Calypso Watches Digital Crush K5799/4 User manual

IKMK5799M
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
MANUAL DE INSTRUÇÕES

IKMK5799M
ESPAÑOL I MANUAL DE INSTRUCCIONES

IKMK5799M
ESPAÑOL I MANUAL DE INSTRUCCIONES
En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su
vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo
en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el
reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

IKMK5799M
ENGLISH I INSTRUCTION MANUAL

IKMK5799M
By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch making
products must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets or any other
authorized collection point. The selective collection, processing, rating and recycling of these products helps contribute to safeguarding the environment and
protecting our health.
ENGLISH I INSTRUCTION MANUAL
CHI NYC CCS RIO RAI GMT LON PAR BER ATH CAI JRS
-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 0 11222 -7-8-9-10
-11
DENLAXANCHNLPPG
XXVVVVVXVXXXVVVVVV
-2
KHI DEL DAC RGN HKG BJS SEL TYO ADL SYD NOUWLG
55.5 66.5 788999.5 10 11 12
4.5
4
3.533
KBLDXBTHRMOWJED
X X X X X V V
BKK
V XX XXX X X XX V

IKMK5799M
FRANÇAIS I MANUEL D’INSTRUCTION

IKMK5799M
En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l’objet dúne
collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi déposer nos produits horlogers à quartz dans l’un de nos points de vente agréés, ainsi que
dans tout point de collecte habilité. La collecte sélective, le traitement, la valorisation et le recyclage contribuent à la sauvegarde de notre environnement et
à la protection de notre santé.
FRANÇAIS I MANUEL D’INSTRUCTION

IKMK5799M
DEUTSCH I BETRIEBSANLEITUNG

IKMK5799M
Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer
abgelaufen ist, selektiv zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen. Sie können Ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an
einer beliebigen Sammelstelle abgeben. Die selektive Sammlung, die Verarbeitung, die Bewertung und das Recycling dieser Produkte ist ein Beitrag zum
Umweltschutz und zum Schutz unserer Gesundheit.
DEUTSCH I BETRIEBSANLEITUNG

IKMK5799M
ITALIANO I MANUALE DI FUNZIONAMENTO
I minuti non
avanzano e i secondi
ritornano a zero
quando si impostano
i secondi dopo 30
secondi.
I minuti avanzano e i
secondi ritornano a
zero quando i
secondi si impostano
dopo 30 secondi.
Premere " " per far
avanzare
l'impostazione.
Tenere premuto " "
per più di 2 secondi
per far avanzare
rapidamente
l'impostazione.
Premere " " per
invertire
l'impostazione.
REGOLARE DISPLAY E FUNZIONAMENTO DEI PULSANTI
COME CAMBIARE LA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE
TEMPO NORMALE CRONOGRAFO TIMER TEMPO MONDIALE
ALLARME 2 ALLARME 1
COME USARE LA LUCE
PRENDITI CURA DEL TUO OROLOGIO
NOTA:
1. Questo orologio è dotato di una retroilluminazione elettro-luminescente
(EL), l'orologio tende a perdere potenza illuminante dopo un uso molto
lungo
2. L'illuminazione fornita dalla retroilluminazione può esser difficile da
vedere sotto la luce diretta del sole
COME IMPOSTARE IL TEMPO NORMALE
TEMPO NORMALE
REGOLARE
L'ORA LEGALE IMPOSTARE SECONDI IMPOSTARE ORE IMPOSTARE MINUTI IMPOSTARE ANNI IMPOSTARE MESE IMPOSTARE DATA
IMPOSTA
IL CODICE
DELLA CITTÀ
FORMATO DE I
MINUTI IMPOSTATO
SU 12/24
IMPOSTARE
SECONDI
Solo le città che praticano l'ora legale hanno un'impostazione DST
TENERE
PREMUTO
PER 2 SECONDI
TENERE
PREMUTO PER
2 SECONDI
CODICE
DELLA CITTÀ
SELEZIONA IL CODICE
DELLA CITTÀ "ORA LEGALE" DI +1 ORA
RESETTARE
SECONDI
"ORA LEGALE"
DISATTIVATA SECONDI ORE ANNI MESI DATA FORMATO 12 HRMINUTI
AVANZAMENTO ANNO AVANZAMENTO MESE AVANZAMENTO DATA FORMATO 24 H+1 MINUTO
COME IMPOSTARE IL TEMPO DELL' ALLARME COME IMPOSTARE IL TEMPO DELL' ALLARME
TEMPO NORMALE
VISUALIZZAZIONE
DELL'IMPOSTAZIONE
DELL'ORA DELL'ALLARME
ALLARME + 1 ORA
TEMPO NORMALE ALLARME -1
TEMPO NORMALE ALLARME
TEMPO NORMALE ALLARME -2IMPOSTARE MINUTI+ 1 MINUTO
Premere " " per invertire l'impostazione. TENERE
PREMUTO PER
2 SECONDI
VISUALIZZAZIONE
DELL'IMPOSTAZIONE
DELL'ORA DELL'ALLARME + 1 ORA
IMPOSTARE MINUTI+ 1 MINUTO
Premere " " per invertire l'impostazione.
ALLARME -1 ALLARME -2
1.Questo orologio contiene componenti elettromeccanici di alta qualità. Non
tentare mai di aprire il contenitore o di rimuovere il coperchio posteriore.
2.Non azionare i pulsanti mentre si è sott'acqua, o durante il nuoto o l'immer-
sione.
3.Se nell'orologio dovesse apparire acqua o condensa, far controllare
immediatamente l'orologio. L'acqua può danneggiare le parti elettroniche
dell' orologio.
4.Evitare urti forti: L'orologio è progettato per resistere agli urti in condizioni
d'uso normali. Non sottoporlo a forti impatti o ad un uso brusco, e non farlo
cadere su superfici dure.
5.Evitare di esporre l'orologio a temperature estreme.
6.Pulire l'orologio con un panno morbido e pulirlo solo con acqua. Evitare
l'uso di prodotti chimici, specialmente sapone.
7.Tenere l'orologio lontano da forti campi elettrici e da elettricità statica."
OPERAZIONE PULSANTE
IMPOSTAZIONE
MODALITA'
REGOLARE, START/STOP
LUCE
ORA
FORMATO 12 ORE
AM/PM
SECONDI
DUE ALLARMI
SQUILLO OGNI ORA
MINUTI
DATA
MESI
CRONOGRAFO
GIORNO DELLA SETTIMANA
TIMER