Campingaz 200 s User manual

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ..... (29)

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.............. (56)

NÁVOD NA POUZITIE......... (35)

FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE... (47)

  .(41)

INSTRUKCJA OBSŁUGI ....... (32)

UPORABA IN VZDRŽEVANJE. (44)

UPORABA I ODRŽAVANJE.. (38)

  .. (41)

MODE D’EMPLOI ................... (5)

MODO DE EMPREGO.......... (17)

INSTRUCCIONES DE EMPLEO. (11)

BRUKSANVISNING............. (23)

INSTRUCTIONS FOR USE...... (2)

ISTRUZIONI PER L’USO ...... (14)

BEDIENUNGSANLEITUNG .... (8)

GEBRUIKSAANWIJZING ..... (20)

200 S KIT

NÁVOD NA POUŽITÍ........... (26)

KULLANIM KILAVUZU ......... (50)

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.... (53)

Ref. 4010057834 (ECN20062206-01)

APPLICATION DES GAZ - 219, Route de Brignais - BP 55 , 69563 Saint Genis Laval - France

NOTE: Unless otherwise specified, following generic

terms “appliance / unit / product / equipment / device”

appeared in this instruction manual all refer to the

product “200 S KIT”.

Rate : 306 g/h (4.2 kW) - injector n° 70

Category : butane direct pressure

Thank you for choosing the Campingaz® stove.

A - IMPORTANT: ALWAYS BE CAREFUL WHEN

USING GAS !

The purpose of these instructions is to enable you to use your

Campingaz® appliance correctly and in complete safety.

Please read them carefully to familiarise yourself with

the equipment prior to attaching the gas cylinder.

Please observe these instructions. Failure to observe

these instructions may result in the user and

people in the immediate vicinity being put at risk.

Keep these instructions in a safe place so that you

can refer to them if needed.

This appliance must only be used with Campingaz®

cylinders R901 / R904 / R907. Using other gas cylinders

may be dangerous.

The Société Application Des Gaz accepts no

responsibility where cylinders of any other make

are used.

This equipment should only be used outside premises

and kept away from inflammable materials.

Donotuse equipment which leaks,functions incorrectly

or is damaged. Return it to your retailer who will inform

you of your nearest after-sales service.

Never modify this equipment or use it for purposes

for which it is not intended.

The stove should not be used while sleeping or left

unattended.

B - Fitting to Campingaz cylinders R901 / R904 /

R907

(When the existing cylinder is empty, read paragraph D:

«Removing the cylinder»).

To install or remove a cylinder, always work in a well-

ventilated area, preferably outside and never in the presence

of a flame, heat source or spark (lit cigarette, electrical

equipment, etc.) at a good distance from other people and

flammable material.

a) Check to see that the gas inlet is securely closed by

turning the adjustment wheel (1) - found on the

regulator (2) - in a clockwise direction (toward the «-» on

the arrow) (fig. 3) until it stops.

b)Be sure that the «A» sealing ring found on the regulator

outlet connection (2) (fig. 2) is present and in

proper working condition before attaching the gas

tank. Do not use the stove if the seal is missing or

damaged: return it to your retailer.

c) Place the gas tank on a stable, horizontal surface

and remove the stopper.

d)Holding the regulator (2), screw the gas tank to the

regulator by turning it as shown in figure 3. Screw

the tank all the way in.

In the event of leakage (smell of gas prior to turning the

tap on), take the equipment outside immediately, in a

well-ventilated area with no combustion source, where

the leak can be located and halted. If you wish to check

that your equipment is correctly sealed, do so outside.

Never attempt to locate leaks using a flame. Use gas

leak solution.

The equipment is ready for use.

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 1

Important :

An overall inspection and leaks check must be carried

out at least annually and always after changing the gas

cylinder.

C - Use

SAFETY PRECAUTIONS :

It’s recommended that protective gloves be worn to

handle components which may be very hot.

Do not use the stove within 20 cm of a wall or similar

surface, or any combustible object.

Place the stove on a horizontal surface and never

move it while it is in operation. In the event of a leak

(smell of gas), close all valves.

Wait until the device has completely cooled before

handling or storing it.

After use, always close the valve on the relief valve

or gas cylinder.

Do not use containers of diameter greater than 26 cm

or less than 16 cm. Never use this appliance without

its pan supports.

The lock screws located on each side of the lid must

be locked to prevent any unintentional closure of

the lid.

Avoid twisting the flexible hose.

1) Setting up

Open the lid.

After opening the appliance, unfold the side windshields

and hook the small side catches onto the lid.

Note that the side windshields are removable and

washable.

Check that the pan support attachments are correctly

positioned in their rubber housings.

2) Lighting

- Open the gas supply (valve or lever on regulator).

- Put a flame close to the burner, then turn the knob

corresponding to the burner anticlockwise to

position( ).

- Adjust the flame to the container dimension by

positioning the knob to the defined range between

( ) and ( ).

- If you want to perfect the simmering temperature, adjust

the flame power by positioning the knob on the defined

range between ( ) and ( ).

- In the event of a strong wind orient the appliance - back

and / or side windshields facing the wind - so that the

wind does not deviate the burner flame outside the base

of the saucepan.

- When cooking is finished turn the knob corresponding

to the burner clockwise to position ( ).

Important: Never close the appliance lid without checking

that all the burners are off, the valves closed and the

appliance has cooled down.

3) Switching off

Close the regulator or gas cylinder valve. After the flames

have gone out, close the stove valves by putting the knobs

in position ( ).

D - REMOVING OR CHANGING THE GAS

CYLINDER

- Check that the gas input is securely closed by turning

the wheel (1) - found on the regulator (2) - in a clockwise

direction (toward the « - « on the arrow) until it stops.

- Place the adjusting knobs in position ( ) by turning

them clockwise.

- Disconnect the regulator from the gas cylinder.

- Holding the regulator (2), unscrew it from the tank by

turning as shown in figure 4.

- Install the new gas cylinder.

- Connect the regulator to the new gas cylinder (check

the condition of the regulator seal, before connecting it

to the gas cylinder).

Keep young children away from the appliance, some

parts can be very hot.

Wait until the appliance has completely cooled

before any handling for storage.

After use, always close the regulator or gas

cylinder valve.

Never move the appliance when it is operating.

E - STORAGE - SERVICING

Stove

Ensure that your stove is regularly maintained, and it will

give you many years of excellent service.

- Do not clean the stove while it is in operation. Wait for it

to cool down, to avoid burning yourself on the hot parts

(Saucepan supports, burners).

- The burner cap is accessed by removing the

saucepan support.

- Check that the burner Venturi tubes on the injector are

not obstructed by dust or cobwebs.

- While cleaning, take care not to obstruct the burner

holes. If the holes should be blocked, for example by

food overflow, leave the burner cap in warm water and

unclog the holes using a non-metallic brush.

- Clean the greasy parts with soapy

water or a non-abrasive detergent;

(Do not use a scouring pad or abrasive products).

- For easier cleaning the pan supports can be washed in

a dishwasher.

- Consider protecting the appliance lid by inserting a

protective material (paper, cardboard, .... ) between the

lid and the pan support and folded windshields.

- Remove and clean all parts of the stove and dry them

well. Store the packed stove in a dry, well-ventilated

place.

Possible problems / Corrective action

The burner does not light up

- Poor gas supply

- Regulator not operating properly

- Pipe, valve, venturi tube or burner holes obstructed.

The burner does not burn smoothly or goes out

- Check that gas is present

- Check the pipe connection