CANVAC CSC7630X User manual

KITCHEN
SLOW COOKER
Model: CSC7630X
Bruksanvisning slow cooker s 2
User manual slow cooker s 8
Bruksanvisning slow cooker s 14
GB
NO
SE
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet. Oppbevar denne håndboken for fremtidig bruk.

2
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter 3
Första användning 4
Produktens delar 4
Så här använder du din slow cooker 5
Matlagningstips 6
Underhåll och rengöring 7
GRATULERAR TILL DIN NYA
CANVAC QKITCHEN SLOW COOKER!
Du har just blivit ägare till en effektiv och lättskött produkt med många smarta finesser:
• Kapacitet: 6 Liter
• Digital panel
• 3 värmelägen: låg – timer – hög
• Elektrisk slowcooker – 230 V/50 Hz, 320 W
• Design i rostfritt stål
• Oval form
• Enkel att använda och rengöra
CE-märkningen på den här produkten indikerar att produkten överensstämmer
med gällande lagar och förordningar.
Svagströmsförordningen (2006/95/EC), EMC-förordningen (2004/108/EC),
ErP-förordningen (2009/125/EC), RoHS-förordningen (2011/65/EU).
Den här produkten och medföljande tillbehör (exklusive batterier) följer WEEE-
direktivet. Var god följ de lokala föreskrifterna för återvinning. Släng eller
bränn aldrig batterier utan lämna dem till återvinning i enlighet med de lokala
föreskrifterna för kemiskt avfall.
SE

2
3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Elektriska produkter ska alltid användas med försiktighet. Var noga med att:
1. Läsa alla instruktioner innan produkten tas i bruk.
2. Rör inte heta ytor. Använd alltid handtag eller knoppar.
3. Produkten ska övervakas noga då den används av, eller i närheten av, barn.
4. Dra ur stickkontakten då produkten inte är i bruk och innan rengöring. Låt svalna innan
den tas isär eller monteras ihop.
5. Använd inte produkten om nätsladden eller stickkontakten är skadad, om den inte
fungerar som den ska eller har gått sönder på annat sätt. Kontakta inköpsstället eller
närmaste auktoriserade serviceverkstad för undersökning, reparation eller justering.
6. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka skador på
produkten.
7. Kontrollera att spänningen i vägguttaget är densamma som visas på produktens etikett
och att vägguttaget är jordat.
8. Låt inte nätsladden, stickkontakten eller produktens basenhet komma i kontakt med
vatten eller andra vätskor. Vatten i samband med elektricitet kan medföra fara.
9. Försök inte själv reparera produkten. Om nätsladden är skadad måste den ersättas av
fackman.
10. Produkten är ej avsedd för utomhusbruk.
11. Låt inte nätsladden hänga ned över kanten på bord eller diskbänkar, eller vidröra heta
ytor.
12. Placera inte produkten på eller nära heta gas- eller elspisar eller i en uppvärmd ugn.
13. Extrem försiktighet måste vidtas om produkten ska flyttas när den innehåller het olja
eller andra heta vätskor.
14. Fäst nätsladden i produkten innan du sätter i stickkontakten i vägguttaget. Vid
urkoppling, stäng först av produkten och dra sedan ur stickkontakten ur vägguttaget.
15. För att knäppa av produkten, tryck på OFF och dra ur stickkontakten från vägguttaget.
16. VIDTAG FÖRSIKTIGHET: Laga inte mat i enbart produktens basenhet då det medför risk
för skada. Använd alltid grytinsatsen.
17. Undvik plötsliga temperaturförändringar, som till exempel att lägga fryst mat i en varm gryta.
18. Använd inte produkten på annat sätt än vad den är avsedd för.
19. Produkten är inte avsedd att kontrolleras av en extern timer eller ett separat fjärrstyrt
system.
20. Produkten är avsedd för hushållsbruk.
21. Längre nätsladdar eller förlängningssladdar får användas om extra försiktighet iakttas
då de används.
22. Om en längre nätsladd eller förlängningssladd används:
– Nätsladden ska vara avsedd för samma nätspänning som produkten.
– Sladden ska läggas så den inte hänger ned över diskbänkar eller bord där barn kan
dra i den eller snubbla över den.
– Kräver produkten en jordad nätsladd bör även förlängningssladden vara av jordad typ.

4
FÖRSTA ANVÄNDNING
Ta av alla etiketter och lappar innan du använder din Slow Cooker för första gången. Diska
den keramiska grytinsatsen och glaslocket med en svamp eller diskborste i varmt vatten
med diskmedel. Skölj noga och låt torka.
VIKTIGT: SÄNK EJ NED BASENHETEN I VATTEN!
Notera: Vid det första användningstillfället kan en svag lukt förekomma, som beror på att
rester efter tillverkningen förångas. Det är helt normalt och kommer att försvinna.
PRODUKTENS DELAR
LOW TIMER HIGH
A
B
D
C
A. Glaslock
B. Keramisk gryta
C. Uppvärmningsenhet
D. ON/OFF-knapp
LOW TIMER HIGH
E
F
G
E. Digital LED-display
F. Knappar för tillagningsmetod
G. Öka/minska tillagningstid

4
5
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DIN SLOW COOKER
• PlaceraalltiddinSlowCooker på en plan och solid, värmebeständig yta. Se till att
produktens fötter står stadigt.
• Läggiingrediensernaigrytinsatsenochplaceragrytanpåbasenheten.Läggpå
glaslocket. Om du måste förkoka eller bryna maten innan den ska tillagas i din Slow
Cooker bör det göras i stekpanna eller ugn.
• Förattbörjalagamat,anslutnätsladdentillettvägguttagochvridreglagettill”I”.LED-
displayenvisardå”00:0”.
• Ställintillagningstid:Tryckpåknapparna”+”eller”–”förattökaellerminskatiden.Den
digitala panelen visar minskningar eller ökningar i steg om 0,1 timmar (d v s 6 minuter).
Inställningar mellan 00,0 och 14,0 timmar kan väljas.
• Närduharvaltdenönskadetillagningstiden,tryckpå”HIGH/LOW”(HOLD
TEMPERATURE) för att välja önskad tillagningsmetod. Om du till exempel vill tillaga i
”HIGH-läget”,tryckpåknappenengång.LampansomindikerarHIGH-lägetkommerdå
att börja lysa och tillagningsprocessen startar. Tillagningstiden på kontrollpanelen börjar
räkna ned. LOW-läget fungerar på motsvarande sätt.
• Omtillagningstidenärinställdpåmindreäntretimmarkommersystemetattarbeta
i HIGH-läget tills nedräkningen är klar. Om tillagningstiden är inställd på mer än tre
timmar kommer systemet att arbeta i HIGH-läget under de första tre timmarna för att
sedan slå om till LOW-läget under den resterande tiden.
• Förattställain”TIMER”(Autofunktion):Tryckpåknappen”Timer”efterattduharställt
in tillagningstiden. Du kan maximalt ställa in timern på 14 timmar och som lägst sex
minuter.

6
MATLAGNINGSTIPS
Nästan all mat kan tillagas i din Slow Cooker, men det finns några riktlinjer som bör följas:
• Mångareceptkräverenheldagstillagning.Harduintetidattpreparerarättenpåmorgonen
kan du göra det kvällen innan och förvara den i en täckt behållare i kylskåpet. Då det är dags
för tillagning lägger du bara över maten i din Slow Cooker och adderar vätska eller sås.
• Maträttersominnehållerköttochgrönsakerkrävernormalt8–10timmarpåLOWeller4–6
timmar på HIGH. Vissa ingredienser passar inte för slow cooking. Pasta, skaldjur, mjölk
och grädde bör t ex adderas först mot slutet av tillagningstiden. Många saker kan påverka
tillagningstiden – vatten- eller fettmängd, initial temperatur på maten och även ingrediensernas
storlek och mängd.
• Omduanpassarettvanligtrecept,tänkpåattdukanbehövaskäranedpåvätskevolymendå
vätska inte avdunstar från kärlet på samma sätt som vid konventionell matlagning.
• DinSlowCookerbörvaraåtminstonehalvfullförbästaresultat.
• Låtfrystmattinaordentligtinnandentillagas.
• Allmatbörtäckasavvätska,såsellerbuljong.
• Locketärinteavsettattvarahelttätt.Tainteavlocketionödan,dåvärmensombyggtsuppdå
försvinner. Addera tio minuter på tillagningstiden för varje gång du lyfter av locket.
• Närdutillagarsoppor,lämnacirkafemcentimetermellansoppansytaochlocketförattsoppan
ska kunna sjuda.
• Slowcooking-metodenbibehållervätskaeffektivt.Omduvillreduceramängdenvätskaikärlet,
ta då av locket och tryck på knappen HIGH (om apparaten är inställd på LOW) och sjud i 30–45
minuter.
• Matsomärskurenismåbitartillagassnabbare.Testadigframförattoptimeraresultatetavdet
du lagar i din Slow Cooker.
• Rotfruktertarlängretidatttillagaänkött.Skärdemdärförismåbitarochsetillattdeärungefär
jämnstora. De bör sauteras i en stekpanna i 2–3 minuter innan de läggs i din Slow Cooker. Se
till att rotfrukterna är placerade i botten av kärlet och att alla ingredienser är täckta av vätska.
• SkärbortöverödigtfettfrånköttetinnantillagningeftersomfettinteavdunstaridinSlow
Cooker.
• Genomattbrynaköttochlökienstekpannainnandeadderastillgrytanbibehållssaftigheten
och fettinnehållet reduceras. Det är inte nödvändigt om du har ont om tid, men det förbättrar
smaken.
• Närdutillagarstekarärstorlekenochformenpåstekenavgörandeförresultatet.Stekenbör
inte vara högre än 2/3 av grytans höjd och den bör vara helt täckt med vätska. Om nödvändigt,
dela steken i två delar. Stekens vikt bör vara under angiven maxgräns.
• Okoktarödabönormåsteblötläggasochkokasiåtminstonetiominuterförattavlägsna
eventuella toxiner innan de tillagas i din Slow Cooker.
• Användköttermometeristekar,skinkorellerhelafåglarförattsäkerställaattdetillagastill
önskad temperatur.
• Närmatenärtillagad,stängavdinSlowCookerochlämnalocketpå.
• LämnaaldrigotillagadmatirumstemperaturidinSlowCooker.
• AnvändintedinSlowCookerförattvärmaredantillagadmat.

6
7
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
• Keramik bränns vid höga temperaturer. Därför kan den keramiska grytinsatsen ha smärre
naturliga skönhetsfläckar. Glaslocket kan vicka lite på grund av de små ojämnheterna,
vilket är helt normalt. Matlagning på låga temperaturer producerar ingen ånga, så
värmeförlusten blir minimal. Efter normalt slitage under produktens livslängd kan ytan
börja se en aning krackelerad ut.
• Enlitenytapåfotenavdenkeramiskagrytinsatsenförbliroglaseradav
tillverkningstekniska skäl. Den här oglaserade ytan är porös och kan därför suga upp
vatten, vilket bör undvikas.
• SealltidtillattstickkontaktenärurdragenochattdinSlowCookeräravstängdinnan
du ställer undan eller rengör den. Kontrollera alltid att den har svalnat ordentligt innan
rengöring.
• Placeraintedenkeramiskagrytinsatsenellerglaslocketienugn,frys,mikrovågsugneller
på en gas- eller elspis.
• Utsättintedenkeramiskagrytinsatsenförplötsligatemperaturförändringar.Atthälla
iskallt vatten i en väldigt varm gryta kan få den att spricka.
• Låtintegrytanståivattenenlängretid(dockgårdetbraattblötläggagrytinsatsenöver
natten för att underlätta rengöring).
• Sättintepådinslowcookernärdenkeramiskagrytinsatsenärtomellerinteståri
basenheten.
•Denkeramiskagrytinsatsengårattdiskaidiskmaskinochkanävenrengörasmedvarmt
vatten och diskmedel. För att få bort hårt sittande matrester på insidan av grytinsatsen går
det bra att fylla den med varmt vatten och några droppar diskmedel och låta den stå över
natten. Skölj nästa dag.
• UtsidanavdinSlowCookerkantorkasavmedenfuktigtrasa.ANVÄNDEJstarkaeller
slipande rengöringsmedel eller skursvampar, då dessa kan skada ytan.
• Förattrengöraglaslocket,taavdensvartagummipackningenfrånlocketskantochsätt
sedan tillbaka efter rengöring.
• Allövrigservicebörutförasavfackman.
VARNING:
1. SÄNK ALDRIG NED HELA DIN SLOW COOKER I VATTEN ELLER ANNAN VÄTSKA DÅ DET
KAN SKADA PRODUKTEN.
2. FÖRVARA ALDRIG GLASLOCKET I KYLSKÅPET DÅ DET KAN SPRICKA.
3. LÅT DEN KERAMISKA GRYTINSATSEN STÅ I RUMSTEMPERATUR I ÅTMINSTONE 40
MINUTER EFTER ATT DEN TAGITS UR KYLSKÅPET, ANNARS FINNS DET RISK ATT DEN
SPRICKER.
4. STÄLL ALDRIG DEN KERAMISKA GRYTINSATSEN PÅ EN GASSPIS, DÅ KAN DEN SPRICKA.

8
Content
Important safeguard 9
Using for the first time 10
Product parts 10
How to use 11
Cooking tips 12
Care and cleaning 13
CONGRATULATIONS TO YOUR NEW
CANVAC QKITCHEN SLOW COOKER!
You are now the owner of an effective and easy product with many smart features:
• Capacity: 6 Litres
• Digital panel
• 3 heat settings: Low – Timer – High
• Electric slowcooker – 230 V/50 Hz, 320 W
• Design Stainless steel
• Oval shape
• Easy to use & clean
The CE mark on this product indicates that it complies with the relevant EU
Laws and Directives: Low Voltage Directive (2006/95/EC), EMC Directive
(2004/108/EC), ErP Directive (2009/125/EC), RoHS Directive (2011/65/EU).
This product and the accessories packed with it are the applicable product
under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive, not
including batteries. Please dispose of any materials in accordance with your
local recycling regulations. When discarding the unit, comply with your local
rules and regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated,
but disposed of in accordance with your local regulations concerning
hazardous waste.
GB

8
9
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, basic safety precautions should always be followed including
the following:
1. Read all instructions before using.
2. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.
3. Close supervision is necessary when any product is used by or near children.
4. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts.
5. Do not operate any product with a damaged cord or plug or after the product
malfunctions or has been damaged in any manner. Return the product to the nearest
authorized service facility for examination, repair, or adjustment.
6. The use of accessory attachments not recommended by the products manufacturer may
cause injuries.
7. Make sure that the voltage shown on the rating label of the product corresponds with
the one in your living area. Ensure that the wall socket is properly grounded.
8. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or base in water or any
other liquids.
9. Never try to adjust the product yourself. If the supply cord is damaged it must be
replaced by an authorized service agent or qualified technician.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
12.
Do not place the product on or near hot gas or an electric burner, or in a heated oven.
13. Extreme caution must be used when moving an product containing hot liquids.
14. Always attach plug to product first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect,
turn any control to off, then remove plug from wall outlet.
15. To disconnect slow cooker, push the off button and remove plug from outlet.
16. Caution: To prevent damage or hazard do not cook in base. Cook only in removable
liner.
17. Avoid sudden temperature changes, such as adding refrigerated foods into a heated
ceramic pot.
18. Do not operate product in any way other than the intended use.
19. The product is not intended to be controlled by an external timer or separate remote-
control system.
20. This product is intended to be used in a household environment.
21. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
22. If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used:
– The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the product; and
– The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
– If the product is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type
3-wire cord.

10
USING FOR THE FIRST TIME
Before using the digital slow cooker for the first time, remove all labels and tags from the
product. Wash the ceramic pot and glass lid in hot soapy water with a sponge or a dish
cloth, rinse thoroughly and dry.
IMPORTANT: DO NOT IMMERSE THE DIGITAL SLOW COOKER BASE IN WATER!
Note: During initial use you may notice a slight odour due to the burning off of
manufacturing residues. This is completely normal and will disappear soon.
PRODUCT PARTS
LOW TIMER HIGH
A
B
D
C
A. Glass lid
B. Ceramic pot
C. Heating unit
D. ON/OFF-button
LOW TIMER HIGH
E
F
G
E. Digital LED-display
F. Buttons for cooking mode
G. Increase/reduce cooking time