Carguard 55069E User manual

55069E –Reversing camera - with LED, parking sensors - 12V
The key to safe reversing! A reversing camera built into one unit, 2 sensors and LEDs that
illuminate the area behind the car with sufficient brightness. It is easy to install thanks to the
mounting bracket and is compatible with most cars. Part of the set is a speaker that makes a
sharp beeping sound when an object comes close to the ultrasonic sensor.
Easy to install
Compatible with all cars
Adjustable camera
Wide viewing angle
Built-in 2 pcs LED
Built-in 2 pcs ultrasonic sensor
1 pc beeping speaker
RCA signal cable connecting to the display (the display is not part of the set!)
Power source:
12V
Camera viewing angle:
170°
Resolution:
720 x 480 px
Set includes:
1 pc reversing camera sensor unit
2 pcs built-in LED
1 pc beeping speaker
1 pc set of cables
Size:
65 x 25 x 31 mm
Signal cable length:
6 m
Color:
Black
Material:
Plastic
Protection:
IP67
Warnings:
-The surface of the sensor must be kept clean!
-When reversing, always check the environment, look around and use the rear-view mirrors!
-Reverse at low speed to react to unexpected situations!
-Have the appliance installed by a specialist!
-Disconnect the cable from the battery (+) terminal before installation.
Wiring:
1. Connect the wires with the red connector to the reversing lamp connector and provide
adequate insulation.
2. Connect the black cable to a ground cable or a point on the car body.
3. Connect the beeper speaker to the appropriate connector on the camera.
4. Use the yellow RCA cable to transmit the video signal to the display. The connection of the
red wire is optional, this wire is used to switch the signal source of the display. In this case,
also connect it to the reversing lamp connector.

5. You can attach the camera to your car using the accessory bracket and screws. (Before
mounting the camera, we recommend to check the image to make sure the camera is looking
in the correct direction)
55069E –Tolatókamera - LED-del, parkolószenzorokkal - 12V
A biztonságos tolatás záloga! Egy egységbe épített tolatókamera, 2 db szenzor és LED-ek
melyek kellő fényerővel világítják meg az autó mögötti területet. A felszerelése a
tartókonzolnak köszönhetően egyszerű, a legtöbb autóval kompatibilis. A szett része egy
hangszóró, amely éles csipogó hangot ad, ha valamilyen tárgy az ultrahantos szenzor közelébe
kerül.
Egyszerűen felszerelhető
Kompatibilis minden autóval
Állítható kamera
Széles látószög
Beépített 2 db LED
Beépített 2 db ultrahangos szenzor
1 db csipogó hangszóró
RCA jelkábel a kijelzőig (a kijelző nem része a szettnek!)
Energiaforrás:
12V
Kamera látószög:
170°
Felbontás:
720 x 480 px
Szett tartalma:
1 db tolatókamera, szenzor egység
2 db beépített LED
1 db csipogó hangszóró
1 db kábelkészlet
Mérete:
65 x 25 x 31 mm
Jelkábel hossza:
6 m
Szín:
Fekete
Anyaga:
Műanyag
Védelem:
IP67
Figyelmeztetések:
-Az érzékelő felületét tisztán kell tartani!
-Tolatáskor mindig ellenőrizze a környezetet, nézzen körbe és használja a visszapillantó
tükröket is!
-Alacsony sebességgel tolasson, hogy reagálni tudjon a váratlan helyzetekre!
-A készülék beszerelését bízza szakemberre!
-Telepítés előtt vegye le az akkumulátor (+) sarujáról a kábelt!
Bekötés:

1. A készülék piros csatlakozóval szerelt vezetékeit csatlakoztassa a tolatólámpa csatlakozójára
és gondoskodjon a megfelelő szigetelésről.
2. A fekete kábelt csatlakoztassa egy testkábelhez vagy a karosszéria egy pontjára.
3. Csatlakoztassa a csipogó hangszórót a kamera megfelelő csatlakozójához!
4. A sárga RCA kábel segítségével tudja a videójelet a kijelzőig juttatni. A piros vezeték bekötése
opcionális, a kijelző jelforrásának átállításához. Ebben az esetben ezt is kösse a tolatólámpa
csatlakozójára.
5. A kamerát a tartozék konzol és csavarok segítségével tudja rögzíteni autóján. (Javasoljuk,
hogy rögzítés előtt ellenőrizze a kamera képét, hogy megfelelő helyre történik a rögzítés)
55069E –Couvací kamera s LED, parkovacím senzorem – 12V
Záruka bezpečného couvání! Couvací kamera zabudovaná v jednotce, 2 senzory a LED diody, které
dostatečně osvětlují prostor za autem. Montáž je díky konzoli jednoduchá, konzole je kompatibilní v
většinou aut. Obsahem sady je reproduktor, který vydává silný zvuk, pokud se jakýkoli předmět
dostane do blízkosti senzorů.
Snadná montáž
Kompatibilní se všemi auty
Nastavitělná kamera
Široký úhel
Zabudované 2 ks LED
Zabudované 2 ks ultrasonické senzory
1 ks bzučivý reproduktor
RCA signalový kabel k displeju ( displej nění součástí balení!)
Zdroj energie: 12V
Úhel kamery: 170°
Rozlišení: 720 x 480 px
Obsah sady: 1 ks couvací kamera
2 ks zabudované LED
1 ks bzučivý reproduktor
1 ks sada kabelu
Rozměr: 65 x 25 x 31 mm
Délka signalového kabelu: 6 m
Barva: Černá
Materiál: Plast
Třída ochrany: IP67
Upozornění:
-Plochu detektorů je třeba udržovat čistě!
-Během couvání vždy zkontrolujte své okolí, podívejte se kolem a používejte zpětné zrcátko!
-Couvejte při nízké rychlosti, abyste mohli reagovat na nečekané situace!
-Zařízení nechte zapojit odborníkem!

-Před instalací odpojte kabel z (+) pólu akumulátoru!
Instalace:
1. Připojte vodiče zařízení s červenou zástrčkou ke konektoru couvacího světla a zajistěte
přiměřenou izolaci.
2. Připojte černý kabel k uzemňovacímu kabelu nebo bodu na těle.
3. Připojte bzučivý reproduktor ke správnému konektoru kamery.
4. Pomocí žlutého RCA kabelu přeneste video signál na displej. Připojení červeného vodiče je
volitelné pro změnu zdroje zobrazení. V tomto případě jej připojte také ke konektoru
couvacího světla.
5. Kameru můžete připevnit na auto pomocí konzoly a šroubů (Doporučujeme, abyste před
nahráváním zkontrolovali obraz z kamery, abyste se ujistili, že je zaznamenán na správném
místě ).
55069E - Cúvacia kamera - s LED, parkovacím senzorom - 12V
Záruka bezpečného cúvania! Cúvacia kamera zabudovaná v jednotke, 2 senzory a LED diódy, ktoré
dostatočne osvetľujú priestor za autom. Montáž je vďaka konzole jednoduchá, konzola je
kompatibilná v väčšinou áut.Obsahom sady je reproduktor, ktorý vydáva silný zvuk, ak sa akýkoľvek
predmet dostane do blízkosti senzorov.
Jednoduchá montáž
Kompatibilný so všetkými autami
Nastaviteľná kamera
Široký uhol
Zabudované 2 ks LED
Zabudované 2 ks ultrasonických senzorov
1 ks bzučivý reproduktor
RCA signálový kábel k displeju (displej nie je súčasťou balenia!)
Zdroj energie: 12V
Uhol kamery: 170°
Rozlíšenie: 720 x 480 px
Obsah sady: 1 ks cúvacia kamera, senzory
2 ks zabudovené LED
1 ks bzučivý reproduktor
1 ks sada káblov
Rozmer: 65 x 25 x 31 mm
Dĺžka signálového kábla: 6 m
Farba: Čierna
Materiál: Plast
Trieda ochrany: IP67
Upozornenia:

-Plochu detektorov je potrebné udržiavať čisto!
-Počas cúvanie vždy skontrolujte svoje okolie, pozrite sa okolo a používajte spätné zrkadlo!
-Cúvajte pri nízkej rýchlosti, aby ste mohli reagovať na nečakané situácie!
-Zariadenie nechajte zapojiť odborníkom!
-Pred inštaláciou odpojte kábel z (+) pólu akumulátoru!
Inštalácia:
1. Pripojte vodiče zariadenia s červenou zástrčkou ku konektoru cúvacieho svetla a zabezpečte
primeranú izoláciu.
2. Pripojte čierny kábel k uzemňovaciemu káblu alebo bodu na tele.
3. Pripojte bzučivý reproduktor k správnemu konektoru kamery.
4. Pomocou žltého RCA kábla preneste video signál na displej. Pripojenie červeného vodiča je
voliteľné na zmenu zdroja zobrazenia. V tomto prípade ho pripojte aj ku konektoru cúvacieho
svetla.
5. Kameru môžete pripevniť na auto pomocou konzoly a skrutiek (Odporúčame, aby ste pred
nahrávaním skontrolovali obraz z kamery, aby ste sa uistili, že je zaznamenaný na správnom
mieste .