Canon SS40-S-VB Operating manual

BIM-7109-000
ENGLISH FRANÇAIS
Ceiling Mount Cover (Silver) SS40-S-VB
Ceiling Mount Cover (Black) SS40-B-VB
Important Use Instructions
Refer to the “Installation Guide” supplied with the camera for how to install the Ceiling Mount Cover.
Safety Precautions
If you do not follow the precautions below, a re, electrical shock, or other hazards may occur and cause serious injury or
death.
Ask your Canon dealer for installation.
When installing the Ceiling Mount Cover on the ceiling, check that
the ceiling is strong enough to bear the weight of the camera and the
Ceiling Mount Cover.
Do not damage the cables.
Damaging the cables may cause a re or electrical shock.
Do not install in unstable places, places subject to signicant
vibration or impact, or places subject to salt damage or corrosive
gas, as this may result in malfunction.
The mounting part may be deteriorated and the camera may fall off the
ceiling.
Do not disassemble or alter the housing.
The mounting part may be deteriorated and the camera may fall off the
ceiling.
Do not use with other cameras.
They cannot be mounted properly and may fall off the ceiling.
Attach the Safety Wire.
Be sure to use the Safety Wire when mounting the camera on the
ceiling.
If you do not follow the precautions below, an injury or damage to equipment may occur.
Do not touch the edges of metal parts with bare hands.
You may get injured if you rub against it.
Do not damage cables and pipes.
Pay much attention not to damage the house wiring or piping.
Keep your ngers away from between the ceiling and the
Ceiling Mount Cover upon installation.
You may get injured.
Maintenance
Periodically check the parts and screws for rust and to see if they have loosened, in order to prevent injuries and equipment damage
due to falling items. Contact the local dealer where you purchased the product, for checkups.
Package Contents
Check that the following items are supplied. If any of these items is missing, please contact the retailer from which you
purchased the product.
Ceiling Plate x 1 Ceiling Mount Cover x 1 Junction Box Plate x 1 Safety Wire x 1 Template x 1
Fixing Screw (M3) x 8 Important Use Instructions (this sheet) x 1
The contents of this guide are subject to change without any prior notice.
Couvercle de support plafond (argent) SS40-S-VB
Couvercle de support plafond (noir) SS40-B-VB
Consignes d’utilisation importantes
Pour savoir comment installer le Couvercle de support plafond, veuillez vous référer au « Manuel d’installation » fourni avec
la caméra.
Consignes de sécurité
Si vous ne respectez pas les consignes ci-dessous, vous risquez de provoquer un incendie, de vous électrocuter ou autres, ce
qui pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
Pour plus d'informations sur l'installation, adressez-vous
à votre revendeur Canon.
Lors de l’installation du Couvercle de support plafond, vériez que le
plafond est suffisamment robuste pour supporter le poids de la caméra
et du support.
N'endommagez pas les câbles.
Des câbles endommagés risqueraient de provoquer un incendie ou
une électrocution.
Ne pas installer à des endroits instables, soumis à
d’importants impacts ou vibrations ou exposés aux
dommages causés par le sel ou les gaz corrosifs, au
risque d’entrainer des problèmes de fonctionnement.
Vous risqueriez d'endommager la pièce de xation et la caméra
risquerait de tomber du plafond.
Ne désassemblez ou ne modiez pas le boîtier.
Vous risqueriez d'endommager la pièce de xation et la caméra
risquerait de tomber du plafond.
N’utilisez pas d’autres caméras.
Il serait impossible de les installer correctement et elles risqueraient
de tomber du plafond.
Fixez le l de sécurité.
Veillez à utiliser le l de sécurité lors de l’installation de la caméra au
plafond.
Si vous ne respectez pas les consignes ci-dessous, vous risquez de vous blesser ou d’endommager l’appareil.
Ne touchez pas le bord des pièces métalliques sans
protection.
Vous risqueriez de vous blesser en le touchant.
N'endommagez pas les câbles et les tuyaux.
Veillez particulièrement à ne pas endommager le câblage ou les
canalisations de la maison.
Ne placez pas les doigts entre le plafond et le Couvercle
de support plafond lors de l'installation.
Vous risqueriez de vous blesser.
Remarque
Maintenance
Contrôlez régulièrement que les plaques de xation ainsi que les vis de xation sont exemptes de rouille et d’éléments libres an
d’écarter tout risque de blessure ou d’endommagement du matériel dû à la chute d’éléments. Contacter le revendeur où vous avez
acheté le produit pour vérications.
Contenu de l’emballage
Vériez que vous disposez des éléments suivants. Si l’un des éléments est absent, contactez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté le produit.
Plaque de xation x 1 Couvercle de support
plafond x 1
Plaque de boîtier de
jonction x 1
Fil de sécurité x 1 Gabarit x 1
Vis de xation (M3) x 8 Consignes d'utilisation importantes (cette feuille) x 1
Le contenu de ce guide peut être modié sans préavis.
© CANON INC. 2017 Printed in Taiwan

ESPAÑOL ITALIANO
Cubierta de montaje en techo (plateada) SS40-S-VB
Cubierta de montaje en techo (negra) SS40-B-VB
Instrucciones de uso importantes
Consulte la “Guía de instalación” que se incluye con la cámara para la instalación de la cubierta de montaje en techo.
Precauciones sobre seguridad
Si no se siguen las siguientes precauciones, podría provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros que podrían
producir la muerte o lesiones graves.
Solicite al distribuidor de Canon que realice la instalación.
Al instalar la Cubierta de montaje en techo, compruebe que el techo
es lo sucientemente rme para resistir el peso de la cámara y la
Cubierta de montaje en techo.
No dañe los cables.
Si se dañan los cables, se pueden provocar descargas eléctricas o
incendios.
No instale la cámara en lugares inestables, lugares
sometidos a vibraciones o impactos fuertes ni en lugares
sometidos a daños salinos ni gas corrosivo, ya que esto
podría provocar un malfuncionamiento de la misma.
Podría deteriorarse la pieza de montaje y caerse la cámara del techo.
No desmonte o altere la carcasa.
Podría deteriorarse la pieza de montaje y caerse la cámara del techo.
No utilizar con otras cámaras.
No se podrían montar correctamente y podrían caerse del techo.
Coloque el cable de seguridad.
Asegúrese de que utiliza el cable de seguridad durante el montaje de
la cámara en el techo.
Si no se siguen las siguientes precauciones, podrían producirse lesiones o daños al equipo.
No toque los bordes de las piezas metálicas sin llevar guantes.
Podría lesionarse si se roza contra este.
No dañe los cables ni las tuberías.
Tenga mucho cuidado para no dañar el cableado ni las tuberías de la
casa.
No ponga los dedos entre el techo y la Cubierta de montaje en
techo durante la instalación.
Podría lesionarse.
Nota
Mantenimiento
Revise periódicamente la posible existencia de oxidación o materiales sueltos en los soportes y los tornillos para impedir que se
produzcan lesiones o daños en el equipo debido a la caída de elementos. Póngase en contacto con el proveedor local donde adquirió
el producto si requiere cualquier servicio.
Contenido del paquete
Compruebe que se han suministrado los siguientes elementos. Si faltase alguno, póngase en contacto con el distribuidor al
que compró el producto.
Plancha de techo x 1 Cubierta de montaje en
techo x 1
Plancha de caja de
empalmes x 1
Cable de seguridad x 1 Plantilla x 1
Tornillo para jación (M3) x 8 Instrucciones de uso importantes (este documento) x 1
El contenido de esta guía está sujeto a cambios sin previo aviso.
Coperchio per installazione a soffitto (argento) SS40-S-VB
Coperchio per installazione a soffitto (nero) SS40-B-VB
Istruzioni importanti per l’uso
Fare riferimento alla “Guida all’installazione” fornita con la telecamera per informazioni su come installare il coperchio per
installazione a soffitto.
Precauzioni per la sicurezza
Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni per evitare rischi di incendi, scosse elettriche, lesioni gravi o
decesso.
Per informazioni sull'installazione, contattare il rivenditore Canon.
Prima di installare il coperchio per installazione a soffitto, veri care
che questo sia suffi cientemente robusto da supportare il peso della
telecamera e del coperchio stesso.
Non danneggiare i cavi.
Il danneggiamento dei cavi potrebbe causare incendi o scosse
elettriche.
Non installare in luoghi instabili, soggetti a grosse vibrazioni
o impatti o soggetti a danni provocati dalla salinità o dal gas
corrosivo, perché potrebbero causare malfunzionamenti.
L'elemento di montaggio potrebbe danneggiarsi con conseguente
rischio di caduta dal soffitto della telecamera.
Non smontare né modicare l'alloggiamento.
L'elemento di montaggio potrebbe danneggiarsi con conseguente
rischio di caduta dal soffitto della telecamera.
Non utilizzare con altre telecamere.
Non è possibile montare telecamere diverse, poiché potrebbero cadere
dal soffitto.
Collegare il cavo di sicurezza.
Utilizzare il cavo di sicurezza per il montaggio della telecamera a
soffitto.
Attenersi alle seguenti precauzioni per evitare rischi di lesioni personali o danni all’apparecchiatura.
Non toccare i bordi delle parti metalliche a mani nude.
In caso contrario, ci si potrebbe ferire.
Non danneggiare i cavi né i tubi.
Prestare estrema attenzione a non danneggiare i cablaggi o le tubature
dell'alloggiamento.
Durante l'installazione, prestare attenzione a non inserire le dita
fra il soffitto e il coperchio per installazione a soffitto.
In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali.
Nota
Manutenzione
Controllare periodicamente viti e parti per vericare l’eventuale presenza di ruggine e assicurarsi che non siano allentate, in modo
da evitare lesioni e danni all’apparecchiatura dovuti alla caduta dei componenti. Contattare il rivenditore locale presso il quale è stato
acquistato il prodotto per i controlli.
Contenuto della confezione
Vericare che siano presenti i seguenti elementi. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stato
acquistato il prodotto.
Piastra a soffitto x 1 Coperchio per installazione
a soffitto x 1
Piastra per scatola di
giunzione x 1
Cavo di sicurezza x 1 Schema x 1
Viti di ssaggio (M3) x 8 Istruzioni importanti per l’uso (questo documento) x 1
I contenuti di questa guida sono soggetti a modica senza preavviso.