Canvac Q Air 20-046 User manual

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.
20-046
Användning och
anvisningar
Luftvärmepump
Use &
Instructions
Heat pump
Bruk og
anvisninger
Varmepumpe
Bruk og
anvisninger
Luftvarmepumper
Bruk og
anvisninger
Ilmalämpöpumppu

2
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE
Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS, Publication date: 2021-04-21
This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce,
modify, republish or distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. © 2021,
Elon Group AB. All rights reserved.
Tack
för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att
börja använda produkten.
Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig
kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.
Thank you
for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started
using this product.
Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact
the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
Takk
for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i
gang med produktet.
Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter
du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.
Tak,
fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang
med at bruge maskinen.
Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du
kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.
Kiitos
luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä
alkuun pääsemisessä.
Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai
paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.
Þakka þér fyrir
fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að
nota tækið.
Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga finnast skaltu hafa
samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var dreift.

3
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
Innehåll/Contents/Innhold/Indhold/
Sisällysluettelo/
Svenska 4
English 38
Norsk 72
Dansk 106
Suomi 140

GRATTIS TILL DIN NYA LUFTVÄRMEPUMP
CANVAC Q HEAT.
Säkerhetsföreskrifter 3
Tillbehör 5
Installationsöversikt – inomhusenhet 6
Enhetens delar 8
Installation av inomhusenhet ............................................................................................................................................................ 9
Välja installationsplats...................................................................................................................................................................... 9
Fästa monteringsplattan i väggen...........................................................................................................................................10
Borra hål i väggen för anslutningsrör.....................................................................................................................................10
Förbereda köldmedierör............................................................................................................................................................... 12
Ansluta dräneringsslang............................................................................................................................................................... 13
Ansluta signalkabeln....................................................................................................................................................................... 15
Bunta ihop rör och kablar............................................................................................................................................................. 16
Ansluta strömkabel inomhus...................................................................................................................................................... 16
Montera inomhusenheten........................................................................................................................................................... 16
Installation av utomhusenhet..........................................................................................................................................................18
Välja installationsplats....................................................................................................................................................................18
Installera dräneringsanslutning................................................................................................................................................. 19
Förankra utomhusenheten.........................................................................................................................................................20
Ansluta signal- och nätkablar..................................................................................................................................................... 21
Anslutning av köldmedierör .............................................................................................................................................................23
A. Anmärkning om rörlängd........................................................................................................................................................23
B. Anslutningsanvisningar – köldmedierör..........................................................................................................................23
1. Kapa rör........................................................................................................................................................................................23
2. Ta bort grader.......................................................................................................................................................................... 24
3. Flänsa rörändar...................................................................................................................................................................... 24
4. Ansluta rör.................................................................................................................................................................................25
Evakuering av luft .................................................................................................................................................................................27
1. Evakueringsanvisningar.......................................................................................................................................................... 28
2. Anmärkning om påfyllning av köldmedium................................................................................................................... 28
Elsäkerhetskontroller och täthetsprovning ...............................................................................................................................29
Testkörning 30
Europeiska riktlinjer för avfallshantering 31
Serviceinformation 32
4
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA FÖRE INSTALLATION
Om enheten inte installeras enligt anvisningar kan följden bli allvarlig skada eller personskada.
Allvarlighetsgraden för den potentiella skadan eller personskadan klassificeras som VARNING eller FÖRSIKTIGHET.
Varningar och betydelse:
VARNING! Om anvisningarna inte efterföljs kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.
FÖRSIKTIGHET! Om anvisningarna inte efterföljs kan följden bli lindrig personskada eller skada på enheten eller annan
egendom.
Absolut förbjudet.
VARNING!
Justera inte längden på nätsladden eller använd förlängningssladd för att nätansluta enheten.
Dela inte eluttaget med andra enheter. Felaktig eller otillräcklig strömförsörjning kan orsaka elstöt eller brand.
När du ansluter köldmedierören får inga andra ämnen eller gaser komma in i enheten än det specificerade köldmediet.
Förekomst av andra gaser och ämnen sänker enhetens kapacitet och kan orsaka onormalt högt tryck i kylkretsen. Detta kan
orsaka explosion och personskada.
Barn får absolut inte leka med luftvärmepumpen. Barn måste hållas under ständig uppsikt runt enheten.
1. Installationen måste utföras av en auktoriserad återförsäljare eller fackman. Bristfällig installation kan orsaka vattenläckage,
elstöt eller brand.
2. Installationen måste utföras enligt installationsanvisningarna. Felaktig installation kan orsaka vattenläckage, elstöt eller
brand.
3. Kontakta behörig servicetekniker när enheten behöver repareras eller servas.
4. Använd endast medföljande tillbehör, delar och angivna delar för installation. Att använda andra delar än standarddelar kan
orsaka vattenläckage, elstöt eller brand och förorsaka funktionsfel.
5. Installera enheten på stabilt underlag som klarar av att bära enhetens vikt. Om den valda platsen för installationen inte
klarar enhetens vikt eller om installationen är bristfälligt utförd kan enheten falla och allvarligt skada människor och föremål.
6. I rummet där enheten ska förvaras får inga antändningskällor under konstant drift förekomma (till exempel öppen låga,
påslagen gasapparat eller elektriskt värmeelement).
7. Stick inte hål på eller bränn enheten.
8. Enheten ska förvaras på en väl ventilerad plats där rummets storlek motsvarar specificerat utrymme för drift.
9. Tänk på att köldmedium inte alltid har någon lukt.
10. Allt elektriskt arbete måste utföras enligt alla lokala och nationella standarder och regler för elinstallation och
installationsmanualen. Du måste använda en fristående krets och ett separat eluttag för strömförsörjning. Anslut inte andra
apparater till samma eluttag. Otillräcklig elkapacitet eller brister i elektriskt arbete kan orsaka elstöt eller brand.
11. Använd specificerade kablar för allt elektriskt arbete. Felaktiga elanslutningar kan överhettas och orsaka elstöt eller brand.
12. All elinstallation måste vara noggrant arrangerad så att luckan till manöverpanelen går att stänga ordentligt. Om luckan inte
går att stänga ordentligt kan det leda till korrosion och få anslutningspunkter på plintar att överhettas, börja brinna eller
orsaka elstöt.
13. I vissa funktionella miljöer, såsom kök, serverrum och liknande, rekommenderas starkt att specialutformade
luftkonditioneringsenheter används.
5
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

1. Om nätsladden är skadad ska den bytas ut av behörig tekniker, dess servicerepresentant eller annan behörig person
(skadad nätsladd utgör en fara).
2. Luftvärmepumpen får användas av barn från 8 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/
syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet endast under överinseende av behörig person eller om de ges
anvisningar om hur enheten används på ett säkert sätt och de förstår alla risker som föreligger. Barn får inte leka med
enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
FÖRSIKTIGHET
Om enheten har en extra elvärmare får denna inte installeras närmare än 1 meter från lättantändligt material.
Installera inte enheten på en plats där det finns risk för att brandfarlig gas läcker ut. Om brandfarlig gas ansamlas runt
enheten kan detta orsaka brand.
Använd inte luftvärmepumpen i våtrum, till exempel badrum eller tvättstuga. Om enheten utsätts för mycket vatten kan
detta orsaka kortslutning i elkomponenter.
1. Produkten måste jordas ordentligt i samband med installationen annars kan elstötar inträa.
2. Installera dräneringsrör enligt anvisningarna i denna handbok. Felaktig dränering kan orsaka vattenskador på hem och
lösöre.
3. Enheten ska förvaras skyddad mot mekaniska skador.
4. Personer som arbetar på eller öppnar köldmediekretsar måste inneha giltig licens utfärdad av ackrediterat
bedömningsorgan som beviljar behörighet att hantera köldmedium säkert enligt av branschen erkända
bedömningskriterier.
1. Denna luftvärmepump innehåller fluorerade gaser. Enheten är märkt med specifik information om typen av gas och
mängden gas. Nationella gasföreskrifter ska följas.
2. Installation, service, underhåll och reparation av enheten måste utföras av behörig tekniker.
3. Demontering och återvinning av enheten måste utföras av behörig tekniker.
4. Om enheten är utrustad med ett läckagedetekteringssystem måste det kontrolleras beträande läckage minst var 12:e
månad. När enheten kontrolleras beträande läckage bör alla kontroller dokumenteras utförligt.
OBS!
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
6
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE

TILLBEHÖR
VARNING!
Enheten ska förvaras på en väl ventilerad plats där rummets storlek motsvarar specificerat utrymme för drift. För modeller med
R32 köldmedium: Enheten ska installeras, användas och förvaras i ett rum med en golvyta på minst 4 m2.
Om ytan är mindre än 4 m2måste utrymmet vara välventilerat.
Följande tillbehör medföljer luftvärmepumpen. Använd alla installationsdelar och tillbehör för att installera luftvärmepumpen.
Felaktig installation kan resultera i vattenläckage, elstöt eller brand och orsaka funktionsfel.
Monteringsplatta 1
Förankringsplugg 5
Fästskruvar till
monterings-
platta ST3.9 x 25 5
Fjärrkontroll 1
Fästskruvar till ärrkontroll-
hållare ST2.9 x 10 2
Fjärrkontrollhållare 1
Torrbatterier AAA.LR03 2
Tätning (endast till kyl- och
värmemodeller) 1
Dräneringsanslutning
(skall ej anslutas om enheten
kommer monteras i norden) 1
Bruksanvisning 1
Installationsmanual 1
Mode
Timer
Turbo ION
LED
ON/OFF Fan
Follow
me
Self
clean
Montering av
anslutningsrör
Ø 6,35 mm Delar du måste
köpa.
Rådfråga
återförsäljaren
om rörstorlek.
Ø 9,52 mm
7
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

INSTALLATIONSÖVERSIKT  INOMHUSENHET
1 2
3 4
2,3 m
Minst 7 cm
12 cm 12 cm
Välja installationsplats (sidan 11). För optimal prestanda
rekommenderas ett avstånd av minst 10 cm från enhet upp till
tak.
Fästa monteringsplattan (sidan 12) Borra hål i väggen (sidan 12)
Fastställa hålets placering i väggen (sidan 12)
8
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE

STEP 8
1 2 3
5 6 7
8
9
Ansluta rörledningar (sidan 25)
Montera inomhusenheten (sidan 18)
Bunta ihop rör och kablar (sidan 18)
Elinstallation (sidan 17)
Förbereda köldmedie-
rör (sidan 14)
9
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.

Illustrationer i denna handbok är endast avsedda i förklarande syfte. Utseendet för
din inomhusenhet kan variera något. Det är din enhets utseende som gäller.
Väggmonteringsplatta
Nätsladd (vissa enheter)
Dräneringsrör
Signalkabel
Köldmedierör
Fjärrkontroll
Fjärrkontroll
Hållare
Utomhusenhet
Nätsladd
(vissa enheter)
Frontpanel
Spjäll
Rörelsedetektor
Plasmafilter
(framför huvudfilter på vissa enheter)
OBS!
ENHETENS DELAR
Timer
Boost
10
© 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
SE