Centek CT-8123 User manual

СТ-8123
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
INSTRUCTION MANUAL
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
АВТОМАГНИТОЛА
АВТОМАГНИТОЛ
ԱՎՏՈՄԱԳՆԻՏՈՖՈՆՆԵՐ
УНАА МАГНИТОЛА
CAR AUDIO
АВТОМАГНІТОЛИ

2
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции TM CENTEK.
Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия
при соблюдении правил его эксплуатации.
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, которая
содержит важную информацию о правильной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь
о сохранности данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности в случае использования
прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в насто-
ящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта прибора. Если Вы
желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе
с настоящей инструкцией.
Автомагнитола является бытовым прибором и не предназначена для использования в промышленных целях!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Автомагнитола предназначена для приема и воспроизведения радио, а также медиафайлов с помощью
акустической системы автомобиля.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам безопасности, приме-
нимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а также преждевремен-
ного выхода прибора из строя необходимо строго соблюдать перечисленные ниже условия:
– Перед началом подключения убедитесь, что напряжение в вашем автомобиле соответствует 12 В
постоянного тока с минусом на корпусе.
– Отсоедините «-» клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности
повреждения прибора и предотвращения короткого замыкания при подключении.
– Убедитесь, что подсоединения цветных проводов произведены в соответствии со схемой. Непра-
вильное подсоединение может вывести из строя прибор (привести к сбоям в работе) или повредить
электрическую систему автомобиля.
– Убедитесь, что минусовой провод, подсоединяемый к колонкам, подключен к отрицательным клем-
мам колонок. Никогда не подсоединяйте «-» провод колонок к корпусу автомобиля. Для обеспечения
достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте вентиляционные
отверстия корпуса и область радиатора.
– Не допускается подключение провода питания магнитолы напрямую к аккумуляторной батарее, минуя
ключ зажигания, поскольку это приведет к ускоренному разряду аккумулятора во время стоянки авто-
мобиля.
РУССКИЙ – Прибор предназначен для работы в цепях с соединением отрицательного вывода аккумуляторной
батареи с металлическим кузовом автомобиля (масса).
– Если прибор включен, не допускайте замыкания между собой или на кузов автомобиля проводов
динамиков. Это может стать причиной перегрузки усилителя мощности и выхода его из строя.
– Выключайте прибор, когда он не используется (отключайте прибор от источника питания, если
он не используется длительное время).
– Не устанавливайте прибор в местах, где он может:
• Препятствовать управлению рулевым колесом или рычагом переключения передачи, иначе это
может стать причиной дорожно-транспортного происшествия;
• Препятствовать функционированию устройств защиты, например, подушки безопасности, иначе
это может стать причиной несчастного случая со смертельным исходом;
• Загораживать видимость водителю.
– Во время вождения не пытайтесь управлять прибором. Иначе это может стать причиной дорож-
но-транспортного происшествия. Если вам необходимо управлять прибором во время вождения, то
не отрывайте взгляд от дороги или это может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
– При прослушивании аудиопрограмм в движении устанавливайте такой уровень громкости, кото-
рый не будет мешать водителю слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
– Не выполняйте никаких действий по управлению прибором при движении автомобиля, если это
отвлекает водителя от управления.
– Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры. Это может стать причиной
возникновения конденсата внутри прибора и привести к его повреждению. При образовании кон-
денсата перед использованием прибора подождите 1 час, чтобы влага испарилась. Конденсат на
элементах не допускается. Не допускайте эксплуатацию прибора в запыленных местах.
– Не включайте прибор, если температура внутри автомобиля выше или ниже нормы. Перед
включением дождитесь, пока температура в салоне не станет нормальной. Диапазон рабочих
температур: от -10 0C до +60 0C.
– Во избежание повреждений не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей, те-
плового излучения или потоков горячего воздуха.
– C целью снижения риска возгорания прибора или поражения электрическим током используйте
только рекомендованные комплектующие.
– Во избежание несчастного случая не пытайтесь разобрать прибор. Не переделывайте и не ре-
монтируйте прибор самостоятельно. Это может привести к серьезным поломкам и лишит вас гаран-
тии на бесплатный ремонт прибора. Ремонт должен производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.
– Особые условия по перевозке (транспортировке), реализации: нет.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
– FM-радио с памятью на 6 радиостанций
– Автопоиск / сканирование станций
– Поддержка аудио / видео / изображений / книг
– Встроенный эквалайзер
– Повтор трека / пауза
– Случайное воспроизведение списка
– Проигрывание каждого трека по 10 сек.
– Регулировка высоких частот и басов
– Соединение по Bluetooth
– Поддержка файловой системы FAT
– Функция воспроизведения видео со смартфона
ПАНЕЛЬ
1
2
3
4
5
6
7
1. Микрофон
2. Сброс настроек
3. Кнопка включения / регулятор громкости
4. Разъем для зарядки
5. Разъем AUX
6. Разъем USB
7. Приемник сигнала ПДУ
ПУЛЬТ ДУ
1. Кнопка «Вкл/Выкл»
2. Отключение/включение звука
3. Переход вверх
4. Главное меню
5. Выбор режима

3
вызова вернется к предыдущему состоянию. Вы
можете переключать вывод звука на колонки
автомобиля и обратно на телефон нажатием на
соответствующий значок.
4. AUX
Нажмите соответствующий значок в главном
меню для перехода в режим AUX.
5. Настройки (Settings)
В этом режиме вам доступны следующие на-
стройки:
1. Звук (Audio);
2. Выбор языка (Language);
3. Прочие (Other);
4. Зона вещания (Radio Area);
5. Управление с руля (Wheel controls);
6. Время и дата (Time).
5.1 Настройки звука (Audio)
Откалибруйте колонки и настройте низкие
и высокие частоты. Также можно включить
звуковое подтверждение нажатия на экран и
функцию Loud.
5.2 Настройки языка (Language)
В данном разделе можно выбрать язык меню.
5.3 Прочие настройки (Other)
В этом разделе можно:
• Обновить версию ПО (Software Update);
• Выполнить сброс до заводских настроек
(Factory Data Reset);
• Настроить параметры экрана (Display);
• Настроить цвет подсветки кнопок (Led
backlight);
• Откалибровать сенсорную панель
(Calibration);
• Выбрать фоновое изображение (Background
set).
6. Переход влево
7. Воспроизведение/пауза/ввод
MUTE
MODE
BAND VOL- VOL+SEL
AMS
USB
SD
ENT
MENU
1
5
6
9
10
13
14
17
18
4
8
7
12
11
16
19
15
1
4
7
2
5
8
3
6
90
23
8. Переход вправо
9. Кнопка включения USB
10. Перемотка влево
11. Переход вниз
12. Перемотка вправо
13. Выбор диапазона / автопоиск
14. Уменьшение громкости
15. Выбор звукового эффекта
16. Увеличение громкости
17. Цифровой блок (0-9)
18. Кнопка ответа на вызов
19. Кнопка завершения вызова
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Корпус со слайд-кронштейном в сборе - 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления с батареей в комплекте - 1 шт.
3. ISO-коннектор - 2 шт.
4. Крючок для монтажа - 2 шт.
5. Руководство пользователя - 1 шт.
6. Рамка передней панели - 1 шт.
4. СБОРКА
После установки консоли в держатель выберите соответствующие зажимы в зависимости от
толщины материала корпуса и согните их вовнутрь, убедившись, что консоль верно установлена.
Установите консоль как можно плотнее, используя верхние и нижние зажимы. Для большей
уверенности отогните их на 90 градусов.
ВНИМАНИЕ!
– Перед окончательной установкой автомагнитолы подключите электропроводку временно и убе-
дитесь, что прибор и вся аудиосистема работают должным образом.
– Для правильной установки используйте только комплектующие, поставляемые с прибором. Ис-
пользование других комплектующих может повлечь за собой неисправность.
– Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для установки необходимо просверлить отверстия
или произвести другие изменения в автомобиле.
– Установите автомагнитолу таким образом, чтобы она не мешала водителю и не травмировала
пассажира в случае внезапной остановки.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Включите устройство, нажав любую кнопку, а
затем нажмите иконку «Домик» для доступа к
главному меню. В главном меню вам доступны
следующие функции:
1. Радио (Fm)
2. USB
3. Bluetooth
4. AUX
5. PhoneLink
6. Настройки (Settings)
7. Настройки управления с руля (Wheel)
1. Радио (Fm)
Нажмите иконку Fm для перехода в режим
«Радио». В данном режиме вам доступны 5
диапазонов частот (FM 1/2/3, AM 1/2), память на
6 станций, а также ручной или автоматический
поиск станций. Для поиска станций используйте
кнопки перемотки. Для запоминания нужной
станции удерживайте значок SCAN три секунды.
2. Запоминающие устройства (USB)
При подключении запоминающего устройства к
соответствующему разъему прибор автоматиче-
ски осуществит поиск доступных файлов, выве-
дет список на экран и начнет воспроизведение.
Для перехода между файлами используйте кноп-
ки перемотки или цифровой блок на ПДУ.
3. Bluetooth
Для перехода в режим Bluetooth нажмите со-
ответствующий значок в главном меню. В этом
режиме Вам доступны следующие функции:
1. Вызов; 2. Контакты; 3. Музыка; 4. Настрой-
ка. Для сопряжения телефона выберите
сеть Bluetooth устройства (имя устройства
по умолчанию «CAR_BT», пароль - «0000»).
При входящем вызове прибор автоматически
перейдет в режим разговора. При завершении

4
5.4 Зона вещания (Radio Area)
Вы можете выбрать регион радиосети.
5.5 Управление с руля (Wheel Controls)
Вы можете управлять автомагнитолой с по-
мощью кнопок на руле. Для этого выберите
функцию нажатием на экран устройства, затем
нажмите кнопку на руле.
5.6 Время и дата (Time)
В этом меню вы можете настроить текущие время
и дату, а также выбрать формат отображения
времени.
6. PhoneLink
Данная функция позволяет дублиро-
вать экран устройств на базе iOS, а
также дублировать экран и управлять
устройствами на базе Android. Для управ-
ления устройствами на базе Android не-
обходимо предварительно разрешить «отладку по USB» в настройках Android-устройства.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общие
- Питание: 12 В (допустимый диапазон 10,8-14,4 В)
- Система заземления отрицательного полюса
- LCD-дисплей, 7 дюймов
Размеры
– Установочные габариты: 180х118х115 мм
– Габариты панели: 175х100х115 мм (2 DIN)
USB
- Стандарт USB: 2.0
- Файловая система: FAT
Типы декодируемых файлов:
- Аудио: MP3, MP2, MP1, WMA, OGG, APE, FLAC, AC3, DTS, RA, AAC, ATRC, AMR, MID, WAV
- Видео: H.264, H.263, MPEG-4/2/1, XVID, AVI, DIVX, PMP, 3GP, MP4, M4V, F4V, MPG, MPEG, VOB, DAT,
RM, RAM, RMVB, FLV, ASF, MKV, PSR, TP, TRP, TS, M2TS, MOV
- Изображения: JFIF, JPEG, PNG, BMP, JPG, GIF
- Книги: TXT, LRC, SRT, SSA, ASS
USB-слот для подзарядки устройств
- Сила тока: 3 А
- Напряжение: 0,8-25 В
Усилитель
- Максимальная выходная мощность: 4x50 Вт
- Номинальная выходная мощность: 4x25 Вт
- Сопротивление: 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)
- Отношение «сигнал-шум»: более 55 дБ
- Диапазон воспроизводимых частот: 30 Гц - 10 кГц
- Переходное затухание между стереоканалами: 30 дБ
Тюнер (радио)
- Диапазон радиочастот: 87,5 мГц - 108 мГц
- Отношение «сигнал-шум»: более 80 дБ
7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы повторно.
По возможности при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для повторно
используемых материалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от обычного бытового
мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и электроприборов
на переработку. Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав этот прибор
по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей
среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на переработку Вы можете
получить в муниципальных органах государственной власти.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный
производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия составляет 5 лет с даты реализации конечному потребителю при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандартами. По окончании срока службы обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора. Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 зна-
ки – месяц производства). При возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в случае
его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра
можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной поддержкой: тел: +7
(988) 24-00-178, Инстаграм: @centek_official, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный центр
ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]. Название организации, принимающей
претензии в Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Нур-Султан, ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.:
[phone], [phone].
Продукция имеет сертификат соответсвия:
№ ТС RU C-CN.ЫЖ01.В.00723 от 03.09.2018 г.
Продукция имеет декларацию о соответствии:
РОСС RU Д-CN.РА01.В.68688/21 от 25.02.2021 г.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К. Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана
Лысенко, 23. Тел.: [phone].
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации конечному потребителю. Данным
гарантийным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора и берет на
себя
обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
-
1. Г
пр
арантия д
авильное
ейс
и
тв
ч
у
е
е
ткое
т при соб
запо
лю
лнение
дении с
ор
лед
игинальног
ующих у
о
с
гарантийног
ловий оформления:
о талона изготовителя с
указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредо-
ставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:
-использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;
-соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
-механические повреждения;
-естественный износ прибора;
-несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;
-неправильная установка, транспортировка;
- стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие причины, независящие
от продавца и изготовителя;
-попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
-ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

5
- использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям,
не соответствующим Государственным техническим стандартам;
- выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания (батарейки), внешние
блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, та-
релки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха);
- для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками;
- для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения, вызванные нарушениями правил
зарядки и подзарядки аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установ-
ленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный
продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих
лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки изделия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или
иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе
не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики прибора без пред-
варительного уведомления.
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Проблема Причина
Прибор не функционирует Не включен ключ зажигания. Если прибор под-
ключен в соответствии с инструкциями, включите
зажигание в позицию АСС.
Предохранитель вышел из строя. Замените пре-
дохранитель.
Кнопки не работают Сбой программы. Нажмите кнопку сброс (reset)
или выключите прибор, а затем включите.
Звук отсутствует Уровень громкости звука стоит на минимуме.
Увеличьте громкость. Неправильно выполнено
соединение. Проверьте правильность соедине-
ния. Нажата кнопка MUTE. Отключите функцию.
Автоматический поиск
радиостанций не работает Сигнал радиостанции слишком слабый. Используйте ручную настройку. Проверьте,
правильно ли подключена антенна.
Мигает надпись STEREO Проверьте, корректно ли настроена частота
радиостанции. Нажмите кнопку ST на ПДУ для
перехода в режим «Моно».
Шум, прыгает изображение, отсутствует
цвет Проверьте целостность исходного файла. Система цвета видео выбрана некорректно. Вы-
берите систему PAL или NTSC соответствующую
входящему сигналу.
Не воспроизводятся
композиции с USB/SD/MMC/TF Проверьте совместимость носителя. Попробуйте использовать другую флеш-карту
или SD/MMC/TF карту с меньшим объемом
информации.
ПДУ не работает Замените батарею.
Направляйте ПДУ точно в приемник ИК-сигнала
на панели прибора.