CANDY HOOVER Rosieres RN5D 84GN User manual

Instruction Manual
FIVE DOOR
RN5D 84 GN

1
-IT- ATTENZIONE: Rischio di incendio / materiale infiammabile.
Il simbolo indica che esiste il rischio di incendio dal momento che
materiali infiammabili ulizza. Fare aenzione a non provocare
un incendio accensione di materiale infiammabile.
EN
WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol
indicates there is a risk of fire since flammable materials used.
Taking care to avoid
AVERTISSEMENT: Risqud'icendie/matériau inflammable. Ce symbole indique qu'il existe
un risque d'incendieen raison de l'ulisaon de matériaux inflammables.Aenon à ne pas
provoquer d'incendie en enflammant des matériaux inflammables
FR
causing a fire by igning flammable material.

2
LANGUAGES
Italiano ......................................................................................................................3
English ...................................................................................................................... 24
French ...................................................................................................................... 45

3
Grazie per aver acquistato questo prodoo.
Prima di ulizzare il frigorifero, leggere aentamente questo manuale di istruzioni per omizzare il rendimento
dell'elerodomesco. Conservare tua la documentazione per future consulta zioni o per altri proprietari. Questo prodo o è
destinato esclusivamente all'uso domesco o applicazioni simili, come:
-zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienlavoravi, -aziende
agricole, cliendi hotel e motel e altri ambie nresidenziali, -ad es. Bed and
Breakfast (B&B),
-servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al deaglio.
Questo elerodomesco deve essere ulizzato esclusivamente per la conservazione di alimen. Altri ulizzi sono pericolos i e il
produore in quescasi non saràresponsabile. Si raccomandadi consultare le condizioni della garanzia. Per un funzionamento senza
problemi e per omizzare il rendimento dell'elerodomesco, leggere aentamente queste istruzioni. Il mancato rispeo d elle
istruzioni fornite potrebbe annullare il dirio all'assistenza gratuita durante il periodo di garanzia.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Questa guida conene numerose informazioni importan per la sicurezza. Conservare
queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consultazione durante l'uso
dell'elerodomesco.
Il frigorifero conene un gas refrigerante (isobutano, R600a) e un gas isolante
(ciclopentano); entrambi i gas sono altamente compabili con l'ambiente ma
sono infiammabili.
Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato:
·evitare la vicinanza con fiamme libere e fon di ignizione.
Venlare accuratamente l'ambiente in cui è installato l'elerodomesco
AVVERTENZA!
·Durante le operazioni di pulizia o tr asporto dell'elerodomesco, fare aenzione a
non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell'elerodomesco per
evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodoo.
·Questo elerodomesco non può essere impilato con altri elerodomesci.
Non sedersi nésalire sull'elerodomesco. Non è progeato per simili ulizzi.
Ci si potrebbe ferire o l'elerodomesco potrebbe danneggiarsi.

4
·Accertarsi che il cavo di alimentazione non res impigliato soo
l'apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi.
·Quando l'elerodomesco viene posizionato, fare aenzione a non danneggiare il
pavimento, i tubi, il rivesmento delle pare ecc. Non spostare l'elerodomesco
randolo per il coperchio o per la maniglia. Non consenre ai bambini di giocare con
l'apparecchio o manomeere i controlli. In caso di inosservanza delle istruzioni,
l'azienda declina qualunque responsabilità.
·Non installare l'elerodomesco in luoghi umidi, un o polverosi, e non esporlo
all'acqua e alla luce solare direa.
·Non installare l'elerodomesco accanto a caloriferi o materiali
infiammabili.
·Controllare le condizioni del cibo in caso di riscaldamento del freezer.
·In caso di interruzione della corrente, non aprire il coperchio. Se i l blackout non
supera le 20 ore, gli alimencongela non dovrebbero subire alterazioni. Se
l'interruzione della corrente dura di più, controllare il cibo e consumarlo
immediatamente o ricongelarlo solo dopo averlo coo.
·Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è
stato chiuso, non si traa di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla
differenza di pressione che si bilanceràentro pochi minu consentendo nuovamente
l'apertura del coperchio.
·Collegare l'elerodomesco all'alimentazione elettrica solo dopo aver tolto
l'imballo e le protezioni per il trasporto.
·Prima di accendere l'elerodomesco, aendere almeno 4 ore per consenre
all'olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l'elerodomesco sia stato
trasportato in posizione orizzontale.
·Ulizzare il congelatore solo per gli scopi previs, ossia la conservazione e il
congelamento di alimen.
·Se sono presenperdite di gas refrigerante o altro gas infiammabile nelle
vicinanze del prodoo, chiudere le valvole interessate, aprire porte e finestre e
non disconneere il cavo del prodoo.
·Tenere lontano dall’apparecchio i bambini al di soo dei tre anni a meno che
siano supervisiona
·I bambini di etàcompresa tra i 3 e gli 8 anni possono riempire e svuotare il frigorifero.
Se il gas refrigerante o altro po di gas è presente nelle vicinanze dell’apparecchio,
spegnere la valvola del gas, aprire le

5
porte e le finestre e non staccare la spina del frigorifero o di un altro
apparecchio.
·Notare che il prodoo è progeato per lavorare in un intervallo di temperature che
va dai 10 ai 43°. Il prodoo potrebbe non funzionare correamente se lasciato per
lungo tempo a temperature diverse da quelle indicate.
·Non collocare arcoli instabili (ogge pesan, contenitori riemp i con acqua)
sopra il frigorifero, per evitare lesioni personali causate da cadute o scosse
eleriche causate dal contao con l'acqua.
·Non rare gli scaffali delle porte. Lo sportello potrebbe essere inclinato , il
portaboglie, potrebbe essere rimosso o l'apparecchio potrebbe cadere.
·Aprire e chiudere la porta solo usando la maniglia. Lo spazio tra porta e cabinet è
ridoo. Non meere le mani in quest’area per evitare schiacciamen delle dita.
Aprire e chi udere le porte del prodoo solo quando nessun bambino è presente
nello spazio di apertura delle porte.
·Non conservare o usare materiale infiammabile, esplosivo o corrosivo
nell’apparecchio e nelle vicinanze.
·Non conservare medicinali, baeri o agen chi mici. Questo apparecchio è
creato per bisogni casalinghi. Non è raccomandato conservare materiali che
richiedono temperature precise.
·Non conservare medicinali o materiali di ricerca nel frigorifero. Non conservare
medicinali o materiali di ricerca che ric hiedano un controllo rigido della temperatura
di conservazione, in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni
incontrollate e pericolose.
·Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
elerica.
·Quando il prodoo viene consegnato, accertarsi che non sia danneggiato e che
tu i componen e gli accessori siano in perfee condizioni.
·In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non toccare la presa di corrente ed
evitare l'uso di fiamme libere. Aprire la finestra e arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al
centro assistenza per chiedere la riparazione.
·Non adoperare adaatori nécavi di prolunga.
·Non rare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la
spina con le mani umide.

6
·Per scongiurare il rischio di incendi o scosse eleriche, non danneggiare la spina e/o il
cavo di alimentazione.
·Se il cavo di alimentazione dell’elerodomesco dovesse essere danneggiato,
farlo sostuire dal produore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato,
per evitare rischi.
·Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volali (ad es.
etere, benzina, GPL, propano, bombolee per aerosol, adesivi, alcool puro), in
quanto possono provocare esplosioni.
·Non adoperare néconservare spray infiammabili (ad es. bombolee di vernice spray)
accanto al frigorifero, in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni.
·Non collocare ogge e/o contenitori pieni d'acqua sopra
l'elerodomesco.
·Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese mulple.
·Non smalre l'elerodomesco nel fuoco. Fare aenzione a non danneggiare il
circuito/i tubi di raffreddamento dell'elerodomesco durante il trasporto e l'uso.
In caso di danni, non esporre l'elerodomesco al fuoco o a potenzia li fon di
ignizione, e venlare immediatamente l'ambiente in cui è installato.
·L'impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte
interna del frigorifero conene refrigerante, per cui occorre parcolare
aenzione a non danneggiare i tubi.
·ATTENZIONE: Non adoperare apparecchiature eleriche all'interno dei compar
dell'elerodomesco desnaalla conservazione degli alimen, a meno che non
siano del po consigliato dal produore.
·ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
·Non usare ogge meccanici o utensili diversi da quelli consiglia dal produore
per accelerare lo sbrinamento.
·Non adoperare apparecchiature eleriche all'interno dei comparper la
conservazione degli alimen, a meno che no n siano del po consigliato dal
produore.
·Tenere libere da ostruzioni le aperture di venlazione sull'involucro del frigorifero.
·Non conservare in freezer bevande in boglie o lane specialmente quelle gasate
perchépotrebbero esplodere durante i l congelamento

7
·Non seare temperature basse inulmente nel reparto frigorifero. Avolte
temperature basse possono verificarsi con seaggi al. ATTENZIONE: le
boglie potrebbero esplodere.
·Non toccare gli elemen di raffreddamento interni del comparmento freezer
durante il funzionamento, soprauo con le mani bagnate, per evitare bruciature o
lesioni poichéle mani potrebbero rimanere aaccate alle superfici interne.
·Non toccare le superfici interne del freezer mentre è in funzione,
specialmente con le mani bagnate, poichéle mani potrebbero rimanere
aaccate alle superfici.
·Scollegare l’apparecchio in caso di interruzione della corrente o prima di pulirlo.
Apeare almeno 7 minuprima di riaccendere l’apparecchio, poichési potrebbe
danneggiare il compressore.
·ATTENZIONE: Non usare disposivi eleronici all’interno del frigorifero, a meno che
sia di un po consento dal fornitore.
·Non adoperare ogge appun o affila (ad es. coltelli o forchee) per
rimuovere il ghiaccio.
·Non ulizzare asciugacapelli, stufe o apparecchi simili per lo
sbrinamento.
·Non adoperare coltelli o oggeappun per rimuovere brina o ghiaccio. Il circuito
del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare
danni oculari o incendi.
·Non adoperare disposivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il
processo di sbrinamento.
·Evitare nel modo più assoluto l'uso di fiamme libere o apparecchiature eleriche
(ad es. stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade a olio e altri ogge simili) per
accelerare lo sbrinamento.
·Non lavare con acqua la zona del compressore, ma dopo la pulizia strofinarla con
un panno asciuo per evitare la formazione di ruggine.
·Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'eccesso di resi dui di polvere
può causare incendi.
·Il prodoo è progeato e realizzato esclusivamente per l'uso
domesco.
·Qualora il prodoo venga installato o ulizzato in ambien commerciali o non
residenziali, la garanzia potrebbe essere annullata.
·Il prodoo deve essere installato correamente, posizionato e ulizzato secondo le
istruzioni riportate nel manuale d'uso fornito in dotazione.

8
·La garanzia vale solo per i prodonuovi e non è trasferibile se il prodoo
viene rivenduto.
·L'azienda declina qualunque responsabilitàin caso di danni incidentali o
consequenziali.
·La garanzia non limita in alcun modo i diri dell'utente previs dalla legge.
·Il frigorifero non possono essere riparate dall'utente. Tugli intervendevono
essere effeuaesclusivamente da personale qualificato.
·I deagli sulla parte più appropriata nel comparmento dell'apparecchio in cui
devono essere conserva specifici pi di alimen, considerando la distribuzione
della temperatura che può essere presente nei diversi scompar dell'apparecchio
sono nella parte soostante.
·Per garanre la conservazione sicura dei prodo alimentari, aenersi alle
istruzioni per l'uso.
·Poichévengono ulizza refrigeran infiammabili, si prega di installare,
maneggiare e riparare l'apparecchio rigorosamente secondo le istruzioni e
contaare l'agente professionale o il nostro servizio post - vendita per smalre
l'apparecchio.
·Poichévengono ulizza i gas infiammabili di isolamento isolante, si prega di
contaare l'agente professionale o il nostro servizio post - vendita per smalre
l'apparecchio.
·ATTENZIONE: durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di
alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
·ATTENZIONE: non individuare più prese portali o al imentatori portali sul retro
dell'apparecchio.
Manutenzione / pulizia
·Accertarsi che i bambini siano sorveglia se effeuano la pulizia e
Manutenzione.
·Scollegare l'apparecchiatura dalla rete elerica in caso di interruzione della rete
elerica o prima di effeuare qualsiasi operazione manutenzione ordinaria.
Aendere almeno 7 minu prima di riavviare apparecchio, poichél'avvio frequente
può danneggiare il compressore.
·Afferrare la spina, non il cavo, quando si scollega l'apparecchio.

9
·Non pulire l'apparecchio con spazzole dure, spazzole metalliche, detergente
polvere, benzina, amilacetato, acetone e soluzioni organiche simili, acido o
soluzioni alcaline. Si prega di pulire con un detergente speciale per frigorifero
per evitare danno.
·Non raschiare il gelo e il ghiaccio con ogget appun. Non ulizzare spray elerici
riscaldatori come riscaldamento, asciugacapelli, pulitori a vapore o altre fondi
calore per evitare danni alle par in plasca.
·ATTENZIONE: non ulizzare disposivi meccanici o altri mezzi per accelerare
processo di scongelamento, diversi da quelli raccomanda dal produore.
·ATTENZIONE: mantenere le aperture di venlazione, nella custodia
dell'apparecchio o all'interno struura integrata, libera da ostacoli.
·Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito dal produore,
il suo agente di servizio o persone analogamente qualificate per evitare pericoli.
·Non tentare di riparare, smontare o modificare l'apparecchio da soli. In caso di
riparazione si prega di contaare il nostro servizio clien.
·Eliminare la polvere sul retro dell'unitàalmeno una volta all'anno per evitarla
pericolo di incendio e aumento del consumo di energia.
·Non spruzzare o lavare l'apparecchio durante la pulizia.
·Non ulizzare acqua nebulizzata o vapore per pulire l'apparecchio.
·Non pulire i ripiani in vetro freddo con acqua calda. Temperatura improvvisa
il cambiamento può causare la roura del vetro
·ATTENZIONE: non ulizzare apparecchi elerici all'interno dei vani di
conservazione degli alimen, a meno che non siano del po raccomandato dal
produore.
·Non conservare sostanze esplosive come bombolee spray con sostanze
infiammabili propellente in questo apparecchio.
·L'apparecchio deve essere pulito secondo le istruzioni per una buona
manutenzione e per evitare la contaminazione del cibo. Per posizioni come cuciture,
fessure, fori e così via, i semplici strumenpossono essere ulizza per pulire, come
ad esempio spazzole morbide. Se necessario, ripiani staccabili, vassoi, casse e simili
gli accessori possono essere puli rimossi dall'apparecchio e lavato nel bacino.
·Per esigenze igieniche, contaminan come cibo / succo / frua i residui,
specialmente intrappola in piccole fessure, devono essere ripuli.

10
·Questo apparecchio è desnato all'uso in applicazioni domesche e simili ad
esempio:
-aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambien di lavoro;
-case coloniche e da clien in hotel, motel e altri pi di ambien
residenziali;
-ambien di po bed and breakfast;
-catering e simili applicazioni non al deaglio.
·La camera di refrigerazione viene ulizzata principalmente per conservare
alimen (verdure, frua e snack) che devono essere conserva per breve
tempo o da mangiare di volta in volta.
·Per evitare la contaminazione del cibo, si prega di rispeare le seguen istruzioni:
-L'apertura della porta per lunghi periodi può causare un aumento significavo
della temperatura negli scompar dell'apparecchio.
-Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contao con alimen e
sistemi di drenaggio accessibili.
-Conservare carne e pesce crudi in apposi contenitori nel frigorifero, in modo che
non sia in contao e non goccioli su altri alimen.
-Gli scompar per alimen surgela a due stelle sono ada per la conservazione
di cibi congela cibo, conservare o fare il gelato e fare cube di ghiaccio.
-I comparmen a una, due e tre stelle non sono ada per il
congelamento di cibo fresco.
-Se l'apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi,
spegnere ，scongelare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la
formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.
SICUREZZA DEI BAMBINI!
·Se occorre smalre un vecchio prodo o con un luccheo applicato allo sport ello,
accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di
intrappolamento di bambini.
·Questo elerodomesco può essere ulizzato dai bambini di almeno 8 anni, da
persone con ridoe cap acitàfisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte
solo soo supervisione o se hanno appreso le modalitàdi ulizzo sicuro
dell'elerodomesco e sono consapevoli dei relavi rischi.
Impedire ai bambini di giocare con l'elerodomesco. La pu lizia e la
manutenzione non devonoessere effeuate dai bambini senza supervisione.
·

11
PANORAMICA DEL PRODOTTO
LED
Trave vercale
Piastra moisture
Green space
Ripiano
Balconcino
Ripiano
Cool space
Always flexible drawer
Vassoio
Casseo
Casseo
AIR FRESH deodorizzatore
AIR FRESH deodorizzatore può far deodorare la parte d el frigorifero. Questa funzione può essere
accelerata quando il ventolino funziona.
“Always flexible drawer”
Questo casseo è stato progeato in modo esclusivo con un'ampia gamma di temperature da - 20 a 5.
Può essere frigorifero, 0 gradi (impostazion e predefinita), -2 gradi, -7 gradi in modalitàsofr eezing (gli
alimensi possono ancora tagliare soo questa temperatura), -18 gradi e così via.
Green space
Green space può mantenere un'alta umiditàche fornisce un ambiente di conservazione ideale
specialmente per fruae verdura.
Casseo Cool space

12
Regolando l'umiditàe la pressione dell'aria, il frigorifero crea un ambiente ideale e delicato per la
conservazione degli alimenbasato sul po di ingrediente.
Funzione intelligente
Il frigorifero può realizzare l'effeo di raffreddamento omale in questa modalitàsenza regolazioni
manuali.
Questo elerodomesco può essere utilizzato in casa o per altre applicazioni simili, come ad esempio:
-- Negozio, ufficio o cucina di un'altra area d i lavoro;
-- Azienda agricola, albergo, motel e cliente in un ambiente living;
-- Ambiente di una pensione
-- Industria della ristorazione e applicazioni simili del seore non al deaglio
PREPARAZIONE PRIMA DELL'USO
Installazione
1. Rimuovere tugli imballi
Rimuovere tui materiali di imballaggio, comprese le basi in plasca espansa e i nastri adesivi per il
fissaggio degli accessori
2. Pulizia del frigorifero
Pulire il frigorifero prima dell'uso
3. Frigorifero fermo in posizione vercale
Dopo il livellamento e la pulizia, lasciare che il frigorifero rimanga fermo per almeno 2 ore prima di
essere avato, in modo da garanre il normale funzionamento del frigorifero.
4. Rimuovere la pellicola
Se sulla superficie del frigorifero è presente una p ellicola di copertura, si prega di rimuoverla
completamente o il normale effeo della radiazione di calore del frigorifero saràinfluenzato, con
conseguente aumento del consumo energeco.
5. Avazione
Quando il frigorifero è avato per la prima volta , entra automacamente in funzione intelligente, con
l'icona Smart accesa.
Avvertenza: Togliere la protezione dai perni della spina. Ci vogliono 2 -3 ore prima che il frigorifero possa
essere usato normalmente. Non meere gli alimenin frigorifero sub ito dopo che il frigorifero è stato
avato.
Trasporto
1. Scollegare il frigorifero.
2. Togliere tuo il cibo dal suo interno, pulire l'interno e aprire la porta per asciugarlo.
3. Ulizzare nastri per fissare tue le parin movimento (ripiani, conte nitori e casse) nel frigorifero e
nel congelatore
4. Chiudere le porte del frigorifero e ulizzare del nastro adesivo per fissarle, per evitare l'apertura
quando si sposta.
5. Quando lo si trasferisce in una nuova casa, il frigorifero non deve essere a bbassato o

13
inclinato di oltre 45° durante il trasporto. In caso contrario, può causare malfunzionamen. 6. Per
evitare di graffiare il pavimento, coprire la parte inferiore del frigorifero. Si prega di non effeuare
movimenforzain orizzontale.
7. Si prega di non tenere le porte, la copertura superiore e gli altri tubi del frigorifero durante il
trasporto.
Il frigorifero non può mai essere sdraiato!
Posizionamento
Il frigorifero deve essere posizionato su un terreno solido. Quando è richiesta un'alt ezza maggiore, è
necessario selezionare un blocco di spessoramento rigido e incombusbile. Se c'è una leggera
oscillazione, il piede nero regolabile nella parte anteriore del frigorifero può essere regolato. Ruotare in
senso orario per sollevare il frigor ifero.
Tenere lontano da fondi calore e dalla luce solare per evitare malfunzionamendel frigorifero.
Non dovrebbero esserci ostacoli in prossimitàdel frigorifero o all'interno dello spazio libero integrato.
Per mantenere il frigorifero venlato, ci dovrebbero essere almeno 10 cm contro la parete per ogni lato.
Non collocare mai il frigorifero in un luogo umido o soggeo a spruzzi d'acqua. Eventuali gocce d'acqua o
altre contaminazioni devono essere eliminate con un panno morbido per evitare la formazione di
ruggine o qualsiasi danno all'isolamento elerico.
Non usarlo soo i 5 gradi, non usarlo all'esterno o soo la pioggia.
Per evitare che si inclini in avan, ruotare il piede regolabile e assicurarsi che sia completamente a
contao con la sup erficie. Non ulizzare mai la plasca espansa come distanziatore o cuscineo per
sollevare il frigorifero.
La camera frigorifera viene ulizzata principalmente per conservare alimen(verdura, frua e snack) da
conservare per un breve periodo o da c onsumare di tanto in tanto.
Camera a temperatura variabile
La temperatura in questo spazio è regolabile da -20 a 5. Può essere 5 gradi (frigorifero), 0 gradi
(impostazione predefinita), -2 gradi, -7 gradi in modalitàsofr eezing (gli alimensi possono ancora
tagliare soo questa temperatura), -20 gradi e così via. L'ambiente a 0 gradi può prolungare il tempo di
conservazione di alimenfreschi. Viene ulizzato per conservare gli alimenda consumare a breve
termine da consumare a breve termine come carne, pesce e formaggi (anche affea), eventualmente
anche fruae verdure che necessitano di bassissime temperature.
Cella di congelamento
La cella di congelamento può raggiungere temperature molto basse, che possono conservare gli alimen
per un l ungo periodo. Pertanto, si raccomanda vivamente di meere gli alimenche devono essere
conservaa lungo, ma si prega di fare riferimento alle istruzioni di conservazione sulla confezione degli
alimen.
Funzione Super freezing (surgelamento)
Quando si meono in freezer grandi quantàdi alimen, si prega di ulizzare questa funzione (fare
riferimento alla relava descrizione). Se gli alimensono di un peso inferiore a 1 kg o sono sta
congela, non è necessario meerla in funzione.

14
Istruzioni e precauzioni per gli alimensurgela
Gli alimencaldi devono essere raffreddaa temperatura ambiente prima di essere inseri.
Ulizzare confezioni o sacchecon superfici asciue per evitare che gli alimensiano congelainsieme.
Ulizzare confezioni o saccheinodori, non tossici, ermeci, impermeabili e non inquinan, per evitare
tracce di odore o deterioramento
Indicare i nomi, le date di introduzione e le date di scadenza degli alimensulle confezioni o sui sacche
secondo i suggerimendel produore per evitare qualsiasi scadenza.
Per oenere una surgelazione facile e di buona qualità, gli alimendevono essere divisi in piccole e
adeguate porzioni in base alla quantàrichiesta per la coura, e ogni porzione non deve superare i 2,5
kg.
In linea di principio, la quantàrichiesta di alimendeve essere estraa e scongelata e nessun alimento
scongelato deve essere nuovamente congelato, o altrimenla qualitàdi tali alimendiminuisce, a meno
che alcuni prodoali mentari non siano nuovamente coe congelacome pia
Gli alimenfreschi intrododevono essere in quantàadeguata che rientra nellacapacitàdel
frigorifero (vedi "Datecnici").
Si prega di avare la funzione di power -freeze 24 ore prima del surgelamento quando è necessario
conservare grandi quantàdi alimen.
Per oenere uno spazio di conservazione più grande, è possibile rimuovere i cassei nel congelatore
Lampada a LED e sua sostuzione
Lampada a LED: 12 V cc 2 W
La lampada adoa il LED come sorgente luminosa, con basso consumo energeco e lunga durata. Se c'è
qualche anomalia, si prega di contaare il servizio clienper sostuirla
Ulizzo della funzione di temperatura variabile
5: Può essere ulizzato come vano frigorifer o tra 0°C e 5°C
0 °C: temperatura ideale per conservare carni, pesce e formaggi (anche affea), eventualmente anche il
sushi sempre nell'arco di tempo della data di scadenza indicata nella confezione di sushi o sashimi
acquistata.
-7 °C: sofreezing. Temperatura intermedia di congelazione soper preparare determinaalimenalla
scongelazione e coura.
Potete inserire nel casseo in modalitàSoFreezing quegli alimensurgelache necessitano di essere
scongelaper breve tempo per preparar li alla coura. In tal modo, la coura di quesalimenavverrà
più velocemente e si ridurràlo shock termico, quindi rimarranno più sani e manterranno meglio le loro
proprietànutrive.
In modalitàSoFreezing potete anche inserire per qualche minu to la carne e il pesce che desiderate
marinare: a -7°C infasi scongeleranno a tal punto che saràpiù semplice tagliarli a fee; dopo averli
affea, si scongeleranno in breve tempo e potete giàmarinarli e consumarli come preferite (ad
esempio come carpaccio di pesce o carne).
-18: Può essere usato come scomparto di congelamento

15
Quando è regolato a -7, lo scomparto diventa so-freezing, con i vantaggi elencadi seguito: Tempo
scongelato: Gli alimenin questo ambiente non hanno bisogno di essere scongelamanualmente o
tramite forno a microonde, il che riduce il consumo energeco e facilita la vita.
Preservare la nutrizione e la freschezza: Quando la carne è scongelata, non c'è acqua che si scinde con il
sangue che esce dalla carne , il che manene meglio le proprietànutrive. Facile da tagliare: Gli alimen
sono più facili da affeare, con una forma fissa prima e dopo il taglio. Potete così affeare meglio il pane
congelato, ma anche carni e pesci per prepararli al carpaccio.
Accorgimenper il risparmio energeco
·L'elerodomesco deve essere posizionato nel punto più fresco della stanza, lontano da
elerodomesci che producono calore, lontano da condodi riscaldamento, al riparo dalla
luce direa del sole.
·Lasciare raffreddare gli alimencaldi a temperatura ambiente prima di inserirli
nell'elerodomesco. Un riempimento eccessivo fa andare a male gli alimen.
·Assicurarsi di avvolgere correamente gli alimene asciugare i contenitori prima di inserirli
nell'elerodomesco. In questo modo si riduce la formazione di brina all'interno
dell'elerodomesco. Il casseo dell'elettrodomesco non deve essere rivesto con foglio di
alluminio, cartacerata, o carta da cucina.
·I rivesmeninterferiscono con la circolazione de ll'aria fredda, rendendo l'elerodomesco
meno efficiente.
·Organizzare ed echeare gli alimenper ridurre le aperture delle porte e le ricerche estese.
Rimuovere quanpiù alimenpossibile in un colpo solo e chiudere la porta il più
rapidamente p ossibile.
VISUALIZZAZIONE
Introduzione delle chiavi
A. Tasto funzione Smart: premere questo tasto per avare o disavare la funzione Smart
B. Tasto funzione vacanze: premere questo tasto per avare o disavare la funzione vacanze

16
C. Pulsante di selezione dei vani: scegliere il vano frigorifero, “Always flexible drawer”e freezer
D. Pulsante di regolazione della temperatura: regola la temperatura del vano scelto
E. Tasto funzione di fast-freeze (o super freezing): premere questo tasto per avare o disavare la
funzione di super-freezing
F. Tasto blocco pannello: Premere il tasto per 3 secondi per bloccare o sbloccare il pannello
Istruzioni degli indicatori:
a. icona dell'indicatore di blocco del pannello: Il pannello è bloccato quando l'icona è accesa
b. icona dell'indicatore di temperatura: L'icona indica la temperatura di una parte scelta
c. icona del comparto frigorifero: l'icona dell'indicatore di temperatura indica la
temperatura del comparto frigorifero quando l'icona è ac cesa.
d. icona “Always flexible drawer”: l'icona dell'indicatore di temperatura indica la
temperatura del vano “Always flexible drawer”quando l'icona è accesa
e. icona comparto congelatore: l'icona dell'indicatore di temperatura indica la temperatura
del comparto congelatore quando l'icona è accesa.
f. icona temperatura: l'icona indica se la temperatura di impostazione è giàstata raggiunta.
Istruzioni per le funzioni:
Blocco/sblocco del pannello
Blocco automaco
Questo pannello può essere bloccato auto macamente se non ci sono tasazionaper 30 secondi.
Blocco/sblocco manuale
Quando il pannello è sbloccato, premere il "tasto di blocco del pannello" per 3 secondi, l'icona
dell'indicatore di blocco del pannello si accende con un segnale acusco dal cicalino e il pannello è
bloccato.
Quando il pannello è bloccato, premere il "tasto di blocco del pannello" per 3 secondi, l'icona
dell'indicatore di blocco del pannello si spegne con un segnale acusco dal cicalino e il pannello è
sbloccato.
Avvertenza: Quando il pannello è bloccato, la funzione intelligente, la funzione vacanze, la funzione di
power-freeze, la selezione del vano, la regolazione della temperatura e così via non possono essere
azionate; per avare il pannello è necessario sbloccarlo.
Funzione intelligente
Quando il pannello è sbloccato, premere il "tasto funzione intelligente", l'icona dell'indicatore di
funzione intelligente si accende e il frigorifero è in modalitàintelligente.
Quando il pannello è in modalitàintelligente, premere i l "tasto funzione intelligente", l'icona dell'indicatore di funzione
intelligente si spegne e la modalitàintelligente è disavata.
Avvertenza: Quando il frigorifero è in modalitàintelligente, non è possibile regolare la

17
temperatura del frigorifero e del freezer, oppure l'icona dell'indicatore di funzione intelligente lampeggia
per 3 volte con segnali acusci, ricordandovi che il frigorifero è in modalitàintelligente. Quando il
frigorifero è in modalitàintelligente, impostando la funzione vacanze o la funzione power-freeze si
disava automacamente la modalitàintelligente e il frigorifero passa in modalitàvacanza o super -
freeze.
Funzione Vacanza
Quando il pannello è sbloccato, premere il "tasto funzione vacanza", l'icona dell'indicatore di funzione
vacanza si accende e il frigorifero è in modalitàvacanza.
Quando il pannello è in modalitàvacanza, premere il "tasto funzione vacanza", l'icona dell'indicatore di
funzione vacanza si spegne e la modalitàintelligente è disavata.
In modalitàvacanze, l'impostazione degli scompar“Always flexible drawer”e freezer saràmodificata,
ma il frigorifero saràautomacamente impostato a 17 gradi, il che impediràallo scomparto di generare
odori parcolari e permeeràdi risparmiare energia.
Quando la modalitàvacanza è disavata, la temperatura del vano frigorifero ritorna all'ulma
impostazione prima di entrare in modalitàvacanza. Se l'ulma impostazione del frigorifero è in modalità
OF, la temperatura di default del vano frigorifero saràdi 5 gra di dopo la disavazione della modalità
vacanza.
Avvertenza: Quando il frigorifero è in modalitàvacanza, non è possibile regolare la temperatura del
frigorifero e, oppure l'icona dell'indicatore di funzione intelligente lampeggia per 3 volte con segnal i
acusci, ricordandovi che il frigorifero è in modalitàvacanza. Quando il frigorifero è in modalitàvacanza,
impostando la funzione vacanza o la funzione power-freeze si disava automacamente la modalità
vacanza e il frigorifero passa in modalitàvacanza o super-freeze.
Impostazione della funzione super freezing
Quando il pannello è sbloccato premere il "tasto power -freeze", l'icona dell'indicatore power-freeze si
accende e il frigorifero è in modalità"power -freeze". Quando il pannello è in modalità"power-freeze",
premere il tasto "power-freeze" in basso, l'icona "power-freeze" si spegne e la modalità"power -freeze"
è disavata. Quando la modalità"power -freeze" non
èdisavata dall'utente, nella modalità"power -freeze", il frigorifero seguiràl'impostazione. La funzione
si disava automacamente se è stata in tale modalitàper 50 ore.
La modalità"power-freeze" è stata progeata per mantenere i valori nutrivi degli alimen. Potrebbe
congelare completamente il cibo in breve tempo. Se avet e bisogno di conservare una grande quantàdi
alimen, si consiglia di impostare la modalità"power -freeze" 24 ore prima per abbassare la temperatura
e poi meere gli alimen. La velocitàdi raffreddamento del freezer aumenta. Può congelare il cibo più
velocemente e conservare meglio i valori nutrivi.
Aenzione: La temperatura del freezer non può essere modificata in modalità"power -freeze", oppure
l'icona dell'indicatore di funzione power -freeze lampeggia per 3 volte con segnali acusci, ricordandovi
che il frigorifero è in modalitàpower -freeze. Quando il frigorifero è in modalitàpower-freeze,
impostando la funzione intelligenza si disava automacamente la modalitàpower-freeze e il frigorifero
passa in modalitàintelligente.

18
Impostazione e regolazione della temperatura
Quando il pannello del display si illumina, una delle tre pardell'icona dell'indicatore del vano lampeggia
con l'illuminazione delle altre due par. La parte lampeggiante indica che è stato scelto il vano
corrispondente ( la parte superiore rappresenta il frigorifero, la parte centrale rappresenta il casseo
“Always flexible”, la parte inferiore rappresenta il freezer). La parte lampeggiante passerà
automacamente a quella successiva, con l'icona dell'indicatore di temperatura che mostra la
temperatura reale del vano corrispondente.
Regolazione della temperatura del frigorifero
Quando il pannello è sbloccato, toccare il tasto di selezione del vano per far lampeggiare la parte del
frigorifero, quindi premere il tasto di reg olazione della temperatura. L'icona dell'indicatore di
temperatura inizia a lampeggiare con un segnale acusco e l'elerodomesco è pronto per
l'impostazione. Per ogni tocco del tasto di regolazione della temperatura, si sente un segnale acusco e la
t emperatura del frigorifero scende di 1 grado. La variazione del livello di temperatura segue la sequenza
"05 ；04；03；02；01；OF；09；08；07 ；06 ；05". La temperatura viene regolata con l'arresto del lampeggio
se non viene premuto alcun tasto per 5 secondi. Quando i l frigorifero è su OF, è spento. Quando si
cambia la temperatura ad un altro livello, il frigorifero si accende e inizia la refrigerazione.
Avvertenza: Quando il vano frigorifero è spento, la sua refrigerazione si arresta. Togliere tuo quanto si
trova al suo interno. Quando il vano frigorifero è spento, l'avvio della funzione intelligente o della
funzione vacanza avano automacamente il vano frigorifero.
Regolazione della temperatura del vano “Always flexible drawer”
Quando il pannello è sbloccato, t occare il tasto di selezione del vano per far lampeggiare la parte “Always
flexible drawer”, quindi premere il tasto di regolazione della temperatura. L'icona dell'indicatore di
temperatura inizia a lampeggiare con un segnale acusco e l'elerodomesco è pronto per l'impostazione.
Per ogni tocco del tasto di regolazione della temperatura, si sente un segnale acusco e la temperatura del
vano “Always flexible drawer” scende di 1 grado. La variazione del livello di temperatura segue la sequenza
riportata qui di seguito:
“00,-01,-02,-03,-04,-05,-06,-07,-08,-09,-10,-11,-12,-13,-14,-15,-16,-17,-18,-19,-20,OF,05,04,03,02,01,00”.
La temperatura si stabilizzeràcon l'arresto del lampeggio se non viene avato alcun tasto per 5 secondi.
Quando il vano “Alwaysflexible drawer”è sul livello OF, è spento. Quando si cambia la temperatura ad un
altro livello, il vano “Always flexible drawer”si accende e inizia la refrigerazione.
Avvertenza: Quando il vano “Always flexible drawer”è spento, la sua refrigerazione si arresta.
Togliere tuo quanto si trova al suo interno.
Regolazione della temperatura del freezer
Quando il pannello è sbloccato, toccare il tasto di selezione del vano per far lampeggiare la parte del
freezer, quindi premere il tasto di regolazione dell a temperatura. L'icona dell'indicatore di temperatura
inizia a lampeggiare con un segnale acusco e l'elerodomesco è pronto per l'impostazione. Per ogni
tocco del tasto di regolazione della temperatura, si sente un segnale acusco e la temperatura de l vano
del freezer scende di 1 grado. La temperatura cambieràdi livello secondo la sequenza “-18,-19,-20,-21,-
22,-23,-24,-

19
15,-16,-17,-18”. La temperatura si stabilizzeràcon l'arresto del lampeggio se non viene avato alcun tasto
per 5 secondi.
Funzione di controllo del pannello display
Quando le porte sono chiuse, il display si spegne tra 30 secondi se non viene azionato alcun tasto. Si
accende quando si preme un tasto qualsiasi o si apre la porta.
Allarme di apertura porta
Quando il frigorifero rileva che la porta è stata aperta per più di 1 minuto, emee 3 segnali acusci con
un intervallo di 0,5 secondi. Se è ancora aperto, lo stesso allarme si spegne ogni 30 secondi fino a
quando la porta non viene chiusa oppure se la porta è stata aperta per più di 7 minu, con il LED spento.
Funzione di memoria di spegnimento
Questo frigorifero è dotato di funzione di memoria di spegnimento. Lo stato al momento dello
spegnimento verràregistrato. Il frigorifero connueràa seguire l'impostazione e lo stato registrato prima
dello spegnimento una volta riacceso. La funzione di blocco del pannello non verràregistrata. Il pannello
si sblocca quando viene nuovamente avato.
DOMANDE E RISPOSTE
Nessuna refrigerazione
Assicurarsi che il frigorifero sia collegato correamente (spina, presa di corrente, fusibile) Che la
tensione di alimentazione non sia troppo bassa
L'apparecchio è rumoroso.
Il liquido refrigerante scorre o l'evaporatore produce un suono di ebollizione dovuto all'evaporazione del
refrigerante
Il frigorifero non è stabile al primo ulizzo, è normale che emea un ronzio
Le tubazioni dell'evaporatore e del refrigerante all'interno producono un leggero scricchiolio