cecotec BOLERO HEXA WD EDGE User manual

1
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO HEXA WD EDGE
BOLERO HEXA WD GLASS BLACK
Calientaplatos integrable / Built-in warming drawer

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 22
2. Antes de usar 22
3. Instalación 23
4. Funcionamiento 24
5. Limpieza y mantenimiento 26
6. Resolución de problemas 27
7. Especicaciones técnicas 28
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 28
9. Garantía y SAT 28
10. Copyright 29
INDEX
1. Parts and components 30
2. Before use 30
3. Installation 31
4. Operation 32
5. Cleaning and maintenance 34
6. Troubleshooting 35
7. Technical specications 35
8. Disposal of old electrical and
electronic appliances 36
9. Technical support and warranty 36
10. Copyright 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
3. Installation 38
4. Fonctionnement 39
5. Nettoyage et entretien 41
6. Résolution de problèmes 42
7. Spécications techniques 43
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 43
9. Garantie et SAV 43
10. Copyright 44
INHALT
1. Teile und Komponenten 45
2. Vor dem Gebrauch 45
3. Montage 46
4. Bedienung 47
5. Reinigung und Wartung 49
6. Problembehebung 50
7. Technische Spezikationen 51
8. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 51
9. Garantie und Kundendienst 52
10. Copyright 52
INDICE
1. Parti e componenti 53
2. Prima dell’uso 53
3. Installazione 54
4. Funzionamento 55
5. Pulizia e manutenzione 57
6. Risoluzione dei problemi 58
7. Speciche tecniche 59
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 59
9. Garanzia e supporto tecnico 59
10. Copyright 60

ÍNDICE
1. Peças e componentes 61
2. Antes de usar 61
3. Instalação 62
4. Funcionamento 63
5. Limpeza e manutenção 65
6. Resolução de problemas 66
7. Especicações técnicas 67
8. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 67
9. Garantia e SAT 67
10. Copyright 68
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 69
2. Vóór u het apparaat gebruikt 69
3. Installatie 70
4. Werking 71
5. Schoonmaak en onderhoud 73
6. Probleemoplossing 74
7. Technische specicaties 75
8. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 75
9. Garantie en technische ondersteuning 75
10. Copyright 76
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 77
2. Przed użyciem 77
3. Instalacja 78
4. Funkcjonowanie 79
5. Czyszczenie i konserwacja 81
6. Rozwiązywanie problemów 82
7. Specykacja techniczna 83
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 83
9. Gwarancja i Serwis techniczny 83
10. Copyright 84
OBSAH
1. Díly a součásti 85
2. Před použitím 85
3. Instalace 86
4. Provoz 87
5. Čištění a údržba 89
6. Řešení problémů 90
7. Technické specikace 91
8. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 91
9. Záruka a technický servis 91
10. Copyright 91

4BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, por su servicio posventa o por personal
cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- Debe permitir la desconexión del aparato de la alimentación
después de la instalación.
- Este símbolo signica: Precaución, supercie
caliente. Las supercies son susceptibles de estar
calientes durante el uso.
- Durante el uso el aparato se pone caliente. Conviene evitar
tocar los elementos calefactores situados en el interior del
horno.
- ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles pueden
poner calientes durante el uso. Conviene tener en cuenta
evitar tocar los elementos calefactores. Los niños menores
de 8 años deben mantenerse alejados a menos que sean
continuamente supervisados.

5
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
- No debe usar un aparato de limpieza a vapor.
- No debe instalar el aparato detrás de una puerta decorativa
para evitar el sobre calentamiento.
- Este electrodoméstico cumple con todos los requisitos
legales de seguridad pertinentes. Sin embargo, un uso
indebido del electrodoméstico puede presentar un riesgo
tanto de lesiones personales como de daño material.
- Antes de conectar el electrodoméstico a la red eléctrica,
asegúrese de que el voltaje y la frecuencia correspondan
a la calicación en la placa de datos. Cumpla esto para
evitar el riesgo de dañar el electrodoméstico. Consulte a un
electricista calicado en caso de duda.
- Nunca abra la carcasa del electrodoméstico. Manipular
conexiones o componentes eléctricos es altamente
peligroso para el usuario y puede causar fallas operativas.
- La instalación, el mantenimiento y las reparaciones solo
deben ser realizados por personas adecuadamente
calicadas y competentes de acuerdo con las regulaciones
nacionales y locales de seguridad para garantizar la
seguridad.
- Las reparaciones y otros trabajos realizados por personas
no calicadas pueden ser peligrosos y el fabricante no se
hará responsable.

6BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- If the power cable is damaged, it must be replaced by the
ocial Cecotec Technical Support Service or similar qualied
personnel to avoid risks.
- You must allow the appliance to be disconnected from the
power supply after installation.
- This symbol means: CAUTION: hot surface. Surfaces
are likely to heat up during use.
- The appliance heats up during use. Avoid touching the
heating elements inside.
- WARNING: all accessible parts of the appliance and the
appliance itself may heat up during use. Do not touch the
heating elements. Children under 8 years of age should
be kept away from the appliance unless continuously
supervised.
- Do not use a steam cleaner.
- Do not install the appliance behind a decorative panel to
avoid overheating.
- This appliance complies with all relevant legal safety

7
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
requirements. However, improper use of the appliance may
present a risk of both personal injury and property damage.
- Before connecting the appliance to the mains, make sure
that the voltage and frequency correspond to the rating on
the rating plate. Do this to avoid the risk of damage to the
appliance. If in doubt, contact a qualied electrician.
- Never open the housing of the appliance. Handling electrical
connections or components is highly dangerous for the user
and can cause operational failures.
- Installation, maintenance, and repairs should only be carried
out by suitably qualied and competent people in accordance
with national and local safety regulations to ensure safety.
- Repairs and other work carried out by unqualied people
may be dangerous and the manufacturer shall not be held
responsible.

8BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par
du personnel qualié pour éviter des dangers.
- Après l’installation, laissez un espace accessible pour
brancher et débrancher l’appareil.
- Ce symbole signie: Attention, surface chaude. Les
surfaces peuvent atteindre de températures élevées
pendant l’utilisation.
- Pendant utilisation, l’appareil devient chaud. Évitez de
toucher les éléments chauants à l’intérieur du four.
- AVERTISSEMENT : L’appareil et ses pièces accessibles
peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Évitez de
toucher les éléments chauants. Les enfants de moins de 8
ans doivent rester éloignés de l’appareil et être surveillés à
tout moment.
- N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer cet
appareil.

9
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
- L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte
décorative pour éviter la surchaue.
- Cet appareil est conforme à toutes les exigences légales en
matière de sécurité. Cependant, une utilisation incorrecte de
l’appareil peut présenter un risque de blessures corporelles
et de dommages matériels.
- Avant de brancher l’appareil au réseau électrique, assurez-
vous que la tension et la fréquence correspondent à celles
indiquées sur la plaque signalétique. Vous éviterez ainsi
d’endommager l’appareil. En cas de doute, consultez un
électricien qualié.
- N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. L’altération des
connexions ou des composants électriques est très
dangereuse pour l’utilisateur et peut entraîner une
défaillance opérationnelle.
- L’installation, l’entretien et les réparations ne doivent être
eectués que par des personnes qualiées et compétentes,
conformément aux réglementations nationales et locales
en matière de sécurité.
- Les réparations et autres travaux eectués par des
personnes non qualiées peuvent être dangereux et le
fabricant ne peut en être tenu responsable.

10 BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal
ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Sie muss es ermöglichen, das Gerät nach der Installation
von der Stromversorgung zu trennen.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, Heiße Oberäche.
Die Oberächen sind bei der Benutzung
hitzeempndlich.
- Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie
es, die Heizelemente im Inneren des Geräts zu berühren.
- WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können
während des Gebrauchs heiß werden. Achten Sie darauf,
dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8
Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig
beaufsichtigt werden.

11
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
- Das Gerät sollte nicht hinter einer Ziertür installiert werden,
um eine Überhitzung zu vermeiden.
- Dieses Gerät erfüllt alle relevanten gesetzlichen
Sicherheitsanforderungen. Bei unsachgemäßer Verwendung
des Geräts besteht jedoch die Gefahr von Personen- und
Sachschäden.
- Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen,
vergewissern Sie sich, dass die Spannung und die Frequenz
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Dadurch vermeiden Sie das Risiko einer Beschädigung
des Geräts. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine
Elektrofachkraft.
- Önen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Manipulationen
an elektrischen Anschlüssen oder Bauteilen sind für den
Benutzer sehr gefährlich und können zu Betriebsstörungen
führen.
- Installation, Wartung und Reparaturen dürfen nur von
entsprechend qualizierten und kompetenten Personen
in Übereinstimmung mit den nationalen und lokalen
Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden, um die
Sicherheit zu gewährleisten.
- Reparaturen und andere Arbeiten, die von nicht qualizierten
Personen durchgeführt werden, können gefährlich sein, und
der Hersteller kann nicht dafür verantwortlich gemacht
werden.

12 BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da
personale altrettanto qualicato al ne di evitare pericoli.
- Assicurarsi che la presa di alimentazione sia accessibile
dopo il collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica.
- Questo simbolo signica “Attenzione, supercie
calda”. La supercie dell’apparecchio può raggiungere
temperature elevate durante l’uso.
- L’apparecchio si riscalda durante l’uso. Evitare di toccare gli
elementi riscaldanti all’interno del forno.
- ATTENZIONE: l’apparecchio e le parti accessibili dello
stesso possono surriscaldarsi durante l’uso. Non toccare
gli elementi riscaldanti per evitare bruciature. Mantenere
l’apparecchio fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni,
a meno che non siano costantemente sorvegliati.
- Non usare apparecchi di pulizia a vapore per pulire
l’apparecchio.

13
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
- Per evitare il surriscaldamento, non installare l’apparecchio
dietro pannelli o porte decorative.
- Questo apparecchio è conforme a tutti i requisiti di sicurezza
previsti dalla legge; tuttavia, un uso improprio dello stesso
può comportare il rischio di lesioni personali e danni
materiali.
- Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, accertarsi
che la tensione e la frequenza corrispondano a quelle
indicate sulla targhetta per evitare danni. Rivolgersi a un
elettricista qualicato in caso di dubbio.
- Non aprire mai l’apparecchio. La manomissione dei
collegamenti elettrici o dei componenti è altamente
pericolosaperl’utenteepuòcausareguastialfunzionamento.
- Per garantire la sicurezza, l’installazione, la manutenzione
e le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
da personale adeguatamente qualicato e competente, in
conformità alle norme di sicurezza nazionali e locali.
- Le riparazioni e gli altri interventi eseguiti da persone non
qualicate possono essere pericolosi e il produttore non ne
è responsabile.

14 BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita
que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e
manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis
e escritórios.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou
por pessoal qualicado, a m de evitar um perigo.
- Deixe o espaço necessário para permitir desligar o aparelho
da tomada após a instalação.
- Este símbolo signica: atenção, superfície quente. As
superfícies acessíveis são suscetíveis de estar
quentes durante a utilização.
- Durante a utilização, o aparelho aquece. Evite tocar nas
resistências no interior.
- ADVERTÊNCIA: o aparelho e as suas partes acessíveis cam
quentes durante a sua utilização. Deve-se ter o cuidado de
evitar tocar elementos de aquecimento. As crianças com
menos de 8 anos de idade têm de ser mantidas afastadas, a
menos que sejam continuamente supervisionadas.
- Não deve ser utilizado um aparelho de limpeza a vapor.

15
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
- O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta
decorativa para evitar o sobreaquecimento da porta.
- Este aparelho está em conformidade com todos os
requisitos legais de segurança aplicáveis. No entanto, uma
utilização imprópria do aparelho pode representar um risco
de ferimentos pessoais e danos materiais.
- Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certique-se de
que a tensão e a frequência correspondem à classicação
indicada na placa de características. Para evitar o risco de
danicar o aparelho. Consulte um eletricista qualicado em
caso de dúvida.
- Não abra a carcaça do aparelho. A manipulação de ligações
ou componentes elétricos é altamente perigosa para o
utilizador e pode causar falhas de funcionamento.
- A instalação, a manutenção e as reparações só devem
ser efetuadas por pessoas devidamente qualicadas e
competentes, de acordo com os regulamentos de segurança
nacionais e locais, para garantir a segurança.
- As reparações e outros serviços efetuados por pessoas não
qualicadas podem ser perigosos e o fabricante não pode
ser responsabilizado.

16 BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,
indienzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregen
over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud doorde gebruiker mogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden
vervangen door de fabrikant, de klantenservice of
vergelijkbaar gekwaliceerd personeel om gevaar te
voorkomen.
- Het moet mogelijk zijn om het apparaat na installatie los te
koppelen van de stroom.
- Dit symbool betekent: LET OP: heet oppervlak.
Oppervlakken zijn gevoelig voor hitte tijdens het
gebruik.
- Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Raak de
verwarmingselementen in de oven niet aan.
- WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke
onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Zorg
ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.
Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden
gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
- Gebruik geen stoomreiniger.

17
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
- Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden
geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen.
- Dit apparaat voldoet aan alle relevante wettelijke
veiligheidseisen. Onjuist gebruikvan het apparaat kan echter
leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.
- Controleer voordat u het apparaat aansluit op het
elektriciteitsnet of de spanning en frequentie overeenkomen
met de waarden op het typeplaatje. Doe dit om het risico op
schade aan het apparaat te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel
een gekwaliceerde elektricien.
- Open nooit de behuizing van het apparaat. Knoeien met
elektrische aansluitingen of onderdelen is zeer gevaarlijk
voor de gebruiker en kan storingen veroorzaken.
- Installatie, onderhoud en reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door voldoende gekwaliceerde en competente
personen in overeenstemming met de nationale en
plaatselijke veiligheidsvoorschriften om de veiligheid te
waarborgen.
- Reparaties en andere werkzaamheden die worden
uitgevoerd door niet-gekwaliceerde personen kunnen
gevaarlijk zijn en de fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk
worden gesteld.

18 BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w
wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane
z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować
urządzenia.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny
lub podobnie wykwalikowany personel w celu uniknięcia
zagrożenia.
- Musi umożliwiać odłączenie urządzenia od zasilania po
instalacji.
- Ten symbol oznacza: Uwaga, gorąca powierzchnia.
Powierzchnie mogą być gorące podczas użytkowania.
- Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy
unikać dotykania elementów grzejnych wewnątrz
podgrzewacza do naczyń.
- OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części mogą się
nagrzać podczas użytkowania. Należy pamiętać, aby unikać
dotykania elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat
należy trzymać z daleka, chyba że są pod stałym nadzorem
osób dorosłych.

19
BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
- Nie powinno się używać urządzenia do czyszczenia parą.
- Nie należy instalować urządzenia za ozdobnymi drzwiczkami,
aby uniknąć ich przegrzania.
- To urządzenie spełnia wszystkie odpowiednie wymogi
prawne dotyczące bezpieczeństwa. Niewłaściwe
użytkowanie urządzenia może jednak stwarzać ryzyko
obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.
- Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy
upewnić się, że napięcie i częstotliwość odpowiadają
wartościom podanym na tabliczce znamionowej. Należy to
zrobić, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia urządzenia. W razie
wątpliwości należy skonsultować się z wykwalikowanym
elektrykiem.
- Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Manipulowanie
połączeniami elektrycznymi lub komponentami jest bardzo
niebezpieczne dla użytkownika i może spowodować awarię
urządzenia.
- Instalacja, konserwacja i naprawy powinny być
wykonywane wyłącznie przez odpowiednio
wykwalikowane i kompetentne osoby zgodnie z krajowymi
i lokalnymi przepisami bezpieczeństwa w celu zapewnienia
bezpieczeństwa.
- Naprawy i inne prace wykonywane przez niewykwalikowane
osoby mogą być niebezpieczne, a producent nie ponosi za
nie odpowiedzialności.

20 BOLERO HEXA WD EDGE / GLASS BLACK
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové
uživatele.
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou
má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je
vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech,
motelech a kancelářích.
- Pokud je síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce,
jeho poprodejní servis nebo podobně kvalikovaný personál,
aby se předešlo nebezpečí.
- Musí umožňovat odpojení zařízení od zdroje napájení po
instalaci.
- Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch. Povrchy
jsou během používání vystaveny působení tepla.
- Během používání se spotřebič zahřívá. Vyvarujte se dotýkání
topných těles uvnitř ohřívače nádobí.
- VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se mohou během
používání zahřát. Dbejte na to, abyste se nedotýkali topných
těles. Děti do 8 let by měly být drženy mimo dosah, pokud
nejsou pod neustálým dohledem.
- Nesmíte používat parní čistič.
- Spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dvířky, aby
nedošlo k přehřátí.
- Tento spotřebič splňuje všechny příslušné zákonné