Carena TORNÖ User manual

TORNÖ
NURSING TABLE
Item number 1553410, 1553411
SE / FI / NO / DK / GB / NL
Torno_manual_1553410_11.indd 1 2015-07-03 12:06

1
2
3
FI
1 - Ota esiin putkirungot (2 kpl) sekä ruuvipussi.
- Vie suorat putket alatason laitojen läpi, ja kiinnitä
alataso ruuvien avulla runkoon kuvan mukaisesti.
2 - Vie U-malliset putket ylätasojen laitojen läpi.
- Aseta suora putki ylätasoon, ja kiinnitä ylätaso
runkoon
3 -Kiinnitä sivukori runkoon, kuvan mukaisella
tavalla.
VAROITUS! Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.
VAROITUS! Varmista että kaikki lukot ovat kunnolla
kiinni ennen käyttöä.
VAROITUS! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta.
VAROITUS! Tarkasta tuote säännöllisesti. Mikäli
jokin osa on kulunut, vaurioitunut tai puuttuu,
lopeta toutteen käyttö välittömästi. Lapsesi voi olla
vaarassa.
VAROITUS! Pidä lapsi poissa tuotteen ulottuvilta
kun kokoat tai säädät 6 sitä.
VAROITUS! Tämä tuote soveltuu lapsille, jotka ovat
jältään alle 6 kk.
Tuotteen painoraja on 15 kg.
Tuote täyttaää vaatimukset BS EN 1221:2008
SE
1 - Ta fram metallramen x2 och skruvpåsen.
- Placera de raka rören genom sidorna på nedre
nivån och skruva fast den på metallramen, se
bilder.
2 - För de U-formade rören genom öppningarna
på övre nivån.
-Placera det raka röret i övre nivån och fäst den på
metallramen.
3-Fäst sidokorgen på skötbordet enligt bilder.
VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsyn
VARNING! Försäkra dig alltid om att alla lås är
korrekt låsta.
VARNING! Håll allt förpackningsmaterial utom
barnets räckhåll.
VARNING! Kontrollera produkten regelbundet. Ifall
någon del är sliten, skadad eller fattas, använd inte
produkten. Ditt barn kan utsättas för fara.
VARNING! Håll barnet borta från skötbordet då du
monterar eller justerar skötbordet.
VARNING! Denna produkt är avsedd för barn som
är under 6 månader gamla.
Viktgräns 15 kilo.
Produkten uppfyller BS EN 1221:2008
Torno_manual_1553410_11.indd 2 2015-07-03 12:06

NO
1 - Finn frem metallrammen x 2 og posen med
skruer.
- Stikk de rette rørene gjennom sidene på nedre
nivå og skru de fast på metallrammen, se bilder.
2 - Før de u-formede rørene gjennom åpningene
på øvre nivå.
- Plasser det rette røret i øverste nivå og fest det i
metallrammen.
3 - Fest sidekurven på stellebordet i samsvar med
bildene.
ADVARSEL! La aldri barnet være alene uten tilsyn.
ADVARSEL! Forsikre deg om at alle låsene er
korrekt låst.
ADVARSEL! Hold all embalasje utenfor barnets
rekkevidde.
ADVARSEL! Kontroler produktet regelmessig. Hvis
noen deler er slitt, mangler eller er ødelagt skal
produktet ikke brukes, da ditt barn utsettes for
fare.
ADVARSEL! Hold barnet unna stellebordet når du
monterer eller justerer stellebordet.
ADVARSEL! Dette produkt er beregnet på barn
opp til 6 måneder. Maksvekt er 15 kg.
Produktet er i samsvar med BS EN 12221:2008
DK
- Pak de to metalstel og posen med skruer ud
- Stik de lige rør gennem siderne på den nederste
hylde og skru hylden fast nederst på metalstellet
(se illustrationen)
- Stik de buede rør gennem puslebordets overdel
- Sæt de lige rør i foroven og montér dem på
metalstellet
ADVARSEL! Efterlad aldrig dit barn alene uden
opsyn .
ADVARSEL! Sørg for, at alle låse er låst korrekt .
ADVARSEL! Opbevar al emballage utilgængeligt .
ADVARSEL! ; Kontroller produktet regelmæssigt.
Hvis dele er slidte , mangler eller er beskadiget , vil
ikke blive brugt , når dit barn er udsat for fare.
ADVARSEL! Hold dit barn væk fra puslebordet , når
du installerer eller justering af puslebord .
ADVARSEL! Dette produkt er beregnet til børn op
til 6 måneder. Maksimale vægt er 15 kg.
Produktet er i overensstemmelse med BS EN
12221 : 2008
NL
1 - Neem de twee metalen frames en het tussen-
stuk.
- Bevestig het tussenstuk d.m.v. de schroeven
in de onderste gaten van de frames en draai de
schroeven vast, zie afbeelding.
2 - Plaats de U-vormige buizen in de bovenzijde
van de beide frames.
- Plaats de schroeven in de bovenste gaten en
draai ze vast.
3 - Bevestig het zijvak aan de commode, zie
afbeelding.
WAARSCHUWING! Laat een kind nooit zonder
toezicht alleen.
WAARSCHUWING! Controleer altijd of de scharni-
eren goed vast zitten.
WAARSCHUWING! Houd alle verpakkingsmateria-
len buiten bereik van kinderen.
WAARSCHUWING! Controleer het product regel-
matig en gebruik het niet indien er onderdelen
versleten of kapot zijn, of ontbreken.
WAARSCHUWING! Houd kinderen uit de buurt bij
het in elkaar zetten of verstellen van de commode.
WAARSCHUWING! Dit product is bedoeld voor
kinderen tot 6 maanden. Maximaal draagvermo-
gen: 15 kg.
Dit product voldoet aan norm BS EN 12221:2008
GB
1 - Locate the metal frame x 2 and the bag of
screws.
- Insert the straight tubes through pages on the
lower level and turn the rm on a metal frame ,
see photos.
2 - Said U - shaped tubes through the openings on
the upper level.
- Place the right tube in the upper level and secure
it in a metal frame .
3 - Attach the side curve of the changing table in
accordance with the pictures.
WARNING ! Never leave your child alone unattended.
WARNING ! Make sure that all locks are properly
locked.
WARNING ! Keep all packaging out of reach .
WARNING ! ; Check the product regularly. If any parts
are worn , missing or damaged will not be used when
your child is exposed to danger.
WARNING ! Keep your child away from the changing
table when installing or adjusting the changing table .
WARNING ! This product is intended for children up
to 6 months. Maximum weight is 15 kg .
The product is in accordance with BS EN 12221 :
2008
Torno_manual_1553410_11.indd 3 2015-07-03 12:06

1553410, 1553411 June 2015
Designed in Sweden.
Made in China for Scandinavian Kids Group AB, Sveavägen 151, SE-113 46, Sweden
www.carenababy.com [email protected]
Torno_manual_1553410_11.indd 4 2015-07-03 12:06