CASARIA 104006 User manual

.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
PE Christmas tree
PRODUKTNUMMER:104006,105268
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Stand 2019 Rev1
PE Weihnachtsbaum

www.Deuba24online.de 2
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um
das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung
geeignet!
Wichtig: Lesen Sie die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung
weiterzugeben.
Diese Artikel sind für den Einsatz im Innen vorgesehen!
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten
Sie auch insbesondere beim Auspacken darauf Plastiktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten! Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen
können nicht akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen
kann es passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden
nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile
können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar
gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel, z.B.
Bleichmittel können das Produkt beschädigen.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist,
wie auf der Illustration gezeigt.
D

www.Deuba24online.de
3
Prüfung der Weihnachtsbäume nach EU Norm
Dieses Produkt unterliegt strengen Prüfungen und Normen nach den EU
Richtlinien, damit wir Ihnen ein gesundheitlich absolut unbedenkliches
Produkt anbieten können.
Trotzdem kann es zu leichten Geruchsentwicklungen kommen, was für Sie
aber keinerlei gesundheitlichen Schaden bedeutet.
Nachdem das Produkt aus der Verpackung genommen wurde, wird der
Unter den Richtlinien für unsere Weihnachtsbäume fällt ebenfalls die Prüfung
Alle Bäume wurden nach der europäische Norm DIN EN71-2 geprüft. Diese
in allen Spielzeugen o.ä. verboten ist.
einer kleinen Zündquelle bis 60°C ausgesetzt werden.
Dadurch können Sie bedenkenlos alle Arten von LED Lichterketten an Ihrem
Weihnachtsbaum anbringen, echte Kerzen müssen vermieden werden.

INSTRUCTIONS
General
ATTENTION! Observe the safety and assembly instructions in order to avoid
the risk of injury or damaging the product.
Only for domestic use and not for commercial use!
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these
instructions to read through at a later date. If you give the product to anyone
else at some point in the future, please ensure you also pass on this manual.
This articles are intended for indoor use.
Keep small parts out of the reach of children. Pay attention especially when
unpacking it. Keep plastic bags and other packaging away from children
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful checks since may
happen that even the best product takes damage during the transport. In
this case, do not build up of your product. Defective parts can endanger your
health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product
may be unsafe or even dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water. Do not use solvent based-
cleaners or detergents for example Bleach those can damage the product.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown on the
illustration.
GB
ww
w.Deuba24online.de 4

Testing of Christmas trees according to EU standard
This product is subject to strict tests and standards in accordance with EU
directives, so that we can offer you a product that is absolutely harmless
to your health. Nevertheless, there may be slight odours, but this does not
mean any damage to your health. After the product has been removed from
the packaging, the smell will disappear after a short time.
y.
All trees have been tested according to the European standard DIN EN71-2.
This standard defines the categories of flammable materials whose use is
prohibited in all toys and the like.
source up to 60°C.
This allows you to install all kinds of LED fairy lights on your Christmas tree
without hesitation, real candles must be avoided.
www.Deuba24online.de
5

ORIENTATION
Généralités
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter
tout risque de blessure ou d’endommagement du produit.
Pour usage privé uniquement et non commercial!
Important: Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité. Gardez ces
à une autre personne, veuillez également faire passer cette notice.
Ces articles sont destinés à être utilisés à l'intérieur.
Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. Faites particulièrement
attention au moment de déballer le produit. Gardez les sacs plastiques et
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des
réclamations ultérieures ne pourront pas être prises en compte.
aucun dommage. Malgré le soin apporté, il est possible que même le meilleur
des produits ait été endommagé pendant le transport. Dans ce cas, ne
montez pas le produit. Des pièces endommagées peuvent mettre votre santé
en danger.
produit pourrait être peu sûr, voir même dangereux.
Utilisez une éponge avec de l’eau chaude savonneuse pour l’entretien.
N’utilisez pas de détergeants ou de produits a base de solvants, la javel peut
par exemple endommager le produit.
Il est essentiel que l’assemblage de l’article soit complet conformément aux
illustrations fournies avant que celui-ci ne puisse être utilisé.
F
ww
w.Deuba24online.de 6

www.Deuba24online.de
7
Vérification des sapins de Noël selon la norme de l'UE
Ce produit est soumis à des tests et à des normes strictes conformément aux
directives de EU afin que nous puissions vous offrir un produit absolument
cela n'est pas préjudiciable à votre santé. Une fois le produit retiré de
l'emballage, l'odeur s'évapore après un court laps de temps.
Le test d'inflammabilité tombe également sous le coup des directives pour nos
sapins de Noël, Tous les arbres ont été testés conformément à la norme
européenne EN71-2. Cette norme définit les catégories de matières
inflammables, dont l'utilisation est interdite dans tous les jouets ou d'autres
choses semblables. Ils contiennent également des exigences d'inflammabilité
lorsqu'il est exposé à une petite source d'inflammation jusqu'à 60 ° C
Cela vous permet d'attacher inconsidéré toutes sortes de guirlandes LED
à votre sapin de Noël, les vraies bougies doivent être évitées.

www.Deuba24online.de 8
INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el
riesgo de lesiones o daños al producto
¡Solo para uso doméstico y no apto para uso comercial!
Importante: Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente.
Conserve este manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día,
asegúrese de entregar también este manual.
Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. Además, especialmente
al sacar el producto del embalaje, ¡asegúrese de mantener las bolsas
de plástico y otros envases fuera del alcance de los niños! ¡Peligro de
asfixia!
Compruebe la integridad del producto en el momento de la entrega.
No se aceptarán reclamaciones posteriores.
Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados.
A pesar de los controles cuidadosos, puede ocurrir que incluso los mejores
productos se dañen durante el transporte. En este caso, no monte el producto.
Las partes defectuosas pueden causar peligros y daños a la salud
¡Nunca haga cambios en el producto! Las modificaciones invalidan la
garantía y podrían hacer que el producto sea inseguro o, en el peor de los casos,
incluso peligroso.
Utilice una esponja, agua tibia y jabón para la limpieza.
No use detergentes o productos a base de solventes,
por ej. productos blanqueadores pueden dañar el producto.
Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado
antes de usarlo, como se muestra en la ilustración.
Estos artículos están destinados al uso en interiores!

Verificación de árboles de navidad bajo el estándar de la UE
Este producto está sujeto a pruebas y estándares estrictos que cumplen con
las directivas de la UE con el fin de que podamos ofrecerle un producto que sea
absolutamente inofensivo para su salud. Sin embargo, es posible que pueda
experimentar algunos olores leves, pero que no ponen en riesgo la salud.
Después de que el producto haya sido retirado del embalaje, el olor
desaparecerá en poco tiempo. Las pautas de nuestros árboles de Navidad
también cumplen con la norma de inflamabilidad. Todos los árboles han sido
probados según la norma europea DIN EN71-2. Esta norma especifica los
materiales inflamables que no deben ser utilizados en juguetes o productos
similares. También se cumplen con las directivas de seguridad de
inflamabilidad cuando se expone a una pequeña fuente de ignición de
hasta 60°C, permitiéndole conectar tranquilamente todo tipo de luces
LED/series a su árbol de Navidad. No decore con velas reales.
www.Deuba24online.de
9

Damit Ihr Produkt möglichst transportsicher und platzsparend zu
Ihnen gelangt, liegen die Äste der Bäume nah aneinander und sind
zusammengefaltet.
Fächern Sie für eine optimale Dichte des Baumes jeden Ast individuell
auf.
To ensure that your product reaches you as safely and space-savingly
as possible, the branches of the trees lie close together and are
folded. Fan out each branch individually for optimum density of the
tree.
Pour que votre produit vous parvienne de la manière la plus sûre et
la plus peu encombrante possible, les branches des arbres sont rap-
prochées et pliées. Étendez chaque branche individuellement pour
obtenir une densité optimale de l'arbre.
Para garantizar que su producto llegue de la manera más segura posible
y sin tomar tanto espacio, las ramas de los árboles se encuentran muy
bien unidas y plegadas. Acomode cada rama de forma individual para
obtener la forma óptima del árbol.
www.Deuba24online.de 10
Setp.1
Setp.2
Setp.3

Der Inhalt des Kartons variiert von Modell zu Modell. Die Anzahl der
Äste und Komponenten hängt primär von der Größe und Art des von
Ihnen erworbenen Baumes ab.
The packaging contents vary from model to model. The number of
branches and components depends mainly on the size and type of the
tree you have purchased.
Pour que votre produit vous parvienne de la manière la plus sûre et la
plus peu encombrante possible, les branches des arbres sont
rapprochées et pliées. Étendez chaque branche individuellement pour
obtenir une densité optimale de l'arbre.
El contenido del paquete varía en cada modelo. La cantidad de ramas y
componentes dependen del tamaño y tipo de árbol que haya comprado.
www.Deuba24online.de
11
1. 2.
3. 4. 5.

Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Mise au rebut:
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
www.Deuba24online.de 12
Gestión de residuos:
Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin, debe usted llevar las materias
primas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje apropiado
pueda iniciarse. Si no está seguro de la forma de proceder, lo mejor es que se dirija a una
empresa de gestión de residuos local o a una planta de reciclaje.

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by