Centek CT-8107 User manual

СТ-8107 / СТ-8108 / СТ-8109 / СТ-8110 / СТ-8111 / СТ-8112 /
СТ-8113 / СТ-8114 / СТ-8115 / СТ-8116 / СТ-8117 / СТ-8118 /
СТ-8119 / СТ-8120 / СТ-8122
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
INSTRUCTION MANUAL
АВТОМАГНИТОЛА
АВТОМАГНИТОЛ
ԱՎՏՈՄԱԳՆԻՏՈՖՈՆՆԵՐ
УНАА МАГНИТОЛА
CAR AUDIO
СТ-8113 / СТ-8114 / СТ-8115 / СТ-8116 / СТ-8117 / СТ-8118 /

2
8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114

3
8115 8116 8117 8118 8119 8120 8122

4
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем безупречное
функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Изготови-
тель не несет ответственности в случае использования прибора не по прямому назначению и при
несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыток
неквалифицированного ремонта прибора. Если Вы желаете передать прибор для использования
другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.
Автомагнитола является бытовым прибором и не предназначена для использования в промыш-
ленных целях!
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам безопасности,
применимым к электроприборам в Российской Федерации. Во избежание возникновения
ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а также преждевременного выхода прибора из строя
необходимо строго соблюдать перечисленные ниже условия:
-Перед началом подключения убедитесь, что напряжение в вашем автомобиле соответствует
12 В постоянного тока с минусом на корпусе.
-Отсоедините «-» клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности
повреждения прибора и предотвращения короткого замыкания при подключении.
-Убедитесь, что подсоединения цветных проводов произведены в соответствии со схемой. Не-
правильное подсоединение может вывести из строя прибор (привести к сбоям в работе) или
повредить электрическую систему автомобиля.
-Убедитесь, что минусовой провод, подсоединяемый к колонкам, подключен к отрицательным
клеммам колонок. Никогда не подсоединяйте «-» провод колонок к корпусу автомобиля. Для
обеспечения достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте
вентиляционные отверстия корпуса и область радиатора.
-Не допускается подключение провода питания магнитолы напрямую к аккумуляторной бата-
рее, минуя ключ зажигания, поскольку это приведет к ускоренному разряду аккумулятора во
время стоянки автомобиля.
-Прибор предназначен для работы в цепях с соединением отрицательного вывода аккумулятор-
ной батареи с металлическим кузовом автомобиля (масса).
-Если прибор включен, не допускайте замыкания между собой или на кузов автомобиля про-
водов динамиков. Это может стать причиной перегрузки усилителя мощности и выхода его из
строя.
-Выключайте прибор, когда он не используется (отключайте прибор от источника питания, если
он не используется длительное время).
РУССКИЙ -Не устанавливайте прибор в местах, где он может:
•Препятствовать управлению рулевым колесом или рычагом переключения передачи, иначе
это может стать причиной дорожно-транспортного происшествия;
•Препятствовать функционированию устройств защиты, например, подушки безопасности,
иначе это может стать причиной несчастного случая со смертельным исходом;
•Загораживать видимость водителю.
-Во время вождения не пытайтесь управлять прибором. Иначе это может стать причиной дорож-
но-транспортного происшествия. Если вам необходимо управлять прибором во время вождения, то
не отрывайте взгляд от дороги или это может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
-При прослушивании аудиопрограмм в движении устанавливайте такой уровень громкости, ко-
торый не будет мешать водителю слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
-Не выполняйте никаких действий по управлению прибором при движении автомобиля, если это
отвлекает водителя от управления.
-Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры. Это может стать причиной
возникновения конденсата внутри прибора и привести к его повреждению. При образовании
конденсата перед использованием прибора подождите 1 час, чтобы влага испарилась. Конден-
сат на элементах не допускается. Не допускайте эксплуатацию прибора в запыленных местах.
-Не включайте прибор, если температура внутри автомобиля выше или ниже нормы. Перед
включением дождитесь, пока температура в салоне не станет нормальной. Диапазон рабочих
температур: от 0 ⁰C до +40 ⁰C.
-Во избежание повреждений не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей,
теплового излучения или потоков горячего воздуха.
-C целью снижения риска возгорания прибора или поражения электрическим током используй-
те только рекомендованные комплектующие.
-Во избежание несчастного случая не пытайтесь разобрать прибор. Не переделывайте и не
ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может привести к серьезным поломкам и лишит вас
гарантии на бесплатный ремонт прибора. Ремонт должен производиться только в специализи-
рованных авторизованных сервисных центрах.
-Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об ис-
пользовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под
контролем для недопущения игры с прибором.
-Особые условия по перевозке (транспортировке), реализации: нет.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
УСИЛИТЕЛЬ
– Максимальная выходная мощность: 4х50 Вт
– Питание: 12 В (допустимый диапазон 11-15 В)
– Усиленный радиатор охлаждения
– Сопротивление: 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)
– Отношение сигнал-шум: более 50 дБ
– ISO разъем
– 4-канальный линейный выход RCA
FM-ПРИЕМНИК/MP3-ПЛЕЕР
– FM-радио с памятью на 18 радиостанций
– Диапазон радиочастот FM 87,5-108 МГц
– Автопоиск / сканирование станций
– Поддержка формата MP3
– Встроенный эквалайзер (Поп/Рок/Классика)
– Повтор трека / пауза
– Случайное воспроизведение списка
– Проигрывание каждого трека по 10 сек.
– Регулировка высоких частот и басов
– Диапазон частот: 30 Гц - 10 кГц
– Переходное затухание между стереоканалами: 30 дБ
ПАНЕЛЬ
-LED-дисплей (CT-8107/8108/8115/8117/8118)
-LCD-дисплей (СТ-8109/8110/8111/8112/8113/ 8114/8116/8119/8120/8122)
-7 цветов подсветки кнопок (СТ-8114/8115/8116/8117/8118/8120/8122)
-AUX-разъем на передней панели
-USB-слот на передней панели (USB 2.0)
-Дополнительный USB-слот на передней панели для подзарядки устройств (для моделей
СТ-8117/8118/8119)
-Поддержка флеш-носителей до 32 Гб
-Поддержка файловой системы FAT
-Слот для карт памяти SD/MMC/TF
-Bluetooth-управление (для моделей СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8118/8119/8122)
-Функция голосового помощника (для моделей CT-8111/8112/8113/8114/8116/8119/8122)
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка включения/переключения режимов
2. Bluetooth-управление (в моделях СТ-8111/8112/ 8113/8114/8116/8118/8119)
3. Переключатель радиодиапазона
4. Кнопки программирования радио / Кнопки установок в режиме МР3
5. Кнопка «Далее»
6. LED/LCD-дисплей
7. Приемник сигналов ПДУ
8. Слот USB
9. Разъем AUX
10. Слот SD/MMC/TF
11. Дисковый регулятор / кнопка меню настроек

5
12. Кнопка «Возврат»
13. Кнопка «Часы» (в моделях СТ-8111/8112/8113/8114/8119 кнопка вызова голосового помощника)
14. Кнопка Mute (в модели СT-8107 - MODE - переключение режимов, в модели CT-8115 - EQ -
эквалайзер, в модели CT-8122 - кнопка вызова голосового помощника)
15. Микрофон (для моделей СT-8111/8112/8113/8114/8116/8118/8119/8122)
16. Кнопка Reset (сброс настроек)
17. Слот USB для подзарядки устройств (в моделях СТ-8117/8119/8122)
18. Кнопка «Цвет подсветки» (в моделях СТ-8114/8118/8120)
19. Кнопка вызова голосового помощника (в модели СТ-8116)
20. Кнопка MOD (в модели СТ-8122)
21. Кнопка EQ (в модели СТ-8122)
ПУЛЬТ ДУ (для моделей 8110/8113)
1. Кнопка включения/выключения
2. Кнопки переключения между радиоканалами
3. Воспроизведение в произвольном порядке
4. Меню настроек
5. Кнопка «Возврат»
6. Уменьшение звука
7. Воспроизведение/пауза
8. Переключение режимов
9. Отключение/включение звука
10. Сканирование радиостанций
11. Кнопка «Повтор»
12. Предыдущая папка
13. Следующая папка
14. Увеличение звука
15. Автопоиск радиостанций
16. Кнопка «Далее»
17. Кнопка «Часы»
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Корпус со слайд-кронштейном в сборе - 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления с батареей в комплекте (литиевая 3 В)
для моделей СТ-8110/8113 - 1 шт.
3. ISO-коннектор - 2 шт.
4. Крючок для монтажа - 2 шт.
5. Руководство пользователя - 1 шт.
4. СБОРКА
После установки консоли в держатель выберите соответствующие зажимы в зависимости от
толщины материала корпуса и согните их вовнутрь, убедившись, что консоль верно установлена.
Установите консоль как можно плотнее, используя
верхние и нижние зажимы. Для большей уверенно-
сти отогните их на 90 градусов.
Внимание! Перед окончательной установкой авто-
магнитолы подключите электропроводку временно и
убедитесь, что прибор и вся аудиосистема работают
должным образом.
Для правильной установки используйте только
комплектующие, поставляемые с прибором. Исполь-
зование других комплектующих может повлечь за
собой неисправность. Проконсультируйтесь с вашим
дилером, если для установки необходимо просвер-
лить отверстия или произвести другие изменения в
автомобиле.
Установите автомагнитолу таким образом, чтобы она не мешала водителю и не травмировала пас-
сажира в случае внезапной остановки.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
1. Кнопка включения/переключения режимов. Нажмите кнопку, чтобы включить прибор. При дли-
тельном нажатии прибор отключится. При включенной автомагнитоле нажатие на кнопку позволя-
ет переключать режимы воспроизведения.
2. Bluetooth. Режим Bluetooth запускается автоматически при включении магнитолы. Нажимая
на кнопку Mode, выберите режим ВТ. Значок Bluetooth будет постоянно мигать на панели. После
успешного соединения с телефоном значок перестанет мигать. В режиме Bluetooth вы можете вос-
производить музыку с вашего телефона. Для приема звонка нажмите на кнопку с пиктограммой
«Поднять трубку». Для завершения разговора нажмите на пиктограмму «Положить трубку».
3. Переключатель диапазонов радио. В режиме «Радио» воспользуйтесь данной кнопкой для вы-
бора диапазона в порядке FМ1-FМ2-FМ3. В режиме «Радио» нажмите на кнопку и удерживайте ее
в течение 3 секунд, чтобы начать поиск радиочастоты и наиболее четкого сигнала радиостанций.
Поиск будет завершен, как только один круг поиска закончится. Чтобы выйти из процесса установ-
ки, достаточно не нажимать на кнопки более 5 секунд.
4. Кнопки программирования радио / установок в режиме MP3.
- В режиме «Радио» нажмите на кнопку с 1 по 6 для выбора установленной радиостанции. Удер-
живайте номер в течение нескольких секунд, чтобы выбранная радиостанция закрепилась за
данным номером.
- В режиме MP3 функции кнопок следующие:
Кнопка Play/Pause: воспользуйтесь данной кнопкой для проигрывания или паузы.
Кнопка INT: во время воспроизведения нажмите кнопку INT для воспроизведения первых 10 се-
кунд всех треков на носителе (режим INTRO).
Кнопка RPT: нажмите кнопку для повтора всех композиций.
Кнопка RDM: нажмите кнопку для воспроизведения композиций в случайном порядке.
Кнопка -10: короткое нажатие для перехода на 10 композиций назад, длительное - для перехода
к первой композиции в папке.
Кнопка +10: короткое нажатие для перехода на 10 композиций вперед, длительное - для перехода
к последней композиции в папке.
5. Кнопка «Далее». В режиме MP3 нажмите данную кнопку для проигрывания следующей компо-
зиции. Длительное удерживание кнопки приведет к перемотке трека вперед. В режиме «Радио»
нажатие кнопки приведет к автоматическому поиску следующей радиостанции.
6. LED/LCD-дисплей. Отображает радиоволну или содержимое флеш-носителя (USB/SD/MMC/TF).
7. Приемник сигналов ПДУ (в моделях СТ-8110/8113). Направляйте ПДУ в сторону данного прием-
ника.
8. Слот USB. Вставьте USB флеш-карту в данный слот для автоматического воспроизведения хра-
нящихся на ней композиций.
9. Разъем AUX. Подключив звуковоспроизводящее устройство в разъем AUX, выберите режим
AUX - в результате через колонки автомобиля будет проигрываться то, что воспроизводит ваше
устройство.
10. Слот SD/MMC/TF. Вставьте карту памяти в данный слот картридера для автоматического воспро-
изведения хранящихся на ней композиций.
11. Дисковый регулятор / кнопка меню настроек.
Поверните дисковый регулятор, чтобы увеличить или уменьшить звук.
Нажмите на регулятор, чтобы войти в меню настроек:
- в режиме МР3: Volume-BASS-TREBLE-BAL-FAD-LOUND OFF/ON-Volume;
- в режиме «Радио»: BAS-TRE-BAL-FAD-DX/LOC-VOL.
Вращайте регулятор вправо или влево для установки требуемых параметров звучания.
В моделях CT-8111/8112/8113/8114/8119 долгое нажатие на регулятор отображает время на экране.
Затем краткое нажатие позволяет настроить время.
12. Кнопка «Возврат». В режиме MP3 нажмите данную кнопку для проигрывания предыдущей ком-
позиции. Длительное удерживание кнопки приведет к перемотке трека назад. В режиме «Радио»
нажатие кнопки приведет к автоматическому поиску предыдущей радиостанции.
13. Кнопка «Часы». Используйте короткое нажатие на кнопку для просмотра текущего времени.
Для изменения параметров времени удерживайте кнопку длительное время, пока не замигают
цифры на дисплее. Используйте кнопки (5) и (12) для настройки времени (час/мин).
14. Кнопка Mute. Данная кнопка выключает/включает звук.
15. Микрофон. В режиме Bluetooth позволяет совершать и принимать телефонные звонки.
16. Кнопка Reset. Нажмите и удерживайте кнопку тонким острым предметом для сброса настроек.
17. Слот USB для подзарядки устройств. Данный слот USB предназначен для питания и зарядки
различных мобильных устройств (смартфонов, планшетов, видеорегистраторов, плееров и т.д.).
18. Кнопка «Цвет подсветки». Нажмите, чтобы изменить цвет подсветки кнопок автомагнитолы.
19. Кнопка вызова голосового помощника. В моделях СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8119/8122 в режиме
Bluetooth позволяет вызвать голосового помощника на подключенном телефоне.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3 C USB/SD/MMC/TF
- Поддерживаются карты памяти SD/MMC/TF максимальным объемом 32 Гб.
Примечание: в связи с постоянным совершенствованием конструкции и протоколов обмена карт

6
памяти серии SD с другими устройствами, не гарантируется полная совместимость прибора со
всеми картами SD. Объем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя. Не гарантиру-
ется поддержка карты памяти 2 в 1.
- Поддержка USB флеш-карты. Максимальный объем USB флеш-карты – 32 Гб.
Примечание: не все USB-устройства могут быть совместимы с данным прибором, так как в на-
стоящее время существует большое количество стандартов работы USB-устройств разных произ-
водителей.
- Поддержка файловой системы FAT.
- Поддержка внешних жестких дисков (USB HDD) не гарантируется.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Питание: 12 В (допустимый диапазон 11-15 В)
- Система заземления: отрицательного полюса
- Установочные габариты: для моделей CT-8109-8113: 177х129х49 мм
для моделей CT-8107/8108/8114-8120/8122: 177х102х49 мм
- Габариты панели: 188х58х11 мм (1 DIN)
- Стандарт USB: 2.0
- Файловая система: FAT
- Формат декодирования файлов: MP3
- Скорость передачи данных: 8-320 кбит/с
- Сила тока слота для подзарядки устройств: 3 А
- Напряжение слота для подзарядки устройств: 0,8-25 В
- Максимальная выходная мощность: 4x50 Вт
- Номинальная выходная мощность: 4x25 Вт
- Сопротивление: 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)
- Отношение «сигнал-шум»: более 55 дБ
- Диапазон воспроизводимых частот: 30 Гц - 10 кГц
- Диапазон радиочастот: 87.5 мГц - 108 мГц
- Отношение «сигнал-шум»: более 45 дБ
7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы повторно.
По возможности при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для повторно
используемых материалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от обычного бытового
мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и электроприборов
на переработку.
Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав этот прибор по окончании
его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей среды. Список
пунктов приема электронных приборов и электроприборов на переработку Вы можете получить
в муниципальных органах государственной власти.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Этот прибор соответ-
ствует всем официальным национальным стандартам безопасности, применимым к электроприборам
в Российской Федерации. Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона
РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет 5 лет с даты
реализации конечному потребителю при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. По окон-
чании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения
рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства изделия указана в серийном
номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении вопросов по об-
служиванию прибора или в случае его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный
центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи
с сервисной поддержкой: тел: [phone], VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный
центр ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]. Название организации, прини-
мающей претензии в Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Астана, ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5.
Тел.: [phone].
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ ТС RU C-CN.ЫЖ01.В.00723 от 03.09.2018 г.
Продукция имеет декларацию о соответствии:
РОСС RU Д-CN.РА01.В.68688/21 от 25.02.2021 г.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К. Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана
Лысенко, 23. Тел.: [phone].
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации конечному потребителю. Данным
гарантийным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора и берет на
себя
обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизованном сервисном
центре изготовителя
ООО «Ларина-Сервис», находящемся по адресу: г. Краснодар, ул. Демуса, 14.
Тел.: [phone].
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:
- правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона изготовителя с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-про-
давца и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредо-
ставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:
-использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;
-соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
механические повреждения;
-естественный износ прибора;
-несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;
-неправильная установка, транспортировка;
- стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие причины, независящие
от продавца и изготовителя;
-попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
-ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;
- использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям,
не соответствующим Государственным техническим стандартам;
- выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания (батарейки), внешние
блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, та-
релки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха);
- для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками;
- для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения, вызванные нарушениями правил
зарядки и подзарядки аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установ-
ленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный
продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих
лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки изделия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или
иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе
не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики прибора без пред-
варительного уведомления.

7
Құрметті тұтынушы!
Дайындаушы аспапты тікелей мақсаты бойынша пайдаланған жағдайда және осы Нұсқаулықта
көрсетілген ережелер мен шарттар сақталмаған жағдайда, сондай-ақ аспапты білікті емес жөндеуге
әрекет жасаған жағдайда жауапты болмайды. Егер сіз құралды пайдалану үшін басқа тұлғаға
тапсырғыңыз келсе, оны осы нұсқаулықпен бірге жіберіңіз.
Автомагнитол-бұл тұрмыстық құрал және өнеркәсіптік мақсаттарда пайдалануға арналмаған!
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Сіз сатып алған құрылғы Ресей Федерациясындағы электр құрылғыларына қолданылатын барлық
ресми қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді. Өмір мен денсаулыққа қауіпті жағдайлардың
пайда болуын, сондай-ақ құрылғының мерзімінен бұрын істен шығуын болдырмау үшін төменде
көрсетілген шарттарды қатаң сақтау қажет:
- Қосылымды бастамас бұрын, сіздің машинаңыздағы кернеу 12 В тұрақты токқа сәйкес ке-
летініне көз жеткізіңіз.
- Құрылғының зақымдану ықтималдығын азайту және қосылу кезінде қысқа тұйықталуды
болдырмау үшін орнатуды бастамас бұрын батарея терминалын «-» ажыратыңыз.
- Схемаға сәйкес түрлі-түсті сымдардың қосылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс қосылмау құрылғыны
істен шығаруы мүмкін (ақауларға әкелуі мүмкін) немесе автомобильдің электр жүйесіне зақым
келтіруі мүмкін.
- Бағандарға қосылған теріс сымның бағандардың теріс терминалдарына қосылғанына көз
жеткізіңіз. Ешқашан «-» динамик сымын автомобиль корпусына қоспаңыз. Құрылғының жет-
кілікті желдетілуін қамтамасыз ету және жану қаупін азайту үшін корпустың желдеткіштері
мен радиатор аймағын жаппаңыз.
- Радионың қуат сымын тұтану кілтін айналып өтіп, аккумуляторлық батареяға тікелей қосуға жол
берілмейді, өйткені бұл автомобиль тоқтап тұрған кезде батареяның тез таусылуына әкеледі.
- Аспап автомобильдің металл шанағы (массасы) бар Аккумуляторлық батареяның теріс шыға-
рындысы бар тізбектерде жұмыс істеуге арналған.
- Егер құрылғы қосулы болса, динамик сымдарының бір-бірімен немесе автомобиль корпусымен
жабылуына жол бермеңіз. Бұл күшейткіштің шамадан тыс жүктелуіне және оның істен шығуына
әкелуі мүмкін.
- Құрылғыны пайдаланбаған кезде өшіріңіз (ұзақ уақыт пайдаланылмаса, құрылғыны қуат
көзінен ажыратыңыз).
-Құрылғыны келесі орындарға орнатпаңыз:
• Рульді басқаруға немесе редукторды ауыстыруға кедергі келтіруі мүмкін, әйтпесе бұл жол-
көлік оқиғасына әкелуі мүмкін;
• Қауіпсіздік жастықшалары сияқты қорғаныс құрылғыларының жұмысына кедергі келтіруі
мүмкін, әйтпесе ол өлімге әкелуі мүмкін;
• Ол жүргізушіге көрінетін жерде.
- Көлік жүргізу кезінде құрылғыны басқаруға тырыспаңыз. Әйтпесе, бұл жол-көлік оқиғасына
әкелуі мүмкін. Егер сіз көлік жүргізу кезінде құрылғыны басқаруыңыз керек болса, онда жолдан
шықпаңыз немесе бұл жол-көлік оқиғасына әкелуі мүмкін.
- Қозғалыс кезінде аудио бағдарламаларды тыңдау кезінде жүргізушіге көліктің айналасында
болып жатқанның бәрін естуге кедергі жасамайтын дыбыс деңгейін орнатыңыз.
- Егер бұл жүргізушіні басқарудан алшақтатса, көлік құралын басқару үшін ешқандай әрекет
жасамаңыз.
- Аспапты температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Бұл құрылғы ішіндегі конденсацияны
тудыруы мүмкін және оның зақымдалуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны қолданар алдында кон-
денсация пайда болған кезде, ылғалдың булануын 1 сағат күтіңіз. Элементтердегі конденсатқа
жол берілмейді. Аспапты шаң басқан жерлерде пайдалануға жол бермеңіз.
- Егер автомобиль ішіндегі температура нормадан жоғары немесе төмен болса, құрылғыны
қоспаңыз. Қоспас бұрын, салондағы температура қалыпты болғанша күтіңіз. Жұмыс темпе-
ратурасының диапазоны-тур: 0 ºC-ден +40 ºC-ге дейін.
- Зақымдануды болдырмау үшін аспапты тікелей күн сәулесінің, жылу сәулесінің немесе ыстық
ауа ағындарының әсеріне ұшыратпаңыз.
- Құрылғының тұтану немесе электр тогының соғу қаупін азайту үшін тек ұсынылған компо-
ненттерді қолданыңыз.
- Жазатайым оқиғаны болдырмау үшін аспапты бөлшектеуге тырыспаңыз. Емес переделывайте
және ремонтируйте сезілетінін. Бұл елеулі бұзылуларға әкелуі мүмкін және құрылғыны тегін
жөндеуге кепілдік бермейді. Жөндеу тек мамандандырылған уәкілетті қызмет көрсету орта-
лықтарында жүргізілуі керек.
- Аспап физикалық, сезімдік немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдардың (балаларды қоса
алғанда) пайдалануына немесе олардың өмірлік тәжірибесі немесе білімі болмаған кезде, егер
олар бақылауда болмаса немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның аспапты пайдалануы
туралы нұсқау берілмеген болса, пайдалануға арналмаған. Құрылғымен ойнауға жол бермеу
үшін балалар бақылауда болуы керек.
-Тасымалдау (тасымалдау), сату бойынша ерекше шарттар: жоқ.
2. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ
КҮШЕЙТКІШ
- Максималды шығу қуаты 4х50 Вт
- Тамақтану: 12 В (рұқсат етілген диапазон 11-15 В)
- Күшейтілген салқындату радиаторы
- Қарсылық: 4 Ω (4 Ω-ден 8 Ω-ге дейін рұқсат етіледі)
- Сигнал-шу қатынасы: 50 дБ артық
- ISO қосқышы
- 4 арналы RCA желілік шығысы
FM ҚАБЫЛДАҒЫШЫ / MP3 ОЙНАТҚЫШЫ
– 18 радиостанцияға арналған жады бар FM радиосы
– Радиожиілік диапазоны FM 87.5-108 МГц
– Станцияларды Автопоиск / сканерлеу
– Mp3 форматын қолдау
– Кіріктірілген эквалайзер (Поп/Рок/Классика)
– Жолды қайталау / кідірту
– Тізімді кездейсоқ ойнату
– Әр тректі 10 секундтан ойнату.
– Жоғары жиіліктер мен бассты реттеу
– Жиілік диапазоны: 30 Гц - 10 кГц
– Стерео арналар арасындағы өтпелі өшу: 30 дБ
ПАНЕЛЬ
- LED-дисплей (CT-8107/8108/8115/8117/8118)
- LCD-дисплей (СТ-8109/8110/8111/8112/8113/ 8114/8116/8119/8120/8122)
- 7 түсті жарықтандыру түймелері (СТ-8114/8115/8116/8117/8118/8120/8122)
- Алдыңғы панельдегі AUX қосқышы
- Алдыңғы панельдегі USB ұясы (USB 2.0)
- Құрылғыларды қайта зарядтауға арналған алдыңғы панельдегі қосымша USB ұясы
(СТ-8117/8118/8119 модельдері үшін)
- 32 Гб дейінгі флэш-медианы қолдау
- FAT файлдық жүйесін қолдау
- SD/MMC/TF жад картасының ұясы
- Bluetooth басқару (СТ-8111/ 8112/8113/8114/8116/8118/8119/8122 модельдері үшін)
- Дауыстық көмекші функциясы (CT модельдері үшін-8111/8112/8113/8114/8116/8119/8122)
БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
1. Режимдерді қосу/ауыстыру түймесі
2. Bluetooth басқару (СТ-8111/8112/ 8113/8114/8116/8118/8119 модельдерінде)
3. Радиодиапазонды ауыстырып қосқыш
4. Радио бағдарламалау түймелері / mp3 режиміндегі орнату түймелері
5. Батырмасы «Бұдан Әрі»
6. LED/LCD-дисплей
7. РШД сигнал қабылдағышы
8. USB ұясы
9. AUX қосқышы
10. SD/MMC/TF ұясы
11. Диск реттегіші/параметрлер мәзірінің түймесі
12. «Қайтару» Бастырмасы
13. «Сағат» Батырмасы (СТ-8111/8112/8113/8114/8119 модельдерінде
дауыстықкөмекшіні шақыру түймесі бар)

8
14. Mute Түймесі (СТ-8107 - MODE моделінде-режимдерді ауыстыру, CT-8115 - EQ
моделінде-Эквалайзер, CT-8122 моделінде дауыстық көмекшіні шақыру түймесі бар)
15. Микрофон (СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8118/8119/8122 модельдері үшін)
16. Reset Түймесі (тастауға параметрлерін)
17. Құрылғыларды қайта зарядтауға арналған USB ұясы (СТ-8117/8119/8122 модельдерінде)
18. «Түс Жарықтары» Батырмасы (СТ-8114/8118/8120 модельдерінде)
19. Дауыстық көмекшіні шақыру түймесі (СТ-8116 моделінде)
20. MOD түймесі (СТ-8122 моделінде)
21. EQ түймесі (СТ-8122 моделінде)
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ (СТ-8110/8113 МОДЕЛЬДЕРІ ҮШІН)
1. Қосу/Өшіру Түймесі
2. Радиоарналар арасында ауысу түймелері
3. Кездейсоқ ретпен ойнату
4. Мәзір параметрлерін
5. «Қайтару» Бастырмасы
6. Дыбысты азайту а
7. Ойнату/Кідірту
8. Режимдерді ауыстыру
9. Дыбысты өшіру/қосу
10. Радиостанцияларды сканерлеу
11. «Қайталау» Батырмасы
12. Алдыңғы қапшық
13. Келесі қапшық
14. Дыбысты ұлғайту
15. Радиостанциялардың автопоискі
16. Батырмасы «Бұдан Әрі»
17. «Сағат» Батырмасы
3. ЖИЫНТЫҒЫ
1. Жинақта слайд-кронштейні бар Корпус - 1 дана
2. СТ-8110/8113 модельдеріне арналған жиынтықтағы батареямен (3В литий)
қашықтан басқару пульті - 1 дана
3. ISO-коннектор - 2 дана
4. Орнатуға арналған ілмек - 2 дана
5. Пайдаланушы нұсқаулығы - 1 дана
4. ҚҰРАСТЫРУ
Консольді ұстағышқа орнатқаннан кейін, корпус материалының қалыңдығына байланысты тиісті
қысқыштарды таңдап, консольдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, оларды ішке қарай бүгіңіз.
Жоғарғы және төменгі қысқыштарды пайдаланып консольді мүмкіндігінше тығыз орнатыңыз.
Үлкен сенімділік үшін оларды 90 градусқа бүгіңіз.
НАЗАР! Автомобиль радиосын түпкілікті орнатпас бұрын, сымдарды уақытша қосып, құрылғы мен
бүкіл аудио жүйенің дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Дұрыс орнату үшін тек құрылғымен
бірге келетін компоненттерді пайдаланыңыз. Басқа компоненттерді пайдалану ақаулыққа әкелуі
мүмкін. Орнату үшін тесіктерді бұрғылау немесе автомобильде басқа өзгерістер жасау қажет
болса, дилермен кеңесіңіз. Автомагнитоланы жүргізушіге кедергі келтірмейтіндей және кенеттен
тоқтаған жағдайда жолаушыға зақым келтірмейтіндей етіп орнатыңыз.
5. ПАЙДАЛАНУ
БАСҚАРМАСЫ
Режимдерді қосу/ауыстыру түймесі. Құрылғыны қосу үшін түймесін басыңыз. Ұзақ басқан кезде
құрылғы өшеді. Автомобиль радиосы қосылған кезде түймені басу ойнату режимдерін ауыстыруға
мүмкіндік береді.
Bluetooth. Радио қосылған кезде Bluetooth режимі автоматты түрде іске қосылады. Mode түймесін
басып, BT режимін таңдаңыз. Bluetooth белгішесі панельде үнемі жыпылықтайды. Телефонға сәтті
қосылғаннан кейін белгіше жыпылықтауды тоқтатады. Bluetooth режимінде телефоннан музыка
ойнатуға болады. Қоңырауды қабылдау үшін «Телефонды көтеру»белгішесі бар түймені басыңыз.
Сөйлесуді аяқтау үшін «телефонды қою»белгішесін нұқыңыз.
Радио диапазонын ауыстырып қосқыш. Радио режимінде FM1-FM2-FM3 ретпен диапазонды таңдау
үшін осы батырманы пайдаланыңыз. Радио режимінде радио жиілігін және радиостанциялардың
ең айқын сигналын іздеуді бастау үшін түймені басып, оны 3 секунд ұстап тұрыңыз. Іздеу бір
іздеу шеңбері аяқталғаннан кейін аяқталады. Орнату процедурасынан шығу үшін түймелерді 5
секундтан артық баспаңыз.
Радио бағдарламалау түймелері / mp3 режиміндегі орнату түймелері. «Радио» режимінде орнатылған
радиостанцияны таңдау үшін 1-ден 6-ға дейінгі батырманы басыңыз. Таңдалған радиостанция осы
нөмірге бекітілуі үшін нөмірді бірнеше секунд ұстап тұрыңыз.-
MP3 режимінде батырмалардың функциялары келесідей:
Play/Pause Түймесі: ойнату немесе кідірту үшін осы батырманы пайдаланыңыз.
INT түймесі: ойнату кезінде медиадағы барлық тректердің алғашқы 10 секундын ойнату үшін INT
түймесін басыңыз (INTRO режимі).
RPT түймесі: барлық шығармаларды қайталау үшін түймесін басыңыз.
RDM түймесі: әндерді кездейсоқ ойнату үшін түймесін басыңыз.
-10 түймесі: 10 композицияға оралу үшін қысқа басу, қалтадағы бірінші композицияға өту үшін ұзақ.
+10 түймесі: 10 композицияны алға жылжыту үшін қысқа басу, қалтадағы соңғы композицияға
өту үшін ұзақ.
Батырмасы «Бұдан Әрі». MP3 режимінде келесі композицияны ойнату үшін осы түймені басыңыз.
Түймені ұзақ ұстап тұру жолды алға жылжытады. «Радио» режимінде түймені басу келесі ради-
останцияны автоматты түрде іздеуге әкеледі.
LED/LCD дисплей. Радио толқынын немесе флэш-медиа мазмұнын көрсетеді (USB/SD/MMC/TF).
РШД сигнал қабылдағышы (СТ-8110/8113 модельдерінде). Қашықтан басқару құралын осы қа-
былдағышқа бағыттаңыз.
USB ұясы. Сақталған шығармаларды автоматты түрде ойнату үшін USB флэш-картасын осы
ұяшыққа салыңыз.
AUX қосқышы. Дыбыс шығаратын құрылғыны AUX коннекторына қосу арқылы aux режимін
таңдаңыз-нәтижесінде құрылғы ойнататын нәрсе автомобиль динамиктері арқылы ойнатылады.
SD/MMC/TF ұясы. Сақталған шығармаларды автоматты түрде ойнату үшін жад картасын осы
картридер ұясына салыңыз.
Диск реттегіші / параметрлер мәзірінің түймесі.
- Дыбысты үлкейту немесе азайту үшін диск реттегішін бұраңыз.
- Параметрлер мәзіріне кіру үшін реттегішті нұқыңыз: МР3 режимінде: Volume-BASS-TREBLE-BAL-
FAD-LOUND-OFF/ON-Volume.
- «Радио» режимінде: BAS-TRE-BAL-FAD-DX/LOC-VOL. Қажетті дыбыс параметрлерін орнату үшін
реттегішті оңға немесе солға бұраңыз.
- CT-8111/8112/8113/8114/8119 модельдерінде реттегішті ұзақ басу экранда уақытты көрсетеді. Содан
кейін қысқа басу уақытты реттеуге мүмкіндік береді.
«Қайтару» Бастырмасы. MP3 режимінде алдыңғы композицияны ойнату үшін осы түймені басыңыз.
Түймені ұзақ уақыт ұстап тұру жолды артқа бұруға әкеледі. «Радио» режимінде түймені басу
алдыңғы радиостанцияны автоматты түрде іздеуге әкеледі.
«Сағат» Батырмасы. Ағымдағы уақытты көру үшін батырманы қысқа басыңыз. Уақыт параметрлерін
өзгерту үшін дисплейдегі сандар жыпылықтағанша түймесін ұзақ уақыт ұстап тұрыңыз. Уақытты
(сағат/мин) реттеу үшін (5) және (12) түймелерін пайдаланыңыз.
Mute Түймесі. Бұл батырма дыбысты өшіреді/қосады.
Микрофон. Bluetooth режимінде телефон қоңырауларын шалуға және қабылдауға мүмкіндік береді.
Reset Түймесі. Параметрлерді қалпына келтіру үшін түймені жұқа өткір затпен басып тұрыңыз.
Құрылғыларды қайта зарядтауға арналған USB ұясы. Бұл USB ұясы әртүрлі мобильді құрылғыларды
(смартфондар, планшеттер, бейнетіркеуіштер, плеерлер және т.б.) қуаттауға және зарядтауға
арналған.
«Жарықтандыру түсі» батырмасы. Авто радио түймелерінің артқы жарығының түсін өзгерту
үшін түртіңіз.
Дауыстық көмекшіні шақыру түймесі. Bluetooth режиміндегі СТ-8111/8112/ 8113/8114/8116/8119/8122
модельдерінде қосылған телефонда дауыстық көмекшіні шақыруға мүмкіндік береді.
MP3 C USB/SD/MMC/TF ФАЙЛДАРЫН ОЙНАТУ
- SD/MMC/TF жад карталарына максималды 32 Гб қолдау көрсетіледі.
Ескертпе:
– SD сериялы жад карталарын басқа құрылғылармен алмасу протоколдары мен хаттамаларының
үнемі жетілдірілуіне байланысты құрылғының барлық SD карталарымен толық үйлесімділігіне
кепілдік берілмейді.
– Қолдау көрсетілетін картаның көлемі өндірушіге байланысты.
– 1-де 2 жад картасын қолдауға кепілдік берілмейді.
USB флэш-картасын қолдау. USB флэш-картасының максималды көлемі-32 Гб.
Ескертпе:
– Барлық USB құрылғылары осы құрылғымен үйлесімді бола бермейді, өйткені қазіргі уақытта
әртүрлі өндірушілердің USB құрылғыларының жұмыс стандарттарының көп саны бар.
- FAT файлдық жүйесін қолдау.
- Сыртқы қатты дискілерді (USB HDD) қолдауға кепілдік берілмейді.

9
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Жалпы
- Қуат көзі: 12V (рұқсат етілген 11-15 в диапазоны) жерге қосу жүйесі: теріс полюс
Өлшемдері
- Орнату өлшемдері: CT-8109-8113 модельдері үшін: 177x129x49 мм.
- CT-8107/8108/8114-8120/8122 модельдері үшін: 177x102x49 мм
- Панель өлшемдері: 188x58x11 мм (1 DIN)
USB/SD/MMC/TF
- USB стандарты: 2.0 Файлдық жүйе: FAT
- Файлды декодтау пішімі: MP3
- Деректерді беру жылдамдығы: 8-320 кбит/с
Құрылғыларды қайта зарядтауға арналған USB ұясы
- Ток күші: 3 А
- Кернеуі: 0,8-25 В
Күшейткіш
- Максималды шығу қуаты: 4x50 Вт
- Номиналды шығыс қуаты: 4x25 Вт
- Қарсылық: 4 Ω (4 Ω-ден 8 Ω-ге дейін рұқсат етіледі)
- «Сигнал-шу» қатынасы: 55 дБ артық
- Қайталанатын жиіліктер диапазоны: 30 Гц - 10 кГц
Тюнер (радио)
- Радиожиілік диапазоны: 87.5 мГц - 108 мГц
- Радиожиілік «Сигнал-шу» қатынасы: 45 дБ артық
7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ, ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Қаптама да, құрал да қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Кәдеге жарату кезінде,
мүмкіндігінше, оларды қайта пайдалануға болатын материалдарға арналған контейнерге салыңыз.
ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Қызмет ету мерзімі аяқталған құралды әдеттегі тұрмыстық қалдықтардан бөлек кәдеге жаратуға
болады. Оны қайта өңдеу үшін электронды құралдар мен электр құралдарын қабылдаудың арнайы
бекетіне тапсыруға болады. Материалдар жіктемесіне қарай қайта өңделеді. Осы құралдың қызмет
ету мерзімі аяқталғаннан кейін қайта өңдеуге тапсыратын болсаңыз, Сіз қоршаған ортаны қорғауға
зор үлес қосатын боласыз. Электронды құралдар мен электр құралдарын қабылдау бекеттерінің
тізімін муниципалдық билік органдарынан алуға болады.
8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ,
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қолданыла-
тын техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылған жағдайда, соңғы тұтынушыға сату
күнінен бастап 5 жылды құрайды. Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты одан әрі пайдалану
бойынша ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы авторландырылған сервис орталығына хабарласыңыз.
Бұйымның шығарылған күні сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және
5 белгілер – Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе
аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз.
Орталықтың мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынан табуға болады. Сервистік қолдау
көрсету орталығымен байланыс жасау жолдары: тел: [phone], VK: vk.com/centek_krd.
«Ларина-Сервис» ЖШҚ бас сервис орталығы, Краснодар қ. Тел.: [phone]. Қазақстандағы
талаптар қабылдау ұйымының аталымы: «Moneytor» ЖШС, Астана қаласы, Жәнібек Тархан к., 9-үй,
5-қанат. Тел.: [phone].
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
№ ТС RU C-CN.ЫЖ01.В. 00723 03.09.2018 ж.
Өнімдерде сәйкестік туралы декларация бар:
РОСС RU Д-CN.РА01.В.68688/21 от 25.02.2021 ж.
8. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы: ИП Асрумян К.Ш. Мекенжайы: Ресей, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул.
Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 12 ай. Осы
кепілдік
талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын растайды және өндірушінің кінәсінен
туындаған
барлық ақауларды тегін жою бойынша міндеттемені өзіне алады. Кепілдік жөндеу
Краснодар
қаласы, Демус көшесі, 14 мекен-жайы бойынша орналасқан 000 «Ларина Сервис»
өндіруші сервистік
орталығында жасалуы мүмкін. Тел.: [phone].
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды:
-
үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайындаушының түпнұсқалық
кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру, сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы
сатушы фирмасының өкілінің қолы, әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер, сатып алушының
қолы болған жағдайда.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе олардағы ақпарат Толық емес,
анық емес, қарама-қайшы болса, өндіруші кепілдік қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне
қалдырады.
2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды:
-пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;
-қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.
3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, орнатуды, құралды баптауды
қамтымайды.
4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:
-механикалық зақым;
-құрылғының табиғи тозуы;
-пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;
-дұрыс орнату, тасымалдау;
-
табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.), сондай-ақ сатушы мен дайындаушыға
тәуелсіз басқа да себептер;
-аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің түсуі;
-өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі немесе енгізуі;
-
аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық қолдану деңгейінен асып түседі),
аспапты мемлекеттік техникалық стандарттарға сәйкес келмейтін қоректендіруші телеком-
муникациялық және кабельдік желілерге қосу;
-
бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, егер оларды ауыстыру
конструкциямен көзделсе және бұйымды бөлшектеумен байланысты болмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру элементтері (батареялар),
сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер, сөмкелер, торлар,
пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар,
саптамалар, шаң жинағыштар, сүзгілер, иіс сіңіргіштер);
-
батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе сарқылған батареялармен
жұмыс істеу;
-
аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды зарядтау және зарядтау
ережелерін бұзудан туындаған кез келген зақымданулар.
5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген тұтынушының құқықтарына
қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді.
6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шарттарын сақтамау нәтижесінде
болған жағдайда, адамдарға, Үй жануарларына, тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың
мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге үшінші
тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/немесе абайсызда әрекеттері
(әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күйінде ұсынылады (аспапта
азық-түлік, шаң және басқа да ластанулар болмауы тиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын өзгертуге құқылы.

10
Հարգելի սպառող,
Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք. Մենք
երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե դուք պատշաճ կերպով
պահպանում եք Օգտագործման կանոնները:
Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սարքը նախատեսվածից այլ
նպատակով օգտագործելու և սույն ձեռնարկում նշված կանոններն ու պայմանները
չպահպանելու, ինչպես նաև սարքը ոչ որակյալ վերանորոգելու դեպքում: Եթե
ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձի օգտագործելու համար, ապա
փոխանցեք այն տվյալ ձեռնարկի հետ միասին:
Ավտոմագնիտոֆոններ է կենցաղային սարք է եւ նախատեսված չէ
օգտագործման համար արդյունաբերական նպատակներով!
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Ձեր գնած սարքը համապատա¬սխանում է Ռուսաստանի Դաշնությունում
էլեկտրական սարքերի նկատմամբ կիրառվող անվտանգության բոլոր
պաշտոնական չափանիշներին: Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր
իրավիճակների առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը կանխելու
համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև նշված պայմանները՝
- Միացնելուց առաջ համոզվեք, որ ձեր ավտոմեքենայի լարումը համապատասխա-
նում է կորպուսի 12 Վ բացասական հաստատուն հոսանքին։
- Տեղադրելուց առաջ անջատեք մարտկոցի «-» տերմինալը՝ սարքը վնասելու
հավանականությունը նվազեցնելու և միացման ընթացքում կարճ միացումները
կանխելու համար:
- Համոզվեք, որ գունավոր մետաղալարերը միացված են ըստ գծապատկերի:
Սխալ միացումը կարող է վնասել սարքը (անսարքություն առաջացնել) կամ վնասել
ավտոմեքենայի էլեկտրական համակարգը:
- Համոզվեք, որ բարձրախոսի բացասական մետաղալարը միացված է
բարձրախոսի բացասական տերմինալներին: Երբեք մի միացրեք բարձրախոսի «-»
լարը ավտոմեքենայի կորպուսին: Սարքի պատշաճ օդափոխությունն ապահովելու
և հրդեհի բռնկման վտանգը նվազեցնելու համար մի ծածկեք կորպուսի և
ռադիատորի օդափոխման անցքերը:
- Մի միացրեք մագնիտոֆոնի սնուցման լարը անմիջապես կուտակիչ մարտկոցին՝
շրջանցելով բռնկման բանալին, քանի որ դա կհանգեցնի մարտկոցի արագ
լիցքաթափմանը, երբ մեքենան կանգնած է:
- Սարքը նախատեսված է շղթաներում գործարկելու համար՝ կուտակիչ մարտկոցի
բացասական տերմինալը ավտոմեքենայի մետաղական թափքին (քաշ) միացնելով։
- Երբ սարքը միացված է, թույլ մի տվեք բարձրախոսի լարերի կարճ միացումը
միմյանց կամ մեքենայի թափքին: Դա կարող է ծանրաբեռնել հզորության
ուժեղացուցիչը և վնասել այն:
- Անջատեք սարքը, երբ այն չի օգտագործվում (անջատեք սարքը անուցման
աղբյուրից, եթե այն երկար ժամանակ չի օգտագործվում)։
- Մի տեղադրեք սարքը հետևյալ տեղերում՝
• այնտեղ, որտեղ այն կարող է խոչընդոտել ղեկի կամ փոխանցման տուփի լծակի
աշխատանքը, հակառակ դեպքում դա կարող է ճանապարհատրանսպորտային
պատա¬հար առաջացնել,
• այնտեղ, որտեղ այն կարող է խոչընդոտել պաշտպանիչ սարքերի, օրինակ՝
անվտանգության բարձիկների աշխատանքը, հակառակ դեպքում դա կարող է
հանգեցնել մահացու վթարի,
• այնտեղ, որտեղ այն փակում է վարորդի տեսանելիությունը։
- Ավտոմեքենա վարելիս մի փորձեք կառավարել սարքը: Հակառակ դեպքում
դա կարող է ճանապարհատրանսպորտային պատահար առաջացնել:
Եթե ավտոմեքենա վարելիս Ձեզ անհրաժեշտ է կառավարել սարքը, մի
հեռացրեք ձեր հայացքը ճանապարհից, հակառակ դեպքում դա կարող է
ճանապարհատրանսպորտային պատահար առաջացնել:
- Երթևեկության ընթացքում աուդիոծրագրեր լսելիս ընտրեք ձայնի բարձրության
այնպիսի մակարդակ, որը չի խանգարի վարորդին լսել այն ամենը, ինչ կատարվում
է մեքենայի շուրջ:
- Ավտոմեքենայի շարժման ընթացքում մի կառավարեք սարքը, եթե դա շեղում է
վարորդի ուշադրությունը։
- Մի ենթարկեք սարքը ջերմաստիճանի կտրուկ փոփոխությունների: Դա կարող է
հանգեցնել սարքի ներսում խտանյութի առաջացմանը և վնասել այն: Խտանյութի
առաջացման դեպքում 1 ժամ սպասեք նախքան սարքն օգտագործելը, որպեսզի
խոնավությունը գոլորշիանա: Թույլ մի տվեք, որ սնուցման տարրերի վրա խտանյութ
առաջանա: Մի օգտագործեք սարքը փոշոտ տեղերում:
- Մի միացրեք սարքը, եթե ավտոմեքենայի ներսում ջերմաստիճանը նորմայից
բարձր կամ ցածր է: Նախքան միացնելը սպասեք, մինչև ավտոմեքենայի
ջերմաստիճանը կարգավորվի։ Թույլատրելի ջերմաստիճան-ների միջակայքը՝
0 °C-ից +40 °C:
- Սարքը չվնասելու համար մի ենթարկեք այն արևի ուղիղ ճառագայթների, ջերմային
ճառագայթման կամ տաք օդի հոսանքների ազդեցությանը:
- Սարքի հրդեհման կամ էլեկտրական ցնցման վտանգը նվազեցնելու համար
օգտագործեք միայն առաջարկվող պարագաները:
- Պատահարից խուսափելու համար մի փորձեք քանդել սարքը: Ինքներդ մի
վերանորոգեք սարքը և փոփոխություններ մի կատարեք սարքի մեջ: Դա կարող է
հանգեցնել լուրջ անսարքությունների և զրկել Ձեզ սարքի անվճար վերանորոգման
երաշխիքից: Վերանորոգումը պետք է իրականացվի միայն մասնագիտացված
լիազորված սպասարկման կենտրոններում:
- Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր նվազ
կարողություններ ունեցող անձանց (այդ թվում՝ երեխաների) կամ կյանքի փորձ
ու գիտելիք չունեցող անձանց կողմից օգտագործման համար, եթե նրանք չեն
վերահսկվում կամ սարքի օգտագործ¬ման ցուցումներ չեն ստացել այն անձից,
ով պատասխանատու է իրենց անվտանգության համար: Երեխաները պետք է
գտնվեն վերահսկողության ներքո՝ սարքի հետ խաղալը կանխարգելելու համար:
- Բեռնափոխադրման, իրացման հատուկ պայմաններ չկան։
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՈՒԺԵՂԱՑՈՒՑԻՉ
- Առավելագույն ելքային հզորությունը՝ 4х50 Վտ
- Սնուցումը՝ 12 Վ (թույլատրելի միջակայքը 11-15 Վ)
- Հովացման ուժեղացված ռադիատոր
- Դիմադրությունը՝ 4 Ω (թույլատրելի է 4 Ω-ից 8 Ω)
- Ազդանշանի և աղմուկի հարաբերակցությունը՝ ավելի քան 50 դԲ
- ISO միակցիչ
- 4-ալիքանի գծային ելք RCA
FM ՌԱԴԻՈԸՆԴՈՒՆԻՉ / MP3 ՆՎԱԳԱՐԿԻՉ
- FM ռադիոընդունիչ՝ 18 ռադիոկայանի հիշողությամբ
- FM ռադիոհաճախականության տիրույթը՝ 87,5-108 ՄՀց
- Ավտոմատ որոնում / Կայանների սկանավորում
- MP3 ֆորմատի նվագարկում
- Ներկառուցված հավասարիչ (փոփ/ռոք/դասական)
- Երգի կրկնություն / Դադար
- Ցանկի վերանվագարկում պատահական կարգով
- Յուրաքանչյուր երգի նվագարկում 10 վայրկյանով
- Բարձր հաճախականությունների և բասի
ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ
- Հաճախականությունների տիրույթը՝ 30 Հց - 10 կՀց
- Ստերեոալիքների միջև անցումային թուլացում՝ 30 դԲ
ՎԱՀԱՆԱԿ
- LED էկրան (CT-8107/8108/8115/8117/8118)
- LCD էկրան (СТ-8109/8110/8111/8112/8113/ 8114/8116/8119/8120/8122)
- Կոճակների լուսավորության 7 գույն
(СТ-8114/8115/8116/8117/8118/8120/8122)
- AUX միակցիչ դիմային վահանակի վրա
- USB բնիկ դիմային վահանակի վրա (USB 2.0)
- Լրացուցիչ USB բնիկ դիմային վահանակի վրա
սարքերը լիցքավորելու համար
(СТ-8117/8118/8119 մոդելների համար)
- Մինչև 32 Գբ ֆլեշ կրիչների օգտագործում
- FAT ֆայլային համակարգի օգտագործում
- SD / MMC / TF հիշողության քարտերի բնիկ
- Bluetooth կառավարում (СТ-8111/ 8112/ 8113/ 8114/
8116/8118/8119/8122 մոդելների համար)
- Ձայնային օգնականի գործառույթ (CT-8111/8112/8113/8114/
8116/8119/8122 մոդելնեի համար)
1. Միացման և ռեժիմների կարգավորման կոճակ
2. Bluetooth կառավարում (СТ-8111/8112/ 8113/8114/8116/8118/8119 մոդելներում)

11
3. Ռադիոհաճախականության կարգավորիչ
4. Ռադիոյի ծրագրավորման կոճակներ / Կարգավորման կոճակներ МР3 ռեժիմում
5. «Հաջորդ» կոճակ
6. LED/LCD էկրան
7. Հեռակառավարման ազդանշանների ընդունիչ
8. USB բնիկ
9. AUX միակցիչ
10. SD/MMC/TF քարտերի բնիկ
11. Պտուտակային կարգավորիչ / Կարգավորումների մենյուի կոճակ
12. «Վերադարձ» կոճակ
13. «Ժամացույց» կոճակ (СТ-8111/8112/8113/ 8114/8119 մոդելներում
ձայնային օգնականին կանչելու կոճակ)
14. Mute կոճակ (СT-8107 մոդելում MODE՝ ռեժիմների կարգավորիչ, CT-8115
մոդելում EQ՝ հավասարիչ, CT-8122 մոդելում ձայնային օգնականին
կանչելու կոճակ)
15. Խոսափող (СT-8111/8112/8113/8114/ 8116/ 8118/ 8119/ 8122 մոդելների համար)
16. Reset կոճակ (կարգավորումների չեղարկում)
17. USB բնիկ սարքերը լիցքավորելու համար
(СТ-8117/8119/8122 մոդելներում)
18. «Լուսավորության գույն» կոճակ (СТ-8114/8118/8120 մոդելներում)
19. Ձայնային օգնականին կանչելու կոճակ
(СТ-8116 մոդելում)
20. MOD կոճակ (СТ-8122 մոդելում)
21. EQ կոճակ (СТ-8122 մոդելում)
ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ
(СТ-8110/8113 ՄՈԴԵԼՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ)
1. Միացման կամ անջատման կոճակ
2. Ռադիոալիքների փոփոխման կոճակ
3. Նվագարկումը պատահական կարգով
4. Կարգավորումների մենյու
5. «Վերադարձ» կոճակ
6. Ձայնի նվազեցում
7. Նվագարկում/Դադար
8. Ռեժիմների կարգավորում
9. Ձայնի անջատում կամ միացում
10. Ռադիոկայանների սկանավորում
11. «Կրկնություն» կոճակ
12. Նախորդ ֆայլապանակը
13. Հաջորդ ֆայլապանակը
14. Ձայնի ավելացոմ
15. Ռադիոկայանների ավտոմատ որոնում
16. «Հաջորդ» կոճակ
17. «Ժամացույց» կոճակ
3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
1. Սարքը շարժական հենակի հետ՝ 1 հատ
2. Հեռակառավարման վահանակ մարտկոցի հետ (լիթիումային 3Վ)
СТ-8110/8113 մոդելների համար՝ 1 հատ
3. ISO միակցիչ՝ 2 հատ
4. Տեղադրման կեռիկ՝ 2 հատ
5. Օգտագործողի ձեռնարկ՝ 1 հատ
4. ՍԱՐՔԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄԸ
Ավելի շատ համոզվելու համար թեքեք դրանք 90 աստիճանով։
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!
- Ավտոմագնիտոֆոնի վերջնական տեղադրու-մից առաջ ժամանակավորապես
միացրեք էլեկտրական լարերը և համոզվեք, որ սարքն ու ամբողջ
աուդիոհամակարգը ճիշտ են աշխատում:
- Ճիշտ տեղադրման համար օգտագործեք միայն սարքի փաթեթի մեջ ներառված
պարագաները: Այլ պարագաների օգտագործումը կարող է անսարքություն
առաջացնել:
- Խորհրդակցեք ձեր դիլերի հետ, եթե տեղադրման համար անհրաժեշտ է հորատել
անցքեր կամ կատարել այլ փոփոխություններ ավտոմեքենայի մեջ։
Կոնսոլը բռնիչի մեջ տեղադրելուց հետո ընտրեք համապատասխան սեղմակները
ըստ կորպուսի նյութի հաստության և թեքեք դրանք դեպի ներս՝ համոզվելով, որ
կոնսոլը ճիշտ է տեղավորված:
- Հնարավորինս սերտորեն տեղադրեք կոնսոլը՝
օգտագործելով վերին և ստորին սեղմակները։
- Տեղադրեք ավտոմագնիտոֆոնն այնպես, որ չխանգարի վարորդին և չվնասի
ուղևորին հանկարծակի կանգառի դեպքում։
5. ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ
ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄԸ
1. Միացման և ռեժիմների կարգավորման կոճակ
Սեղմեք կոճակը սարքը միացնելու համար։ Երկար սեղմելուց հետո սարքը
կանջատվի: Երբ ավտոմագնիտոֆոնը միացված է, այս կոճակը սեղմելով կարող
եք փոխել նվագարկման ռեժիմները:
2. Bluetooth ռեժիմը
Bluetooth ռեժիմն ինքնաբերաբար մեկնարկում է ավտոմագնիտոֆոնը միացնելիս։
Սեղմելով Mode կոճակը՝ ընտրեք ВТ։ Bluetooth-ի պատկերակը անընդհատ կթարթի
վահանակի վրա։ Հեռախոսին միանալուց հետո պատկերակը կդադարի թարթել։
Bluetooth ռեժիմում Դուք կարող եք երաժշտություն լսել ձեր հեռախոսից:
Զանգն ընդունելու համար, սեղմեք «Հեռախոսը վերցնելու» պատկերակով կոճակը:
Զրույցն ավարտելու համար սեղմեք «Հեռախոսը դնելու» պատկերակը:
3. Ռադիոտիրույթների կարգավորիչը
«Ռադիո» ռեժիմում օգտագործեք այս կոճակը՝ FM1-FM2-FM3 կարգով տիրույթն
ընտրելու համար: «Ռադիո» ռեժիմում սեղմեք և 3 վայրկյան պահեք կոճակը,
որպեսզի սկսեք որոնել ռադիոհաճախականությունը և ռադիոկայաններից
ստացված ամենապարզ ազդանշանը: Որոնումը կավարտվի որոնման մեկ շրջանի
ավարտվելուն պես:
Տեղադրման գործընթացից դուրս գալու համար բավական է 5 վայրկյանից ավելի
չսեղմել կոճակները:
4. Ռադիոյի ծրագրավորման կոճակներ / Կարգավորման կոճակներ MP3
ռեժիմում
- «Ռադիո» ռեժիմում սեղմեք 1-ից 6 կոճակը տեղադրված ռադիոկայանն ընտրելու
համար: Մի քանի վայրկյան սեղմած պահեք համարը, որպեսզի ընտրված
ռադիոկայանը վերագրվի տվյալ համարին:
- MP3 ռեժիմում կոճակներն ունեն հետևյալ գործառույթները՝
Play/Pause կոճակ՝ սեղմեք այս կոճակը նվագարկման կամ դադարի համար։
INT կոճակ՝ նվագարկման ընթացքում սեղմեք INT կոճակը կրիչի բոլոր երգերի
առաջին 10 վայրկյանները նվագարկելու համար (INTRO ռեժիմ):
RPT կոճակ՝ սեղմեք այս կոճակը բոլոր երգերը կրկնելու համար։
RDM կոճակ՝ սեղմեք այս կոճակը երգերը պատահական կարգով նվագարկելու
համար։
- 10 կոճակ՝ կարճ սեղմեք 10 երգ դեպի հետ վերադառնալու համար, երկար սեղմեք
ֆայլապանակի առաջին երգին վերադառնալու համար։
+10 կոճակ՝ կարճ սեղմեք 10 երգ դեպի առաջ անցնելու համար 10, երկար սեղմեք
Ֆայլա¬¬պանակի վերջին երգին անցնելու համար։
5. «Հաջորդ» կոճակ
MP3 ռեժիմում սեղմեք այս կոճակը հաջորդ երգը նվագարկելու համար։ Կոճակի
երկար սեղմումը արագորեն առաջ կտա երգը։ «Ռադիո» ռեժիմում այս կոճակը
սեղմելիս կսկվի հաջորդ ռադիոկայանի ավտոմատ որոնումը։
6. LED/LCD էկրան
Ցուցադրում է ռադիոալիքը կամ ֆլեշ կրիչի պարունակությունը (USB / SD / MMC / TF):
7. Հեռակառավարման ազդանշանների ընդունիչ
(СТ-8110/8113 մոդելներում) Ուղղեք հեռակառավարման վահանակը դեպի այս
ընդունիչը։
8. USB բնիկ
Տեղադրեք USB ֆլեշ կրիչը այս բնիկի մեջ՝ դրա մեջ պահպանված երգերն ավտոմատ
կերպով նվագարկելու համար:
9. AUX միակցիչ
Ձայնը վերարտադրող սարքը AUX միակցիչին միացնելուց հետո ընտրեք AUX
ռեժիմը։ Արդյունքում ձեր սարքի նվագարկած երգերը կլսվեն ավտոմեքենայի
բարձրախոսներից։
10. SD/MMC/TF բնիկ
Տեղադրեք հիշողության քարտն այս բնիկի մեջ՝ դրա մեջ պահպանված երգերն
ավտոմատ կերպով նվագարկելու համար:
11. Պտուտակային կարգավորիչ / Կարգավորումների մենյուի կոճակ
- Շրջեք պտուտակային կարգավորիչը ձայնը բարձրացնելու կամ նվազեցնելու
համար։
- Սեղմեք կարգավորիչը կարգավորումների մենյու մտնելու համար՝
- МР3 ռեժիմում՝ Volume-BASS-TREBLE-BAL-FAD-LOUND OFF/ON-Volume։
- «Ռադիո» ռեժիմում՝ BAS-TRE-BAL-FAD-DX/LOC-VOL։
Պտտեք կարգավորիչը աջ կամ ձախ անհրաժեշտ ձայնային պարամետրերն
ընտրելու համար:

12
- CT-8111/8112/8113/8114/8119 մոդելներում կարգավորիչը երկարատև սեղմելիս
էկրանին կհայտնվի ժամանակը։ Հետո կարճատև սեղմումով կարող եք
կարգավորել ժամանակը։
12. «Վերադարձ» կոճակ
MP3 ռեժիմում սեղմեք այս կոճակը նախորդ երգը նվագարկելու համար։ Կոճակի
երկար սեղմումը արագորեն հետ կտա երգը։ «Ռադիո» ռեժիմում այս կոճակը
սեղմելիս կսկվի նախորդ ռադիոկայանի ավտոմատ որոնումը։
13. «Ժամացույց» կոճակ
Կոճակի կարճ սեղմումով կարող եք տեսնել ընթացիկ ժամանակը։ Ժամանակի
պարամետրերը փոխելու համար երկար սեղմած պահեք կոճակը, մինչև էկրանի
վրա թարթեն թվերը։ (5) և (12) կոճակների օգնությամբ կարգավորեք ժամանակը
(ժամ/րոպե)։
14. Mute կոճակ
Այս կոճակն անջատում կամ միացնում է ձայնը։
15. Bluetooth ռեժիմում խոսափողը
Թույլ է տալիս Ձեզ կատարել և ընդունել հեռախոսազանգեր։
16. Reset կոճակ
Բարակ սուր առարկայով սեղմեք և սեղմած պահեք կոճակը կարգավորումները
չեղարկելու համար։
17. USB բնիկ սարքերը լիցքավորելու համար
Այս USB բնիկը նախատեսված է տարբեր շարժական սարքերի (սմարթֆոններ,
պլանշետներ, տեսաձայնագրիչներ, նվագարկիչներ և այլն) էլեկտրասնուցման
և լիցքավորման համար:
18. «Լուսավորության գույն» կոճակ
Սեղմեք այս կոճակը ավտոմագնիտոֆոնի կոճակ-ների լույսի գույնը փոխելու
համար։
19. Ձայնային օգնականին կանչելու կոճակ
СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8119/8122 մոդելներում Bluetooth ռեժիմում այս կոճակը
թույլ է տալիս կանչել ձայնային օգնականին միացրած հեռախոսի վրա։
MP3 ՖԱՅԼԵՐԻ ՆՎԱԳԱՐԿՈՒՄԸ USB ԿՐԻՉԻՑ ԿԱՄ SD/MMC/TF ՔԱՐՏԵՐԻՑ
1. Կարելի է օգտագործել առավելագույնը 32 Գբ ծավալով SD/MMC/TF քարտեր։
Նշում!
- SD հիշողության քարտերի նախագծման և փոխանակման արձանագրությունների
շարունակական կատարելագործման պատճառով չենք երաշխավորում սարքի
լիարժեք համատեղելիությունը բոլոր SD քարտերի հետ:
- Քարտի թույլատրելի ծավալը կախված է արտադրողից։
-Չենք երաշխավորում 2-ը 1-ում հիշողության քարտի օգտագործման
հնարավորությունը։
2. Կարելի է օգտագործել USB ֆլեշ կրիչ։ USB ֆլեշ կրիչի առավելագույն ծավալը՝
32 Գբ։
Նշում!
- Ոչ բոլոր USB սարքերը կարող են համատեղելի լինել այս սարքի հետ, քանի որ
ներկայումս մեծ թվով չափանիշներ կան տարբեր արտադրողների USB սարքերի
աշխատանքի համար:
3. FAT ֆայլային համակարգի օգտագործման հնարավորություն։
4. Արտաքին կոշտ սկավառակների (USB HDD) օգտագործման հնարավորությունը
չի երաշխավորվում։
6. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
Ընդհանուր բնութագիրը
- Սնուցումը՝ 12 Վ (թույլատրելի միջակայքը՝ 11-15 Վ)
- Հողանցման համակարգը՝ բացասական բևեռ
Չափերը
- Տեղադրման չափերը՝
- CT-8109-8113 մոդելների համար՝ 177х129х49 մմ CT-8107/8108/8114-8120/8122
մոդելների համար՝ 177х102х49 մմ
- Վահանակի չափերը՝ 188х58х11 մմ (1 DIN)
USB/SD/MMC/TF
- Ստանդարտ USB՝ 2.0
- Ֆայլային համակարգը՝ FAT
- Ֆայլերի ապակոդավորման ձևաչափը՝ MP3
- Տվյալների փոխանցման արագությունը՝ 8-320 կբիթ/վրկ
USB բնիկ սարքերը լիցքավորելու համար
- Հոսանքի ուժգնությունը՝ 3 Ա
- Լարումը՝ 0,8-25 Վ
Ուժեղացուցիչ
- Առավելագույն ելքային հզորությունը՝ 4x50 Վտ
- Նոմինալ ելքային հզորությունը՝ 4x25 Վտ
- Դիմադրությունը՝ 4 Ω (թույլատրելի է 4 Ω-ից 8 Ω)
- Ազդանշանի և աղմուկի հարաբերակցությունը՝ ավելի քան 55 դԲ
- Օգտագործվող հաճախականությունների տիրույթը՝ 30 Հց - 10 կՀց
Կարգավորիչ (ռադիո)
- Ռադիոհաճախականությունների միջակայքը՝ 87.5 մՀց - 108 մՀց
- Ազդանշանի և աղմուկի հարաբերակցությունը՝ ավելի քան 45 դԲ
7. ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ
Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է առանձնացնել
սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել էլեկտրական սարքերի
ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու համար։
8. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ
ՊԱՐՏԱԿԱՆ ՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է՝ սկսած այն վերջնական
սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը օգտագործվում է սույն
ձեռնարկում նշված ցուցումերին և գործող տեխնիկական չափանիշներին
խիստ համապա-տասխան: Ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք ձեր
մոտակա սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա շահագործման վերաբերյալ
առաջարկու-թյուններ ստանալու համար: Ապրանքի արտադրության ամսաթիվը
նշվում է սերիայի համարում (2 և 3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության
ամիս)։ Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա
անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն:
Կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել https://centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության
ծառայությունների հետ կապ հաստատելու միջոցներ՝ հեռ՝ [phone], VK՝
vk.com/centek_krd: Գլխավոր սպասարկման կենտրոն՝ ՍՊԸ «Լարինա-Սերվիս», ք.
Կրասնոդար: Հեռ.՝ [phone]:
Ապրանքն ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ՝
№ ТС RU C-CN.ЫЖ01.В.00723 03.09.2018 թ:
Ապրանքն ունի համապատասխանության հայտարարագիր՝
РОСС RU Д-CN.РА01.В.68688/21 25.02.2021 թ:
9. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ
Ընկերություն՝ ԻՊ Ասրումյան Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռուսաստան, 350912, գ.
Կրասնոդար, պգտ. Պաշկովսկիյ, ուլ. Ատամանա Լիսենկոյի, 23: Հեռ. +7 (861)
2-600-900:
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!
Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 12 ամիս է` սկսած վերջնական
սպառողին վաճառելու ամսաթվից: Տվյալ երաշխիքային կտրոնով արտադրողը
հաստատում էայս սարքի սպասունակությունը ևպարտավորվում էանվճար
հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով առաջացած բոլոր անսարքությունները:
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները կատարելու դեպքում՝
• հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի բնօրինակ
երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը, սերիայի համարը, վաճառքի
ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության
ներկայացուցչի ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի վրա, կնիքներ
յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի վրա, գնորդի ստորագրությունը:
Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպասարկումը վերը նշված
փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, կամ եթե դրանցում նշված տեղեկությունը
թերի, անհասկանալի կամ հակասական է:
2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները կատարելու
դեպքում՝
• պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված ցուցումներին խիստ
համապատասխան,
• հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու պահանջներին։
3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում, մաքրում,
տեղադրում, կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը:
4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝

13
• մեխանիկական վնասվածքներ,
• սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում,
• օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ գործողություններ
սեփականատիրոջ կողմից,
• սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում,
• բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև վաճառողից
և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ,
• կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի մեջ,
• վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ չլիազորված անձանց
կողմից,
• սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով (ծանրաբեռնվածությունը
գերազանցում է կենցաղային օգտագործման մակարդակը), սարքի միացումը
էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային ցանցերին, որոնք
չեն համապատասխանում պետական տեխնիկական չափանիշներին,
• ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց փոխարինումը
նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝
ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ, էլեկտրասնուցման
տարրեր (մարտկոցներ), էլեկտրասնուցման արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ,
բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ, պատյաններ, գոտիներ, պայուսակներ,
ցանցեր, դանակներ, շշեր, ափսեներ, տակդիրներ, վանդակներ, շամփուրներ,
փողրակներ, խողովակներ, խոզանակներ, կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր,
ֆիլտրեր, հոտի կլանիչներ),
• մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք ոչ համապատասխան
կամ սպառված մարտկոցների հետ,
• կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ կուտակիչ մարտկոցներ
լիցքավորելու կանոնների խախտումների պատճառով առաջացած վնասներ։
5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն սպառողի՝ գործող
օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի սահմանափակում
դրանք։
6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի
կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի
կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե
դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու
պայմանները չպահպանելու, սպառողի կամ երրորդ անձանց դիտավորյալ կամ
անզգույշ գործողությունների (անգործության), ֆորսմաժորային հանգամանքների
արդյունքում։
7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր վիճակում (սարքի
վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի և այլ կեղտեր):
Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և բնութագիրը առանց
նախնական ծանուցման:
Урматтуу керектөөчү!
TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат.
Биз анын иштешине, колдонуу эрежелерин туура аткарсаңыз, кепилдик беребиз.
Эгерде шайман өз максатына ылайык колдонулбаса жана берилген колдонмодо көрсөтүлгөн эрежелер
жана шарттар сакталбаса, ошондой эле шайманды квалификациясыз оңдоо аракеттер болсо,
өндүрүүчү жооптуу эмес. Эгер Сиз шайманды башка адамга колдонууга бергиңиз келсе, сураныч,
анда аны берилген колдонмосу менен кошо өткөрүп бериңиз.
Унаа магнитола тиричилик техника болуп саналат жана өнөр жай максаттары үчүн пайдаланууга
багытталган эмес!
1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР
Сиз сатып алган шайман Россия Федерациясындагы электр шаймандарына тиешелүү коопсуздуктун
бардык расмий стандарттарына жооп берет. Өмүргө жана ден-соолукка кооптуу кырдалдарды
келтирбеш үчүн, жана ошондой эле шайман иштен эрте чыгып калбашы үчүн, төмөндө келтирилген
шарттарды так аткарыш керек:
- Байланышты баштаардан мурун, унааңыздагы чыңалуу корпусу минуска ээ болгон 12 В туруктуу
тогуна ээ болгонуна ынаныңыз.
- Орнотууну баштаардан мурун, батарейканын «-» терминалын ажыратып, шаймандын бузулуу
мүмкүнүн азайтыңыз жана туташканда кыска туташууларды алдын алыңыз.
- Түстүү зымдардын схемага ылайык туташтырылгандыгын текшериңиз. Туура эмес туташуу шайманга
зыян келтириши мүмкүн (иштебей калышы мүмкүн) же унаанын электр тутумун бузушу мүмкүн.
- Динамиктерге туташкан терс зым динамиктердин терс терминалдарына туташтырылгандыгын
текшериңиз. «-» динамиктин зымын эч качан унаа корпусуна туташтырбаңыз. Шаймандын талап-
тагыдай желдетилишин камсыз кылуу жана өрт чыгуу коркунучун азайтуу үчүн, корпустун желдетүү
тешиктерин жана радиатор аймагын жаппаңыз.
- Радионун электр кабелин тутантуу ачкычын айланып өтүп, батареяга түздөн-түз туташтырууга жол
берилбейт, анткени бул унаа токтоп турганда батарейканын тездик менен түгөнүшүнө алып келет.
- Шайман батарейканын терс чыгышы менен унаанын металл корпусуна туташтырылган чынжы-
рларда иштөөгө арналган (салмак).
- Эгер шайман күйгүзүлсө, динамиктин зымдарын бири-бирине же унаанын корпусуна кыска
туташтырууга жол бербеңиз. Бул кубаттуулуктун күчөткүчүнүн ашыкча жүктөөсүнө жана анын
иштен чыгышына себеп болушу мүмкүн.
- Эгер шайман колдонулбаса, аны өчүрүп туруңуз (эгер шайман узак мөөнөткө чейин колдонулбаса,
аны камсыздоо тармагынан өчүрүп коюңуз).
- Шайманды төмөнкү жерлерде орнотпоңуз:
• Рулдун же редуктордун туткасынын иштешине тоскоол болушу мүмкүн болгон жерлерде, антпесе
бул жол кырсыгына алып келиши мүмкүн;
• Коопсуздук жаздыктары сыяктуу коргоочу шаймандардын иштешине тоскоол болушу мүмкүн болгон
жерде, антпесе бул адам өмүрүн алган кырсыктарга алып келиши мүмкүн;
• Айдоочуга көрүнүшүнө тоскоолдук болушу мүмкүн болгон жерде. Айдоо учурунда, шайманды
иштетүүгө аракет кылбаңыз. Антпесе бул жол кырсыгына алып келиши мүмкүн. Эгер сиз шайманды
айдап бара жатканда иштетишиңиз керек болсо, көзүңүздү жолдон албаңыз, же болбосо бул жол
кырсыгына алып келиши мүмкүн.
- Жолдо келе жатканда аудио программаларды угуп жатканда, үнүн айдоочунун унаанын сыр-
тында болуп жаткан нерселердин бардыгын угушуна тоскоол болбойт турган деңгээлде коюңуз.
- Унаа жүрүп жатканда, айдоочуну башкаруудан алаксыткан шайманды иштетүү боюнча эч кандай
иш - аракеттерди жасабаңыз.
- Шайманды температуранын кескин өзгөрүшүнө дуушар кылбаңыз. Бул шаймандын ичинде кон -
денсациянын пайда болушуна жана бузулушуна алып келиши мүмкүн. Эгерде конденсация пайда
болуп калса, шайманды колдонуудан мурун нымдын бууланышын 1 саат күтүңүз. Элементтердин
үстүндө конденсат болушуна жол берилбейт. Шайманды чаңдуу жерлерде иштешине жол бербеңиз.
- Эгерде унаанын ичиндеги температура демейдегиден жогору же төмөн болсо, шайманды күй -
гүзбөңүз. Күйгүзүүдөн мурун салондун температурасы нормага келгенге чейин күтө туруңуз. Иштөө
температуралардын диапазону: 0 °С дан +40 °С га чейин.
- Шайманды зыянга учуратпаш үчүн, аны күндүн түз нурларына, жылуулук нурлануусуна же ысык
абанын агымына дуушар кылбаңыз.
- Өрт чыгуу же электр тогунун уруу коркунучун азайтуу үчүн, сунуш кылынган аксессуарларды
гана колдонуңуз.
- Кырсык чыгып кетпеш үчүн, шайманды бөлүп-жарууга аракет кылбаңыз. Шайманды өзүңүз
өзгөртпөңүз жана оңдобоңуз. Бул олуттуу зыянга алып келиши мүмкүн жана шайманды акысыз
оңдоо боюнча кепилдигиңизди жокко чыгарат. Оңдоо иштери атайын укуктуу ыйгарым тейлөө
борборлорунда жүргүзүлүшү керек.
- Шайманды физикалык, сезимтал же акыл жөндөмдүүлүгү начар болгон адамдарга (балдарга),
жашоо тажрыйбасы жана билими болбогондуктан колдонгонго болбойт, эгер аларды шайманды
колдонуунун эрежесин билген жана алардын коопсуздугу үчүн жооптуу адамдын көзөмөлүндө
болбосо. Балдар шайман менен ойнобош үчүн, аларды көзөмөлдөш керек.
- Ташуу (алып өтмөк), сатуу үчүн өзгөчө шарттар: жок.
2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
- Максималдуу чыгуучу кубаттуулук 4×50 Вт
- Камсыздоо: 12 В (уруксат берилген диапазон 11-15 В)
- Күчөтүлгөн муздатуучу радиатор
- Каршылык: 4 Ω (4 Ω дан 8 Ω чейин уруксат берилет)
- Мамиле белги-ызы-чуу: 50 дБ дан ашык
- ISO туташтыргыч
- 4-каналдуу RCA сызык чыгышы
FM-КАБЫЛДАГЫЧ / MP3-ОЮНЧУ
- 18 радиостанция үчүн эс тутуму бар FM-радио

14
- Радио жыштык диапазону FM 87,5-108 МГц
- Автоиздөө / Станцияларды сканерлөө
- MP3 форматты колдоо
- Камтылган эквалайзер (Поп/Рок/Классикалык)
- Тректи кайталоо / Тындыруу
- Тизмени кокустук ойнотмо
- Ар бир тректи 10 секунддан ойнотуу
- Жогорку жыштыктар менен бастарды жөндөө
- Жыштыктардын диапазону: 30 Гц - 10 кГц
- Стереоканалдардын ортосундагы өткөөл ажыроо: 30 дБ
ПАНЕЛЬ
- LED-дисплей (СТ-8107/8108/8115/8117/8118)
- LCD-дисплей (СТ-8109/8110/8111/8112/8113/8114/8116/8119/8120/8122)
- Баскычтардын астыңкы жарыгынын 7 түсү (СТ-8114/8115/8116/8117/8118/8120/8122)
- Алдыңкы панелдеги AUX-туташтыргыч
- Алдыңкы панелдеги USB-уяча (USB 2.0)
- Түзмөктөрдү кубаттоо үчүн алдыңкы панелдеги кошумча USB-уяча
(СТ-8117/8118/8119 моделдер үчүн)
- Флэш-ташыгычтарды колдоо 32 Гб га чейин
- FAT файлдык тутумун колдоо
- SD/MMC/TF эс тутум карталар үчүн уяча
- Bluetooth-башкаруу (СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8118/8119/8122 моделдер үчүн)
- Үндүү жардамчы функциясы (СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8119/8122 моделлер үчүн)
1. Режимдерди күйгүзүү/өчүрүү баскычы
2. Bluetooth - башкаруу (СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8118/8119 моделдерде)
3. Радио диапазонунун которгучу
4. Радиону программалоо баскычтары / MP3 режимде орнотуунун баскычтары
5. «Андан ары» баскычы
6. LED/LCD дисплейи
7. ПДУ сигналдардын кабылдагычы
8. USB уячасы
9. AUX туташтыргычы
10. SD/MMC/TF уячасы
11. Диск жөндөгүч / Орнотуу Меню баскычы
12. «Кайтуу» баскычы
13. «Саат» баскычы (СТ-8111/8112/8113/8114/8119 моделдерде үндүү жардамчыны чакыруу баскычы)
14. Mute баскычы (СТ-8107 - моделде MODE - режимдерди которуу, СТ-8115
моделде - EQ - Эквалайзер, СТ-8122 моделде үндүү жардамчыны чакыруу баскычы)
15. Микрофон (СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8118/8119/8122 моделдер үчүн)
16. Reset баскычы (орнотууларды баштапкы абалга келтирүү)
17. Түзмөктөрдү кубаттоо үчүн USB уяча (СТ-8117/8119/8122 моделдерде)
18. «Астыңкы жарыктын түсү баскычы» (СТ-8114/8118/8120 моделдерде)
19. Үндүү жардамчыны чакыруу баскычы (СТ-8116 моделде)
20. MOD баскычы (СТ-8122 моделде)
21. EQ баскычы (СТ-8122 моделде)
АЛЫСТАН БАШКАРУУ ПУЛЬТУ (СТ-8110/8113 МОДЕЛДЕР ҮЧҮН)
1. Күйгүзүү/Өчүрүү баскычы
2. Радионун каналдардын ортосунда которуу баскычтары
3. Туш келди тартипте ойнотуу
4. Орнотуулардын менюсу
5. «Кайтуу» баскычы
6. Үнүн азайтуу
7. Ойнотуу/Тындыруу
8. Режимдерди которуштуруу
9. Үнүн өчүрүү/күйгүзүү
10. Радио станцияларды сканерлөө
11. «Кайталоо баскычы»
12. Мурунку папка
13. Кийинки папка
14. Үнүн көбөйтүү
15. Радио станцияларын авто издөө
16. «Андан ары» баскычы
17. «Саат» баскычы
3. ТОЛУКТУК
1. Чогулган слайд - кронштейн менен корпус - 1 даана
2. Топтомдо келген батарейкасы (литий 3 В) менен алыстан башкаруу пульт -
СТ-8110/8113 моделдер үчүн - 1 даана
3. ISO - туташтыргыч - 2 даана
4. Монтаж үчүн илгич - 2 даана
5. Колдонуучунун жетекчилиги - 1 даана
4. ЧОГУЛТУУ
- Консолду кармагычка орноткондон кийин, корпустун материалынын калыңдыгына жараша
ылайыктуу кыскычтарды тандап, аларды ичине бүгүп, консоль туура жайгаштырылгандыгын
текшерип алыңыз.
- Үстүңкү жана ылдыйкы кыскычтарды колдонуп, консолду мүмкүн болушунча бекем орнотуңуз.
Ишенимдүү болуш үчүн, аларды 90 градуска бүгүңүз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
- Радиону акыркы орнотуудан мурун, электр зымдарын убактылуу туташтырып, шайман жана бүт
радио тутумунун талаптагыдай иштеп жаткандыгын текшериңиз.
- Туура орнотуш үчүн шайман менен чогуу келген гана аксессуарларды колдонуңуз. Башка аксес-
суарларды колдонуу шаймандын бузулуушуна себеп болушу мүмкүн.
- Орнотуу унаага тешиктерди бургулоо же башка алмашууларды талап кылса, дилериңизден
кеңеш алыңыз.
- Унаамагнитоланы айдоочуга тоскоол болбой жана капыстан токтоп калганда жүргүнчүлөр зыян
келбейт тургандай кылып орнотуңуз.
5. ИШТЕТҮҮ БАШКАРУУ
1. Режимдерди күйгүзүү/которуу баскычы
Шайманды күйгүзүш үчүн, баскычты басыңыз. Узак басууда шайман өчүп калат. Унаа магнитоласы
күйүп турганда, баскычты басуу ойнотуу режимдерин которууга мүмкүнчүлүк берет.
2. Bluetooth
Магнитоланы күйгүзгөндө Bluetooth режим автоматтык түрдө ишке кирет. MODE баскычын басып,
ВТ режимди тандаңыз. Bluetooth белгиси панелде өчпөй күйүп турат. Телефон менен ийгиликтүү
байланышкандан кийин, белгиси жаркылдабай калат. Bluetooth режиминде сиздин телефонуңуздагы
музыканы ойното аласыз.
- Чалууну кабыл алыш үчүн, «Телефонду көтөрүү» сүрөтчөсү бар баскычты басыңыз. Сүйлөшүүнү
аякташ үчүн, «Телефонду коюу» сүрөтчөсүн басыңыз.
3. Радионун диапазондорун которгучу
Радио режиминде, ушул баскычты колдонуп, FM1 - FM2 - FM3 иретиндеги тилкени тандаңыз. «Радио»
режиминде, баскычты басып, 3 секунд боюнча кармаңыз, радио жыштыгын жана радиостанци-
ялардын эң так сигналын издегенге. Бир издөө чөйрөсү бүтөөрү менен издөө аяктайт. Орнотуу
процессинен чыгыш үчүн баскычтарды 5 секунддан ашык баспай койсо жетиштүү.
4. Радиону программалоо баскычтары / MP3 режимде орнотуулардын баскычы.
- «Радио» режиминде, алдын ала коюлган радиостанцияны тандаш үчүн 1 ден 6 га чейинки
баскычты басыңыз. Номерди бир нече секунд боюнча басып туруңуз, тандалган радиостанция
берилген номерге кептелсин.
- MP3 режиминде баскычтардын функциялары төмөнкүдөй:
Play/Pause баскычы: берилген баскычты ойнотуу же тындыруу үчүн колдонуңуз.
INT баскычы: ойнотуу учурунда, INT баскычын басып, ташыгычтагы бардык тректердин биринчи
10 секундун ойнотуңуз (INTRO режими).
RPT баскычы: бардык ырларды кайталаш үчүн баскычты басыңыз.
RDM баскычы: ырларды туш келди тартипте ойнотуш үчүн баскычты басыңыз.
- 10 баскычы: кыска басуу - 10 ырды артка кайтарыш үчүн, узак басуу - папкадагы биринчи
ырга өтүш үчүн.
+ 10 баскычы: кыска басуу - 10 ыр алдыга которуу, узак басуу - папкадагы акыркы ырга өтүү.
5. «Андан ары» баскычы
MP3 режимде кийинки ырды ойнотуш үчүн, берилген баскычты басыңыз. Баскычты узак басуу тректи
алдыга түрдүрөт. «Радио» режиминде баскычты басуу кийинки радиостанцияны издөөгө алып келет.
6. LED / LCD дисплей
Радио толкунду жана флэш - ташыгычтын (USB/MMC/TF) ичиндегисин көрсөтөт.
7. Алыстан башкаруу пульттун сигналдарды кабылгыч (СТ-8110/8113 моделдерде). Алыстан башкаруу
пультту берилген кабылгычты көздөй багыттаңыз.
8. USB уячасы
Ичинде сакталган ырларды автоматтык түрдө ойнотуш үчүн USB флэш-картасын берилген уячага
киргизиңиз.

15
9. AUX туташтыргыч
Үн чыгаруучу түзмөктү AUX туташтыргычына туташтырып, AUX режимин тандаңыз - натыйжада,
сиздин түзмөгүңүз ойноп жаткан нерсе унаа динамиктери аркылуу ойнотулат.
10. Уяча SD/MMC/TF
Ичинде сакталган ырларды автоматтык түрдө ойнотуш үчүн эс тутум картасын берилген карта
окуу уячасына киргизиңиз.
11. Диск жөндөгүч / орнотуулар менюсунун баскычы
- Үнүн көбөйтүү же азайтуу үчүн, диск жөндөгүчтү бураңыз.
- Орнотуулардын менюсуна кириш үчүн, жөндөгүчтүн үстүн басыңыз: MP3 режиминде: Volume -
BASS - TREBLE - BAL - FAD - LOUND OFF/ON - Volume.
«Радио» режиминде: BAS - TRE - BAL - FAD - DX/LOC - VOL. Талап кылынган үн параметрлерин
орнотуш үчүн баскычты оңго же солго бураңыз.
- СТ-8111/8112/8113/8114/8119 моделдерде жөндөгүчтүн үстүн узак басуу экранда убакыт көрсөтүлөт.
Андан кийин кыска басуу убакытты орнотууга жол берет.
12. «Кайтуу» баскычы
MP3 режиминде мурунку ырды ойнотконго, берилген баскычты басыңыз. Баскычты узак басуу
тректи артка түрдүргөнгө алып келет. «Радио» режиминде баскычты басуу мурунку радиостан-
цияны издегенге алып келет.
13. «Саат» баскычы
Учурдагы убакытты көрүш үчүн баскычтын үстүн кыска басып туруңуз. Убакыт параметрлерин
өзгөртүш үчүн, дисплейдеги сандар жаркылдаганча баскычты көпкө чейин басып туруңуз. Убакытты
орнотуш үчүн (саат/мүнөт), (5) жана (12) баскычтарды колдонуңуз.
14. Mute баскычы
Берилген баскыч үндү өчүрөт/күйгүзөт.
15. Bluetooth режиминдеги микрофон телефон чалууга жана чалганды кабыл алууга мүмкүндүк
берет.
16. Reset баскычы
Орнотууларды баштапкы абалга келтирүү үчүн, ичке курч нерсе менен баскычты басып, кармап
туруңеуз.
17. Берилген USB уяча ар кандай мобилдик түзмөктөрдү (акылдуу телефон, планшет, видео жазгыч,
оюнчу ж.б. сыяктуу) кубаттоо үчүн арналган.
18. «Астыңкы жарыктын түсү» баскычы
Унаа магнитоланын баскычтарынын астыңкы жарыгын алмаштыруу үчүн басыңыз.
19. Үндүү жардамчыны чакыруу баскычы
СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8119/8122 моделдерде Bluetooth режимде иштеп турган телефондо үндүү
жардамчыны чакырууга мүмкүнчүлүк берет.
MP3 ИЧИНДЕГИ USB/SD/MMC/TF ФАЙЛДАРДЫ ОЙНОТУУ
1. Максималдуу сыйымдуулугу 32 Гб болгон SD/MMC/TF эс тутум карталарын колдойт.
ЭСКЕРТҮҮ:
- SD эс тутум карталарын башка түзмөктөр менен иштеп чыгуу жана алмашуу протоколдорун
үзгүлтүксүз өркүндөтүп туруу менен, шаймандын бардык SD карталар менен толук шайкештиги
кепилденбейт.
- Колдоого алынган картанын көлөмү өндүрүүчүнүн фирмасына көз каранды.
- Экөөнү бирден эс тутум картасын колдоого кепилдик жок.
2. USB флэш - картасын колдоо. USB флэш - картасын максималдуу көлөмү - 32 Гб.
ЭСКЕРТҮҮ:
- USB - түзмөктөрдүн баардыгы берилген шайманга шайкеш келбеши мүмкүн, анткени учурда ар
кандай өндүрүүчүлөрдүн USB - түзмөктөрүнүн иштеши үчүн көптөгөн стандарттар бар.
3. FAT файл тутумун колдоо.
4. Сырткы катуу дисктерди (USB HDD) колдоого кепилдик жок.
6. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
Жалпы
- Камсыздоо: 12 В (уруксат берилген диапазон 11-15 В)
- Жер тутуму: терс уюл
Өлчөмдөр
- Орнотуу өлчөмдөрү: 188×58×11 мм (1 DIN)
- USB/SD/MMC/TF
- USB стандарты: 2.0
- Файл тутуму: FAT
- Файлды чечмелөө форматы: MP3
- Маалыматтарды берүү ылдамдыгы: 8-320 кбит/с
- Түзмөктөрдү кубаттоо үчүн USB-уяча
- Ток күчү: 3 А
- Чыңалуу: 0,8-25 В
Күчөткүч
- Максималлуу чыгуучу кубаттуулук: 4×50 Вт
- Номиналдуу чыгуучу кубаттуулук: 4×25 Вт
- Каршылык: 4 Ω (4 Ω дан 8 Ω чейин уруксат берилет)
- «Ызы-чуу» мамиле: 55 дБ ашык
- Кайталануучу жыштыктар диапазону: 30 Гц - 10 кГц
Тюнер (радио)
- Радио жыштыктар диапазону: 87,5 мГц - 108 мГц
- «Ызы-чуу» мамиле: 45 дБ ашык
7. АЙЛАНА ЧӨЙРӨНҮ КОРГОО, ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ
Кутусу жана шайман өзү кайра иштетилүүчү материалдардан жасалган. Мүмкүн болушунча аларды
кайра иштетилүүчү материалдар үчүн жасалган идишке таштаңыз.
8. КҮБӨЛҮК ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ, КЕПИЛДИК МИЛДЕТТЕНМЕСИ
Бул өнүмдүн иштөө мөөнөтү акыркы колдонуучуга сатылган күндөн баштап 5 жыл түзөт, шайман
ушул эксплуатациялык көрсөтмөлөргө жана колдонулуп жаткан техникалык стандарттарга
ылайык так колдонулса. Шаймандын чыгарылган күнү катардагы номерде көрсөтүлөт (2 жана
3 белгиси – жылы, 4 жана 5 белгиси – өндүрүш айы). Шайманды тейлөө боюнча суроолор пайда
болгондо же шайман бузулган учурда, TM CENTEK ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз.
Дарегин https://centek.ru/servis сайтынан тапсаңыз болот. Колдоо кызматы менен байланыш
жолдору: тел.: [phone], VK: vk.com/centek_krd. ООО «Ларина-Сервис» башкы тейлөө
борбору, Краснодар шаары. Телефон.: [phone].
Өнүмдүн шайкештик сертификаты бар:
№ ТС RU C-CN.ЫЖ01.В.00723 от 03.09.2018 ж.
Өнүмдүн шайкештик декларациясы бар:
РОСС RU Д-CN.РА01.В.68688/21 от 25.02.2021 ж.
9. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ
Импортточу: ИП Асрумян К. Ш. Дарек: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана
Лысенко, 23. Тел.: [phone].
УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ
Бардык түзмөктөрдүн кепилдик мөөнөтү акыркы керектөөчүгө сатылган күндөн баштап 12 ай.
Ушул
кепилдик купону менен өндүрүүчү бул шаймандын жарактуу экендигин ырастайт жана
өндүрүүчү
тарабынан келип чыккан бардык бузууларды акысыз жоюу милдетин алып жатат.
КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ
1. Кепилдик каттоонун төмөнкү шарттарын эске алуу менен жарактуу:
• баштапкы өндүрүүчүнүн кепилдик баракчасын туура жана так толтуруу, модельдин атын көрсөтүү,
модельдин сериялык саны, сатылган күнү жазылса, ар бир кепилдик талонунда сатуучу фирманын
штампы, сатуучу фирманын өкүлунүн колу бар болсо.
Жогоруда көрсөтүлгөн документтер берилбеген учурда, же алардагы маалыматтар толук эмес,
окулбай турган, карама каршы келген учурда, өндүрүүчү кепилдик кызматынан баш тартууга укуктуу.
2. Кепилдик төмөнкү иштөө шарттарын эске алуу менен жарактуу:
• шаймандын колдонуу көрсөтмөсүнө ылайык так колдонуу;
• эрежелерди жана коопсуздук талаптарын сактоо.
3. Кепилдик мезгил-мезгили менен техникалык тейлөө, тазалоо, орнотуу, шайманды ээсинин үйүндө
жөндөө камтылбайт.
4. Кепилдикке кирбеген учурлар:
• механикалык зыян;
• шаймандын табигый эскириши;
• иштөө шарттарын сактабоо же ээсинин туура эмес аракеттери;
• туура эмес орнотуу, ташуу;
• табигый кырсыктар (чагылган, өрт, сел ж.б.), ошондой эле сатуучуга жана өндүрүүчүгө тийешеси
болбогон башка себептер;
• шаймандын ичине бөтөн заттардын, суюктуктардын, курт-кумурскалардын кирип кетиши;

16
• уруксатсыз адамдар тарабынан оңдоо же структуралык өзгөрүүлөр;
• шайманды кесиптик максаттарда колдонуу (жүк ички керектөөнүн деңгээлинен ашат). Шайман-
ды мамлекеттик техникалык стандарттарга ылайык болбогон телекоммуникация жана кабелдик
тармактарга кошуу;
• буюмдун төмөнкү аксессуарларын иштен чыгышы, эгерде аларды алмаштыруу долбоордо каралса
жана буюмду демонтаждоо менен байланышпаса:
а) узактан башкаруу пульттар, аккумулятордук кубаттагычтар,
батарейкалар, тышкы кубат берүүчү жана кубаттагычтар;
б) сарпталуучу материалдар жана аксессуарлар (чехол кутусу, курлар, баштыктар, торлор, бычактар,
колбалар, табактар, жээкчелер, решёткалар, вертелдер, шлангдар, түтүктөр, щёткалар, тиркемелер,
чаң жыйноочулар, чыпкалар, жыт сиңиргичтер);
• батарейкалар менен иштеген шаймандар үчүн - жараксыз же түгөнгөн батарейкалар менен иштөө;
• батарейка менен иштеген шаймандар үчүн - батарейкаларды кубаттоо эрежелеринин бузулушунан
келип чыккан ар кандай зыян.
5. Берилген кепилдик өндүрүүчү тарабынан кошумча колдонулат жана керектөөчүнүн колдонуудагы
мыйзамына ылайык укуктарын эч кандай чектебейт.
6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, керектүү мүлкүнө жана/же
керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү адамдардын этиятсыз аракеттерине (аракетсиздигине),
форс-мажордук жагдайларга түздөн-түз же кыйыр түрдө келтирилген зыян үчүн жооп бербейт.
7. Тейлөө борборуна кайрылганда, буюм таза түрүндө гана берилет (шаймандын үстүндө тамактын
калдыктары, чаң жана башка кир заттар болбошу керек).
Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертүүсүз өзгөртүү укугун
өзүнө калтырат.
1. SAFETY PRECAUTIONS
The appliance purchased by You complies with all official safety standards applicable to electric
appliances in the Russian Federation. The following requirements should be strictly observed in order
to avoid situations hazardous for human life and health, as well as premature failures of the appliance:
- Before making any connections ensure that the electric equipment of your vehicle is 12 V DC
with negative ground.
- Disconnect the negative cable from the battery before installation to reduce the risk of unit damage
and avoid short circuits during connection.
- Ensure that the colored wires are connected according to the diagram. Wrong connection may cause
unit failure or malfunctions or damage the electric equipment of the vehicle.
- Ensure that the negative speaker cable is connected to the negative speaker terminals. Never
connect the “-“ speaker wire to the vehicle ground. Do not obstruct the unit ventilation openings and
the radiator area, in order to provide sufficient ventilation and reduce the risk of fire.
It is not allowed to connect the unit directly to the car battery, i.e. not via the ignition switch, as this
will lead to increased battery depletion during vehicle standstill.
- The unit is designed for use in vehicle electric systems with the negative battery pole connected
to the metal vehicle body (ground).
- If the unit is turned on, do not allow shorting the speaker cables between themselves and to the
vehicle body. This may cause amplifier overload or damage.
- Turn the unit on when not in use (disconnect it from the power supply if it is not operated for a
prolonged time).
- Do not install the unit in locations where it can:
- Prevent the proper operation of the steering wheel or gearshift lever, as this can be the cause
of a traffic accident;
- Prevent the proper functioning of safety devices, such as an airbag, as this can be the cause of
a fatal accident;
- Obstruct the driver’s view.
- Do not attempt to operate the unit while driving the car. Doing so can be the cause of a traffic
accident. If You have to operate the unit while driving, keep Your eyes on the road as failure to do so
can be cause of a traffic accident.
- When listening to audio while driving set the volume to such a level as not to prevent the driver
from hearing everything that is happening around the car.
- Do not operate the unit while the car is driving if this can distract the driver’s attention.
- Do not expose the unit to drastic temperature changes. This may cause condensation to form
inside the unit and lead to damage. If condensate should form inside the unit, wait for 1 hour for the
moisture to evaporate. No condensation on unit components should be allowed. Avoid operating the
unit in dusty environments.
- Do not turn the unit on if the temperature inside the car is higher or lower than normal. Before
turning the unit on wait for the temperature inside the car to return to normal. Operating temperature
range: 0 ⁰C to +40 ⁰C.
In order to avoid damage do not expose the unit to direct sunlight, heat radiation and hot air streams.
- Use only recommended accessories in order to reduce the risk of fire or electric shock.
- Do not attempt to disassemble the unit as this may lead to an accident. Do not modify or repair the
unit yourself. This may lead to serious damage and make our warranty repair undertakings void. Any
repairs may only be performed at an authorized service centre.
- The appliance should not be used by physically, sensory or mentally handicapped persons (including
children) or by persons without sufficient experience or knowledge, unless such persons are under
supervision, or have been instructed on the use of the appliance, by the persons responsible for their
safety. Take precautions not to children play with the appliance.
- Special instructions for transportation (shipment) and sale: none.
2. APPLIANCE DESCRIPTION
AMPLIFIER
– Maximum output: 4х50 W
– Power supply: 12 V (allowable range 11 to 15 V)
– Enlarged cooling radiator
– Speaker impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowed)
– Signal-to-noise ration: over 50 dB
– ISO port
– 4-channel RCA line outlet
FM TUNER / MP3 PLAYER
– FM radio with memory for 18 stations
– Tuning range: FM 87.5-108 MHz
– Auto search / Station scanning
– MP3 format support
– Built in equalizer (Pop/Rock/Classic)
– Track repeat / Pause
– Random playback from playlist
– Sample playback of each track for 10 seconds
– Tweet and bass adjustment
– Frequency response: 30 Hz to 10 kHz
– Stereo channel separation: 30 dB
FRONT PANEL
- LED display (CT-8107/8108/8115/8117/8118)
- LCD display (СТ-8109/8110/8111/8112/8113/ 8114/8116/8119/8120/8122)
- 7 button backlight colors (СТ-8114/8115/8116/8117/8118/8120/8122)
- AUX port on front panel
- USB port on front panel (USB 2.0)
- Additional USB port for charging external devices on front panel (for models СТ-8117/8118/8119)
- Support of flash drives up to 32 GB
- FAT file system support
- Slot for SD/MMC/TF memory cards
Dear Customer,
Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee
flawless function of this item, provided the guidelines of its operation
are observed.
Prior to operating the appliance, please carefully read the present manual which contains important
information regarding its proper and safe operation. Take care not to lose the present manual. The
manufacturer will not be responsible for any damage resulting from improper use of the appliance
or from non-observance of the instructions and provisions of the present manual, as well as from
attempts by unskilled persons at repairing the appliance. Should You decide to transfer the appliance
to another person, please pass the present manual over along with it.
The car audio is a home appliance and is not designed for industrial applications.

17
- Bluetooth control (for models СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8118/8119/8122)
- Voice assist function (for models CT-8111/8112/8113/8114/8116/8119/8122)
CONTROLS
- ON button /mode selector
- Bluetooth control (in models СТ-8111/8112/ 8113/8114/8116/8118/8119)
- Radio frequency switch
- Radio programming buttons / МР3 setting buttons
- “Forward” button
- LED/LCD display
- RC signal receiver
- USB port
- AUX port
- SD/MMC/TF slot
- Dial regulator / Setup menu button
- “Back” button
- “Clock” button (in models СТ-8111/8112/8113/8114/8119 – voice assist button)
- “Mute” button (in model СT-8107 - MODE – mode selector, in model CT-8115 - EQ - Equalizer, in
model CT-8122 – voice assist button)
- Microphone (for models СT-8111/8112/8113/8114/ 8116/8118/8119/8122)
- “Reset” button (Clear settings)
- USB port for external device charging (in models СТ-8117/8119/8122)
- “Backlight color” button (in models СТ-8114/8118/8120)
- Voice assist button (in model СТ-8116)
- MOD button (in model СТ-8122)
- EQ button (in model СТ-8122)
REMOTE CONTROL UNIT (for models 8110/8113)
1. ON/OFF button
2. Radio channel selector
3. Random playback
4. Settings menu
5. “Back” button
6. Volume down
7. Playback/Pause
8. Mode selector
9. Mute/sound on
10. Radio station scanning
11. “Repeat” button
12. Previous folder
13. Next folder
14. Volume up
15. Radio station auto search
16. “Forward” button
17. “Clock” button
3. SCOPE OF SUPPLY
1. Main unit complete with mounting sleeve - 1 pcs
2. Remote control unit complete with battery (lithium, 3 V) for models СТ-8110/8113 - 1 pcs
3. ISO connector - 2 pcs
4. Extraction key - 2 pcs
5. User manual - 1 pcs
4. INSTALLATION
- Insert the mounting sleeve into the opening, choose the appropriate bend-off brackets according to
material thickness and bend them inwards, making sure that the sleeve is properly seated.
- Install the sleeve as securely as possible, using upper and lower brackets. Bend the brackets by
90 degrees for reliable fastening.
ATTENTION! Prior to final installation connect the wiring temporarily to make sure that the unit
and the whole audio system functions properly. Use only the accessories supplied with the unit for
proper installation. The use of other accessories may cause failures. Consult your car dealer if holes
should be drilled or any other modifications made to the vehicle. Install the car stereo unit in such a
way that it will not interfere with the driver and not injure the passenger in case of an abrupt stop.
5. OPERATION
CONTROLS
- ON button/mode selector. Press the button to turn the unit on. Press and hold to turn the unit off.
When the unit is on, pressing the button will switch between playback modes.
- Bluetooth. The Bluetooth mode activates automatically when the unit is turned on. By pressing
the Mode button select ВТ mode. The Bluetooth icon will constantly blink on the front panel. After
successful synchronization with the phone the icon will stop blinking. The Bluetooth allows you to
play music from your phone. To answer a call press the button with the “Pick Up” icon. To end a call
press the “Hand Up” icon.
- Radio frequency switch. In the “Radio” mode use this button to select the band: FМ1-FМ2-FМ3.
Press the button and radio mode and hold it for 3 seconds to start the radio frequency search for the
strongest signal. The search will be over as soon as one full search cycle is completed. To exit the
setup process do not press any buttons for more than 5 seconds.
- Radio programming buttons / MP3 setting buttons.
In the “Radio” mode press buttons 1 to 6 to select a number for the station to store. Hold down the button
for several seconds for the station to be stored under the corresponding number.
In the MP3 mode the buttons function as follows:
- Play/Pause: use this button to start or suspend playback.
INT: during playback press the INT button to play the first 10 seconds of all tracks on the data
carrier (INTRO mode).
RPT: press to repeat all tracks.
RDM: press to play tracks in random order.
- 10: press to move 10 tracks back, press and hold to return to the first track in the folder.
+ 10: press to move 10 tracks forward, press and hold to advance to the last track in the folder.
- “Forward” button. In the MP3 mode press to play the next track. Press and hold to fast forward within
the track. In the Radio mode press to automatically search for the next station.
- LED/LCD display. Displays the radio frequency or the contents of the flash drive (USB/SD/MMC/TF).
- RC signal receiver (models СТ-8110/8113). Point the RC towards the receiver.
- USB port. Insert USB flash drive into the port to automatically play back the tracks stored on it.
- AUX port. Connect the playback device to the AUX port, select the AUX mode – the audio signal from
your source device will be played through the car speakers.
SD/MMC/TF slot. Insert the memory card into the card reader slot to automatically playback the
tracks stored on it.
Dial regulator / Setup menu button.
Turn the dial to increase or decrease volume.
Press the dial to enter the setup menu:
In the МР3 mode: Volume-BASS-TREBLE-BAL-FAD-LOUND OFF/ON-Volume.
In the Radio mode: BAS-TRE-BAL-FAD-DX/LOC-VOL.
Turn the dial right and left to set the desired sound parameters.
In models CT-8111/8112/8113/8114/8119 holding down the dial will display the time on the screen. Press
the dial again shortly to enter time setting mode.
- “Back” button. In the MP3 mode press to play the previous track. Press and hold to rewind the track.
In the Radio mode press to automatically search for the previous station.
- “Clock” button. Short press to display current time. Press and hold until the digits on the screen start
blinking to enter time settings. Use buttons (5) and (12) to adjust time (hours/minutes).
- “Mute” button. Turn audio output off or on.
- Microphone. In the Bluetooth mode it allows making phone calls via the unit.
- “Reset” button. Press and hold using a thin pointed object to return factory settings.
- USB port for external device charging. This USB port should be used for powering and charging
different mobile devices (smartphones, tablets, video recorders, players, etc.).
- “Backlight color” button. Press to change the unit button backlight color.
- Voice Assist button. In models СТ-8111/8112/8113/8114/8116/8119/8122 it allows to activate the voice
assist function in the connected phone.
MP3 C USB/SD/MMC/TF FILE PLAYBACK
SD/MMC/TF type memory cards with a capacity up to 32 GB are supported.
Note: Because of constant improvement of SD type memory card design and data exchange protocols
we cannot guarantee full compatibility of the unit with all SD cards. The storage capacity of the card
may vary depending on manufacturer. Compatibility of 2-in-1 type memory cards is not guaranteed.
USB flash card support. Maximum USB flash card capacity – 32 GB.
Note: Not all USB devices can be compatible with this unit, as there are currently a multitude of USB
device operation standards used by different manufacturers.

18
FAT file system support.
External hard drive (USB HDD) support is not guaranteed.
6. SPECIFICATIONS
- Power supply: 12 V (allowable range 11 to15 V)
- Minus pole grounding system
- Installation dimensions: for models CT-8109-8113: 177х129х49 mm; for models CT-8107/8108/8114-
8120/8122: 177х102х49 mm
- Front panel dimensions: 188х58х11 mm (1 DIN)
- USB standard: 2.0
- File system: FAT
- File decoding format: MP3
- Data transfer rate: 8-320 kbit/s
- Charging port output current: 3 A
- Charging port output voltage: 0.8-25 V
- Maximum output: 4x50 W
- Nominal output: 4x25 W
- Speaker impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowed)
- Signal-to-noise ratio: over 55 dB
- Frequency response: 30 Hz - 10 kHz
- Radio frequency range: 87.5 MHz - 108 MHz
- Signal-to-noise ratio: over 45 dB
7. ENVIRONMENTAL PROTECTION, DISPOSAL OF THE APPLIANCE
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The packaging and the appliance itself are made of recyclable materials. Whenever possible, please
discard those into a waste container provided for recyclable materials.
DISPOSAL
Upon expiry of its service life the appliance can be disposed of separately from ordinary domestic
waste. You can turn it over to a specialized electric and electronic appliance disposal and recycling
centre. The materials will be processed in accordance with their classification. By turning the discarded
appliance over for recycling You will make a considerable contribution to environmental protection.
You can obtain a list of electric and electronic appliance disposal and recycling centers from Your
local municipal authorities.
8. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE
The service life of this item is 5 years since the date of sale to the end user, provided the item
will be used in strict accordance with the present manual and the applicable technical standards.
Upon expiry of the service life please contact the nearest authorized service centre for suggestions
as to further operation of the appliance. The manufacturing date of the appliance is integrated into
the serial number (digits 2 and 3 - year, digits 4 and 5 - month of manufacture). If any questions
related to appliance maintenance should arise, or if the appliance has malfunctions, apply to the
CENTEK TM Authorized Service Center. The address of the service center can be found on the website
https://centek.ru/servis. Service support contacts: Phone: [phone], VK: vk.com/centek_krd.
General Service Center: OOO «Larina-Servis», Krasnodar, Phone: [phone].
The product has the Certificate of Conformity No.:
№ ТС RU C-CN.ЫЖ01.В.00723 от 03.09.2018.
The product has the Declaration of Conformity No.:
РОСС RU Д-CN.РА01.В.68688/21 от 25.02.2021 .
9. INFORMATION ABOUT THE MANUFACTURER, IMPORTER
I mport ed t o EAEU by: Individualniy Predprinimatel Asrumyan Karo Shurikovich. Addr ess :
Russia, 350912 Krasnodar,
ul. Atamana Lysenko, 23, pgt. Pashkovskiy, phone: [phone].
DEAR CONSUMER!
The guarantee period for all appliances amounts to 12 months from the date of sale to the
end
consumer. With this Warranty Card the Manufacturer confirms the proper condition of the
appliance
and undertakes to repair, free of charge, all defects caused by the Manufacturer’s
default.
GUARANTEE MAINTENANCE TERMS
1. The guarantee shall be valid if the following documentation conditions are observed:
• The original Warranty Card shall be filled out correctly and clearly, indicating the of appliance model,
serial number and sale date, the stamp of the seller company and signature of its representative shall
be available, as well as the stamps on each coupon and the buyer’s signature in the Warranty Card.
The Manufacturer reserves the right to reject guarantee maintenance if the buyer fails to provide
the abovementioned documents or if the information contained therein is incomplete, illegible
or ambiguous.
2. The guarantee shall be valid if the following operation conditions are observed:
• the appliance is used in strict accordance with the present manual;
• the safety rules and requirements are observed.
3. The guarantee does not apply to regular maintenance, cleaning, installation and setup of the
appliance at the owner’s location.
4. The guarantee does not apply in the following cases:
• mechanical damage;
• normal wear of the appliance;
• non-observance of operation requirements or erroneous actions on the part of the user;
• improper installation or transportation;
• natural disasters (lightning, fire, flood, etc.), as well as any other causes beyond the Manufacturer’s
or Seller’s control;
• ingress of foreign objects, liquids or insects into the inside of the appliance;
• repairs or modifications to the appliance by unauthorized persons;
• use of the appliance for commercial purposes (loads exceeding
normal domestic application), connection of the appliance to utility and
telecommunication networks incompliant with national technical standards;
• failure of the following accessories, if replacement of these is allowed by design and does not
involve disassembly of the appliance:
a) remote control units, rechargeable batteries, replaceable batteries (power cells), external power
supply units and chargers;
b) consumables and accessories (packaging, covers, slings, carry bags, mesh screens, blades, flasks,
plates, supports, grilles, spits, hoses, tubes, brushes, nozzles, dust collectors, filters, smell absorbers);
• for battery-powered appliances – operation with inappropriate or depleted batteries;
• for rechargeable battery-powered appliances – any damage caused by improper battery charging
and recharging.
5. The present guarantee is provided by the Manufacturer in addition to the consumer rights determined
by the applicable legislation and does not limit these rights in any way.
6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or indirectly inflicted
by CENTEK brand products on people, domestic animals, the consumer’s or third persons’ property
if such damage is inflicted as the result of non-observance of appliance installation and operation
requirements, deliberate or negligent actions (omission) by the consumer or third persons, as well
as of force majeure circumstances.
7. Service centers will only accept appliances in a clean state (there should be no food residues, dust
and other contamination on the appliance).
The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications of the appliance without
prior notice.

19

20