Calypso Watches DIGITAL IKMD14314T User manual

DIGITAL
IKMD14314T (R)
Manual de instruções

3
IKMD14314T (R)
DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4
INSTRUCTION MANUAL 14
MANUEL D’INSTRUCTION 24
BETRIEBSANLEITUNG 34
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 44
MANUAL DE INSTRUÇÕES 54

4 5
Español Español
BOTONES SELECCIÓN DE MODOS
• El funcionamiento de los botones se indica empleando
las letras que aparecen en la ilustración
A -- Volver a cero
B -- Modo
C -- Luz de fondo
D -- Iniciar/detener
• Pulse “B” para ir de un modo a otro en la secuencia siguiente:
Modo horario - Modo alarma - Modo cronómetro - Modo horario doble.
• Formato 12/24 horas.
• Hora, Minutos,
Segundos. Día de la
semana, Fecha.
• Calendario 100 años
(2000 ~ 2099).
• Señal horaria.
• La alarma suena
cada día a la hora
previamente fijada.
• La hora de otra
zona horaria.
• Unidades de 1/100
segundos.
• Autonomía:
0’0”00~23:59’59”.
CRONÓMETRO
HORA NORMAL ALARMA
DOBLE HORA

6 7
Español Español
6
VISUALIZADOR HORA NORMAL
LUZ DE FONDO
• Datos que aparecen en la pantalla:
• La luz de fondo emplea un EL (electroluminiscente) que permite ver el
visualizador en la oscuridad.
Uso de la luz de fondo
• En cualquier modo, pulse “C” para iluminar el visualizador durante unos 3 segundos
DÍA DE LA SEMANA
HORA
SEGUNDOS
MINUTOS
FECHA
Ajuste de la Hora
1. En modo horario
normal, pulse “A” hasta
que parpadeen los
segundos (el parpadeo
indica que estamos en
modo de ajuste).
2. Pulse “D” para poner
los segundos a cero.
3. Pulse “B” para cambiar
a la siguiente selección.
4. Pulse “D” para aumentar el número;
manténgalo pulsado para avanzar
rápidamente.
5. Repita los pasos 3 y 4. La selección
se realizará en la secuencia siguiente
Segundos - Hora - Minutos - Año -
Mes - Fecha.
6. Pulse “A” para salir del modo de
ajuste una vez finalizado. (Aparecerá
el día de la semana de forma
automática de acuerdo con el año,
mes y fecha que se hayan fijado)
Formato 12/24 horas
• En modo horario normal, pulse “A” para
cambiar entre formato de 12 y 24 horas.
Calendario
• En modo horario normal, mantenga pulsado “D”
para visualizar año, mes y fecha

8 9
Español Español
CRONÓMETROALARMA
Alarma y señal sonora
• En modo de alarma, pulse
“D” para activar/desactivar
la alarma en la secuencia
siguiente:
Alarma y señal horaria
desactivada - Alarma activada
- Señal horaria activada
- Alarma y señal horaria
activada.
Ajuste de la alarma
1. En modo de alarma, pulse “A” y
parpadeará la hora (el parpadeo indica
que nos encontramos en modo de ajuste).
Aparecerá el indicador
2. Pulse “D” para aumentar la hora. Mantenga
el botón pulsado para avanzar rápidamente.
3. Pulse “B” para seleccionar los minutos.
4. Pulse “D” para aumentar los minutos.
Mantenga el botón pulsado para avanzar
rápidamente.
5. Pulse “A” para salir del modo de ajuste.
• La alarma suena cada día a la hora fijada
durante unos 60 segundos; pulse cualquier
botón para detenerla.
El tiempo de una vuelta Tiempos parciales
1. En el modo Cronómetro pulse “D”
para iniciar el cronómetro.
2. Para detener el cronómetro, pulse
“D” de nuevo.
3. Pulse “A” para devolver el
cronómetro a cero
1. En el modo Cronómetro pulse “D” para
iniciar el cronómetro.
2. Pulse “A” para mostrar el tiempo parcial;
el cronómetro continúa funcionando
internamente.
3. Pulse “A” para ocultar el tiempo parcial y
continuar la medición.
4. Repita los pasos 2 y 3 para ver múltiples
tiempos parciales.
5. Pulse “D” para detener el cronómetro.

10 11
Español Español
DOBLE HORA CUIDADO DE SU RELOJ
1. Este reloj contiene componentes electrónicos. No intente abrir la caja o
remover la tapa posterior.
2. No oprimir los botones de su reloj bajo la superficie del agua, nadando o
practicando submarinismo.
3. Si por cualquier motivo llegase a aparecer agua o condensación en el reloj
hágalo chequear inmediatamente. El agua puede corroer los componentes
electrónicos dentro de la caja.
4. Evite impactos severos. El reloj está diseñado para resistir impactos bajo
condiciones normales de uso. Se sugiere no someterlo a impactos severos,
al uso inadecuado o caídas bruscas sobre superficies duras.
5. Evite exponer el reloj a temperaturas extremas.
6. Limpie su reloj únicamente con agua y un paño suave. Evite el uso de
productos químicos especialmente de jabón.
7. Mantenga su reloj lejos de cualquier campo eléctrico o estático.
Ajuste de la doble hora
1. En modo de doble hora, pulse “A”
hasta que parpadeen las horas (el
parpadeo indica que estamos en modo
de ajuste).
2. Pulse “D” para aumentar la hora;
manténgalo pulsado para avanzar
rápidamente.
3. Pulse “B” para seleccionar los minutos.
4. Pulse “D” para cambiar los minutos
pulse una vez para cambiar treinta
minutos.
5. Pulse “A” para salir el modo de ajuste
tras finalizar.

12
Español
En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y
electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de
su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior
tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de
nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado.
La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda
de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

14 15
English English
BUTTONS MODE SELECTION
• The operation of buttons are indicated by using the
letters shown in the illustration.
A -- Reset
B -- Mode
C -- EL backlight
D -- Start / Stop
• Press “B” to change mode to mode in the following Sequence:
Timekeeping Mode - Alarm Mode - Stopwatch Mode - Dual Time Mode.
• 12/24H Format
• Hour, Minutes,
Seconds, Day of week,
Date.
• 100 years Calendar
(2000 ~ 2099).
• Hourly time signal.
• The alarm sounds
at the preset time
each day.
• The time for other
time zone.
• 1/100 second unit;
• Measuring range:
0’0”00~23:59’59”.
STOPWATCH
TIMEKEEPING ALARM
DUAL TIME

16 17
English English
16 17
Español
DISPLAY TIMEKEEPING
BACKLIGHT
• The screen shown in below:
• The backlight that uses an EL (electro-luminescent) cause the display to glow for
easy reading in the dark.
Use EL Backlight
• In any mode, press “C” to illuminate the display about 3 seconds.
DAY OF WEEK
HOUR
SECONDS
MINUTES
DATE
Time Setting
1. In the timekeeping
mode,press and hold
“A” until the seconds to
flash (flashing indicated
in set mode).
2. Press “D” to reset the
seconds.
3. Press “B” change to the
next selection.
4. Press “D” to increase the number,
press and hold to increase at high
speed.
5. Repeat step 3 and 4, the selection in
the following sequence:
Seconds - Hour - Minutes - Year
Month - Date.
6. Press “A” to exit the set state,
after you set(The day of week
is automatically displayed in
accordance with year, month and
date setting).
12/24H Format
• In the timekeeping mode, press “A” to
switch between 12/24H formats.
Calendar
• In the timekeeping mode, press and hold “D” to
display: Year, Month, Date

18 19
English English
STOPWATCHALARM
Alarm and Chime
• In the alarm mode, press “D”
to on/off the alarm and chime
in the following sequences:
Alarm & Chime off - Alarm
on Chime on - Alarm &
Chime on.
Alarm Time Setting
1. In the alarm mode, press “A” the hour to
flash(flashing indicated in set mode.
2. Press “D” to increase the hour, press and
hold to increase at high speed.
3. Press “B” to select the minutes.
4. Press “D” to increase the minutes,press and
hold to increase at high speed.
5. Press “A” to exit the set state, after you set.
• The alarm sounds at the preset time each
day for about 60 seconds, press any button
to break it.
A Lap Time Split Time
1. In the stopwatch mode, press “D” to
start the stopwatch.
2. To stop the stopwatch by pressing
“D” again.
3. Press “A” to reset the stopwatch.
1. In the stopwatch mode,press “D” to start
the stopwatch.
2. Press “A” to display the split time,
stopwatch timing continues internally.
3. Press “A” to clear the split time and to
continue time measurement.
4. Repeat step 2 and 3, you can measure
themulti split time.
5. Press “D” to stop the stopwatch.