\DXGHYLGDQJH
IDFXOWDWLI
%RXWRQVGH
ERXFKRQ
5XEDQFDFKH

35e3$5$7,21'(/¶289(5785(
'$16/(6$502,5(6
/¶RXYHUWXUHGDQVOHVDUPRLUHVGRLWPHVXUHUDXPRLQVFP
SRGHODUJHXUHWGHSURIRQGHXUHWHQYLURQFPSR
GHKDXWHXUjSDUWLUGXSODQFKHUMXVTX¶DXGHVVRXVGXFRPSWRLU
/HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHIDoRQjFHTXHOHER\DX
GHYLGDQJHPHVXUHDXPD[LPXPPqWUHVSLHGVSRXU
DVVXUHUXQHYLGDQJHDGpTXDWH
/HGHVVXVOHVF{WpVHWO¶DUULqUHGXODYHYDLVVHOOHGRLYHQWrWUH
FRPSOqWHPHQWGLVVLPXOpVjO¶LQWpULHXUGHO¶RXYHUWXUH/HODYHYDLVVHOOH
QHGRLWVRXWHQLUDXFXQHSDUWLHGHODVWUXFWXUHGHVDUPRLUHV
'e*$*(0(176
'DQVOHFDVG¶XQHLQVWDOODWLRQGDQVXQFRLQYHXLOOH]SUpYRLU
XQGpJDJHPHQWG¶DXPRLQVFPSRHQWUHOHODYH
YDLVVHOOHHWOHVDUPRLUHVOHPXURXXQpOHFWURPpQDJHU
DGMDFHQW9HXLOOH]SUpYRLUXQGpJDJHPHQWG¶DXPRLQVFP
SRjO¶DYDQWGXODYHYDLVVHOOHSRXUO¶RXYHUWXUHGHOD
SRUWH5HSRUWH]YRXVjOD)LJXUH%
3UpSDUDWLRQSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
)LJXUH$
SRWR
SRGXGHVVRXV
GXFRPSWRLUDX
SODQFKHU
/HPXUGXIRQG
GRLWrWUHH[HPSW
GHWX\DX[RX
GHILOV
/DSDUWLHRPEUpHHVW
UpVHUYpHjODSORPEHULHHW
jO¶pOHFWULFLWp $UPRLUHVj
O¶pTXHUUHHW
G¶DSORPE
FP
SRPLQ
FPSR
FP
SRPLQ
FP
SR
&RPSWRLU
/DYHYDLVVHOOH
FPSRPLQLPXP
SRXUO¶RXYHUWXUHGHODSRUWH
FPSR
)LJXUH%
(;,*(1&(65(/$7,9(6$8
6<67Ê0('(9,'$1*(
9HXLOOH]REVHUYHUOHVRUGRQQDQFHVHWOHVFRGHVORFDX[HQYLJXHXU
/HER\DXGHYLGDQJHGRLWDYRLUXQHORQJXHXUPD[LPDOHGH
PqWUHVSLHGV
/HER\DXGHYLGDQJHQHGRLWSDVrWUHUDFFRUGpjXQHKDXWHXU
GpSDVVDQWPSRDXGHVVXVGXEDVGXODYHYDLVVHOOH
5(0$548(,OIDXWLQVWDOOHUXQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW
VLOHUDFFRUGDXEUR\HXUjGpFKHWVRXDXUDFFRUGHQ7VHWURXYH
jPRLQVGHFPSRDXGHVVXVGXSODQFKHUDILQG¶pYLWHUXQ
VLSKRQDJH
&+2,;'(/$0e7+2'('(9,'$1*(
/HW\SHG¶LQVWDOODWLRQGHYLGDQJHGpSHQGGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
 /HVRUGRQQDQFHVRXFRGHVORFDX[HQYLJXHXUH[LJHQWLOVXQH
FRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW"
 /HUDFFRUG7VHWURXYHWLOjPRLQVGHFPSRGXSODQFKHU"
6LYRXVUpSRQGH]28,jO¶XQHRXO¶DXWUHGHFHV
TXHVWLRQVYRXV'(9(=XWLOLVHUODPpWKRGHQ
6LYRXVUpSRQGH]121YRXVSRXYH]HPSOR\HUO¶XQHRXO¶DXWUH
GHVPpWKRGHV
35e3$5$7,21'(6$502,5(6
3HUFH]XQWURXGHFPSRGHGLDPqWUHGDQVODSDURLGH
O¶DUPRLUHTXLVHWURXYHGDQVODSDUWLHRPEUpHGHOD)LJXUH$SRXU
OHER\DXGHYLGDQJH$VVXUH]YRXVTXHO¶RULILFHQHSUpVHQWHSDV
G¶DUrWHVYLYHV
,03257$17±/RUVTXHYRXVEUDQFKH]
OHER\DXGHYLGDQJHjXQEUR\HXUjGpFKHWV
DVVXUH]YRXVG¶HQOHYHUOHERXFKRQGHYLGDQJH
/(/$9(9$,66(//(1(32855$3$66(
9,'(56,9286/$,66(=/(%28&+21(13/$&(
0pWKRGHQ±&RXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWDYHFUDFFRUGHQ
7RXEUR\HXUjGpFKHWV
,OIDXWLQVWDOOHUXQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWORUVTX¶HOOHHVW
H[LJpHSDUOHVRUGRQQDQFHVHWOHVFRGHVORFDX[HQYLJXHXU
&HWWHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHFRQIRUPpPHQW
DX[GLUHFWLYHVGRQQpHVSDUOHIDEULFDQW
0pWKRGHQ±%RXFOHGHYLGDQJHpOHYpHDYHFUDFFRUGHQ
7RXEUR\HXUjGpFKHWV
&RQVHLO3RXUpYLWHUGHVIUDLVGHUpSDUDWLRQLQXWLOHV
$VVXUH]YRXVG¶HQOHYHUOHERXFKRQGHYLGDQJHGXEUR\HXUj
GpFKHWVDYDQWG¶\EUDQFKHUOHER\DXGHYLGDQJHGXODYHYDLVVHOOH
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHG¶LQFHQGLH
RXGHEOHVVXUHVO¶LQVWDOODWHXUGRLWV¶DVVXUHUTXHOH
ODYHYDLVVHOOHHVWFRPSOqWHPHQWHQFDVWUpDXPRPHQW
GHO¶LQVWDOODWLRQ
AVERTISSEMENT
)LJXUH&
)LJXUH'
18"
Min.
32"
Min.
18"
Min.
32"
Min.
&URFKHWSRXUER\DXGHYLGDQJH
FP
SRPLQ
FP
SR
PLQ
&URFKHWSRXUER\DX
GHYLGDQJH
FP
SRPLQ
FP
SR
PLQ
Remove
Drain
Plug
(QOHYH]OH
ERXFKRQ
GHYLGDQJH



3UpSDUDWLRQSRXUO¶LQVWDOODWLRQ
)LJXUH(
=RQHSRXU
ODSULVHGH
FRXUDQW
$XWUHHPSODFHPHQW
SRVVLEOHSRXUODSULVH
GHFRXUDQWGDQVXQH
DUPRLUHDGMDFHQWH
FPSR
FP
SR
FPSR FP
SR
7URXGHFP
SRGHGLD
PD[
FPSR
GHVDUPRLUHV
FP
SRGXPXU
0LVHjODWHUUH
1RLU %ODQF
32859275(6e&85,7e3(56211(//((QOHYH]
OHIXVLEOHRXGpFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXUDXSDQQHDX
GHGLVWULEXWLRQSULQFLSDODYDQWGHFRPPHQFHU
O¶LQVWDOODWLRQ1¶XWLOLVH]SDVXQHUDOORQJHpOHFWULTXHRX
XQDGDSWDWHXUGHILFKHDYHFFHWDSSDUHLO
AVERTISSEMENT
8QEUDQFKHPHQWLQDGpTXDWGXFRQGXFWHXUGH
PLVHjODWHUUHSHXWSUpVHQWHUGHVULVTXHVGHFKRF
pOHFWULTXH6LYRXVQ¶rWHVSDVFHUWDLQTXHO¶DSSDUHLOHVW
FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHFRQVXOWH]XQUpSDUDWHXU
RXXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
AVERTISSEMENT
$/,0(17$7,21e/(&75,48(
$VVXUH]YRXVTXHOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHHWOH
FDOLEUHGXILOVRQWDGpTXDWVHWFRQIRUPHVDYHFODYHUVLRQ
UpFHQWHGHODQRUPH$16,1)3$OH&RGHQDWLRQDOGH
O¶pOHFWULFLWpWRXVOHVUqJOHPHQWVHWWRXWHVOHVRUGRQQDQFHV
GHYRWUHUpJLRQ
/¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHFHWDSSDUHLOGRLWrWUH
9+]HQFRXUDQWDOWHUQDWLIVHXOHPHQWDYHFXQ
IXVLEOHGHRX$
/HFkEOHpOHFWULTXHGRLWSRVVpGHUGHX[ILOVSOXVXQILOGH
PLVHjODWHUUHHWUpVLVWHUjXQHWHPSpUDWXUHQRPLQDOHGH
&)
6LYRWUHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDVjFHV
H[LJHQFHVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQDJUppDYDQWGH
SRXUVXLYUHO¶LQVWDOODWLRQ
1RXVUHFRPPDQGRQVG¶DYRLU
8QGLVMRQFWHXURXIXVLEOHWHPSRULVp
8QFLUFXLWGHGpULYDWLRQLQGLYLGXHOPLVjODWHUUHDSSURSULp
0LVHjODWHUUH±%UDQFKHPHQWSHUPDQHQW
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpjXQUpVHDXpOHFWULTXH
SHUPDQHQWPLVjODWHUUH6LQRQLOIDXWLQVWDOOHUXQ
FRQGXFWHXUGHPLVHjODWHUUHDYHFOHVFRQGXFWHXUVGX
FLUFXLWHWOHEUDQFKHUjODERUQHGHPLVHjODWHUUHGX
UpVHDXRXDXILOGHPLVHjODWHUUHGHO¶DSSDUHLO
0LVHjODWHUUH±0RGqOHVGRWpVG¶XQFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH(QFDVGHPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWRXGHGpIDLOODQFHODPLVHjODWHUUHUpGXLUD
OHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHHQIRXUQLVVDQWDXFRXUDQW
pOHFWULTXHXQFLUFXLWGHPRLQGUHUpVLVWDQFH&HWDSSDUHLOHVW
GRWpG¶XQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSRVVpGDQWXQFRQGXFWHXU
GHPLVHjODWHUUHHWXQHILFKHGHPLVHjODWHUUH/DILFKH
GRLWrWUHEUDQFKpHGDQVXQHPLVHDSSURSULpHLQVWDOOpHHW
PLVHjODWHUUHHQFRQIRUPLWpDYHFWRXVOHVFRGHVORFDX[HW
RUGRQQDQFHVHQYLJXHXU
'DQVOHFDVGHVPRGqOHVGRWpVG¶XQFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
1HPRGLILH]SDVODILFKHIRXUQLHDYHFO¶DSSDUHLOVLYRXVQH
SRXYH]SDVODEUDQFKHUGDQVODSULVHGHFRXUDQWIDLWHV
LQVWDOOHUXQHSULVHGHFRXUDQWDSSURSULpHSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILp
3UpSDUDWLRQGHVDUPRLUHVHWFKHPLQHPHQWGHVILOV
/HVILOVSHXYHQWHQWUHUGDQVO¶RXYHUWXUHGXF{WpGURLWGX
F{WpJDXFKHGHO¶DUULqUHRXGXSODQFKHUGDQVODSDUWLH
RPEUpHGHOD)LJXUH(HWGHOD)LJXUH$
3HUFH]XQWURXGHFPSRGHGLDPqWUHDX
PD[LPXPSRXUOHSDVVDJHGXFkEOHpOHFWULTXH/HERUGGX
WURXGRLWrWUHOLVVHHWDUURQGL/HVILOVpOHFWULTXHVSRXUOH
EUDQFKHPHQWSHUPDQHQWSHXYHQWSDVVHUSDUOHPrPHWURX
TXHOHER\DXGHYLGDQJHHWODFRQGXLWHG¶HDXFKDXGHVL
F¶HVWSOXVSUDWLTXH6LOHWURXHVWSUDWLTXpGDQVXQHSDURL
HQPpWDOOHVERUGVGHO¶RULILFHGRLYHQWrWUHUHFRXYHUWVG¶XQ
SDVVHILOVSRXUSURWpJHUOHVILOV
5(0$548(/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGRWpG¶XQHILFKH
GRLWSDVVHUSDUXQDXWUHWURXGDQVO¶DUPRLUH
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOH
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHV¶HIIHFWXHGXF{WpDYDQWGURLWGX
ODYHYDLVVHOOH
'DQVOHFDVG¶XQEUDQFKHPHQWSHUPDQHQWOHFkEOHGRLW
rWUHDFKHPLQpGHODIDoRQLQGLTXpHjOD)LJXUH(/HFkEOH
GRLWDYRLUXQHORQJXHXUPLQLPDOHGHFPSRjSDUWLU
GXPXUDUULqUH
'DQVOHFDVG¶XQEUDQFKHPHQWDYHFXQFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQLQVWDOOH]XQHSULVHGHFRXUDQWPLVHjOD
WHUUHjWURLVEURFKHVVXUODSDURLGHO¶DUPRLUHDGMDFHQWH
HQWUHFPSRHWFPSRGHO¶RXYHUWXUHHW
HQWUHFPSRHWFPSRGXSODQFKHU
8WLOLVH]XQLTXHPHQW:;;RX:;;
7URXVVHGHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSRXUODYHYDLVVHOOH
35e3$5$7,21'8&Æ%/$*(
e/(&75,48(