Candy CMC 9528 DS User manual

RU
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОДЕЛИ CMC 9528 DS
GB
MICROWAVE OVENS
USER INSTRUCTIONS

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОДЕЛИ: СМС 9528 DS
Перед тем как начать пользоваться микроволновой печью, внимательно прочтите данное
руководство, исохраните его.
Если вы будете выполнять все указания, представленные вданном руководстве, то ваша
микроволновая печь будет безотказно служить вам втечение многих лет.
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
RU
1

КОНВЕКЦИОННЫЙ / ГРИЛЬ /
КОМБИНИРОВАННЫЙ
МИКРОВОЛНОВЫЙ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗОГРЕВАНИЕ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ЧАСЫ / ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ
СТОП / СБРОС УСТАНОВОК / ЗАМОК ОТ
ДЕТЕЙ
ПУСК / БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПО ВРЕМЕНИ / ПО ВЕСУ /
АВТО МЕНЮ
RU
2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ
ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
(a) Не пытайтесь включать микроволновую печь соткрытой дверцей, так как это может привести к
тому, что вы подвергнетесь воздействию вредного для здоровья микроволнового излучения.
Не отключайте защитные блокировки.
(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей ипередней панелью микроволновой печи, и
не допускайте скапливания грязи или остатков чистящих средств на уплотняемых
поверхностях.
(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на дверце или на уплотнительной прокладке дверцы
микроволновой печи имеются повреждения, то запрещается пользоваться микроволновой
печью до тех пор, пока эти повреждения не будут устранены квалифицированным
специалистом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если микроволновая печь не будет поддерживаться вчистом состоянии, то это приведет к
повреждению ее поверхностей икуменьшению ее срока службы, атакже может привести к
возникновению опасных ситуаций.
Модель: СМС 9528 DS
Номинальное напряжение: 230 В~50 Гц
Номинальная входная мощность
(микроволновый нагрев):
1450 Вт
Номинальная выходная мощность
(микроволновый нагрев):
900 Вт
Номинальная входная мощность (гриль): 1100 Вт
Номинальная входная мощность
(конвекционный нагрев):
2500 Вт
Внутренний объем микроволновой печи: 28 л
Диаметр поворотного стола: Ø315 мм
Внешние размеры (ДхШхВ): 520 мм х510 мм х335 мм
Вес нетто: Приблизительно 19,5 кг
RU
3

Важные инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы устранить опасность возникновения пожара,
поражения электрическим током, получения травмы, или
облучения микроволновым излучением во время
эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго
соблюдать приведенные ниже правила техники
безопасности.
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Жидкости идругие
продукты питания не должны нагреваться в
герметичных контейнерах, т.к. они могут
взорваться.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Для всех, кроме
квалифицированных специалистов, опасно
снимать экран, защищающий от
микроволнового излучения.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Детям разрешается без
присмотра работать спечью только втом
случае, если были даны все необходимые
разъяснения, ребенок умеет пользоваться
печью ипонимает опасность неправильного
использования.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:При комбинированном
режиме работы из-за возникающих высоких
температур детям разрешается
использование печи только под присмотром
взрослых. (только для серий сгрилем)
5. Используйте только те приборы, которые
разрешены киспользованию в
микроволновой печи.
6. Печь необходимо регулярно очищать и
удалять остатки продуктов питания.
7. Прочтите иследуйте следующим правилам:
«Меры предосторожности во избежание
воздействия микроволновой энергии».
8. При нагревании продуктов питания в
пластиковых или бумажных контейнерах не
оставляйте печь без присмотра из-за
опасности возгорания.
9. При появлении дыма, выключите или
выдерните из розетки устройство, держите
дверцу закрытой, чтобы подавить пламя.
10. Не подвергайте продукты питания
чрезмерной обработке.
11. Не используйте внутреннее пространство
печи как место для хранения. Не храните
внутри печи такие продукты, как хлеб,
печенье ит.п.
12. Снимите проволочные зажимы,
металлические ручки от
пластиковых/бумажных контейнеров/пакетов
перед тем, как поместить их впечь.
т.к. они могут взорваться даже после того, как
процесс подогрева завершен.
15. Используйте устройство только по
назначению как описано винструкции. Не
используйте вустройстве химические или
испаряющиеся вещества, вызывающие
коррозию. Данная печь предназначена для
нагревания. Данная печь не создана в
промышленных или лабораторных целях.
16. Если поврежден кабель питания, во
избежание риска он должен быть заменен
производителем, агентом по обслуживанию
или лицом спохожей квалификацией.
17. Не используйте ине храните устройство на
улице.
18. Не используйте печь рядом сводой, всыром
подвале или рядом сплавательным
бассейном.
19. Температура прилегающих поверхностей
может повышаться во время работы
устройства. Поверхности могут становиться
горячими во время использования. Держите
кабель питания подальше от нагревающихся
поверхностей. Ни при каких обстоятельствах
не накрывайте печь.
20. Не допускайте, чтобы кабель питания свисал
скрая стола.
21. Работа снеочищенной печью может привести
кизносу поверхностей, что негативно
скажется на сроке жизни устройства, иможет
привести копасной ситуации.
22. Содержимое бутылочек для кормления и
баночек сдетским питанием необходимо
взболтать. Проверьте температуру
содержимого перед употреблением, чтобы
избежать ожогов.
13. Устанавливайте иразмещайте печь только в
соответствии синструкциями по установке.
14. Яйца вскорлупе ияйца сваренные вкрутую не
должны нагреваться вмикроволновой печи,
RU
4

22. После подогревания детского питания хорошо перемешайте или взболтайте его для того,
чтобы тепло равномерно распределилось впродукте. Проверьте температуру пищи перед тем,
как дать ее ребенку, чтобы избежать ожогов.
23. При разогревании напитков может произойти задержанное взрывное вскипание жидкости.
Поэтому будьте осторожны при выполнении манипуляций сконтейнером.
23. Подогрев вмикроволновой печи напитков может вызвать отложенное извергающееся
кипение. Поэтому сконтейнером необходимо обращаться осторожно.
24. Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) сограниченными
физическими, сенсорными иумственными способностями, атакже лицами снедостатком
опыта изнаний, если только им не были даны соответствующие разъяснения вотношении
использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
25. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы убедиться, что они не играют сустройством.
26. Микроволновую печь не следует помещать вшкаф, если она не была протестирована на
использование вшкафу.
27. Устройство не предназначено для использования свнешним таймером или отдельной
системой дистанционного управления.
28. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Перед сменой лампы убедитесь, что устройство выключено, чтобы
избежать электрического шока.
29. Доступные части могут быть горячими во время использования. Не допускайте детей, не
используйте отпариватель для очистки.
30. Поверхность ящика для хранения может нагреваться.
31. Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или металлические скребки для
очистки стекла дверцы печи, т.к. они могут поцарапать поверхность, что ослабит стекло.
32. Во время использования устройство становится горячим. Осторожно прикасайтесь к
нагревающимся элементам внутри печи.
33. Используйте только датчик температуры, рекомендуемы для этой печи (для печей, вкоторых
предусмотрено использование датчика измерения температуры).
34.На задней поверхности устройства должен быть расположен упор стены.
RU
5

Защитное заземление, снижающее опасность поражения электрическим током
ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения электрическим током
Прикосновение кнекоторым внутренним компонентам микроволновой печи может привести к
серьезному поражению электрическим током или ксмерти. Не разбирайте самостоятельно данный
электроприбор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током
Неправильно выполненное заземление электроприбора может привести кпоражению
электрическим током. Не вставляйте вилку сетевого шнура вэлектрическую розетку, пока
электроприбор не будет правильно установлен изаземлен.
ЧИСТКА
Перед выполнением чистки выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки.
1. После использования микроволновой печи очистите ее внутренние поверхности влажной
тканью.
2. Вымойте принадлежности вмыльной воде.
3. Если рамка дверцы иуплотнительная прокладка, атакже расположенные рядом сней детали
загрязнились, очистите их влажной тканью.
Данный электроприбор должен быть заземлен. Вслучае пробоя на корпус защитное заземление
обеспечивает отвод электрического тока на землю, и, таким образом, уменьшает опасность
поражения электрическим током. Данный электроприбор снабжен сетевым шнуром, имеющим
провод заземления, который подсоединен квилке сетевого шнура. Вилка сетевого шнура
электроприбора должна подсоединяться кправильно установленной изаземленной электрической
розетке.
Если увас имеются сомнения относительно правильности выполнения заземления
электроприбора, обратитесь за помощью копытному электрику или специалисту по техническому
обслуживанию. Если вам нужно использовать удлинительный шнур, пользуйтесь только
трехжильным шнуром сдвухполюсной вилкой спазом заземления идвумя пластинками
заземления. Вилка сетевого шнура данного электроприбора подходит кдвухполюсным розеткам
со штырьком заземления или сконтактом (контактами заземления).
1. Микроволновая печь поставляется скоротким сетевым шнуром. При использовании длинного
сетевого шнура вы будете задевать за него испотыкаться об него.
2. Если используется длинный шнур, или удлинительный шнур:
1) Нагрузочная способность шнура, или удлинительного шнура должна быть не меньше
номинального тока, потребляемого электроприбором.
2) Удлинительный шнур должен иметь три провода, один из которых используется для
заземления электроприбора.
3) Длинный шнур должен быть проложен таким образом, чтобы он не свешивался скрая
стола или полки, иза него не мог потянуть ребенок, атакже, чтобы случайно не споткнуться об
шнур.
RU
6

ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы
Вцелях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется
снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового излучения, должен выполняться
только квалифицированным специалистом.
См. параграф "Материалы, которые можно использовать вмикроволновой печи, икоторыми не
следует пользоваться вмикроволновой печи". Имеется неметаллическая посуда, которой
небезопасно пользоваться вмикроволновой печи. Если увас имеются какие-либо сомнения на
этот счет, вы можете проверить посуду, как описано ниже.
Проверка пригодности посуды для использования вмикроволновой печи
1. Налейте вконтейнер, который заведомо может использоваться вмикроволновой печи, 1 чашку
(200 мм) холодной воды ипоставьте его вмикроволновую печь вместе спроверяемой пустой
посудой.
2. Установите максимальную мощность инагревайте втечение 1 минуты.
3. Осторожно дотроньтесь до проверяемой посуды. Если проверяемая пустая посуда нагрелась,
то не используйте ее для приготовления пищи вмикроволновой печи.
4. Не выполняйте нагрев втечение более 1 минуты.
Материалы, которые вы можете использовать вмикроволновой печи
Замечания относительно используемой посуды
Алюминиевая фольга Используется только для экранирования от микроволнового излучения.
Небольшие гладкие куски алюминиевой фольги могут использоваться
для накрывания тонких кусочков мяса или птицы сцелью защиты их от
слишком сильной термообработки. Между фольгой истенками
микроволновой печи должно быть расстояние не менее 2,5 см.
Блюдо для
подрумянивания пищи
Пользуйтесь всоответствии синструкциями производителя. Дно блюда
для подрумянивания пищи должно находиться над поворотным столом
на расстоянии не менее 5 мм. Неправильное использование может
привести кразрушению поворотного стола.
Столовая посуда Только посуда, безопасная сточки зрения использования в
микроволновой печи. Пользуйтесь всоответствии синструкциями
производителя. Не пользуйтесь посудой, имеющей трещины или сколы.
Стеклянные кувшины Обязательно снимите крышку. Используйте только для нагревания пищи
до теплого состояния. Большинство стеклянных кувшинов изготовлены
из нестойкого кнагреву стекла, имогут разрушаться при нагреве.
Стеклянная посуда Пользуйтесь стеклянной посудой, изготовленной только из
термостойкого стекла, предназначенной для использования в
микроволновой печи. Проверьте, что на посуде нет металлической
отделки. Проверьте, что на тарелке нет трещин или сколов
Пакеты для
приготовления пищи в
микроволновой печи
Пользуйтесь всоответствии синструкциями производителя. Не
закрывайте спомощью металлической проволоки. Сделайте отверстия
для выхода пара.
Бумажные тарелки и
чашки
Используйте только для быстрого приготовления/разогревания пищи. Во
время приготовления пищи не оставляйте печь без присмотра.
Бумажные полотенца Используйте для накрывания пищи при ее разогревании идля
впитывания жира. Используйте только для быстрого
приготовления/разогревания пищи, во время приготовления пищи не
оставляйте печь без присмотра.
Пергаментная бумага Используйте вкачестве крышки для предотвращения разбрызгивания
или для задерживания пара.
Пластмассовая посуда Только посуда, безопасная сточки зрения использования в
микроволновой печи. Посуда должна иметь маркировку "Безопасная для
микроволновой печи". Некоторые пластмассовые контейнеры при
RU
7

нагревании находящейся вних пищи становятся мягкими. В"пакетах для
кипячения" ивгерметично закрытых пакетах должны быть прорезаны
щели или проколоты отверстия, как указано на упаковке.
Пластиковая обертка Только безопасная сточки зрения использования вмикроволновой
печи. Используйте для накрывания пищи во время приготовления с
целью сохранения влаги. Не допускайте контакта пластиковой обертки с
пищей.
Термометры Только безопасные сточки зрения использования вмикроволновой печи
(термометры для приготовления мяса исладостей).
Вощеная бумага Используйте вкачестве крышки для предотвращения разбрызгивания и
для сохранения влаги.
Материалы, которые нельзя использовать вмикроволновой печи
Замечания относительно используемой посуды
Алюминиевые лотки Может привести кискрению. Переложите пищу вбезопасную сточки
зрения использования вмикроволновой печи посуду.
Картонная упаковка с
металлической ручкой
Может привести кискрению. Переложите пищу вбезопасную сточки
зрения использования вмикроволновой печи посуду.
Металлическая посуда
или посуда с
металлической
отделкой
Металл экранирует пищу от микроволновой энергии. Металлическая
отделка на посуде может привести кискрению.
Скрученные завязки из
металлической
проволоки
Могут привести кискрению иквозгоранию внутри микроволновой печи.
Бумажные пакеты Могут привести квозгоранию внутри микроволновой печи.
Пластмассовая пена При воздействии на пластмассовую пену высокой температуры она
может расплавиться или загрязнить находящуюся внутри нее жидкость.
Дерево При использовании вмикроволновой печи дерево высыхает иможет
растрескиваться.
RU
8

ПОДГОТОВКА ПЕЧИ КРАБОТЕ
Детали ипринадлежности микроволновой печи
Извлеките из упаковочной коробки микроволновую печь ивсе находящиеся вней материалы,
Извлеките все материалы, находящиеся внутри микроволновой печи.
Вкомплект вашей микроволновой печи входят следующие принадлежности
Стеклянный поднос 1
Кольцо поворотного стола 1
Руководство по эксплуатации 1
Предупреждение: Не
пользуйтесь решеткой гриля в
режиме микроволнового
нагрева! При использовании
режима микроволнового
нагрева обязательно выньте ее
из печи!
Решетка для приготовления на
гриле (только для моделей с
грилем)
А) Панель управления
В) Вал поворотного стола
С) Кольцо поворотного стола
D) Стеклянный поднос
E) Смотровое окно
F) Дверца всборе
G) Защитная блокировка
F
G
A
CB
ED
Установка поворотного стола
Втулка (на нижней стороне)
Стеклянный поднос
Вал поворотного стола
Кольцо поворотного стола
a. Никогда не устанавливайте стеклянный поднос вверх
ногами. Не должно быть никаких препятствий для
вращения поворотного стола.
b. При приготовлении пищи всегда должен использоваться
стеклянный поднос икольцо поворотного стола.
c. При приготовлении пищи пища иконтейнеры спищей
обязательно должны располагаться на стеклянном
подносе
d. Если вы разобьете стеклянный поднос или повредите
кольцо поворотного стола, или если на этих деталях
появятся трещины, свяжитесь сближайшим
утвержденным сервисным центром.
RU
9

Установка на столе
Удалите все упаковочные материалы ипринадлежности.
Проверьте, нет ли на микроволновой печи следов повреждений, например, вмятины или
повреждений на дверце. Если вы обнаружите такие повреждения, не устанавливайте печь.
Корпус: Удалите споверхности корпуса микроволновой печи защитную пленку.
Не удаляйте светло-коричневую крышку, изготовленную из слюды, которая закреплена
внутри микроволновой печи, икоторая защищает магнетрон.
Установка
1. Выберите горизонтальную поверхность, вокруг которой имеется достаточно много свободно
пространства для того, чтобы не загораживались впускные ивыпускные вентиляционные
отверстия.
ОТКРЫВАНИЕ
Между печью ирасположенными рядом сней стенами должно быть свободное
пространство не менее 7,5 см. Содной стороны должно быть свободное пространство для
открывания дверцы.
(1) Над печью должно быть свободное пространство не менее 30 см.
(2) Не снимайте ножки, закрепленные снизу на печи.
(3) Загораживание впускных ивыпускных вентиляционных отверстий на корпусе микроволновой
печи может привести квыходу ее из строя.
(4) Микроволновая печь должна располагаться как можно дальше от радиоприемников и
телевизоров. Работа микроволновой печи может сопровождаться генераций радиочастотных
помех, мешающих нормальному приему вашего радиоприемника или телевизора.
2. Подсоедините сетевой шнур микроволновой печи кстандартной электрической розетке.
Проверьте, что напряжение ичастота электрической сети ввашем доме соответствуют
указанным впаспортной табличке, закрепленной на микроволновой печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте микроволновую печь над варочной поверхностью или
над другим нагревательным прибором. Установка печи поблизости от источника тепла или над
источником тепла может привести повреждению печи икотмене гарантии.
Доступные поверхности печи могут во время работы печи нагреваться до высокой
температуры.
3.0 inch(7.5cm)
3.0 inch(7.5cm)
12 inch(30cm)
RU
10

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вданной микроволновой печи используется современная электронная система управления,
позволяющая отрегулировать оптимальные параметры приготовления пищи.
1. Установка часов
При первом включении питания микроволновой печи на дисплее появляется "0:00" иподается
один звуковой сигнал.
1) Нажмите клавишу " ", чтобы выбрать 12-часовую или 24-часовую шкалу времени.
2) Поверните ручку " ", чтобы установить час. Диапазон этой регулировки 0-23 (24-
часовая шкала) или 1-12 (12-часовая шкала).
3) Нажмите клавишу "", начинают мигать разряды минут.
4) Поверните ручку " ", чтобы установить минуту. Диапазон этой регулировки 0-59.
5) Нажмите клавишу "", чтобы закончить установку часов. На дисплее начинает
мигать ":".
Примечание:1) Если часы не были установлены, то после включения питания они не
будут
показывать время.
2) Если во время установки часов нажимается " ", то печь автоматически
возвращается впредыдущее состояние.
2. Приготовление пищи врежиме микроволнового нагрева
Нажмите несколько раз клавишу " ", чтобы выбрать нужную вам функцию. Установите время
приготовления пищи спомощью ручки " ". Нажмите " ", чтобы начать приготовление
пищи.
Пример: Если вы хотите готовить пищу при 80% мощности втечение 20 минут, то нужно
выполнить следующие шаги:
1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее появляется "Р100", изагорается
индикатор "".
2) Еще раз нажмите клавишу " ", чтобы выбрать мощность 80%, на дисплее
появляется "Р80".
3) Поверните ручку " ", чтобы установить время приготовления пищи.
Поворачивайте эту ручку до тех пор, пока на дисплее не появится "20:00".
(Максимальная установка времени
приготовления пищи - 95 минут).
4) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи, на дисплее
загорается ":", ииндикатор " " начинает мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ: величины шагов установки времени кодирующего переключателя являются
следующими:
0---1 мин. 5 с
1---5 мин. 10 с
5---10 мин. 30 с
10---30 мин. 1 мин.
30---95 мин. 5 мин.
Таблица выбора мощности микроволнового нагрева
Нажмите 1 раз 2 раза 3 раза 4 раза 5 раз
Мощность микроволнового
нагрева
100% 80% 50% 30% 10%
RU
11

3. Приготовление пищи на гриле
1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140".
2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать функцию гриля. Начинает мигать "G-1".
Загорается "".
3) Нажмите клавишу " " для подтверждения выбора. На дисплее отображается "G-1".
4) Поверните ручку " ", чтобы установить время приготовления пищи. (Максимальная
установка времени приготовления пищи - 95 минут).
5) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи. Начинает мигать " ", и
загорается ":".
Примечание: после того как пройдет половина времени приготовления пищи на гриле, подается
два звуковых сигнала, напоминающих вам отом, что нужно перевернуть пищу. Если дверца
микроволновой печи при этом не открывается, то печь продолжает работать.
4. Приготовление пищи вкомбинированном режиме
1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140".
2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать комбинацию режимов.
3) Нажмите клавишу " " для подтверждения выбранной вами функции.
4) Поверните ручку " ", чтобы установить время приготовления пищи. (Максимальная
установка времени приготовления пищи - 95 минут).
5) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи. Начинают мигать индикаторы
режимов приготовления пищи, изагорается ":".
Примечание: Команды комбинации режимов приготовления пищи
Команды Индикация на
дисплее
Микроволновый Гриль Конвекционный
1 ••
2 ••
3 ••
4 •••
5. Приготовление пищи врежиме конвекционного нагрева (сфункцией предварительного
нагрева)
1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140".
2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать функцию конвекционного нагрева. Начинает
мигать"
°С ". Загорается " ". Продолжайте поворачивать эту ручку, чтобы
выбрать нужную вам температуру конвекционного нагрева.
Примечание: может быть выбрана температура вдиапазоне от 140 до 230
°С
.
3) Нажмите клавишу " " для подтверждения выбора.
4) Нажмите клавишу " ", чтобы начать предварительный нагрев. После
того как
температура предварительного нагрева поднимется до заданного значения,
подается два звуковых сигнала,
напоминающих вам отом, что нужно загрузить
продукты в печь
.
На дисплее мигает температура предварительного нагрева.
5) Загрузите продукты впечь изакройте дверцу печи. Поверните ручку " ", чтобы
установить
время приготовления пищи. (Максимальная установка времени
приготовления пищи - 95 минут).
6) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи.
RU
12

6. Приготовление пищи врежиме конвекционного нагрева (без функции предварительного
нагрева)
1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее начинает мигать "140".
2) Поверните ручку " ", чтобы выбрать функцию конвекционного нагрева. Начинает
мигать
"
°С ". Загорается " ". Продолжайте поворачивать эту ручку, чтобы выбрать
нужную вам температуру конвекционного нагрева.
3) Нажмите клавишу " " для подтверждения.
4) Поверните ручку " ", чтобы установить время приготовления пищи. (Максимальная
установка времени приготовления пищи - 95 минут).
5) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи.
7. Многоэтапное приготовление пищи
Всего может быть установлено до трех этапов приготовления пищи. Если одним из этапов
приготовления пищи является размораживание, то этот этап должен быть первым. Вконце
каждого этапа приготовления пищи подается звуковой сигнал, азатем начинается следующий этап
приготовления пищи.
Примечание: Меню автоматического приготовления пищи не является одним из этапов
приготовления пищи.
Пример:Если вы хотите готовить пищу при 100% мощности микроволнового нагрева втечение 10
минут, азатем при 80% мощности микроволнового нагрева втечение 5 минут, то нужно выполнить
следующие шаги:
1) Нажмите " " один раз, чтобы выбрать мощность микроволнового нагрева 100%.
2) Поверните " ", чтобы установить время приготовления пищи 10 мин.
3) Нажмите " " два раза, чтобы выбрать мощность микроволнового нагрева 80%.
4) Поверните " ", чтобы установить время приготовления пищи 5 мин.
5) Нажмите " ", чтобы начать приготовление пищи.
8. Быстрое приготовление пищи
Когда печь находится врежиме ожидания, нажмите клавишу " ", чтобы готовить пищу
при 100% мощности втечение 30 с. После каждого последующего нажатия этой клавиши время
приготовления пищи будет увеличиваться на 30 с. Максимальная установка времени
приготовления пищи - 95 минут.
Примечание: Эта функция не может использоваться врежимах размораживания, меню
автоматического приготовления пищи, имногоэтапного приготовление пищи.
9. Приготовление пищи сзадержкой включения печи (включение по таймеру)
1) Сначала установите часы. (См. инструкцию по установке часов).
2) Выберите программу приготовление пищи. Всего может быть установлено до трех
этапов
приготовления пищи. Размораживание здесь использоваться не может. Меню
автоматического приготовления пищи не может выбираться вкачестве одного из
этапов приготовления пищи.
3) Нажмите " ". На дисплее отображается текущее время. Разряды часа мигают.
4) Поверните " ", чтобы установить разряды часа. Эта установка должна быть в
пределах 0-23 (24-часовая шкала) или 1-12 (12-часовая шкала).
5) Нажмите " ", начинают мигать разряды минуты.
6) Поверните " ", чтобы установить разряды минуты. Эта установка должна быть в
пределах 0-59.
RU
13

7) Нажмите " ", чтобы закончить установку. Загорается ":". Когда наступает
запрограммированное время включения печи, подается два звуковых сигнала, иначинается
приготовление пищи.
Примечание: Для выполнения этой функции должны быть установлены часы. Впротивном случае,
функция приготовления пищи сзадержкой включения печи выполняться не будет.
10. Размораживание по весу
1) Нажмите " " один раз, на светодиодном дисплее отображается "d-1".
2) Поверните , чтобы ввести вес приготавливаемой пищи. Одновременно сэтим
загораются индикаторы " ", " ", и"g". Вес приготавливаемой пищи должен быть
впределах от 100 гдо 2000 г.
3) Нажмите клавишу " ", чтобы начать размораживание. Индикаторы " " и
" " начинают
мигать, аиндикатор "g" гаснет.
11. Размораживание по времени
1) Нажмите " " один раз, на светодиодном дисплее отображается "d-2".
2) Поверните ,чтобы ввести время размораживания. Одновременно сэтим
загораются
индикаторы " " и" ". Максимальная установка времени
размораживания - 95 минут.
3) Нажмите клавишу " ", чтобы начать размораживание. Индикаторы " " и
" " начинают мигать.
12. Меню автоматического приготовления пищи
1) Когда печь находится врежиме ожидания, поверните " " по часовой стрелке, загорается
индикатор "FISH" (РЫБА), иначинает мигать индикатор "А1".
2) Поверните , чтобы выбрать нужное меню.
3) Нажмите " ", чтобы подтвердить выбранное вами меню.
4) Поверните , чтобы выбрать вес пищи.
5) Нажмите клавишу " ", чтобы начать приготовление пищи.
13. Автоматическое разогревание пищи
1) Нажмите клавишу " " один раз, на дисплее отображается "h-1".
2)
Спомощью последовательных нажатий клавиши " " выберите h-1, h-2, h-3, или h-4.
3) Нажмите клавишу " ", чтобы начать разогревание пищи. Индикаторы " " и
" " начинают мигать, аиндикатор "g" гаснет.
" "
" "
" "
" "
Поверните , чтобы ввести вес приготавливаемой пищи.
" "
RU
14

Таблица разогревания пищи
14. Функция проверки установок
1) Когда печь находится врежиме приготовление пищи, нажмите " " " ", на
дисплее втечение 2-3 секунд будет отображаться мощность микроволнового нагрева.
2) Когда печь находится врежиме приготовление пищи сзадержкой включения печи, нажмите
"", чтобы узнать, когда начнется приготовление пищи врежиме приготовления пищи с
задержкой включения печи. Запрограммированное время включения печи будет мигать на
дисплее втечение 2-3 с, азатем на дисплее снова будет отображаться текущее время.
3) Когда печь находится врежиме приготовление пищи, нажмите " ", чтобы узнать текущее
время. Текущее время будет отображаться на дисплее втечение 2-3 секунд.
15. Функция замка от детей
Включение функции замка от детей: Когда микроволновая печь находится врежиме ожидания,
нажмите клавишу " " иудерживайте ее внажатом положении втечение 3 с; подается
длинный
звуковой сигнал, указывающий на то, что включена функция замка от детей, ина
дисплее
отображается " " или текущее время.
Выключение функции замка от детей: Когда микроволновая печь находится врежиме замка от
детей, нажмите клавишу " " иудерживайте ее внажатом положении втечение 3 секунд;
подается длинный звуковой сигнал, указывающий на то, что функция замка от детей выключена.
16. Функция автоматического выключения печи
Если дверца печи остается открытой втечение 10 минут, то расположенная внутри печи
осветительная лампочка гаснет. После закрывания дверцы печи нажмите любую клавишу, снова
начинается обратный отсчет времени. Лампочка загорается.
h-1
h-2
h-3
h-4
150
250
350
450
600
250
350
450
Меню Индикация на дисплее
(мелкая тарелка)
(напитки/кофе)
(кекс/булочка)
Вес (г)
(автоматическое
разогревание)
1 (приблизительно 240 г)
2 (приблизительно 480 г)
3 (приблизительно 720 г)
2 (приблизительно 140 г)
3 (приблизительно 210 г)
RU
15
1 (приблизительно 70 г)

17. Защита магнетронного резонатора
Если микроволновая печь работает при 100% мощности микроволнового нагрева более 30 минут,
мощность нагрева автоматически снижается до 80%. Эта функция выполняется врежиме
многоэтапного приготовления пищи ивдругих режимах.
18. Специальные функции
1) Когда вы начинаете поворачивать ручку, подается звуковой сигнал.
2) Если во время приготовления пищи открывается дверца печи, то для того, чтобы продолжить
приготовление пищи, необходимо нажать клавишу " ".
3) Если после выбора программы приготовления пищи клавиша " " не нажимается в
течение 5 минут, то на дисплее появляется текущее время ивыбранная программа отменяется.
4) При эффективном нажатии клавиши подается звуковой сигнал, при неэффективном нажатии
клавиши звуковой сигнал не подается.
5) После завершения процесса приготовление пищи подается пять звуковых сигналов.
RU
16

Таблица меню автоматического приготовления пищи
Меню Вес (г) Индикация на
дисплее
Мощность
150 150
250 250
350 350
450 450
FISH (РЫБА)
650 650
80%
200 200
400 400
SOUP (СУП)
600 600
100%
150 150
300 300
450 450
MEAT (МЯСО)
600 600
100%
50 50
100 100
BREAD (ХЛЕБ)
150 150
C-3
200 200
300 300
PIZZA (ПИЦЦА)
400 400
C-4
CAKE (ПИРОГ) 475 475
Предварительное
нагревание до 160
°С
50 50
100 100
PASTA (МАКАРОННЫЕ
ИЗДЕЛИЯ) 150 150
80%
500 500
750 750
1000 1000
CHICKEN (КУРИЦА)
1200 1200
C-4
150 150
350 350
500 500
100%
VEGETABLE (ОВОЩИ)
1 (230 г) 1
2 (460 г) 2
POTATO (КАРТОФЕЛЬ) 3 (690 г) 3
100%
RU
17

Техническое обслуживание
Нахождение иустранение неисправностей
Нормальные явления
Микроволновая печь
генерирует помехи,
нарушающие нормальный
прием телевизионной
программы.
Прием радио ителевизионных передач может нарушаться, из-за
того, что при работе микроволновой печи генерируются
электромагнитные помехи. То же самое происходит при работе
других бытовых электроприборов, таких как, например, миксеры,
пылесосы, ивентиляторы. Это нормальное явление.
Тусклое освещение в
микроволновой печи
При приготовлении пищи сиспользованием установки низкой
энергии свет внутри микроволновой печи может быть тусклым. Это
нормальное явление.
Пар осаждается на дверце,
из вентиляционных
отверстий выходит горячий
воздух.
При приготовлении пищи вмикроволновой печи из пищи может
выходить пар. Большая часть этого пара будет выходить из печи
через вентиляционные отверстия. Но некоторая часть пара может
осаждаться ввиде конденсата на холодных поверхностях,
например на дверце печи. Это нормальное явление.
Печь была включена без
загруженной внее пищи
Запрещается включать микроволновую печь без находящихся
внутри нее продуктов. Это очень опасно.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
(1) Вилка сетевого шнура
неплотно вставлена в
электрическую розетку.
Выньте вилку из розетки,
Подождите 10 секунд и
вставьте ее снова.
Печь не включается (2) Перегорел плавкий
предохранитель, или
сработал автоматический
выключатель
Замените плавкий
предохранитель, или сбросьте
автоматический выключатель в
исходное состояние (ремонт
должен выполняться
квалифицированным
специалистом нашей
компании)
(3) Нет напряжения в
электрической розетке
Проверьте наличие
напряжения вэлектрической
розетке спомощью
подключения кней заведомо
исправного электроприбора.
Печь не нагревается (4) Дверца печи не закрыта
плотно.
Плотно закройте дверцу печи.
Вращение поворотного стола
сопровождается сильным
шумом
(5) Грязь на роликах ина дне
печи.
См. "Обслуживание
микроволновой печи" где
описано, как очищать грязные
детали.
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ
Если вы не можете самостоятельно определить причину неисправности, отключите печь и
обратитесь вСлужбу поддержки клиентов.
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится?
При обращении вСлужбу поддержки клиентов необходимо сообщить код изделия иего серийный
номер (код из 16 знаков, начинающийся сцифры 3); его можно найти вгарантийном талоне или
паспортной табличке, закрепленной на печи. Серийный номер поможет точно определить,
помощь какого специалиста по ремонту необходима, и, таким образом, снизить затраты
на вызов мастера.
RU
18

Данный электроприбор промаркирован всоответствии стребованиями, изложенными вдирективе
2002/96/ЕС относительно утилизации электрического иэлектронного оборудования (WEEE).
Правильно выполняя утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить загрязнение
окружающей среды инанесение вреда здоровью людей.
Этот символ указывает на то, что данное изделие не должно выбрасываться, как обычный
бытовой мусор. Вместо этого оно должно быть отправлено на пункт сбора отслужившего свой срок
электрического иэлектронного оборудования для выполнения его последующей утилизации и
повторного использования материалов. Утилизация должна выполняться всоответствии с
местными законами по охране окружающей среды.
Для получения более подробной информации относительно обработки, восстановления и
повторного использования материалов данного изделия, свяжитесь органами местной власти,
службой вывоза бытовых отходов, или торговой организацией, вкоторой вы приобрели данное
изделие.
Указания относительно приготовления пищи
МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
Микроволновое излучение поглощается водой, жиром исахаром, которые входят всостав пищи.
Поглощенная пищей энергия микроволнового излучения заставляет молекулы двигаться быстрее,
иврезультате возникновения межмолекулярного трения пища нагревается иподвергается
тепловой обработке.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ
Посуда для приготовления пищи вмикроволновой печи:
Посуда, используемая для приготовления пищи вмикроволновой печи должна свободно
пропускать микроволновое излучение. Микроволновое излучение может свободно проходить через
керамику, стекло, фарфор, ипластмассу, атакже через бумагу идерево, но оно поглощается
металлами, например, нержавеющей сталью, алюминием имедью. Поэтому пища никогда не
должна готовиться вмикроволновой печи вметаллической посуде.
Продукты, пригодные для приготовления вмикроволновой печи
Многие виды продуктов хорошо подходят для приготовления вмикроволновой печи. Ктаким
продуктам относятся свежие изамороженные овощи ифрукты, макаронные изделия, рис идругие
крупы, фасоль, рыба имясо, атакже соусы, сладкие кремы, супы, пудинги на пару, презервы, и
чатни (индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа). Другими словами, микроволновая
печь идеально подходит для приготовления любой пищи, которая, готовится на обычной кухонной
плите.
Накрывание пищи во время ее приготовления
Очень важно накрывать пищу во время ее приготовления, так как выходящая из пищи вода
становится паром иповышает эффективность процесса тепловой обработки пищи. Пища
может закрываться по-разному: например, керамической тарелкой, пластмассовой крышкой или
пленкой, пригодной для использования вмикроволновой печи.
Время выдерживания впечи
После завершения процесса приготовления пищи нужно некоторое время выдержать
приготовленную пищу внутри печи. Это необходимо для выравнивания температуры во всем
объеме пищи.
RU
19