CANDY HOOVER Rosieres RN5D 84GN User manual

Instruction Manual
FIVE DOOR
RN5D 84 GN

1
-IT- ATTENZIONE: Rischio di incendio / materiale infiammabile.
Il simbolo indica che esiste il rischio di incendio dal momento che
materiali infiammabili ulizza. Fare aenzione a non provocare
un incendio accensione di materiale infiammabile.
EN
WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol
indicates there is a risk of fire since flammable materials used.
Taking care to avoid
AVERTISSEMENT: Risqud'icendie/matériau inflammable. Ce symbole indique qu'il existe
un risque d'incendieen raison de l'ulisaon de matériaux inflammables.Aenon à ne pas
provoquer d'incendie en enflammant des matériaux inflammables
FR
causing a fire by igning flammable material.

2
LANGUAGES
Italiano ......................................................................................................................3
English ...................................................................................................................... 24
French ...................................................................................................................... 45

3
Grazie per aver acquistato questo prodoo.
Prima di ulizzare il frigorifero, leggere aentamente questo manuale di istruzioni per omizzare il rendimento
dell'elerodomesco. Conservare tua la documentazione per future consulta zioni o per altri proprietari. Questo prodo o è
destinato esclusivamente all'uso domesco o applicazioni simili, come:
-zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienlavoravi, -aziende
agricole, cliendi hotel e motel e altri ambie nresidenziali, -ad es. Bed and
Breakfast (B&B),
-servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al deaglio.
Questo elerodomesco deve essere ulizzato esclusivamente per la conservazione di alimen. Altri ulizzi sono pericolos i e il
produore in quescasi non saràresponsabile. Si raccomandadi consultare le condizioni della garanzia. Per un funzionamento senza
problemi e per omizzare il rendimento dell'elerodomesco, leggere aentamente queste istruzioni. Il mancato rispeo d elle
istruzioni fornite potrebbe annullare il dirio all'assistenza gratuita durante il periodo di garanzia.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Questa guida conene numerose informazioni importan per la sicurezza. Conservare
queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consultazione durante l'uso
dell'elerodomesco.
Il frigorifero conene un gas refrigerante (isobutano, R600a) e un gas isolante
(ciclopentano); entrambi i gas sono altamente compabili con l'ambiente ma
sono infiammabili.
Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato:
·evitare la vicinanza con fiamme libere e fon di ignizione.
Venlare accuratamente l'ambiente in cui è installato l'elerodomesco
AVVERTENZA!
·Durante le operazioni di pulizia o tr asporto dell'elerodomesco, fare aenzione a
non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell'elerodomesco per
evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodoo.
·Questo elerodomesco non può essere impilato con altri elerodomesci.
Non sedersi nésalire sull'elerodomesco. Non è progeato per simili ulizzi.
Ci si potrebbe ferire o l'elerodomesco potrebbe danneggiarsi.

4
·Accertarsi che il cavo di alimentazione non res impigliato soo
l'apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi.
·Quando l'elerodomesco viene posizionato, fare aenzione a non danneggiare il
pavimento, i tubi, il rivesmento delle pare ecc. Non spostare l'elerodomesco
randolo per il coperchio o per la maniglia. Non consenre ai bambini di giocare con
l'apparecchio o manomeere i controlli. In caso di inosservanza delle istruzioni,
l'azienda declina qualunque responsabilità.
·Non installare l'elerodomesco in luoghi umidi, un o polverosi, e non esporlo
all'acqua e alla luce solare direa.
·Non installare l'elerodomesco accanto a caloriferi o materiali
infiammabili.
·Controllare le condizioni del cibo in caso di riscaldamento del freezer.
·In caso di interruzione della corrente, non aprire il coperchio. Se i l blackout non
supera le 20 ore, gli alimencongela non dovrebbero subire alterazioni. Se
l'interruzione della corrente dura di più, controllare il cibo e consumarlo
immediatamente o ricongelarlo solo dopo averlo coo.
·Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è
stato chiuso, non si traa di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla
differenza di pressione che si bilanceràentro pochi minu consentendo nuovamente
l'apertura del coperchio.
·Collegare l'elerodomesco all'alimentazione elettrica solo dopo aver tolto
l'imballo e le protezioni per il trasporto.
·Prima di accendere l'elerodomesco, aendere almeno 4 ore per consenre
all'olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l'elerodomesco sia stato
trasportato in posizione orizzontale.
·Ulizzare il congelatore solo per gli scopi previs, ossia la conservazione e il
congelamento di alimen.
·Se sono presenperdite di gas refrigerante o altro gas infiammabile nelle
vicinanze del prodoo, chiudere le valvole interessate, aprire porte e finestre e
non disconneere il cavo del prodoo.
·Tenere lontano dall’apparecchio i bambini al di soo dei tre anni a meno che
siano supervisiona
·I bambini di etàcompresa tra i 3 e gli 8 anni possono riempire e svuotare il frigorifero.
Se il gas refrigerante o altro po di gas è presente nelle vicinanze dell’apparecchio,
spegnere la valvola del gas, aprire le

5
porte e le finestre e non staccare la spina del frigorifero o di un altro
apparecchio.
·Notare che il prodoo è progeato per lavorare in un intervallo di temperature che
va dai 10 ai 43°. Il prodoo potrebbe non funzionare correamente se lasciato per
lungo tempo a temperature diverse da quelle indicate.
·Non collocare arcoli instabili (ogge pesan, contenitori riemp i con acqua)
sopra il frigorifero, per evitare lesioni personali causate da cadute o scosse
eleriche causate dal contao con l'acqua.
·Non rare gli scaffali delle porte. Lo sportello potrebbe essere inclinato , il
portaboglie, potrebbe essere rimosso o l'apparecchio potrebbe cadere.
·Aprire e chiudere la porta solo usando la maniglia. Lo spazio tra porta e cabinet è
ridoo. Non meere le mani in quest’area per evitare schiacciamen delle dita.
Aprire e chi udere le porte del prodoo solo quando nessun bambino è presente
nello spazio di apertura delle porte.
·Non conservare o usare materiale infiammabile, esplosivo o corrosivo
nell’apparecchio e nelle vicinanze.
·Non conservare medicinali, baeri o agen chi mici. Questo apparecchio è
creato per bisogni casalinghi. Non è raccomandato conservare materiali che
richiedono temperature precise.
·Non conservare medicinali o materiali di ricerca nel frigorifero. Non conservare
medicinali o materiali di ricerca che ric hiedano un controllo rigido della temperatura
di conservazione, in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni
incontrollate e pericolose.
·Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
elerica.
·Quando il prodoo viene consegnato, accertarsi che non sia danneggiato e che
tu i componen e gli accessori siano in perfee condizioni.
·In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non toccare la presa di corrente ed
evitare l'uso di fiamme libere. Aprire la finestra e arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al
centro assistenza per chiedere la riparazione.
·Non adoperare adaatori nécavi di prolunga.
·Non rare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la
spina con le mani umide.

6
·Per scongiurare il rischio di incendi o scosse eleriche, non danneggiare la spina e/o il
cavo di alimentazione.
·Se il cavo di alimentazione dell’elerodomesco dovesse essere danneggiato,
farlo sostuire dal produore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato,
per evitare rischi.
·Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volali (ad es.
etere, benzina, GPL, propano, bombolee per aerosol, adesivi, alcool puro), in
quanto possono provocare esplosioni.
·Non adoperare néconservare spray infiammabili (ad es. bombolee di vernice spray)
accanto al frigorifero, in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni.
·Non collocare ogge e/o contenitori pieni d'acqua sopra
l'elerodomesco.
·Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese mulple.
·Non smalre l'elerodomesco nel fuoco. Fare aenzione a non danneggiare il
circuito/i tubi di raffreddamento dell'elerodomesco durante il trasporto e l'uso.
In caso di danni, non esporre l'elerodomesco al fuoco o a potenzia li fon di
ignizione, e venlare immediatamente l'ambiente in cui è installato.
·L'impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte
interna del frigorifero conene refrigerante, per cui occorre parcolare
aenzione a non danneggiare i tubi.
·ATTENZIONE: Non adoperare apparecchiature eleriche all'interno dei compar
dell'elerodomesco desnaalla conservazione degli alimen, a meno che non
siano del po consigliato dal produore.
·ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
·Non usare ogge meccanici o utensili diversi da quelli consiglia dal produore
per accelerare lo sbrinamento.
·Non adoperare apparecchiature eleriche all'interno dei comparper la
conservazione degli alimen, a meno che no n siano del po consigliato dal
produore.
·Tenere libere da ostruzioni le aperture di venlazione sull'involucro del frigorifero.
·Non conservare in freezer bevande in boglie o lane specialmente quelle gasate
perchépotrebbero esplodere durante i l congelamento

7
·Non seare temperature basse inulmente nel reparto frigorifero. Avolte
temperature basse possono verificarsi con seaggi al. ATTENZIONE: le
boglie potrebbero esplodere.
·Non toccare gli elemen di raffreddamento interni del comparmento freezer
durante il funzionamento, soprauo con le mani bagnate, per evitare bruciature o
lesioni poichéle mani potrebbero rimanere aaccate alle superfici interne.
·Non toccare le superfici interne del freezer mentre è in funzione,
specialmente con le mani bagnate, poichéle mani potrebbero rimanere
aaccate alle superfici.
·Scollegare l’apparecchio in caso di interruzione della corrente o prima di pulirlo.
Apeare almeno 7 minuprima di riaccendere l’apparecchio, poichési potrebbe
danneggiare il compressore.
·ATTENZIONE: Non usare disposivi eleronici all’interno del frigorifero, a meno che
sia di un po consento dal fornitore.
·Non adoperare ogge appun o affila (ad es. coltelli o forchee) per
rimuovere il ghiaccio.
·Non ulizzare asciugacapelli, stufe o apparecchi simili per lo
sbrinamento.
·Non adoperare coltelli o oggeappun per rimuovere brina o ghiaccio. Il circuito
del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare
danni oculari o incendi.
·Non adoperare disposivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il
processo di sbrinamento.
·Evitare nel modo più assoluto l'uso di fiamme libere o apparecchiature eleriche
(ad es. stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade a olio e altri ogge simili) per
accelerare lo sbrinamento.
·Non lavare con acqua la zona del compressore, ma dopo la pulizia strofinarla con
un panno asciuo per evitare la formazione di ruggine.
·Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'eccesso di resi dui di polvere
può causare incendi.
·Il prodoo è progeato e realizzato esclusivamente per l'uso
domesco.
·Qualora il prodoo venga installato o ulizzato in ambien commerciali o non
residenziali, la garanzia potrebbe essere annullata.
·Il prodoo deve essere installato correamente, posizionato e ulizzato secondo le
istruzioni riportate nel manuale d'uso fornito in dotazione.

8
·La garanzia vale solo per i prodonuovi e non è trasferibile se il prodoo
viene rivenduto.
·L'azienda declina qualunque responsabilitàin caso di danni incidentali o
consequenziali.
·La garanzia non limita in alcun modo i diri dell'utente previs dalla legge.
·Il frigorifero non possono essere riparate dall'utente. Tugli intervendevono
essere effeuaesclusivamente da personale qualificato.
·I deagli sulla parte più appropriata nel comparmento dell'apparecchio in cui
devono essere conserva specifici pi di alimen, considerando la distribuzione
della temperatura che può essere presente nei diversi scompar dell'apparecchio
sono nella parte soostante.
·Per garanre la conservazione sicura dei prodo alimentari, aenersi alle
istruzioni per l'uso.
·Poichévengono ulizza refrigeran infiammabili, si prega di installare,
maneggiare e riparare l'apparecchio rigorosamente secondo le istruzioni e
contaare l'agente professionale o il nostro servizio post - vendita per smalre
l'apparecchio.
·Poichévengono ulizza i gas infiammabili di isolamento isolante, si prega di
contaare l'agente professionale o il nostro servizio post - vendita per smalre
l'apparecchio.
·ATTENZIONE: durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di
alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
·ATTENZIONE: non individuare più prese portali o al imentatori portali sul retro
dell'apparecchio.
Manutenzione / pulizia
·Accertarsi che i bambini siano sorveglia se effeuano la pulizia e
Manutenzione.
·Scollegare l'apparecchiatura dalla rete elerica in caso di interruzione della rete
elerica o prima di effeuare qualsiasi operazione manutenzione ordinaria.
Aendere almeno 7 minu prima di riavviare apparecchio, poichél'avvio frequente
può danneggiare il compressore.
·Afferrare la spina, non il cavo, quando si scollega l'apparecchio.

9
·Non pulire l'apparecchio con spazzole dure, spazzole metalliche, detergente
polvere, benzina, amilacetato, acetone e soluzioni organiche simili, acido o
soluzioni alcaline. Si prega di pulire con un detergente speciale per frigorifero
per evitare danno.
·Non raschiare il gelo e il ghiaccio con ogget appun. Non ulizzare spray elerici
riscaldatori come riscaldamento, asciugacapelli, pulitori a vapore o altre fondi
calore per evitare danni alle par in plasca.
·ATTENZIONE: non ulizzare disposivi meccanici o altri mezzi per accelerare
processo di scongelamento, diversi da quelli raccomanda dal produore.
·ATTENZIONE: mantenere le aperture di venlazione, nella custodia
dell'apparecchio o all'interno struura integrata, libera da ostacoli.
·Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito dal produore,
il suo agente di servizio o persone analogamente qualificate per evitare pericoli.
·Non tentare di riparare, smontare o modificare l'apparecchio da soli. In caso di
riparazione si prega di contaare il nostro servizio clien.
·Eliminare la polvere sul retro dell'unitàalmeno una volta all'anno per evitarla
pericolo di incendio e aumento del consumo di energia.
·Non spruzzare o lavare l'apparecchio durante la pulizia.
·Non ulizzare acqua nebulizzata o vapore per pulire l'apparecchio.
·Non pulire i ripiani in vetro freddo con acqua calda. Temperatura improvvisa
il cambiamento può causare la roura del vetro
·ATTENZIONE: non ulizzare apparecchi elerici all'interno dei vani di
conservazione degli alimen, a meno che non siano del po raccomandato dal
produore.
·Non conservare sostanze esplosive come bombolee spray con sostanze
infiammabili propellente in questo apparecchio.
·L'apparecchio deve essere pulito secondo le istruzioni per una buona
manutenzione e per evitare la contaminazione del cibo. Per posizioni come cuciture,
fessure, fori e così via, i semplici strumenpossono essere ulizza per pulire, come
ad esempio spazzole morbide. Se necessario, ripiani staccabili, vassoi, casse e simili
gli accessori possono essere puli rimossi dall'apparecchio e lavato nel bacino.
·Per esigenze igieniche, contaminan come cibo / succo / frua i residui,
specialmente intrappola in piccole fessure, devono essere ripuli.