Centek CT-1769 User manual

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ
INSTRUCTIONMANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВОКОРИСТУВАЧА
МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ
ЛАРЬ ТИПТІ МҰЗДАТҚЫШ
CHEST FREEZER
ԱՌՑԱԽՑԻԿ
ТОҢДУРГУЧ
МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ
CT-1769/1770/1771

2
-Держитекабельпитаниянарасстоянииотисточниковтепла.
-Приотключенииприбораотсетитянитезавилку,анезашнур
питания.
-Неподключайтеслишкоммногоприборовкоднойцепипитания,
таккакэтоможетвызватьвозгорание.
-Протритевнутреннююповерхностьприборамягкойтканью,смо-
ченнойвтеплойводе.
-Неприкасайтесьвлажнымирукамиквнутреннимстенкампри-
бораиликпродуктам,лежащимвприборе.
-Необходимосохранятьциркуляциювоздухарядомсприбором
во время его работы. Расстояние между прибором и стенами
должносоставлятьминимум10см.
-Передподключениемприборакисточникупитания,дайтеему
постоять в вертикальном положении в течение 2 часов. Это
позволит снизить вероятность возникновения неисправности в
системеохлажденияиз-затранспортировки.
-Охлаждение в приборе обеспечивает хладагент, который за-
правляютвнегосиспользованиемспециальногооборудования.
Недопускайтеповреждениятрубыциркуляциихладагента.
-Выйдяизтрубок,хладагентможетвоспламенитьсяилинанести
вредвашемуздоровью.Еслиповреждениеконтурахладагента
всежепроизошло,избегайтелюбыхвидовоткрытогоогняили
потенциальныхисточниковвоспламенения,атакжепроветрите
комнату, гдестоитморозильнаякамера, втечениенескольких
минут.
-Этотприборнепредназначендляиспользованиялицами(вклю-
чая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственнымиспособностямиилиснедостаточнымопытомизна-
ниями,еслитолькоониненаходятсяподконтролемилиинструк-
тированиемповопросамиспользованияприборасосторонылиц,
ответственныхзаихбезопасность.
-Когдатемператураокружающейсредыивлажностьоченьвысо-
кие,можетпоявитьсяинейиликонденсациянастенкахприбора,
вытритеихсухойтряпкой.
-Еслишнурпитанияповрежден,ондолженбытьзамененпроиз-
водителем,сервиснымагентомиликвалифицированнымилица-
ми,чтобыизбежатьопасности.
-Никогданевключайтеприборспризнакамиповреждения.Если
увасвозниклисомнениявисправностиприбора,обратитесьв
сервиснуюслужбу.
Морозильный ларь является бытовым прибором и не предназначен
для использования в промышленных целях!
Данный прибор предназначен для использования в бытовых и
аналогичныхусловиях,вчастности:
-вкухонныхзонахдляперсоналавмагазинах,офисахипрочих
производственныхусловиях;
-насельскохозяйственныхфермах;
-клиентамивгостиницах,мотеляхипрочейинфраструктурежи-
логотипа;
-вчастныхпансионатах.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Дляохлаждения(и(или)заморозки)ихраненияпродуктоввте-
плоизолированнойкамерепринизкойтемпературе.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным
стандартам безопасности, применимым к электроприборам в
Российской Федерации. Во избежание возникновения ситуаций,
опасныхдляжизнииздоровья,атакжепреждевременноговыхо-
даприбораизстроянеобходимострогособлюдатьперечисленные
нижеусловия:
-ВНИМАНИЕ!Несоблюдениеданныхмербезопасностиможетпри-
вестикнесчастнымслучаям.
-Используйте только источник питания 220-240 В переменного
тока,50Гц.
-При подключении старайтесь не использовать переходники и
удлинители.
-Не храните в морозильной камере вещества, такие как эфир,
этанол,бензинит.д.,которыелегкоиспаряются,воспламеняют-
сяиливзрываются.
-Неставьтетяжелыепредметынаморозильнуюкамеруинепро-
ливайтенанееводу.
-Есливызаметилинеобычныйшум,запахилидымприэксплу-
атации прибора, либо иные дефекты, необходимо отключить
питаниеисвязатьсяспредставителямисервиснойслужбы.
-Избегайтеповреждениякабеляпитания.
-Запрещаетсязаменакабеляпитания.
-Неставьтенакабельпитаниятяжелыепредметы.
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем
безупречное функционирование данного изделия при соблюдении
правил его эксплуатации.
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите
данную инструкцию, которая содержит важную информацию о
правильнойибезопаснойэксплуатацииприбора.Позаботьтесьо
сохранностиданнойинструкции.Изготовительненесетответствен-
ностивслучаеиспользованияприборанепопрямомуназначению
и при несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей
инструкции,атакжевслучаепопытокнеквалифицированногоре-
монтаприбора.ЕслиВыжелаетепередатьприбордляиспользова-
ниядругомулицу,пожалуйста,передавайтееговместеснастоящей
инструкцией.
6
7
5
4
3
2
1

3
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ СТ-1769 СТ-1770 СТ-1771
Климатическийкласс N/SN/ST/T T SN/N/ST
Максимальная
мощность,Вт
130 150 110
Объемморозильной
камеры,л
142 198 99
Температураврежи-
меморозильника
-12...-24°С
Температураврежи-
мехолодильника
0...10°С
Ном.напряжение 220-240В~50Гц
Ток,А 0,8 1,2 0,8
Уровеньшума,дБ 41 42 38
Потреблениеэлектро-
энергии,кВт/24ч
0,624 1,49 0,56
Классэнергопотре-
бления А+ А А+
Хладагент R600a
(46г)
R600a
(56г)
R600a
(42г)
Веснетто,кг 23,5 26,6 19,5
Габариты(ш/г/в),мм 632
550
850
820
550
850
545
495
850
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Морозильныйларь-1шт.
-Корзинадляхраненияпродуктов:
СТ-1769-2шт.,СТ-1770,СТ-1771-1шт.
-Скребокдляльда-1шт.
-Руководствопользователя-1шт.
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Двернаяручка
2. Корзинадляхраненияпродуктов
3. Шнурпитания
4. Решетка
5. Панельуправления
6. Корпусларя
7. Дренажноеотверстие
5. УСТАНОВКА ПРИБОРА
-Необходимообеспечитьровноеположениеприборапритранс-
портировке.Непереворачивайтеприбор.Недопускаетсянаклон
прибораболеечемна450.
-Данныйприборнельзявстраиватьилиустанавливатьвнишах.
-Неустанавливайтеприборвпомещенияхсоченьвысокойтемпе-
ратуройивлажностью.
-Оставьтепространствоминимум10сммеждузаднейибоковой
сторонамиморозильнойкамеры,чтопозволитвоздухуправильно
циркулировать.
-Устанавливайтеприборвместе,защищенномотпрямыхсолнеч-
ных лучейи источниковтепла.Прямыесолнечныелучи могут
повлиятьнаакриловоепокрытие,аотисточниковтепламожет
увеличиться потребление электроэнергии. Очень низкая тем-
ператураокружающейсредытакжеможетпривестиктому,что
приборнебудетработатьдолжнымобразом.
-Послевключенияприбораврозеткудайтеемудостаточноохла-
дитьсявтечение2-3часовпередразмещениемпродуктов.
6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
УСТАНОВКАТЕМПЕРАТУРЫ
-Температуравприборерегулируетсяприпомощипанелиуправ-
ления(5),котораярасположенавправомнижнемуглу.
-Панельуправленияпредставленадвумяиндикаторамизеленого
икрасногоцветов.ИндикаторPOWERозначает,чтоприборвклю-
ченвсеть.
-Заданнаятемпературарегулируетсяручкойтермостата.
-ДиапазонCOOLINGобозначаетохлаждение.Приборработаеткак
холодильник.
-ДиапазонFREEZINGобозначаетзамораживание.Приборработает
какморозильныйларь.
-Приповоротев положениеSUPER(вмоделяхСТ-1769,СТ-1770)
приборпереходитврежимбыстройзаморозки,икомпрессорне
остановится,покавынеповернетеручкувдругоеположение.
ВНИМАНИЕ!
-Дляотключенияларяотсетивыньтештепсельнуювилкуизро-
зетки.
-Еслиприборбылвыключен,вамследуетподождать3-5минут,
передтемкаквключитьегоповторно.Еслипопытатьсявключить
приборраньшеуказанногоинтервалавремени,можетпроизойти
повреждениеэлементовпитанияикомпрессора.
-Еслиприборперегруженпродуктами-охлаждениенебудетдо-
статочноинтенсивным.
ХРАНЕНИЕПРОДУКТОВ
-За2-3часадоукладкипродуктоввморозильныйларьустано-
витеручкутермостатавмаксимальноеположение.Такимобра-
зомвкамереларябудетустановленасамаянизкаятемпература
длязамораживания.
-Попрошествииэтоговременипереключательизмаксимального
положенияследуетперевестивсреднееположение.
-Нерекомендуетсячастооткрыватькрышкуларя,атакжеостав-
лятькрышкуларяоткрытойнадлительноевремя.
-Отсекморозильнойкамерыпредназначендлядлительногохра-
нения замороженных продуктов. Срок хранения продуктов до
трехмесяцев.
-У всех продуктов срок хранения разный и не рекомендуется
егопревышать.Следуетсоблюдатьрекомендациипохранению
замороженных продуктов при размораживании морозильной
камеры.
-Коммерческие упакованные замороженные продукты должны
хранитьсявсоответствиисинструкциямипроизводителя.
-Поместитезамороженныепродуктывморозильнуюкамерусразу
жепослеихпокупки.Следуйтеинструкциямпохранению,кото-
рыеуказанынаупаковкепроизводителем.
-Корзинадляхраненияпродуктовпредназначенадляхранения
продуктов нестандартной формы. Чтобы добраться к другим
продуктам вморозильнойкамере,сдвиньте корзинув сторону
илиподнимитеее.

4
-Недопускаетсяпомещатьвларьгорячиеитеплыепродукты,а
также жидкие продукты в стеклянной таре, прохладительные
напиткииуглекислотныежидкостивбутылкахибанках.
РАЗМОРОЗКА
Для более эффективной работы и более низкого потребления
энергииразмораживайте ларькаждый раз,когда толщинальда
достигает5-10мм.Выбирайтевремядляразморозкипринеболь-
шомзапасезамороженныхпродуктов.
ВНИМАНИЕ!
Неиспользуйтекипятокдляудалениянамерзаний,этоможетпо-
вредитьпластиковыедетали.
Неиспользуйтеострыепредметыдляустраненияльда,таккакони
могутповредитьприбор.
Неиспользуйтехлорсодержащиесредстваикислотывпроцессе
очистки.
-Отключителарьотэлектросети.
-Выньтевсепродуктыизларя.
-Откройтепробкудренажнойсистемы,находящуюсянадневну-
треннейповерхностикорпуса.
-Установитеемкостьдлясбораталойводыподсливнымотвер-
стием.
-Оставьтекрышкуларяоткрытой.
-Удалитеслойльда,когдаонначнеттаять.Этосократитвремя
размораживания.
-Послеоттаиванияпромойтевнутреннююповерхностьларятка-
нью, смоченной теплым раствором мыльной воды, после чего
насухопротритемягкойтканью.
Примечание:обычноразморозказанимаетнесколькочасов.
Полейте чуть теплой (не горячей!) водой лед, это поможет ему
быстрееоттаять.
7. ОЧИСТКА ПРИБОРА
-Рекомендуемтщательноочиститьприборсразупослеустановки.
-Отключитеприборотсети,извлекитевсепродуктыикорзину.
-Протрите внутреннюю поверхность тканью, смоченной теплым
растворомводыисоды.Придерживаясьпропорций:2ст.л.соды
на1лводы.
-Промойте корзину для продуктов, используя мягкое моющее
средство.
-Содержитепрокладки(уплотнители)дверцывчистотедляэф-
фективнойработыприбора.
-Корпусприборадолженбытьочищенмягкиммоющимсредством
итеплойводой.
-Протритенасухоприборспомощьюмягкойткани.
-Теплообменник конденсатора следует пропылесосить, если он
пыльныйилигрязный.
-Рекомендуем производить очистку во время разморозки при-
бора. Это позволит избежать появление неприятного запаха и
сделаетработуприбораболееэффективной.
ПРИОСТАНОВКАРАБОТЫПРИБОРА
-Выньтевсезамороженныепродуктыизприбора.
-Отключитеприбор.
-Проведитеочисткуприбора.
-Оставьтедверцуприоткрытой,чтобыизбежатьвозможногообра-
зованияконденсата,плесениилинеприятныхзапахов.
-Неоставляйтедетейбезприсмотра.Прибордолженнаходиться
внедосягаемостидетей.
-Есливы планируетеприостановить работу прибора на период
менеетрехнедель,тоегоможнооставитьвключенным.
ТРАНСПОРТИРОВКАПРИБОРА
-Производитетранспортировкуприборавупаковкеввертикаль-
номрабочемположениилюбымвидомкрытоготранспорта.На-
дежнозакрепитеприбор,чтобыисключитьвозможныеударыи
перемещениееговнутритранспортныхсредств.
-При погрузочно-разгрузочных работах не допускается накло-
нять морозильный ларь на угол свыше 45° во избежание по-
вреждениякомпрессораиливсейсистемы.
ВОЗМОЖНЫЕНЕПОЛАДКИ
Проблема Причина
Ларьнеработает Прибор не включен. Сработал
автоматический выключатель или
предохранитель. Термостат нахо-
дитсявположении«O»
Компрессорчасто
выключаетсяивключается
Слишком высокая комнатнаятем-
пература. Ларь перегружен про-
дуктами.Слишком частооткрыва-
етсядверца.Дверцанеполностью
закрыта.Неправильноустановлен
режим температуры. Не полно-
стью герметизирован уплотнитель
дверцы. Ларь установлен близко
кстене.Ларьотключалина дли-
тельный период, ему необходимо
2-3часадляполногоохлаждения
Температуравморозильнойкаме-
ренедостаточнонизкая
Установлена высокая темпера-
тура. Установите более низкую
температуру.Черезнесколькоча-
совтемпературастабилизируется.
Дверца ларя остается открытой
слишком долго или открывается
слишком часто.Дверьнезакрыта
полностью. Плохая герметиза-
ция уплотнителя дверцы. В ларе
хранилось большое количество
теплой или горячей пищи. Подо-
ждите,покаларьдостигнетсвоей
выбранной температуры. Ларь
отключалинадлительныйпериод,
емунеобходимо2-3часадляпол-
ногоохлаждения
Температуравморозильнойкаме-
реоченьнизкая
Установлена слишкомнизкаятем-
пература.Установите температуру
выше.Черезнесколькочасовтем-
пературастабилизируется

5
Во время работы компрессора
слышензвукпотрескивания
Металлические части подверга-
ются расширению и сжатию, как
в трубах с горячей водой. Это
нормально.Звукбудетпоявляться
или исчезать, пока морозильная
камерапродолжаетработать
Булькающие звуки, похожие на
кипениеводы
Хладагент (используется для ох-
лаждения морозильной камеры)
циркулируетповсей системе.Это
нормально
Ларьвибрирует Проверьте,ровноли установлен
ларь.Пол неровныйилипро-
гибается.Морозильнаякамера
установленанапол, которыйне-
значительнодвижется.Убедитесь,
чтопол полностьювыдерживает
камеру.Выровняйтеморозильную
камеру,поставив деревянныеили
металлическиепрокладкипод ее
угловыечасти. Камеракасается
стены.Переустановитеморозиль-
нуюкамеру илипереместитеее
отстены
Дверцанеправильно
закрывается
Камерастоитнеровно.Прокладка
дверцы грязная. Неправильно
установлена корзина для про-
дуктов
Поверхностькомпрессора
становитсягорячей
Этонормально. Не дотрагивайтесь
докомпрессора
8. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка, сам прибор сделаны изматериалов, которые могут
быть использованы повторно. Повозможности при утилизации
выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для повторно
используемыхматериалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор поокончании срока службы может быть утилизирован
отдельноотобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспеци-
альныйпунктприема электронных приборовиэлектроприборов
напереработку. Материалы перерабатываются всоответствии
сихклассификацией. Сдавэтот приборпоокончании его срока
службы напереработку, вы внесете большой вклад взащиту
окружающей среды. Список пунктов приема электронных
приборовиэлектроприборовнапереработкувыможетеполучить
вмуниципальныхорганахгосударственнойвласти.
9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован всоответствии сзаконом «Озащите прав
потребителей». Установленный производителем впорядке п. 2
ст.5ФедеральногозаконаРФ«Озащитеправпотребителей»срок
службыдляданногоизделиясоставляет10летсдатыреализации
конечному потребителю при условии, что изделие используется
встрогомсоответствииснастоящейинструкциейпоэксплуатации
иприменимыми техническими стандартами. Поокончании срока
службы обратитесь вближайший авторизованный сервисный
центрдляполучениярекомендацийподальнейшейэксплуатации
прибора.Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномере
(2 и3 знаки – год, 4 и5 знаки – месяц производства). При
возникновениивопросовпообслуживаниюприбораиливслучае
его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный
центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти на сайтеhttps://
centek.ru/servis.Способысвязиссервиснойподдержкой:тел:+7
(988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный
центрООО«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.Тел.:+7(861)991-05-42.
Названиеорганизации,принимающейпретензиивКазахстане:ТОО
«Moneytor»,г.Нур-Султан,ул.ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.
Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ЕАЭСRUC-SG.BE02.B.02174/20от08.04.2020г.
10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер:ООО«Ларина- Электроникс».Адрес:Россия,350080,г.
Краснодар,ул.Демуса,14.Тел.:+7(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы24месяцасдатыреализации
конечномупотребителю.Даннымгарантийнымталоном
производитель подтверждаетисправностьданногоприбораи
беретнасебя
обязательствопобесплатномуустранениювсех
неисправностей, возникшихповинепроизводителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловий
оформления:
- Правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийногота-
лонаизготовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийного
номера,датыпродажи,приналичиипечатифирмы-продавцаи
подписипредставителяфирмы-продавцавгарантийномталоне,
печатейнакаждомотрывномкупоне,подписипокупателя.
Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийном
обслуживаниивслучаенепредоставлениявышеуказанныхдоку-
ментов,илиеслиинформациявнихбудетнеполной,неразборчивой,
противоречивой.
2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэкс-
плуатации:
- использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкцией
поэксплуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,
установку,настройкуприборанадомуувладельца.
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
– механическиеповреждения;
– естественныйизносприбора;

6
– несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействия
владельца;
– неправильнаяустановка,транспортировка;
– стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеит.п.),
атакжедругиепричины,находящиесявнеконтроляпродавца
иизготовителя;
– попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,
насекомых;
– ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномо-
ченнымилицами;
– использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузка
превышаетуровеньбытовогоприменения),подключениеприб-
боракпитающимтелекоммуникационнымикабельнымсетям,
несоответствующимГосударственнымтехническимстандартам;
– выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,
еслиихзаменапредусмотренаконструкциейинесвязанасраз-
боркойизделия:
а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,
элементыпитания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядные
устройства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,
сумки,сетки,ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,
шланги,трубки,щетки,насадки,пылесборники,фильтры,погло-
тителизапаха);
– дляприборов,работающихотбатареек,-работаснеподходящими
илиистощеннымибатарейками;
– дляприборов,работающихотаккумуляторов,-любыеповреж-
дения,вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядки
аккумуляторов.
5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнение
кправампотребителя,установленнымдействующимзаконодатель-
ством,инивкоеймеренеограничиваетих.
6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямо
иликосвеннонанесенныйпродукциейТМCentekлюдям,домашним
животным,имуществупотребителяи(или)иныхтретьихлицвслучае,
еслиэтопроизошловрезультатенесоблюденияправилиусловий
эксплуатации,установкиизделия;умышленныхи(или)неосторож-
ныхдействий(бездействий)потребителяи(или)иныхтретьихлиц,
действияобстоятельствнепреодолимойсилы.
-220-240Вайнымалыток,50Гцқуатберукөзінғанапайдала-
ныңыз
-Қосу кезінде ауыстырғыштар мен ұзартқыштарды пайдалан-
бағаныңызжөн.
-Мұздатқыш камерада тез буланып, тұтанып немесе жарылуы
мүмкінэфир,этанол,бензинсияқтызаттардысақтамаңыз
-Мұздатқыш камераның үстіне ауыр заттарды қоймаңыз және
оғансутөкпеңіз
-Егерқұралдыпайдаланукезіндеерекшешуыл,иіснемесетүтін-
дінемесебасқадаақауларынбайқасаңыз,қуаткөзіненажы-
ратып,сервистікқызметөкілдерінехабарласыңыз.
-Қуатберукабелінбүлінуденсақтаңыз.
-Қуатберукабелінауыстыруғатыйымсалынады.
-Кабельүстінеауырзаттардықоймаңыз.
-Қуатберукабелінжылукөздеріненаулақтаұстаңыз.
-Құралды желіден ажыратқан кезде бауынан емес, ашасынан
ұстапсуырыңыз.
-Бірқуаткөзінетымкөпқұралдыжалғамаңыз,өйткеніжанып
кетуімүмкін.
-Құралдыңішкібетінтазалауүшінтазасуғабатырылғанжұмсақ
шүберектіпайдаланыңыз.
-Құралдыңішкіжақтауларынанемесеқұралдажатқанөнімдер-
гесуқолыңызбенжақындамаңыз.
-Құралжұмысістептұрғанкездеоныңқасындағыауацирку-
ляциясын сақтау керек. Құрал мен жақтаулары арасындағы
қашықтықкемдегенде10см.құрауытиіс.
-Құралдықуаткөзінежалғамасбұрын,олтіккүйінде2сағаттай
тұруытиісБұлтасымалдаусалдарынансалқындатужүйесінде
туындайтынақаулардыңықтималдығынтөмендетугемүмкіндік
береді.
-Құралдыңішіндегісалқындатупроцесісалқындатқышагентке
байланысты, оны құралға арнайы жабдық көмегімен құяды
Салқындатқышагентциркуляциясытұрбасыныңбүлінуінежол
бермеңіз.
-Түтіктеншыққансалқындатқышагенттұтануынемеседенса-
улығыңызғанұқсанкелтіруімүмкін.Егерсалқындатқышагент
контуры бүлінсе, кез-келгентүрдегіашықотнемесе ықтимал
тұтанукөздерінесақболыңыз,соныменбіргемұздатқышкамера
тұрғанбөлменібірнешеминуттайжелдетіпалыңыз.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляется
тольковчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктов
питания,пылиидругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и харак-
теристики прибора без предварительного уведомления.
ҚАЗАҚ
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Дайындаушыаспаптытікелеймақсатыбойыншапайдаланған
жағдайдажәнеосынұсқаулықтакөрсетілгенережелермен
шарттарсақталмағанжағдайда,сондай-ақаспаптыбіліктіемес
жөндеугеәрекетжасағанжағдайдажауаптыболмайды.Егерсіз
құралдыпайдалануүшінбасқатұлғағатапсырғыңызкелсе,оны
осынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
Мұздатқыш типті ларь тұрмыстық құрал болып табылады және
өнеркәсіптік мақсаттарда пайдалануға арналмаған!
Бұлқұрылғытұрмыстықжәнеұқсасжағдайлардақолдануғаар-
налған,атапайтқанда:
-дүкендерде,кеңселердежәнебасқадаөндірістікжағдайларда
персоналғаарналғанасүйаймақтарында;
-ауылшаруашылығыфермаларында;
-қонақүйлердегі,мотельдердегіжәнебасқадатұрғынтиптіин-
фрақұрылымдардағыклиенттермен;
-жекепансионаттарда.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ
Өнімдерді жылу оқшаулағыш камерада төмен температурамен
салқындатуға(және(немесе)мұздатуға)жәнесақтауғаарналған.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өмірменденсаулыққақауіптіжағдайлардыңпайдаболуын,сон-
дай-аққұрылғыныңмерзіміненбұрыністеншығуын болдырмау
үшінтөмендекөрсетілгеншарттардықатаңсақтауқажет:
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!Осықауіпсіздікшараларынсақтамаужаза-
тайымжағдайларғаалыпкелуімүмкін.

7
-Егерқауіпсіздігіүшінжауаптытұлғаныңқадағалауындаболма-
санемесеқұралдыпайдаланужөніндегінұсқауыналмаса,бұл
құралфизикалық,ақыл-ойнемесесезінуқабілеттерішектеулі
немесе құралды пайдалану тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз
адамдардың(соныңішіндебалалардың)пайдалануынаарнал-
маған.
-Қоршаған орта температурасы және ылғалдылық жоғары
болған жағдайда, құралдың жақтауында қырау немесе кон-
денсатпайдаболады,құрғақшүберекпенсүртіпалыңыз.
-Егерқуатберубауыбүлінгенболса,қауіп-қатергеұрынбасүшін,
оныөндіруші,сервистікагентнемесебіліктіадамдарғанаауы-
стыраалады.
-Бүлінубелгілерібайқалғанқұралдыешқашанқоспаңыз.Егер
құралдыңжарамдылығынакүмәніңізтуындаса,сервистікқы-
зметкежүгініңіз.
2. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
МОДЕЛЬ СТ-1769 СТ-1770 СТ-1771
Климаттықкласс N/SN/ST/T T SN/N/ST
Максималдықуаты,
Вт
130 150 110
Мұздатқышкамера-
сыныңкөлемі,л
142 198 99
Мұздатқышрежимiн-
детемпературасы
-12...-24°С
Тоңазытқышрежи-
миндетемпературасы
0...10°С
Номиналдықуаты 220-240В~50Гц
Ток,А 0,8 1,2 0,8
Шудеңгейі,дБ 41 42 38
Электрэнергиясын
тұтынуы,кВт/24с
0,624 1,49 0,56
Энергиятұтыну
класы А+ А А+
Суытқышагент R600a
(46г)
R600a
(56г)
R600a
(42г)
Тазасалмағы,кг 23,5 26,6 19,5
Өлшемі(е/т/б),мм 632
550
850
820
550
850
545
495
850
3. ЖИЫНТЫҚТАЛУЫ
-Ларьтиптімұздатқыш-1дана
-Азық-түліксақтауғаарналғансебет:
СТ-1769-2дана,СТ-1770,СТ-1771-1дана
-Мұзқырнауыш-1дана
-Пайдаланушығаарналғаннұсқаулық-1дана
4. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1. Есіктұтқасы
2. Азық-түліксақтауғаарналғансебет
3. Қуатберусымы
4. Тор
5. Басқарупанелі
6. Ларьдыңсырты
7. Дренаждысаңылау
5. ҚҰРАЛДЫ ОРНАТУ
-Тасымалдаукезіндеқұралдыңтегісжергеқойылуықамтамасыз
етілуітиіс.Құралдыаудармаңыз.Құрал450бұрышынанартық
еңкейтілмеуітиіс.
-Бұлқұралдықуыстарғакіргізугенемесеорнатуғаболмайды.
-Құралдытемпературасыменылғалдылығытымжоғарыбөлме-
лергеорнатпаңыз.
-Мұздатқышкамераныңартқыжәнебүйірлікжақтарыныңара-
лығынакемдегенде10смсаңылауқалдырыңыз,бұлауаның
циркуляциясынамүмкіндікбереді.
-Құралды тіке түсетін күн көзінен және жылу көздерінен
қорғалған орынға орнатыңыз. Тіке түсетін күн көздері оның
акрилқабығынбұзады,ал жылу салдарынанэлектр энерги-
ясынкөптұтынабастайды.Қоршағанортатемпературасының
өтетөменболуыдақұралдыңдұрысжұмысжасамауынаалып
келеді.
-Құралдырозеткағақосқаннанкейіназық-түліктіорналастыр-
масбұрын,ол2-3сағаттайсалқындаптұруытиіс.
6. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ
ТЕМПЕРАТУРАНЫОРНАТУ
-Аспаптағы температура оң жақтағы төменгі бұрышта орна-
ласқанбасқарупанелінің(5)көмегіменреттеледі.
-Басқарупанеліжасылжәнеқызылтүстіекіиндикатортүрінде
жасалған.POWERиндикаторы аспаптың желігеқосулыекенін
білдіреді. Белгіленген температура термостаттың тұтқасымен
реттеледі.
-COOLING салқындатуды білдіреді. Аспап тоңазытқыш секілді
жұмысжасайды.
-FREEZING мұздатуды білдіреді. Аспап мұздатқыш ларь секілді
жұмысжасайды.
-SUPER(СТ-1769,СТ-1770модельдерінде) қалпынабұрукезінде
аспаптезмұздатурежимінекөшедіжәнесізтұтқаныбасқақа-
лыпқабұрғанғадейінкомпрессортоқтамайды.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
-Егерқұралайырулыболса,қайтақоспастанбұрын3-5минуттай
күтуқажет.
-Егерқұралдыаталғанинтервалдысақтамайқосатынболсаңыз,
қуаттандыруэлементтеріменкомпрессорыбұзылуымүмкін.
-Мұздатқышқа шамадан тыс көп тамақ салынғанда, дұрыс
салқындатпауымүмкін.
АЗЫҚ-ТҮЛІКӨНІМДЕРІНСАҚТАУ
-Тамақтымұздатқанкездетермостаттұтқасымұздатқыштата-
мақсалынғанғадейінларькамерасындаеңкішітемператураны
орнықтыруүшін2-3сағаттайеңжоғарыкүйінекелтіріледі.
-Осыуақытөткенненкейінауыстырғышеңжоғарғыкүйіненор-
таңғықалыпқакелтіріледі.
-Ларь қақпағын жиі аша беруге, сондай-ақ лаь есігін ұзақ
уақытқаашыққалдыруғаболмайды.

8
-Мұздатукамерасыныңбөлігіқатырылғантамақөнімдерінұзақ
уақыт сақтауға арналған Өнімдерді сақтау мерзімі үш айға
дейін
-Барлықөнімдердің сақтаумерзіміәртүрлі, оларды мерзімінен
асырасақтауғаболмайдыМұздатқышкамераныеріткенкезде
қатырылған өнімдерді сақтау жөніндегі ұсынбаларды сақтау
керек.
-Коммерциялыққаптамасыбарқатырылғанөнімдерөндірушінің
нұсқаулықтарынасәйкессақталуытиіс.
-Қатырылғанөнімдердімұздатқышкамерағасатыпалынғаннан
кейін дереу орналастырыңыз Өндірушінің қаптамасында көр-
сетілгенсақтаунұсқауларынұстаныңыз.
-Тамақөнімдерінсақтаусебетістандарттыемес пішіндітамақ
өнімдерінсақтауғаарналғанМұздатқышкамерадағыөзгеөнім-
дердіалуүшінсебеттіжанғақарайысырыңызнемесекөтеріңіз.
-Ларьға ыстық және жылы, шыны ыдыстағы сұйық тамақты,
шөлмектер мен банкалардағы салқын сусындар мен сұй-
ықтықтардысақтауғаболмайды.
ЕРІТУ
Тиімдіжұмысістеуіжәнеэнергияныазтұтынуыүшінмұзқалың-
дығы5-10ммжеткенделарьдіерітіптұрукерекҚатырылғанөнім-
деразайғанкездеерітууақытынтаңдаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Ерітуүшінқайнаптұрғансудыпайдаланбаңыз,бұлпластиктетік-
тердібүлдіруімүмкін.
Мұзды еріту үшін үшкір заттарды пайдаланбаңыз, өйткені олар
құралдыбүлдіруімүмкін.
Тазалаупроцесіндеқұрамындахлорыжәнеқышқылыбарқұрал-
дардыпайдаланбаңыз.
-Ларьдіэлектржелісіненажыратыңыз
-Ларьдағыбүкілтамақтышығарыңыз.
-Корпусының ішкі бөлігінде түбінде орналасқан дренаж жүй-
есініңтығынынашыңыз.
-Ағызутесігініңастынаерігенсудыжинауүшіныдысқойыңыз.
-Ларьесігінашыққалдырыңыз.
-ЕрибастағандамұзқабатыналыптастаңызБұлерітууақытын
қысқартады.
-Ерігеннен кейін ларьдің ішкі бөлігін сабынды судан тұратын
жылыерітіндігебатырылғаншүберекпенжуып,сосынқұрғатып
сүртіңіз.
Ескертпе: әдеттеерітубірнешесағатқасозылады.
Жылы,ыстықемессудымұзүстінеқұйыпжіберсеңіз,тезериді.
7. ҚҰРАЛДЫ ТАЗАЛАУ
-Құралдыорнатылғаннанкейіндереутазалапшығукерек.
-Құралды желіден ажыратып, барлық өнімдер мен себеттерді
сыртынашығарыңыз.
-Суменсоданыңжылыерітіндісінебатырылғаншүберекпенішкі
бөлігінсүртіңіз2асқасықсуды1лсуғаезуқажет.
-Жұмсақ жуғыш құралды пайдалана отырып, өнімдерге ар-
налғансебеттіжуыңыз.
-Құралдың тиімді жұмысы үшін есіктің төсемдерін (тығы-
здағыштарын)тазаұстаңыз.
-Құралкорпусыжұмсақжуғышқұралжәнежылысументазар-
тылуытиіс.
-Жұмсақшүберектіңкөмегіменқұралдықұрғатыпшығыңыз.
-Шаңнемеселасболса,конденсатордыңжылуалмастырғышын
шаңсорғышпентазалаукерек.
-ҚұралдыерітукезіндетазартудыұсынамызБұлжағымсызиі-
стенқұтқарып,құралдыңжұмысынжақсартатүседі.
ҚҰРАЛДЫҢЖҰМЫСЫНТОҚТАТАТҰРУ
-Құралдағыбүкілқатырылғантамақтышығарыңыз.
-Құралдыайырыңыз.
-Құралдытазалапшығыңыз.
-Конденсат,көгіснемесежағымсызиістенарылтуүшін,есігінсәл
ашыңқырапқойыңыз.
-БалалардықараусызқалдырмаңызҚұралғабалалардыңқолы
жетпеуітиіс.
-Егерқұралдыңжұмысынкемдегендеүшаптағатоқтатқыңыз
келсе,онықосулықалдыруғаболады.
ҚҰРАЛДЫТАСЫМАЛДАУ
-Құралдыкез-келгенүстіжабықкөлікпентігіненорналастырып,
тасымалдау керек Ықтимал соққылардан және көлік құрал-
дарыныңішіндесырғыпкетуденқорғауүшінқұралдысенімді
түрдебекітуқажет.
-Тиеу-түсіру жұмыстары кезінде компрессордың немесе
бүкіл жүйесінің зақымдалуына жол бермеу үшін ларь типті
мұздатқышты45°астамбұрышқаеңкейтугеболмайды.
АҚАУЛАРДЫТҮЗЕТУ
Мәселе Себебі
Ларьжұмысістемейді Құрал қосылмаған. Автоматты
түрдеайырғышнемесесақтанды-
рғышіскеқосылды.Термостат«O»
қалпындатұр
Компрессор жиі айрылып, қосы-
лады
Бөлме температурасы тым жоға-
ры. Ларь тамаққа лық толып
тұр. Есік тым жиі ашылады. Есігі
дұрыс жабылмаған. Температура
режимідұрысорнатылмаған.Есік
тығыздағышы дұрыс бітелме-
ген. Ларь қабырғаға тым жақын
орнатылған. Ларь ұзақ уақытқа
айрылып қалады, оған толық
салқындатуүшін2-3сағатуақыт
керек
Мұздатқышкамерадағытемпера-
тураныңтөмендігіжеткіліксіз
Жоғарытемператураорнатылған.
Температурасын төменірек
түсіріңіз. Бірнеше сағаттан соң
температура қалпына келеді.
Ларь есігі тым ұзақ немесе тым
жиіашыққалады.Есікдұрысжа-
былмайды. Есіктің тығыздағышы
дұрыс қабыспай тұр. Ларьда
жылы немесе ыстық тамақ
көп мөлшерде сақталған. Ларь
таңдалған температураға жет-
кенше күте тұрыңыз. Ларь ұзақ
уақытқа айрылып қалады, оған
толықсалқындатуүшін2-3сағат
уақыткерек
Мұздатқышкамерадағытемпера-
тураөтетөмен
Өтетөментемператураорнатылған.
Температурасынжоғарыкөтеріңіз.
Бірнешесағаттансоңтемпература
қалпынакеледі

9
Компрессордың жұмысы кезінде
сартылдағандыбысестіледі
Металл бөліктер ыстық су тұр-
басындағыдай кеңейіп, сығыла-
ды. Бұл қалыпты нәрсе. Дыбыс
мұздатқыш камера жұмыс істеп
тұрғанда біресе пайда болып,
біресежоғалады
Судың қайнап тұрған дыбысына
ұқсайтын бұрқ-сарқ еткен ды-
быстар
Салқындатқыш агент (мұздатқыш
камераны салқындату үшін пай-
даланылады) бүкіл жүйедегі
циркуляциянықозғайды.Бұлқа-
лыптынәрсе
Ларьдірілдейді Ларьдіңтегісорнатылуынтек-
серіңіз.Едентегісемеснемесе
майысады.Мұздатқышкамера
аздапқозғалыптұратынеденге
орнатылған.Еденкамераның
салмағынкөтереалатынынтек-
серіңіз.Бұрыштарынаағашнемесе
металлтөсемдерінорнатаотырып,
мұздатқышкамераныңастынте-
гістеңіз.Камерақабырғағатиіп
тұр.Мұздатқышкамеранықайта
орнатыпнемесеонықабырғадан
әріқарайжылжытыңыз
Есікдұрысжабылмайды Камераорнықтытұрғанжоқ.Есік
төсемі лас. Тамақ салатын себет
дұрысорнатылмаған
Компрессорбетіқызыптұр Бұлқалыптынәрсе.Компрессорға
қолтигізбеңіз
8. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстық
қоқыстарданбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондық
аспаптарменэлектрқұралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдау
пунктінетапсыруғаболады.
9. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІКТІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегі
нұсқаулыққажәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаң
сәйкестіктепайдаланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасату
күніненбастап10жылдықұрайды.Қызметмерзіміаяқталғаннан
кейінаспаптыоданәріпайдаланубойыншаұсыныстаралу
үшінжақынмаңдағыавторландырылғансервисорталығына
хабарласыңыз.Бұйымныңшығарылғанкүнісериялықнөмірде
көрсетілген(2және3белгілер–жылы,4және5белгілер–
Өндірісайы).Аспапқақызметкөрсетубойыншамәселелер
туындағанданемесеаспапбұзылса, CENTEKсаудамаркасының
авторландырылғансервисорталығыменхабарласыңыз.Орталықтың
мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынантабуғаболады.
Сервистікқолдаукөрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:
тел: +7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»
ЖШҚбассервисорталығы,Краснодарқ.Тел.: +7(861)991-05-42.
Қазақстандағыталаптарқабылдауұйымыныңаталымы:“Moneytor”
ЖШС,Нұр-Сұлтанқаласы,ЖәнібекТарханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7
(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Өнімнің төмендегідей сәйкестік сертификаты бар:
№ЕАЭСRUC-SG.BE02.B.02174/20-08.04.2020ж.бастап.
10. ШЫҒАРУШЫ, ИМПОРТТАУШЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Импорттаушы:ООО«Ларина- Электроникс».Мекенжайы:Ресей,
350080,г.Краснодар,ул.Демуса, 14.Тел.:+7(861)2-600-900.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүні-
ненбастап24ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдың
жарамдылығынрастайдыжәнеөндірушініңкінәсінентуындаған
барлықақаулардытегінжоюбойыншаміндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайда
жарамды: -үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүні
көрсетілгендай-ындаушыныңтүпнұсқалықкепілдікталонын
дұрысжәненақты
толтыру,сатушыфирманыңмөріжәнекепілдікталондағы са-
тушыфирмасыныңөкілініңқолы,әрбіржыртылмалыкупондағы
мөрлер,сатыпалушыныңқолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесе
олардағыақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыбол-
са,өндірушікепілдікқызметкөрсетуденбастартуқұқығынөзіне
қалдырады.
2.Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,
орнатуды,құралдыбаптаудықамтымайды.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
-механикалықзақым;
-құрылғыныңтабиғитозуы;
-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
-дұрысорнату,тасымалдау;
-табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақ
сатушымендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
-аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндік-
тердіңтүсуі;
-өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөн-
деуінемесеенгізуі;
-аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққол-
данудеңгейіненасыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалық
стандарттарғасәйкескелмейтінқоректендірушітелекоммуника-
циялықжәнекабельдікжелілергеқосу;
-бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен
шығуы, егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және
бұйымдыбөлшектеуменбайланыстыболмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар,
қуатберуэлементтері(батареялар),сыртқықуатберублоктары
жәнезарядтауқұрылғылары;
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,
белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер,
тұғырлар, торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар,
саптамалар,шаңжинағыштар,сүзгілер,иіссіңіргіштер);
-батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесе
сарқылғанбатареяларменжұмысістеу;

10
-аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумулятор-
лардызарядтаужәнезарядтауережелерінбұзудантуындаған
кезкелгензақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленген
тұтынушыныңқұқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбір
дәрежедешектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелерімен
шарттарын сақтамаунәтижесінде болғанжағдайда,адамдарға,
Үйжануарларына,тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлға-
лардың мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін;
тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңеңсерілмей-
тінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/немесеабайсыздаәре-
кеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек
тазакүйіндеұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқада
ластануларболмауытиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттама-
ларын өзгертуге құқылы.
ENGLISH
DEAR CUSTOMER!
Priortooperatingtheappliance,pleasecarefullyreadthepresent
manualwhichcontainsimportantinformationregardingitsproper
andsafeoperation.Takecarenottolosethepresentmanual.The
manufacturerwillnotberesponsibleforanydamageresultingfrom
improperuseoftheapplianceorfromnon-observanceoftheinstruc-
tionsandprovisionsofthepresentmanual,aswellasfromattempts
byunskilledpersonsatrepairingtheappliance.ShouldYoudecide
totransfertheappliancetoanotherperson,pleasepassthepresent
manualoveralongwithit.
The chest freezer is a home appliance and is not designed for in-
dustrial applications!
PURPOSE OF THE APPLIANCE
Forfoodcoolingand/orfreezinginaheat-insulatedchamberatlow
temperature.
1. SECURITY MEASURES
Inordertoavoidsituationsthataredangeroustolifeandhealth,as
wellasprematurefailureofthedevice,itisnecessarytostrictly
observethefollowingconditions:
- ATTENTION!Non-observanceofthefollowingsafetyinstructions
cancauseaccidents.
-Useonly220-240V,50Hzpowersupplysystems.
- Avoidusingsocketadaptersandextensioncablesforpowercon-
nection.
- Donotstorevolatile,flammableorexplosivesubstances,suchas
ether,ethanol,gasoline,etc.inthefreezer.
-Donotplaceheavyobjectsorspillwateronthefreezer.
- Ifyounoticeanyunusualnoise,smell,smokeoranysignsofdamage
duringoperation,immediatelydisconnecttheappliancefrompower
supplyandcontactamaintenanceservice.
-Avoiddamagingthepowercable:
-Nopowercablereplacementisallowed.
-Donotplaceheavyobjectsonthepowercable.
-Keepthepowercableatasafedistancefromheatsources.
- Disconnecttheappliancefrompowersupplybypulingtheplug
andnotthecable.
- Donotconnecttoomanyappliancestothesamepowersupply
circuitasthiscanbecomethecauseofafire.
- Wipetheinternalsurfaceoftheappliancewithasoftclothdamp-
enedwithwarmwater.
- Donottouchtheinternalwallsoftheapplianceandthefoodsstored
insidewithwethands.
- Itisnecessarytomaintainaircirculationaroundtheappliance
duringitsoperation.Theminimumdistancebetweentheappliance
andadjacentwallsshouldbe10cm.
- Beforeconnectingtheappliancetopowersupplyletitstandup -
rightfor2hours.Thiswillreducetheprobabilityofcoolingsystem
malfunctionscausedbyimpropertransportation.
- Therefrigerantusedintheapplianceischargedintoitatthefactory
usingspecialequipment.Donotallowrefrigerantcirculationpiping
togetdamaged.
- Therefrigerantescapingfromthepipingcanigniteorharmyour
health.Iftherefrigerantcircuitisdamaged,avoidusingopenflames
oranyothersourcesofignitionandventilatetheroomwherethe
freezerisinstalledforseveralminutes.
- Theapplianceshouldnotbeusedbyphysically,sensoryormentally
handicappedpersons(includingchildren)orbypersonswithout
sufficientexperienceorknowledge,unlesssuchpersonsareunder
supervision,orhavebeeninstructedontheuseoftheappliance,
bythepersonsresponsiblefortheirsafety.
- Hoarfrostorcondensationmayappearontheappliance’swalls
whentheambienttemperatureandhumidityisveryhigh;wipe
themwithadrycloth.
- Incaseofpowercabledamageitshouldbereplaced,toavoid
dangeroussituations,bytheManufacturer,aservicecentreor
similarskilledpersonnel.
- Neverturntheapplianceonifitshowsanysignsofdamage.If
youareindoubtaboutthefunctionalityoftheappliance,contact
amaintenanceservice.
2. TECHNICAL SPECIFICATION
Model СТ-1769 СТ-1770 СТ-1771
Climatezone N/SN/ST/T T SN/N/ST
Max.powerrating,W 130 150 110
Freezerchamber
capacity,l
142 198 99
Freezerchamber
temperaturein
freezingmode
-12...-24°С
Freezerchamber
tempera-turein
refrigeratormode
0...10°С
Ratedvoltage 220-240W~50Hz
Current,А 0,8 1,2 0,8
Noiselevel,dB 41 42 38
Powerconsumption,
kW/24h
0,624 1,49 0,56
Powerconsumption
class А+ А А+