Centek CT-8123 User manual

СТ-8123
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
INSTRUCTION MANUAL
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
АВТОМАГНИТОЛА
АВТОМАГНИТОЛ
ԱՎՏՈՄԱԳՆԻՏՈՖՈՆՆԵՐ
УНАА МАГНИТОЛА
CAR AUDIO
АВТОМАГНІТОЛИ

2
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции TM CENTEK.
Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия
при соблюдении правил его эксплуатации.
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, которая
содержит важную информацию о правильной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь
о сохранности данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности в случае использования
прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в насто-
ящей инструкции, а также в случае попыток неквалифицированного ремонта прибора. Если Вы
желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуйста, передавайте его вместе
с настоящей инструкцией.
Автомагнитола является бытовым прибором и не предназначена для использования в промышленных целях!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Автомагнитола предназначена для приема и воспроизведения радио, а также медиафайлов с помощью
акустической системы автомобиля.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам безопасности, приме-
нимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а также преждевремен-
ного выхода прибора из строя необходимо строго соблюдать перечисленные ниже условия:
– Перед началом подключения убедитесь, что напряжение в вашем автомобиле соответствует 12 В
постоянного тока с минусом на корпусе.
– Отсоедините «-» клемму аккумулятора перед началом установки для снижения вероятности
повреждения прибора и предотвращения короткого замыкания при подключении.
– Убедитесь, что подсоединения цветных проводов произведены в соответствии со схемой. Непра-
вильное подсоединение может вывести из строя прибор (привести к сбоям в работе) или повредить
электрическую систему автомобиля.
– Убедитесь, что минусовой провод, подсоединяемый к колонкам, подключен к отрицательным клем-
мам колонок. Никогда не подсоединяйте «-» провод колонок к корпусу автомобиля. Для обеспечения
достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте вентиляционные
отверстия корпуса и область радиатора.
– Не допускается подключение провода питания магнитолы напрямую к аккумуляторной батарее, минуя
ключ зажигания, поскольку это приведет к ускоренному разряду аккумулятора во время стоянки авто-
мобиля.
РУССКИЙ – Прибор предназначен для работы в цепях с соединением отрицательного вывода аккумуляторной
батареи с металлическим кузовом автомобиля (масса).
– Если прибор включен, не допускайте замыкания между собой или на кузов автомобиля проводов
динамиков. Это может стать причиной перегрузки усилителя мощности и выхода его из строя.
– Выключайте прибор, когда он не используется (отключайте прибор от источника питания, если
он не используется длительное время).
– Не устанавливайте прибор в местах, где он может:
• Препятствовать управлению рулевым колесом или рычагом переключения передачи, иначе это
может стать причиной дорожно-транспортного происшествия;
• Препятствовать функционированию устройств защиты, например, подушки безопасности, иначе
это может стать причиной несчастного случая со смертельным исходом;
• Загораживать видимость водителю.
– Во время вождения не пытайтесь управлять прибором. Иначе это может стать причиной дорож-
но-транспортного происшествия. Если вам необходимо управлять прибором во время вождения, то
не отрывайте взгляд от дороги или это может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
– При прослушивании аудиопрограмм в движении устанавливайте такой уровень громкости, кото-
рый не будет мешать водителю слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
– Не выполняйте никаких действий по управлению прибором при движении автомобиля, если это
отвлекает водителя от управления.
– Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры. Это может стать причиной
возникновения конденсата внутри прибора и привести к его повреждению. При образовании кон-
денсата перед использованием прибора подождите 1 час, чтобы влага испарилась. Конденсат на
элементах не допускается. Не допускайте эксплуатацию прибора в запыленных местах.
– Не включайте прибор, если температура внутри автомобиля выше или ниже нормы. Перед
включением дождитесь, пока температура в салоне не станет нормальной. Диапазон рабочих
температур: от -10 0C до +60 0C.
– Во избежание повреждений не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей, те-
плового излучения или потоков горячего воздуха.
– C целью снижения риска возгорания прибора или поражения электрическим током используйте
только рекомендованные комплектующие.
– Во избежание несчастного случая не пытайтесь разобрать прибор. Не переделывайте и не ре-
монтируйте прибор самостоятельно. Это может привести к серьезным поломкам и лишит вас гаран-
тии на бесплатный ремонт прибора. Ремонт должен производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.
– Особые условия по перевозке (транспортировке), реализации: нет.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
– FM-радио с памятью на 6 радиостанций
– Автопоиск / сканирование станций
– Поддержка аудио / видео / изображений / книг
– Встроенный эквалайзер
– Повтор трека / пауза
– Случайное воспроизведение списка
– Проигрывание каждого трека по 10 сек.
– Регулировка высоких частот и басов
– Соединение по Bluetooth
– Поддержка файловой системы FAT
– Функция воспроизведения видео со смартфона
ПАНЕЛЬ
1
2
3
4
5
6
7
1. Микрофон
2. Сброс настроек
3. Кнопка включения / регулятор громкости
4. Разъем для зарядки
5. Разъем AUX
6. Разъем USB
7. Приемник сигнала ПДУ
ПУЛЬТ ДУ
1. Кнопка «Вкл/Выкл»
2. Отключение/включение звука
3. Переход вверх
4. Главное меню
5. Выбор режима

3
вызова вернется к предыдущему состоянию. Вы
можете переключать вывод звука на колонки
автомобиля и обратно на телефон нажатием на
соответствующий значок.
4. AUX
Нажмите соответствующий значок в главном
меню для перехода в режим AUX.
5. Настройки (Settings)
В этом режиме вам доступны следующие на-
стройки:
1. Звук (Audio);
2. Выбор языка (Language);
3. Прочие (Other);
4. Зона вещания (Radio Area);
5. Управление с руля (Wheel controls);
6. Время и дата (Time).
5.1 Настройки звука (Audio)
Откалибруйте колонки и настройте низкие
и высокие частоты. Также можно включить
звуковое подтверждение нажатия на экран и
функцию Loud.
5.2 Настройки языка (Language)
В данном разделе можно выбрать язык меню.
5.3 Прочие настройки (Other)
В этом разделе можно:
• Обновить версию ПО (Software Update);
• Выполнить сброс до заводских настроек
(Factory Data Reset);
• Настроить параметры экрана (Display);
• Настроить цвет подсветки кнопок (Led
backlight);
• Откалибровать сенсорную панель
(Calibration);
• Выбрать фоновое изображение (Background
set).
6. Переход влево
7. Воспроизведение/пауза/ввод
MUTE
MODE
BAND VOL- VOL+SEL
AMS
USB
SD
ENT
MENU
1
5
6
9
10
13
14
17
18
4
8
7
12
11
16
19
15
1
4
7
2
5
8
3
6
90
23
8. Переход вправо
9. Кнопка включения USB
10. Перемотка влево
11. Переход вниз
12. Перемотка вправо
13. Выбор диапазона / автопоиск
14. Уменьшение громкости
15. Выбор звукового эффекта
16. Увеличение громкости
17. Цифровой блок (0-9)
18. Кнопка ответа на вызов
19. Кнопка завершения вызова
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Корпус со слайд-кронштейном в сборе - 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления с батареей в комплекте - 1 шт.
3. ISO-коннектор - 2 шт.
4. Крючок для монтажа - 2 шт.
5. Руководство пользователя - 1 шт.
6. Рамка передней панели - 1 шт.
4. СБОРКА
После установки консоли в держатель выберите соответствующие зажимы в зависимости от
толщины материала корпуса и согните их вовнутрь, убедившись, что консоль верно установлена.
Установите консоль как можно плотнее, используя верхние и нижние зажимы. Для большей
уверенности отогните их на 90 градусов.
ВНИМАНИЕ!
– Перед окончательной установкой автомагнитолы подключите электропроводку временно и убе-
дитесь, что прибор и вся аудиосистема работают должным образом.
– Для правильной установки используйте только комплектующие, поставляемые с прибором. Ис-
пользование других комплектующих может повлечь за собой неисправность.
– Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для установки необходимо просверлить отверстия
или произвести другие изменения в автомобиле.
– Установите автомагнитолу таким образом, чтобы она не мешала водителю и не травмировала
пассажира в случае внезапной остановки.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Включите устройство, нажав любую кнопку, а
затем нажмите иконку «Домик» для доступа к
главному меню. В главном меню вам доступны
следующие функции:
1. Радио (Fm)
2. USB
3. Bluetooth
4. AUX
5. PhoneLink
6. Настройки (Settings)
7. Настройки управления с руля (Wheel)
1. Радио (Fm)
Нажмите иконку Fm для перехода в режим
«Радио». В данном режиме вам доступны 5
диапазонов частот (FM 1/2/3, AM 1/2), память на
6 станций, а также ручной или автоматический
поиск станций. Для поиска станций используйте
кнопки перемотки. Для запоминания нужной
станции удерживайте значок SCAN три секунды.
2. Запоминающие устройства (USB)
При подключении запоминающего устройства к
соответствующему разъему прибор автоматиче-
ски осуществит поиск доступных файлов, выве-
дет список на экран и начнет воспроизведение.
Для перехода между файлами используйте кноп-
ки перемотки или цифровой блок на ПДУ.
3. Bluetooth
Для перехода в режим Bluetooth нажмите со-
ответствующий значок в главном меню. В этом
режиме Вам доступны следующие функции:
1. Вызов; 2. Контакты; 3. Музыка; 4. Настрой-
ка. Для сопряжения телефона выберите
сеть Bluetooth устройства (имя устройства
по умолчанию «CAR_BT», пароль - «0000»).
При входящем вызове прибор автоматически
перейдет в режим разговора. При завершении

4
5.4 Зона вещания (Radio Area)
Вы можете выбрать регион радиосети.
5.5 Управление с руля (Wheel Controls)
Вы можете управлять автомагнитолой с по-
мощью кнопок на руле. Для этого выберите
функцию нажатием на экран устройства, затем
нажмите кнопку на руле.
5.6 Время и дата (Time)
В этом меню вы можете настроить текущие время
и дату, а также выбрать формат отображения
времени.
6. PhoneLink
Данная функция позволяет дублиро-
вать экран устройств на базе iOS, а
также дублировать экран и управлять
устройствами на базе Android. Для управ-
ления устройствами на базе Android не-
обходимо предварительно разрешить «отладку по USB» в настройках Android-устройства.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общие
- Питание: 12 В (допустимый диапазон 10,8-14,4 В)
- Система заземления отрицательного полюса
- LCD-дисплей, 7 дюймов
Размеры
– Установочные габариты: 180х118х115 мм
– Габариты панели: 175х100х115 мм (2 DIN)
USB
- Стандарт USB: 2.0
- Файловая система: FAT
Типы декодируемых файлов:
- Аудио: MP3, MP2, MP1, WMA, OGG, APE, FLAC, AC3, DTS, RA, AAC, ATRC, AMR, MID, WAV
- Видео: H.264, H.263, MPEG-4/2/1, XVID, AVI, DIVX, PMP, 3GP, MP4, M4V, F4V, MPG, MPEG, VOB, DAT,
RM, RAM, RMVB, FLV, ASF, MKV, PSR, TP, TRP, TS, M2TS, MOV
- Изображения: JFIF, JPEG, PNG, BMP, JPG, GIF
- Книги: TXT, LRC, SRT, SSA, ASS
USB-слот для подзарядки устройств
- Сила тока: 3 А
- Напряжение: 0,8-25 В
Усилитель
- Максимальная выходная мощность: 4x50 Вт
- Номинальная выходная мощность: 4x25 Вт
- Сопротивление: 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)
- Отношение «сигнал-шум»: более 55 дБ
- Диапазон воспроизводимых частот: 30 Гц - 10 кГц
- Переходное затухание между стереоканалами: 30 дБ
Тюнер (радио)
- Диапазон радиочастот: 87,5 мГц - 108 мГц
- Отношение «сигнал-шум»: более 80 дБ
7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы повторно.
По возможности при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для повторно
используемых материалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от обычного бытового
мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и электроприборов
на переработку. Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав этот прибор
по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей
среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на переработку Вы можете
получить в муниципальных органах государственной власти.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный
производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия составляет 5 лет с даты реализации конечному потребителю при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стандартами. По окончании срока службы обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора. Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 зна-
ки – месяц производства). При возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в случае
его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра
можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной поддержкой: тел: +7
(988) 24-00-178, Инстаграм: @centek_official, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный центр
ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]. Название организации, принимающей
претензии в Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Нур-Султан, ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.:
[phone], [phone].
Продукция имеет сертификат соответсвия:
№ ТС RU C-CN.ЫЖ01.В.00723 от 03.09.2018 г.
Продукция имеет декларацию о соответствии:
РОСС RU Д-CN.РА01.В.68688/21 от 25.02.2021 г.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К. Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атамана
Лысенко, 23. Тел.: [phone].
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации конечному потребителю. Данным
гарантийным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора и берет на
себя
обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине
производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
-
1. Г
пр
арантия д
авильное
ейс
и
тв
ч
у
е
е
ткое
т при соб
запо
лю
лнение
дении с
ор
лед
игинальног
ующих у
о
с
гарантийног
ловий оформления:
о талона изготовителя с
указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца
и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредо-
ставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой,
противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:
-использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;
-соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, настройку прибора
на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
-механические повреждения;
-естественный износ прибора;
-несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;
-неправильная установка, транспортировка;
- стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие причины, независящие
от продавца и изготовителя;
-попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
-ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

5
- использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень бытового
применения), подключение прибора к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям,
не соответствующим Государственным техническим стандартам;
- выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания (батарейки), внешние
блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, колбы, та-
релки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры,
поглотители запаха);
- для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками;
- для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения, вызванные нарушениями правил
зарядки и подзарядки аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установ-
ленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный
продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих
лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки изделия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или
иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе
не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики прибора без пред-
варительного уведомления.
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Проблема Причина
Прибор не функционирует Не включен ключ зажигания. Если прибор под-
ключен в соответствии с инструкциями, включите
зажигание в позицию АСС.
Предохранитель вышел из строя. Замените пре-
дохранитель.
Кнопки не работают Сбой программы. Нажмите кнопку сброс (reset)
или выключите прибор, а затем включите.
Звук отсутствует Уровень громкости звука стоит на минимуме.
Увеличьте громкость. Неправильно выполнено
соединение. Проверьте правильность соедине-
ния. Нажата кнопка MUTE. Отключите функцию.
Автоматический поиск
радиостанций не работает Сигнал радиостанции слишком слабый. Используйте ручную настройку. Проверьте,
правильно ли подключена антенна.
Мигает надпись STEREO Проверьте, корректно ли настроена частота
радиостанции. Нажмите кнопку ST на ПДУ для
перехода в режим «Моно».
Шум, прыгает изображение, отсутствует
цвет Проверьте целостность исходного файла. Система цвета видео выбрана некорректно. Вы-
берите систему PAL или NTSC соответствующую
входящему сигналу.
Не воспроизводятся
композиции с USB/SD/MMC/TF Проверьте совместимость носителя. Попробуйте использовать другую флеш-карту
или SD/MMC/TF карту с меньшим объемом
информации.
ПДУ не работает Замените батарею.
Направляйте ПДУ точно в приемник ИК-сигнала
на панели прибора.

6
• Қауіпсіздік жастықшалары сияқты қорғаныс құрылғыларының жұмысына кедергі келтіруі
мүмкін, әйтпесе ол өлімге әкелуі мүмкін;
• Ол жүргізушіге көрінетін жерде.
-
Көлік жүргізу кезінде құрылғыны басқаруға тырыспаңыз. Әйтпесе, бұл жол-көлік оқиғасына
әкелуі мүмкін. Егер сіз көлік жүргізу кезінде құрылғыны басқаруыңыз керек болса, онда жолдан
шықпаңыз немесе бұл жол-көлік оқиғасына әкелуі мүмкін.
-
Қозғалыс кезінде аудио бағдарламаларды тыңдау кезінде жүргізушіге көліктің айналасында
болып жатқанның бәрін естуге кедергі жасамайтын дыбыс деңгейін орнатыңыз.
-
Егер бұл жүргізушіні басқарудан алшақтатса, көлік құралын басқару үшін ешқандай әрекет
жасамаңыз.
-
Аспапты температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Бұл құрылғы ішіндегі конденсацияны
тудыруы мүмкін және оның зақымдалуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны қолданар алдында кон-
денсация пайда болған кезде, ылғалдың булануын 1 сағат күтіңіз. Элементтердегі конденсатқа
жол берілмейді. Аспапты шаң басқан жерлерде пайдалануға жол бермеңіз.
-
Егер автомобиль ішіндегі температура нормадан жоғары немесе төмен болса, құрылғыны
қоспаңыз. Қоспас бұрын, салондағы температура қалыпты болғанша күтіңіз. Жұмыс темпе-
ратурасының диапазоны-тур: -10 ºC-ден +60 ºC-ге дейін.
-
Зақымдануды болдырмау үшін аспапты тікелей күн сәулесінің, жылу сәулесінің немесе ыстық
ауа ағындарының әсеріне ұшыратпаңыз.
-
Құрылғының тұтану немесе электр тогының соғу қаупін азайту үшін тек ұсынылған компо-
ненттерді қолданыңыз.
-
Жазатайым оқиғаны болдырмау үшін аспапты бөлшектеуге тырыспаңыз. Емес переделывайте
және ремонтируйте сезілетінін. Бұл елеулі бұзылуларға әкелуі мүмкін және құрылғыны тегін
жөндеуге кепілдік бермейді. Жөндеу тек мамандандырылған уәкілетті қызмет көрсету орта-
лықтарында жүргізілуі керек.
-
Аспап физикалық, сезімдік немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдардың (балаларды қоса
алғанда) пайдалануына немесе олардың өмірлік тәжірибесі немесе білімі болмаған кезде, егер
олар бақылауда болмаса немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның аспапты пайдалануы
туралы нұсқау берілмеген болса, пайдалануға арналмаған. Құрылғымен ойнауға жол бермеу
үшін балалар бақылауда болуы керек.
-Тасымалдау (тасымалдау), сату бойынша ерекше шарттар: жоқ.
2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
- 6 радиостанцияға арналған жадыға ие FM радиосы
- Станцияларды автоіздеу/сканерлеу
- Аудио/бейне/кескіндер/кітаптарды қолдау
- Кіріктірілген эквалайзер
- Тректі қайталау/Кідірту
- Тізімді кездейсоқ ретпен ойнату
– Әр тректі 10 секундтан ойнату.
- Жоғары жиіліктер мен бастарды реттеу
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Дайындаушы аспапты тікелей мақсаты бойынша пайдаланған жағдайда және осы Нұсқаулықта
көрсетілген ережелер мен шарттар сақталмаған жағдайда, сондай-ақ аспапты білікті емес жөндеуге
әрекет жасаған жағдайда жауапты болмайды. Егер сіз құралды пайдалану үшін басқа тұлғаға
тапсырғыңыз келсе, оны осы нұсқаулықпен бірге жіберіңіз.
Автомагнитол-бұл тұрмыстық құрал және өнеркәсіптік мақсаттарда пайдалануға арналмаған!
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ
Автомагнитола радионы, сондай-ақ автомобильдің акустикалық жүйесін қолдана отырып меди-
афайлдарды қабылдауға және ойнатуға арналған.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өмір мен денсаулыққа қауіпті жағдайлардың пайда болуын, сондай-ақ құрылғының мерзімінен
бұрын істен шығуын болдырмау үшін төменде көрсетілген шарттарды қатаң сақтау қажет:
-
Қосылымды бастамас бұрын, сіздің машинаңыздағы кернеу 12 В тұрақты токқа сәйкес ке-
летініне көз жеткізіңіз.
-
Құрылғының зақымдану ықтималдығын азайту және қосылу кезінде қысқа тұйықталуды
болдырмау үшін орнатуды бастамас бұрын батарея терминалын «-» ажыратыңыз.
-
Схемаға сәйкес түрлі-түсті сымдардың қосылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс қосылмау құрылғыны
істен шығаруы мүмкін (ақауларға әкелуі мүмкін) немесе автомобильдің электр жүйесіне зақым
келтіруі мүмкін.
-
Бағандарға қосылған теріс сымның бағандардың теріс терминалдарына қосылғанына көз
жеткізіңіз. Ешқашан «-» динамик сымын автомобиль корпусына қоспаңыз. Құрылғының жет-
кілікті желдетілуін қамтамасыз ету және жану қаупін азайту үшін корпустың желдеткіштері
мен радиатор аймағын жаппаңыз.
-
Радионың қуат сымын тұтану кілтін айналып өтіп, аккумуляторлық батареяға тікелей қосуға жол
берілмейді, өйткені бұл автомобиль тоқтап тұрған кезде батареяның тез таусылуына әкеледі.
-
Аспап автомобильдің металл шанағы (массасы) бар Аккумуляторлық батареяның теріс шыға-
рындысы бар тізбектерде жұмыс істеуге арналған.
-
Егер құрылғы қосулы болса, динамик сымдарының бір-бірімен немесе автомобиль корпусымен
жабылуына жол бермеңіз. Бұл күшейткіштің шамадан тыс жүктелуіне және оның істен шығуына
әкелуі мүмкін.
-
Құрылғыны пайдаланбаған кезде өшіріңіз (ұзақ уақыт пайдаланылмаса, құрылғыны қуат
көзінен ажыратыңыз).
-Құрылғыны келесі орындарға орнатпаңыз:
•
Рульді басқаруға немесе редукторды ауыстыруға кедергі келтіруі мүмкін, әйтпесе бұл жол-
көлік оқиғасына әкелуі мүмкін;
- Bluetooth бойынша қосылу
- FAT файлдық жүйесін қолдау
- Смартфоннан бейнежазба ойнату функциясы
ПАНЕЛЬ
1
2
3
4
5
6
7
1. Микрофон
2. Баптамалардан арылту
3. Қосу батырмасы / дыбыс деңгейін басқару
4. Зарядтау қосқышы
5. AUX жалғамасы
6. USB жалғамасы
7. ҚБП сигнал қабылдағышы
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ
1. «Қосу/Өшіру» батырмасы
2. Дыбысты өшіру/қосу
3. Жоғарыға өту
4. Бас мәзір
5. Режимді таңдау
6. Солға өту
7. Ойнату/Кідірту/Енгізу
8. Оңға өту
9. USB қуат түймесі
MUTE
MODE
BAND VOL- VOL+SEL
AMS
USB
SD
ENT
MENU
1
5
6
9
10
13
14
17
18
4
8
7
12
11
16
19
15
1
4
7
2
5
8
3
6
9 0
2 3

7
1. Радио (Fm)
«Радио» режиміне өту үшін Fm белгішесін басыңыз. Бұл режимде сіз 5 жиілік диапазонын (FM 1/2/3,
AM 1/2), 6 станциялық жадыны, сондай-ақ станцияларды қолмен немесе автоматты түрде іздей
аласыз. Станцияларды іздеу үшін айналдыру батырмаларын пайдаланыңыз. Қажетті станцияны
есте сақтау үшін SCAN белгішесін үш секунд ұстап тұрыңыз.
2. Есте сақтау құрылғылары (USB)
Есте сақтау құрылғысын тиісті жалғамаға қосқан кезде аспап автоматты түрде қолжетімді фай-
лдарды іздейді, тізімді экранға шығарады және ойнатуды бастайды. Файлдарды ауыстыру үшін
айналдыру батырмаларын немесе қашықтан басқару пультіндегі цифрлық блокты пайдаланыңыз.
3. Bluetooth
Bluetooth режиміне өту үшін бас мәзірдегі тиісті белгішені басыңыз. Бұл режимде сізге келесі
функциялар қолжетімді:
1. Қоңырау шалу; 2. Байланыс деректері; 3. Музыка; 4. Баптау.
Телефонды жұптастыру үшін құрылғының Bluetooth желісін таңдаңыз (құрылғының әдепкі атауы -
«CAR_BT», құпиясөзі - «0000»). Кіріс қоңырау кезінде құрылғы автоматты түрде сөйлесу режиміне
өтеді. Қоңырау аяқталған кезде ол бұрынғы күйіне оралады. Дыбысты автомобиль колонкаларынан
шығаруға және телефонға тиісті белгішені басу арқылы ауыстыруға болады.
4. AUX
AUX режиміне өту үшін бас мәзірдегі тиісті белгішені басыңыз.
5. Баптамалар (Settings)
Бұл режимде сізге келесі баптамалар қолжетімді:
1. Дыбыс (Audio);2. Тілді таңдау (Language); 3. Өзгелері (Other); 4. Хабар тарату аймағы (Radio Area);
5. Рульмен басқару (Wheel controls); 6. Уақыты мен күні (Time).
5.1 Дыбыс баптамалары (Audio)
Колонкаларды калибрлеңіз және төменгі, жоғарғы жиіліктерді реттеңіз. Осылайша экран басылға-
нының дыбыстық растамасын және «Loud» функциясын қосуға болады.
5.2 Тілді баптау (Language)
Бұл бөлімде мәзір тілін таңдауға болады.
5.3 Басқа баптамалар (Other)
Бұл бөлімде не істеуге болады:
• БЖ нұсқасын жаңарту (Software Update);
• Зауыттық баптамаларды қалпына келтіріңіз (Factory Data Reset);
• Экран параметрлерін реттеу (Display);
• Батырма жарықшасының түсін баптау (Led backlight);
• Сенсорлық тақтаны калибрлеу (Calibration);
• Фондық кескінді таңдау (Background set).
5.4. Хабар тарату аймағы (Radio Area)
Радиожелі аймағын таңдауға болады.
5.5 Рульмен басқару (Wheel controls)
Сіз рульдегі батырмалардың көмегімен автомагнитоланы басқара аласыз. Ол үшін құрылғы экранын
басу арқылы функцияны таңдап, содан кейін рульдегі батырманы басыңыз.
5.6 Уақыты мен күні (Time)
Бұл мәзірде сіз ағымдағы уақыт пен күнді баптай аласыз, сонымен қатар уақытты көрсету фор-
матын таңдай аласыз.
6. PhoneLink
Бұл функция iOS негізіндегі, сондай-ақ Android негізіндегі құрылғылардың экранын телнұсқалауға
және басқаруға мүмкіндік береді. Android негізіндегі құрылғыларды басқару үшін алдымен Android
құрылғысының баптамасынан «USB бойынша реттеуге» рұқсат беру керек.
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Жалпы
- Қоректендіру: 12 В (рұқсат етілген диапазон 10,8-14,4 В)
- Теріс полюсті жерге қосу жүйесі
- LCD-Дисплей, 7˝
Өлшемдері
- Орнату габариттері: 180х118х115 мм
– Панель габариттері: 175х100х115 мм (2 DIN)
USB
- USB стандарты: 2.0
- Файлдық жүйе: FAT
Декодталатын файл түрлері:
- Аудио: MP3, MP2, MP1, WMA, OGG, APE, FLAC, AC3, DTS, RA, AAC, ATRC, AMR, MID, WAV
- Бейне: H.264, H.263, MPEG-4/2/1, XVID, AVI, DIVX, PMP, 3GP, MP4, M4V, F4V, MPG, MPEG, VOB, DAT,
RM, RAM, RMVB, FLV, ASF, MKV, PSR, TP, TRP, TS, M2TS, MOV
- Кескіндер: JFIF, JPEG, PNG, BMP, JPG, GIF
- Кітаптар: TXT, LRC, SRT, SSA, ASS
Құрылғыларды қайта қуаттауға арналған USB-слот
- Ток күші: 3 А
- Кернеуі: 0,8-25 В
Күшейткіш
- Ең үлкен шығыс қуаты: 4х50 Вт
10. Солға айналдыру
11. Төменге өту
12. Оңға айналдыру
13. Диапазонды таңдау/Автоіздеу
14. Дауысты басу
15. Дыбыстық әсерлерді таңдау
16. Дауысты зорайту
17. Цифрлық блок (0-9)
18. Қоңырауға жауап беру батырмасы
19. Қоңырауды аяқтау батырмасы
3. ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ
1. Құралған слайд-кронштейні бар корпус - 1 дана
2. Батареямен жиынтықталған қашықтан басқару пульті - 1 дана
3. ISO-коннектор - 2 дана
4. Монтаждауға арналған ілмек - 2 дана
5. Пайдаланушы нұсқаулығы - 1 дана
6. Алдыңғы панельдің жақтауы - 1 дана
4. ҚҰРАСТЫРУ
Консольді ұстағышқа орнатқаннан кейін, корпус материалының қалыңдығына байланысты тиісті
қысқыштарды таңдап, консольдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіп, оларды ішке қарай бүгіңіз.
Жоғарғы және төменгі қысқыштарды пайдаланып консольді мүмкіндігінше тығыз орнатыңыз.
Үлкен сенімділік үшін оларды 90 градусқа бүгіңіз.
НАЗАР! Автомобиль радиосын түпкілікті орнатпас бұрын, сымдарды уақытша қосып, құрылғы мен
бүкіл аудио жүйенің дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Дұрыс орнату үшін тек құрылғымен
бірге келетін компоненттерді пайдаланыңыз. Басқа компоненттерді пайдалану ақаулыққа әкелуі
мүмкін. Орнату үшін тесіктерді бұрғылау немесе автомобильде басқа өзгерістер жасау қажет
болса, дилермен кеңесіңіз. Автомагнитоланы жүргізушіге кедергі келтірмейтіндей және кенеттен
тоқтаған жағдайда жолаушыға зақым келтірмейтіндей етіп орнатыңыз.
5. ПАЙДАЛАНУ
БАС МӘЗІР
Кез-келген батырманы басып құрылғыны қосыңыз, содан кейін бас мәзірге кіру үшін «Үйшік»
белгішесін басыңыз. Бас мәзірде келесі функциялар қолжетімді:
1. Радио (Fm)
2. USB
3. Bluetooth
4. AUX
5. PhoneLink
6. Баптамалар (Settings)
7. Рульмен басқару параметрлері (Wheel)

8
- Номиналды шығыс қуаты: 4х25 Вт
- Кедергі: 4 Ω (4 Ω-ден 8 Ω-ге дейін рұқсат етіледі)
- «Сигнал-шу» қатынасы: 55 дБ астам
- Ойнатылатын жиіліктер диапазоны: 30 Гц - 10 кГц
- Стереоарналар арасындағы өтпелі сөну: 30 дБ
Тюнер (радио)
- Радиожиілік диапазоны: 87,5 мГц - 108 мГц
- «Сигнал-шу» қатынасы: 80 дБ астам
7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ, ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Қаптама да, құрал да қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Кәдеге жарату кезінде,
мүмкіндігінше, оларды қайта пайдалануға болатын материалдарға арналған контейнерге салыңыз.
ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Қызмет ету мерзімі аяқталған құралды әдеттегі тұрмыстық қалдықтардан бөлек кәдеге жаратуға
болады. Оны қайта өңдеу үшін электронды құралдар мен электр құралдарын қабылдаудың арнайы
бекетіне тапсыруға болады. Материалдар жіктемесіне қарай қайта өңделеді. Осы құралдың қызмет
ету мерзімі аяқталғаннан кейін қайта өңдеуге тапсыратын болсаңыз, Сіз қоршаған ортаны қорғауға
зор үлес қосатын боласыз. Электронды құралдар мен электр құралдарын қабылдау бекеттерінің
тізімін муниципалдық билік органдарынан алуға болады.
8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қолданы-
латын техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылған жағдайда, соңғы тұтынушыға
сату күнінен бастап 5 жылды құрайды. Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты одан әрі
пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы авторландырылған сервис орталығына
хабарласыңыз. Бұйымның шығарылған күні сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер - жылы,
4 және 5 белгілер - Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе
аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз.
Орталықтың мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынан табуға болады. Сервистік қолдау көрсету
орталығымен байланыс жасау жолдары: тел: [phone], Инстаграм: @centek_official, VK:
vk.com/centek_krd. «Ларина-Сервис» ЖШҚ бас сервис орталығы, Краснодар қ. Тел.: [phone]-
42. Қазақстандағы талаптар қабылдау ұйымының аталымы: «Moneytor» ЖШС, Нұр-Сұлтан қаласы,
Жәнібек Тархан к., 9-үй, 5-қанат. Тел.: [phone].
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
№ ТС RU C-CN.ЫЖ01.В. 00723 – 03.09.2018 ж. бастап.
Өнімдерде сәйкестік туралы декларация бар:
РОСС RU Д-CN.РА01.В.68688/21 – 25.02.2021 ж. бастап.
9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы: ИП Асрумян К.Ш. Мекенжайы: Ресей, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул.
Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 12 ай. Осы
кепілдік
талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын растайды және өндірушінің кінәсінен
туындаған
барлық ақауларды тегін жою бойынша міндеттемені өзіне алады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
-
1. К
үлгінің
епілдік к
а
е
тауы,
лесі ресімд
оның
еу шар
сериялық нөмірі,
ттары сақталған жағ
сату күні көрсетілг
дайда жарамды
ен
:
дайындаушының
түпнұсқалық
кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру, сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы
сатушы фирмасының өкілінің қолы, әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер, сатып алушының
қолы болған жағдайда.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе олардағы ақпарат Толық емес,
анық емес, қарама-қайшы болса, өндіруші кепілдік қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне
қалдырады.
2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды:
-пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;
-қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.
3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, орнатуды, құралды баптауды
қамтымайды.
4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:
-механикалық зақым;
-құрылғының табиғи тозуы;
-пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;
-дұрыс орнату, тасымалдау;
- табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.), сондай-ақ сатушы мен дайындаушыға
тәуелсіз басқа да себептер;
-аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің түсуі;
-өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі немесе енгізуі;
- аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық қолдану деңгейінен асып түседі),
аспапты мемлекеттік техникалық стандарттарға сәйкес келмейтін қоректендіруші телекомму-
никациялық және кабельдік желілерге қосу;
- бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, егер оларды ауыстыру
конструкциямен көзделсе және бұйымды бөлшектеумен байланысты болмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру элементтері (батареялар),
сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер, сөмкелер, торлар,
пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар,
саптамалар, шаң жинағыштар, сүзгілер, иіс сіңіргіштер);
- батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе сарқылған батареялармен
жұмыс істеу;
-аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды зарядтау және зарядтау
ережелерін бұзудан туындаған кез келген зақымданулар.
5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген тұтынушының құқықтарына
қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді.
6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шарттарын сақтамау нәтижесінде
болған жағдайда, адамдарға, Үй жануарларына, тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың
мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге үшінші
тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/немесе абайсызда әрекеттері
(әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күйінде ұсынылады (аспапта
азық-түлік, шаң және басқа да ластанулар болмауы тиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын өзгертуге құқылы.
10. ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАРЫ МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ
Мәселе Себебі
Құрал жұмыс істемейді Тұтандырғыш кілт қосылмаған. Егер аспап нұсқау-
лықтарға сәйкес қосылған болса, тұтандырғышты
АСС күйіне қосыңыз.
Сақтандырғыш істен шыққан. Сақтандырғышты
ауыстырыңыз.
Батырмалар жұмыс істемейді Бағдарламаның жаңылысуы. Арылту (reset)
батырмасын басыңыз немесе аспапты
өшіріп-қосыңыз.
Дыбыс жоқ Дыбыс деңгейі ең төменгі деңгейде. Дыбыс
деңгейін арттырыңыз. Дұрыс жалғанбаған.
Дұрыс жалғануын тексеріңіз. MUTE батырмасы
басулы. Функцияны өшіріңіз.

9
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!
Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սարքը նախատեսվածից այլ նպատակով
օգտագործելու և սույն ձեռնարկում նշված կանոններն ու պայմանները չպահպանելու,
ինչպես նաև սարքը ոչ որակյալ վերանորոգելու դեպքում: Եթե ցանկանում եք սարքը
փոխանցել մեկ այլ անձի օգտագործելու համար, ապա փոխանցեք այն տվյալ ձեռնարկի
հետ միասին:
Ավտոմագնիտոֆոններ է կենցաղային սարք է եւ նախատեսված չէ օգտագործման
համար արդյունաբերական նպատակներով!
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ
Ավտոմագնիտոլը նախատեսված է ռադիո, ինչպես նաև մեդիա ֆայլեր ստանալու
և նվագարկելու համար՝ օգտագործելով մեքենայի բարձրախոսների համակարգը:
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների առաջացումը, ինչպես նաև
սարքի վաղաժամ փչացումը կանխելու համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել
ստորև նշված պայմանները՝
-
Միացնելուց առաջ համոզվեք, որ ձեր ավտոմեքենայի լարումը համապատասխա-նում
է կորպուսի 12 Վ բացասական հաստատուն հոսանքին։
-
Տեղադրելուց առաջ անջատեք մարտկոցի «-» տերմինալը՝ սարքը վնասելու
հավանականությունը նվազեցնելու և միացման ընթացքում կարճ միացումները
կանխելու համար:
-
Համոզվեք, որ գունավոր մետաղալարերը միացված են ըստ գծապատկերի: Սխալ
միացումը կարող է վնասել սարքը (անսարքություն առաջացնել) կամ վնասել
ավտոմեքենայի էլեկտրական համակարգը:
-
Համոզվեք, որ բարձրախոսի բացասական մետաղալարը միացված է բարձրախոսի
բացասական տերմինալներին: Երբեք մի միացրեք բարձրախոսի «-» լարը
ավտոմեքենայի կորպուսին: Սարքի պատշաճ օդափոխությունն ապահովելու և
հրդեհի բռնկման վտանգը նվազեցնելու համար մի ծածկեք կորպուսի և ռադիատորի
օդափոխման անցքերը:
-
Մի միացրեք մագնիտոֆոնի սնուցման լարը անմիջապես կուտակիչ մարտկոցին՝
շրջանցելով բռնկման բանալին, քանի որ դա կհանգեցնի մարտկոցի արագ
լիցքաթափմանը, երբ մեքենան կանգնած է:
-
Սարքը նախատեսված է շղթաներում գործարկելու համար՝ կուտակիչ մարտկոցի
բացասական տերմինալը ավտոմեքենայի մետաղական թափքին (քաշ) միացնելով։
-
Երբ սարքը միացված է, թույլ մի տվեք բարձրախոսի լարերի կարճ միացումը միմյանց
կամ մեքենայի թափքին: Դա կարող է ծանրաբեռնել հզորության ուժեղացուցիչը և
վնասել այն:
-
Անջատեք սարքը, երբ այն չի օգտագործվում (անջատեք սարքը անուցման աղբյուրից,
եթե այն երկար ժամանակ չի օգտագործվում)։
-Մի տեղադրեք սարքը հետևյալ տեղերում՝
•
այնտեղ, որտեղ այն կարող է խոչընդոտել ղեկի կամ փոխանցման տուփի լծակի
աշխատանքը, հակառակ դեպքում դա կարող է ճանապարհատրանսպորտային
պատահար առաջացնել,
• այնտեղ, որտեղ այն կարող է խոչընդոտել պաշտպանիչ սարքերի, օրինակ՝
անվտանգության բարձիկների աշխատանքը, հակառակ դեպքում դա կարող է
հանգեցնել մահացու վթարի,
• այնտեղ, որտեղ այն փակում է վարորդի տեսանելիությունը։
-
Ավտոմեքենա վարելիս մի փորձեք կառավարել սարքը: Հակառակ դեպքում դա կարող
է ճանապարհատրանսպորտային պատահար առաջացնել: Եթե ավտոմեքենա վարելիս
Ձեզ անհրաժեշտ է կառավարել սարքը, մի հեռացրեք ձեր հայացքը ճանապարհից,
հակառակ դեպքում դա կարող է ճանապարհատրանսպորտային պատահար
առաջացնել:
-
Երթևեկության ընթացքում աուդիոծրագրեր լսելիս ընտրեք ձայնի բարձրության
այնպիսի մակարդակ, որը չի խանգարի վարորդին լսել այն ամենը, ինչ կատարվում
է մեքենայի շուրջ:
-
Ավտոմեքենայի շարժման ընթացքում մի կառավարեք սարքը, եթե դա շեղում է վարորդի
ուշադրությունը։
-
Մի ենթարկեք սարքը ջերմաստիճանի կտրուկ փոփոխությունների: Դա կարող է
հանգեցնել սարքի ներսում խտանյութի առաջացմանը և վնասել այն: Խտանյութի
առաջացման դեպքում 1 ժամ սպասեք նախքան սարքն օգտագործելը, որպեսզի
խոնավությունը գոլորշիանա: Թույլ մի տվեք, որ սնուցման տարրերի վրա խտանյութ
առաջանա: Մի օգտագործեք սարքը փոշոտ տեղերում:
-
Մի միացրեք սարքը, եթե ավտոմեքենայի ներսում ջերմաստիճանը նորմայից բարձր
կամ ցածր է: Նախքան միացնելը սպասեք, մինչև ավտոմեքենայի ջերմաստիճանը
կարգավորվի։ Թույլատրելի ջերմաստիճան-ների միջակայքը՝ -10 °C-ից +60 °C:
-
Սարքը չվնասելու համար մի ենթարկեք այն արևի ուղիղ ճառագայթների, ջերմային
ճառագայթման կամ տաք օդի հոսանքների ազդեցությանը:
-
Սարքի հրդեհման կամ էլեկտրական ցնցման վտանգը նվազեցնելու համար
օգտագործեք միայն առաջարկվող պարագաները:
-
Պատահարից խուսափելու համար մի փորձեք քանդել սարքը: Ինքներդ մի
վերանորոգեք սարքը և փոփոխություններ մի կատարեք սարքի մեջ: Դա կարող է
հանգեցնել լուրջ անսարքությունների և զրկել Ձեզ սարքի անվճար վերանորոգման
երաշխիքից: Վերանորոգումը պետք է իրականացվի միայն մասնագիտացված
լիազորված սպասարկման կենտրոններում:
-
Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր նվազ կարողություններ
ունեցող անձանց (այդ թվում՝ երեխաների) կամ կյանքի փորձ ու գիտելիք չունեցող
անձանց կողմից օգտագործման համար, եթե նրանք չեն վերահսկվում կամ սարքի
օգտագործ¬ման ցուցումներ չեն ստացել այն անձից, ով պատասխանատու է իրենց
անվտանգության համար: Երեխաները պետք է գտնվեն վերահսկողության ներքո՝
սարքի հետ խաղալը կանխարգելելու համար:
-Բեռնափոխադրման, իրացման հատուկ պայմաններ չկան։
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
- 6 ռադիոկայանի հիշողությամբ FM ռադիոընդունիչ
- Ավտոմատ որոնում/սկան կայաններ
- Աուդիո/վիդեո/նկարներ/գրքեր ապահովում
- Ներկառուցված էկվալայզեր
- երգի կրկնում/դադար
- Պատահական խաղացանկ
- Յուրաքանչյուր թրեք նվագում է 10 վայրկյան:
- Բարձր հաճախականությունների և բասի կարգավորում
- Bluetooth կապ
Радиостанцияларды автоматты іздеу
жұмыс істемейді Радио сигналы тым әлсіз. Қолмен реттеуді қолданыңыз. Антеннаның дұрыс қосылғанын
тексеріңіз.
«STEREO» жазуы жыпылықтайды Радиостанция жиілігінің дұрыс орнатылғанын
тексеріңіз. Моно режиміне өту үшін ҚБП-дегі
«SТ» батырмасын басыңыз.
Шум, прыгает изображение, отсутствует
цвет Проверьте целостность исходного файла. Система цвета видео выбрана некорректно.
Выберите систему «PAL» или «NTSC» соответ-
ствующую входящему сигналу.
Шуылдап тұр, кескін секіріп тұр,
түс жоқ Бастапқы файлдың бүтіндігін тексеріңіз. Бейнежазбаның түс жүйесі дұрыс таңдалмаған.
Кіріс сигналына сәйкес келетін «PAL» немесе
«NTSC» жүйесін таңдаңыз.
Композициялар USB/SD/MMC/TF
арқылы ойнатылмайды Тасығыштың сәйкес келуін тексеріңіз Басқа флеш-картаны немесе ақпарат көлемі аз
SD/MMC/TF картасын қолданып көріңіз.
ҚБП жұмыс істемейді Батареяны ауыстырыңыз.
Қашықтан басқару пультін аспап панеліндегі
ИҚ-сигнал қабылдағышқа дәл бағыттаңыз.

10
օգտագործեք դրանց փոխման կոճակները: Ցանկալի կայանը պահելու համար երեք
վայրկյան սեղմած պահեք SCAN պատկերակը:
2. Հիշող սարքեր (USB)
Երբ հիշող սարքը միացված է համապատասխան բնիկին, սարքը ավտոմատ կերպով
կփնտրի մատչելի ֆայլերը, էկրանին կցուցադրի ցուցակ և կսկսի նվագարկել: Մի ֆայլից
մյուսին անցնելու համար օգտագործեք հեռակառավարման վահանակի թվային բլոկը
կամ փոխելու կոճակները։
3. Bluetooth
Bluetooth ռեժիմին անցնելու համար սեղմեք ընտրացանկի համապատասխան
պատկերակին: Այս ռեժիմում ձեզ համար հասանելի են հետևյալ գործառույթները.
1. Զանգահարել; 2. Կոնտակտներ; 3. Երաժշտություն; 4. Կարգավորումներ: Հեռախոսի
հետ կապ հաստատելու համար ընտրեք սարքի Bluetooth ցանցը (սարքի ենթադրյալ
անունն է ՝ «CAR_BT», գաղտնաբառը ՝ «0000»): Երբ մուտքային զանգ է լինում, սարքն
ինքնաբերաբար կանցնի խոսելու ռեժիմին։ Երբ զանգն ավարտվում է, այն կվերադառնա
նախկին վիճակին: Դուք կարող եք վերամիացնել զանգի ձայնը ավտոմեքենայի
կալոնկային՝ սեղմելով համապատասխան պատկերակին:
4. AUX
Հիմնական ընտրացանկում սեղմեք համապատասխան պատկերակին՝ AUX ռեժիմ մուտք
գործելու համար:
5. Կարգավորումներ
Այս ռեժիմում ձեզ համար հասանելի են հետևյալ կարգավորումները.
1. Ձայն (Audio); 2. Լեզվի ընտրություն (Language); 3. Այլ (Other); 4. Հեռարձակման տարածք
(Radio Area); 5. Ղեկից կառավարում (Wheel controls); 6. Ժամանակը և ամսաթիվը (Time)
5.1 Ձայնի կարգավորումներ (Audio)
Ստուգեք բարձրախոսները և կարգավորեք բարձր և ցածր հաճախակ անությունները:
Կարող եք նաև միացնել հպման ձայնային հաստատումը էկրանին և «Loud» գործառույթը։
5.2 Լեզվի կարգավորումներ (Language)
Այս բաժնում կարող եք ընտրել ընտրացանկի լեզուն:
5.3 Այլ կարգավորումներ (Other)
Այս բաժնում դուք կարող եք.
• Թարմացնել ծրագրային ապահովումը (ПО) (Software Update);
• Վերագործարկել (զրոյացնել) գործարանային պարամետրերը (Factory Data Reset)
• Կարգավորել էկրանի պարամետրերը (Display);
• Կարգավորել կոճակների լուսավորության գույնը (LED backlight);
• Տրամաչափել սենսորային վահանակը (Calibration);
• Ընտրել ֆոնի պատկեր (Background set)։
5.4 Հերառձակման տիրույթ (Radio Area)
Դուք կարող եք ընտրել ռադիոցանցի տարածաշրջանը:
5.5 Ղեկից կառավարում (Wheel Controls)
Դուք կարող եք կառավարել ավտոմագնիտոլիան՝ օգտագործելով ղեկի կոճակները: Դա
անելու համար ընտրեք գործառույթը՝ սեղմելով սարքի էկրանին, ապա սեղմեք ղեկի
կոճակը:
16. Ձայնի բարձրացում (ավելացում)
17. Թվային բլոկ (0-9)
18. Զանգին պատասխանելու կոճակ
19. Զանգն ավարտելու կոճակ
3. ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ
-Կորպուս (պատյան)՝ սլայդ-նեցուկով (հավաքված) - 1 հատ
-Հեռակառավարման վահանակ մարտկոցով ներառված - 1 հատ
-ISO միակցիչ - 2 հատ:
-Կեռիկ՝ մոնտաժման համար - 2 հատ
-Օգտագործողի ձեռնարկ - 1 հատ
-Առջևի վահանակի շրջանակ - 1 հատ
4. ՍԱՐՔԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄԸ
Ավելի շատ համոզվելու համար թեքեք դրանք 90 աստիճանով։
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!
-
Ավտոմագնիտոֆոնի վերջնական տեղադրու-մից առաջ ժամանակավորապես միացրեք
էլեկտրական լարերը և համոզվեք, որ սարքն ու ամբողջ աուդիոհամակարգը ճիշտ
են աշխատում:
-
Ճիշտ տեղադրման համար օգտագործեք միայն սարքի փաթեթի մեջ ներառված
պարագաները: Այլ պարագաների օգտագործումը կարող է անսարքություն առաջացնել:
- Խորհրդակցեք ձեր դիլերի հետ, եթե տեղադրման համար անհրաժեշտ է հորատել
անցքեր կամ կատարել այլ փոփոխություններ ավտոմեքենայի մեջ։
-
Կոնսոլը բռնիչի մեջ տեղադրելուց հետո ընտրեք համապատասխան սեղմակները ըստ
կորպուսի նյութի հաստության և թեքեք դրանք դեպի ներս՝ համոզվելով, որ կոնսոլը
ճիշտ է տեղավորված:
-
Հնարավորինս սերտորեն տեղադրեք կոնսոլը՝ օգտագործելով վերին և ստորին
սեղմակները։
-
Տեղադրեք ավտոմագնիտոֆոնն այնպես, որ չխանգարի վարորդին և չվնասի ուղևորին
հանկարծակի կանգառի դեպքում։
5. ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ
ԳԼԽԱՎՈՐ ՄԵՆՅՈՒ (ԸՆՏՐԱՑԱՆԿ)
Միացրեք սարքը՝ սեղմելով ցանկացած կոճակ, ապա սեղմեք «Домик» պատկերակին ՝
հիմնական ընտրացանկ (մենյու) մուտք գործելու համար: Հիմնական ընտրացանկում
ձեզ համար հասանելի են հետևյալ ֆունկցիաները.
1. Ռադիո (FM)
2.USB
3. Bluetooth
4. AUX
5. PhoneLink (հեռախոսակապ)
6. Կարգավորումներ (Settings)
7. Ղեկից կառավարման պարամետրերը (Wheel)
1. Ռադիո (FM)
Սեղմեք Fm պատկերակը՝ «Радио» ռեժիմին անցնելու համար: Այս ռեժիմում դուք ունեք 5
հաճախականության տիրույթներ (FM 1/2/3, AM 1/2), հիշողություն 6 կայանների համար,
ինչպես նաև կայանների ձեռքով կամ ավտոմատ որոնում: Կայաններ որոնելու համար
- FAT ֆայլային համակարգի ապահովում
- Սմարթֆոններից տեսանյութերի նվագարկման գործառույթ (ֆունկցիա)
ՎԱՀԱՆԱԿ (պանել)
1
2
3
4
5
6
7
1. Խոսափող
2. Կարգավորումների զրոյացում
3. Միացման կոճակ / Կարգավորել ձայնը
4. Լիցքավորման միակցիչ
5. AUX միակցիչ
6. USB միակցի
7. Հեռակառավարման վահանակի ազդանշանի ընդունիչ
ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ
1. կոճակ (Անջատել/միացնել)
2. Ձայնի անջատում/միացում
3. Անցում դեպի վեր
4. Գլխավոր մենյու
5. Ռեժիմի ընտրություն
6. Անցում դեպի ձախ
7. Նվագարկել/դադար տալ/մուտքագրել
8. Անցում դեպի աջ
9. USB միացման կոճակ
10. Հետ շրջում ձախ
11. Տեղափոխում ներքև
12. Հետ շրջում աջ
13. Դիապազոնի (ձայնածավալի)
ընտրություն/Ավտոմատ որոնում
14. Ձայնի ցածրացում (նվազեցում)
15. Ձայնային էֆեկտի ընտրություն
MUTE
MODE
BAND VOL- VOL+SEL
AMS
USB
SD
ENT
MENU
1
5
6
9
10
13
14
17
18
4
8
7
12
11
16
19
15
1
4
7
2
5
8
3
6
9 0
2 3