Centek Ct-1772 User manual

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ҚОЛДАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ

INSTRUCTIONMANUAL

ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ

КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ

КЕРІВНИЦТВОКОРИСТУВАЧА

МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ

ЛАРЬ ТИПТІ МҰЗДАТҚЫШ

CHEST FREEZER

ԱՌՑԱԽՑԻԿ

ТОҢДУРГУЧ

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

CT-1772, 1773

-ВНИМАНИЕ!Несоблюдениеданныхмербезопасностиможетпри-

вестикнесчастнымслучаям.

-Используйте только источник питания 220-240 В переменного

тока,50Гц.

-При подключении старайтесь не использовать переходники и

удлинители.

-Не храните в морозильной камере вещества, такие как эфир,

этанол,бензинит.д.,которыелегкоиспаряются,воспламеняют-

сяиливзрываются.

-Неставьтетяжелыепредметынаморозильнуюкамеруинепро-

ливайтенанееводу.

-Есливызаметилинеобычныйшум,запахилидымприэксплу-

атации прибора, либо иные дефекты, необходимо отключить

питаниеисвязатьсяспредставителямисервиснойслужбы.

-Избегайтеповреждениякабеляпитания.

-Запрещаетсязаменакабеляпитания.

-Неставьтенакабельпитаниятяжелыепредметы.

-Держитекабельпитаниянарасстоянииотисточниковтепла.

-Приотключенииприбораотсетитянитезавилку,анезашнур

питания.

-Неподключайтеслишкоммногоприборовкоднойцепипитания,

таккакэтоможетвызватьвозгорание.

-Протритевнутреннююповерхностьприборамягкойтканью,смо-

ченнойвтеплойводе.

-Неприкасайтесьвлажнымирукамиквнутреннимстенкампри-

бораиликпродуктам,лежащимвприборе.

-Необходимосохранятьциркуляциювоздухарядомсприбором

во время его работы. Расстояние между прибором и стенами

должносоставлятьминимум10см.

-Передподключениемприборакисточникупитания,дайтеему

постоять в вертикальном положении в течение 2 часов. Это

позволит снизить вероятность возникновения неисправности в

системеохлажденияиз-затранспортировки.

-Охлаждение в приборе обеспечивает хладагент, который за-

правляютвнегосиспользованиемспециальногооборудования.

Недопускайтеповреждениятрубыциркуляциихладагента.

-Выйдяизтрубок,хладагентможетвоспламенитьсяилинанести

вредздоровью.Еслиповреждениеконтурахладагентавсеже

произошло,избегайтелюбыхвидовоткрытогоогняилипотенци-

РУССКИЙ

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем

безупречное функционирование данного изделия при соблюдении

правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите

данную инструкцию, которая содержит важную информацию о

правильнойибезопаснойэксплуатацииприбора.Позаботьтесьо

сохранностиданнойинструкции.Изготовительненесетответствен-

ностивслучаеиспользованияприборанепопрямомуназначению

и при несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей

инструкции,атакжевслучаепопытокнеквалифицированногоре-

монтаприбора.ЕслиВыжелаетепередатьприбордляиспользова-

ниядругомулицу,пожалуйста,передавайтееговместеснастоящей

инструкцией.

Морозильный ларь является бытовым прибором и не предназначен

для использования в промышленных целях!

Данный прибор предназначен для использования в бытовых и

аналогичныхусловиях,вчастности:

-вкухонныхзонахдляперсоналавмагазинах,офисахипрочих

производственныхусловиях;

-насельскохозяйственныхфермах;

-клиентамивгостиницах,мотеляхипрочейинфраструктурежи-

логотипа;

-вчастныхпансионатах.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Дляохлаждения(и(или)заморозки)ихраненияпродуктоввте-

плоизолированнойкамерепринизкойтемпературе.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным

стандартам безопасности, применимым к электроприборам в

Российской Федерации. Во избежание возникновения ситуаций,

опасныхдляжизнииздоровья,атакжепреждевременноговыхо-

даприбораизстроянеобходимострогособлюдатьперечисленные

нижеусловия:

Панель управления

альныхисточниковвоспламенения,атакжепроветритекомнату,

гдестоитморозильнаякамера,втечениенесколькихминут.

-Этотприборнепредназначендляиспользованиялицами(вклю-

чая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или

умственнымиспособностямиилиснедостаточнымопытомизна-

ниями,еслитолькоониненаходятсяподконтролемилиинструк-

тированиемповопросамиспользованияприборасосторонылиц,

ответственныхзаихбезопасность.

-Когдатемператураокружающейсредыивлажностьоченьвысо-

кие,можетпоявитьсяинейиликонденсациянастенкахприбора,

вытритеихсухойтряпкой.

-Еслишнурпитанияповрежден,ондолженбытьзамененпроиз-

водителем,сервиснымагентомиликвалифицированнымилица-

ми,чтобыизбежатьопасности.

-Никогданевключайтеприборспризнакамиповреждения.Если

увасвозниклисомнениявисправностиприбора,обратитесьв

сервиснуюслужбу.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ СТ-1772 СТ-1773

Климатическийкласс N/SN/ST/T

Максимальнаямощность,Вт 60 65

Объемморозильнойкамеры,л 99 142

Температураврежимеморозильни-

ка/холодильника

-12...-24°С

-5...5°С

Рабочеенапряжение 160-260В~50Гц

Ном.напряжение 220-240В~50Гц

Ток,А 0,6 0,7

Уровеньшума,дБ 41 41

Потреблениеэлектроэнергии,

кВт/24ч

0,46 0,52

Классэнергопотребления А+

Хладагент R600a

(39г)

R600a

(45г)

Веснетто,кг 21 25

Габариты(ш/г/в),мм 545

476

835

635

556

835

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

-Морозильныйларь-1шт.

-Корзинадляхраненияпродуктов-2шт.

-Скребокдляльда-1шт.

-Формадляльда-1шт.

-Руководствопользователя-1шт.

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Двернаяручка

2. Корзинадляхраненияпродуктов

3. Шнурпитания

4. Решетка

5. Панельуправления

6. Корпусларя

7. Дренажноеотверстие

5. УСТАНОВКА ПРИБОРА

-Необходимообеспечитьровноеположениеприборапритранс-

портировке.Непереворачивайтеприбор.Недопускаетсянаклон

прибораболеечемна450.

-Данныйприборнельзявстраиватьилиустанавливатьвнишах.

-Неустанавливайтеприборвпомещенияхсоченьвысокойтемпе-

ратуройивлажностью.

-Оставьтепространствоминимум10сммеждузаднейибоковой

сторонамиморозильнойкамеры,чтопозволитвоздухуправильно

циркулировать.

-Устанавливайтеприборвместе,защищенномотпрямыхсолнеч-

ных лучейи источниковтепла.Прямыесолнечныелучи могут

повлиятьнаакриловоепокрытие,аотисточниковтепламожет

увеличиться потребление электроэнергии. Очень низкая тем-

ператураокружающейсредытакжеможетпривестиктому,что

приборнебудетработатьдолжнымобразом.

-Послевключенияприбораврозеткудайтеемудостаточноохла-

дитьсявтечение2-3часовпередразмещениемпродуктов.

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

УСТАНОВКАТЕМПЕРАТУРЫ

-Температуравприборерегулируетсяприпомощипанелиуправ-

ления(5),котораярасположенавправомнижнемуглу.

-Напанелиуправлениянаходитсяиндикаторзеленогоцвета.При

включенииприборавсетьиндикаторзагорается.

-Заданнаятемпературарегулируетсяручкойтермостата:

•ДиапазонRefrigeratorобозначаетохлаждение.Приборработа-

еткакхолодильник.

•ДиапазонFreezerобозначаетзамораживание.Приборработает

какморозильныйларь.

ВНИМАНИЕ!

-Дляотключенияларяотсетивыньтештепсельнуювилкуизро-

зетки.

-Еслиприборбылвыключен,следуетподождать3-5минут,пе-

редтемкаквключитьегоповторно.Еслипопытатьсявключить

приборраньшеуказанногоинтервалавремени,можетпроизойти

повреждениеэлементовпитанияикомпрессора.

-Еслиприборперегруженпродуктами,охлаждениенебудетдо-

статочноинтенсивным.

ХРАНЕНИЕПРОДУКТОВ

-Призамораживаниипродуктоввлареручкатермостатауста-

навливаетсявмаксимальноеположениеза2–3часадоукладки

продуктоввморозильникдляполучениянаименьшейтемпера-

турывкамереларя.

-Попрошествииэтоговременипереключательизмаксимального

положенияследуетперевестивсреднееположение.

-Нерекомендуетсячастооткрыватькрышкуларя,атакжеостав-

лятькрышкуларяоткрытойнадлительноевремя.

-Отсекморозильнойкамерыпредназначендлядлительногохра-

нения замороженных продуктов. Срок хранения продуктов до

трехмесяцев.

-У всех продуктов срок хранения разный и не рекомендуется

егопревышать.Следуетсоблюдатьрекомендациипохранению

замороженных продуктов при размораживании морозильной

камеры.

-Коммерческие упакованные замороженные продукты должны

хранитьсявсоответствиисинструкциямипроизводителя.

-Поместитезамороженныепродуктывморозильнуюкамерусразу

жепослеихпокупки.Следуйтеинструкциямпохранению,кото-

рыеуказанынаупаковкепроизводителем.

-Корзинадляхраненияпродуктовпредназначенадляхранения

продуктов нестандартной формы. Чтобы добраться к другим

продуктам вморозильнойкамере,сдвиньте корзинув сторону

илиподнимитеее.

-Недопускаетсяпомещатьвларьгорячиеитеплыепродукты,а

также жидкие продукты в стеклянной таре, прохладительные

напиткииуглекислотныежидкостивбутылкахибанках.

РАЗМОРОЗКА

Для более эффективной работы и более низкого потребления

энергииразмораживайте ларькаждый раз,когда толщинальда

достигает5-10мм.Выбирайтевремядляразморозкипринеболь-

шомзапасезамороженныхпродуктов.

ВНИМАНИЕ!

Неиспользуйтекипятокдляудалениянамерзаний,этоможетпо-

вредитьпластиковыедетали.

Неиспользуйтеострыепредметыдляустраненияльда,таккакони

могутповредитьприбор.

Неиспользуйтехлорсодержащиесредстваикислотывпроцессе

очистки.

-Отключителарьотэлектросети.

-Выньтевсепродуктыизларя.

-Откройтепробкудренажнойсистемы,находящуюсянадневну-

треннейповерхностикорпуса.

-Установитеемкостьдлясбораталойводыподсливнымотвер-

стием.

-Оставьтекрышкуларяоткрытой.

-Удалитеслойльда,когдаонначнеттаять.Этосократитвремя

размораживания.

-Послеоттаиванияпромойтевнутреннююповерхностьларятка-

нью, смоченной теплым раствором мыльной воды, после чего

насухопротритемягкойтканью.

Примечание:обычноразморозказанимаетнесколькочасов.

Полейте чуть теплой (не горячей!) водой лед, это поможет ему

быстрееоттаять.

7. ОЧИСТКА ПРИБОРА

-Рекомендуемтщательноочиститьприборсразупослеустановки.

-Отключитеприборотсети,извлекитевсепродуктыикорзину.

-Протрите внутреннюю поверхность тканью, смоченной теплым

растворомводыисоды.Придерживаясьпропорций:2ст.л.соды

на1лводы.

-Промойте корзину для продуктов, используя мягкое моющее

средство.

-Содержитепрокладки(уплотнители)дверцывчистотедляэф-

фективнойработыприбора.

-Корпусприборадолженбытьочищенмягкиммоющимсредством

итеплойводой.

-Протритенасухоприборспомощьюмягкойткани.

-Теплообменник конденсатора следует пропылесосить, если он

пыльныйилигрязный.

-Рекомендуем производить очистку во время разморозки при-

бора. Это позволит избежать появление неприятного запаха и

сделаетработуприбораболееэффективной.

ПРИОСТАНОВКАРАБОТЫПРИБОРА

-Выньтевсезамороженныепродуктыизприбора.

-Отключитеприбор.

-Проведитеочисткуприбора.

-Оставьтедверцуприоткрытой,чтобыизбежатьвозможногообра-

зованияконденсата,плесениилинеприятныхзапахов.

-Неоставляйтедетейбезприсмотра.Прибордолженнаходиться

внедосягаемостидетей.

-Есливы планируетеприостановить работу прибора на период

менеетрехнедель,тоегоможнооставитьвключенным.

ТРАНСПОРТИРОВКАПРИБОРА

-Производитетранспортировкуприборавупаковкеввертикаль-

номрабочемположениилюбымвидомкрытоготранспорта.На-

дежнозакрепитеприбор,чтобыисключитьвозможныеударыи

перемещениееговнутритранспортныхсредств.

-При погрузочно-разгрузочных работах не допускается накло-

нять морозильный ларь на угол свыше 45° во избежание по-

вреждениякомпрессораиливсейсистемы.

ВОЗМОЖНЫЕНЕПОЛАДКИ

Проблема Причина

Ларьнеработает Прибор не включен. Сработал

автоматический выключатель или

предохранитель. Термостат нахо-

дитсявположении«O»

Компрессорчасто

выключаетсяивключается

Слишком высокая комнатнаятем-

пература. Ларь перегружен про-

дуктами.Слишком частооткрыва-

етсядверца.Дверцанеполностью

закрыта.Неправильноустановлен

режим температуры. Не полно-

стью герметизирован уплотнитель

дверцы. Ларь установлен близко

кстене.Ларьотключалина дли-

тельный период, ему необходимо

2-3часадляполногоохлаждения

Температуравморозильнойкаме-

ренедостаточнонизкая

Установлена высокая темпера-

тура. Установите более низкую

температуру.Черезнесколькоча-

совтемпературастабилизируется.

Дверца ларя остается открытой

слишком долго или открывается

слишком часто.Дверьнезакрыта

полностью. Плохая герметиза-

ция уплотнителя дверцы. В ларе

хранилось большое количество

теплой или горячей пищи. Подо-

ждите,покаларьдостигнетсвоей

выбранной температуры. Ларь

отключалинадлительныйпериод,

емунеобходимо2-3часадляпол-

ногоохлаждения

Температуравморозильнойкаме-

реоченьнизкая

Установлена слишкомнизкаятем-

пература.Установите температуру

выше.Черезнесколькочасовтем-

пературастабилизируется

Во время работы компрессора

слышензвукпотрескивания

Металлические части подверга-

ются расширению и сжатию, как

в трубах с горячей водой. Это

нормально.Звукбудетпоявляться

или исчезать, пока морозильная

камерапродолжаетработать

Булькающие звуки, похожие на

кипениеводы

Хладагент (используется для ох-

лаждения морозильной камеры)

циркулируетповсей системе.Это

нормально

Ларьвибрирует Проверьте,ровнолиустановлен

ларь.Полнеровныйилипро-

гибается.Морозильнаякамера

установленанапол,которыйне-

значительнодвижется.Убедитесь,

чтополполностьювыдерживает

камеру.Выровняйте морозильную

камеру,поставивдеревянныеили

металлическиепрокладкиподее

угловыечасти.Камеракасается

стены.Переустановитеморозиль-

нуюкамеруилипереместитеее

отстены

Дверцанеправильно

закрывается

Камерастоитнеровно.Прокладка

дверцы грязная. Неправильно

установлена корзина для про-

дуктов

Поверхностькомпрессора

становитсягорячей

Этонормально.Недотрагивайтесь

докомпрессора

8. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны изматериалов, которые могут

быть использованы повторно. Повозможности при утилизации

выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для повторно

используемыхматериалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор поокончании срока службы может быть утилизирован

отдельноотобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспеци-

альныйпунктприема электронных приборовиэлектроприборов

напереработку. Материалы перерабатываются всоответствии

сихклассификацией. Сдавэтотприбор поокончанииегосрока

службы напереработку, вы внесете большой вклад взащиту

окружающей среды. Список пунктов приема электронных

приборовиэлектроприборовнапереработкувыможетеполучить

вмуниципальныхорганахгосударственнойвласти.

9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован всоответствии сзаконом «Озащите прав

потребителей». Установленный производителем впорядке п. 2

ст.5ФедеральногозаконаРФ«Озащитеправпотребителей»срок

службыдляданногоизделиясоставляет10летсдатыреализации

конечному потребителю при условии, что изделие используется

встрогомсоответствииснастоящейинструкциейпоэксплуатации

иприменимыми техническими стандартами. Поокончании срока

службы обратитесь вближайший авторизованный сервисный

центрдляполучениярекомендацийподальнейшейэксплуатации

прибора.Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномере

(2 и3 знаки – год, 4 и5 знаки – месяц производства). При

возникновениивопросовпообслуживаниюприбораиливслучае

его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный

центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https://

centek.ru/servis.Способысвязиссервиснойподдержкой:тел:+7

(988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный

центрООО«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.Тел.:+7(861)991-05-42.

Названиеорганизации,принимающейпретензиивКазахстане:ТОО

«Moneytor»,г.Нур-Султан,ул.ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.

Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.

Продукция имеет сертификат соответствия.

10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ

Импортер:ООО

«Ларина-Электроникс».Адрес:Россия,350080,г.

Краснодар,ул.

Демуса,14.Тел.:+7(861)2-600-900.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Срокгарантиинавсеприборы24месяцасдатыреализации

конечномупотребителю.Даннымгарантийнымталономпроизводитель

подтверждаетисправностьданногоприбораиберетнасебя

обязательствопобесплатномуустранениювсехнеисправностей,

возникшихповинепроизводителя.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловий

оформления:

-

Правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийногота-

лонаизготовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийного

номера,датыпродажи,приналичиипечатифирмы-продавцаи

подписипредставителяфирмы-продавцавгарантийномталоне,

печатейнакаждомотрывномкупоне,подписипокупателя.

Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийном

обслуживаниивслучаенепредоставлениявышеуказанныхдоку-

ментов,илиеслиинформациявнихбудетнеполной,неразборчивой,

противоречивой.

2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэкс-

плуатации:

-

использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкцией

поэксплуатации;

-соблюдениеправилитребованийбезопасности.

3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,

установку,настройкуприборанадомуувладельца.

4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:

– механическиеповреждения;

– естественныйизносприбора;

–

несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействия

владельца;

– неправильнаяустановка,транспортировка;

– стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеит.п.),

атакжедругиепричины,находящиесявнеконтроляпродавца

иизготовителя;

–

попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,

насекомых;

–

ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномо-

ченнымилицами;

–

использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузка

превышаетуровеньбытовогоприменения),подключениеприб-

боракпитающимтелекоммуникационнымикабельнымсетям,

несоответствующимГосударственнымтехническимстандартам;

– выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,

еслиихзаменапредусмотренаконструкциейинесвязанасраз-

боркойизделия:

а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,

элементыпитания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядные

устройства;

б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,

сумки,сетки,ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,

шланги,трубки,щетки,насадки,пылесборники,фильтры,погло-

тителизапаха);

–

дляприборов,работающихотбатареек,-работаснеподходящими

илиистощеннымибатарейками;

–

дляприборов,работающихотаккумуляторов,-любыеповреж-

дения,вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядки

аккумуляторов.

5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнение

кправампотребителя,установленнымдействующимзаконодатель-

ством,инивкоеймеренеограничиваетих.

6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямо

иликосвеннонанесенныйпродукциейТМCentekлюдям,домашним

животным,имуществупотребителяи(или)иныхтретьихлицвслучае,

еслиэтопроизошловрезультатенесоблюденияправилиусловий

эксплуатации,установкиизделия;умышленныхи(или)неосторож-

ныхдействий(бездействий)потребителяи(или)иныхтретьихлиц,

действияобстоятельствнепреодолимойсилы.

7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляется

тольковчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктов

питания,пылиидругихзагрязнений).

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и харак-

теристики прибора без предварительного уведомления.

-Егерқұралдыпайдаланукезіндеерекшешуыл,иіснемесетүтін-

дінемесебасқадаақауларынбайқасаңыз,қуаткөзіненажы-

ратып,сервистікқызметөкілдерінехабарласыңыз.

-Қуатберукабелінбүлінуденсақтаңыз.

-Қуатберукабелінауыстыруғатыйымсалынады.

-Кабельүстінеауырзаттардықоймаңыз.

-Қуатберукабелінжылукөздеріненаулақтаұстаңыз.

-Құралды желіден ажыратқан кезде бауынан емес, ашасынан

ұстапсуырыңыз.

-Бірқуаткөзінетымкөпқұралдыжалғамаңыз,өйткеніжанып

кетуімүмкін.

-Құралдыңішкібетінтазалауүшінтазасуғабатырылғанжұмсақ

шүберектіпайдаланыңыз.

-Құралдыңішкіжақтауларынанемесеқұралдажатқанөнімдер-

гесуқолыңызбенжақындамаңыз.

-Құралжұмысістептұрғанкездеоныңқасындағыауацирку-

ляциясын сақтау керек. Құрал мен жақтаулары арасындағы

қашықтықкемдегенде10см.құрауытиіс.

-Құралдықуаткөзінежалғамасбұрын,олтіккүйінде2сағаттай

тұруытиісБұлтасымалдаусалдарынансалқындатужүйесінде

туындайтынақаулардыңықтималдығынтөмендетугемүмкіндік

береді.

-Құралдыңішіндегісалқындатупроцесісалқындатқышагентке

байланысты, оны құралға арнайы жабдық көмегімен құяды

Салқындатқышагентциркуляциясытұрбасыныңбүлінуінежол

бермеңіз.

-Түтіктеншыққансалқындатқышагенттұтануынемеседенса-

улығыңызғанұқсанкелтіруімүмкін.Егерсалқындатқышагент

контуры бүлінсе, кез-келгентүрдегіашықотнемесе ықтимал

тұтанукөздерінесақболыңыз,соныменбіргемұздатқышкамера

тұрғанбөлменібірнешеминуттайжелдетіпалыңыз.

-Егерқауіпсіздігіүшінжауаптытұлғаныңқадағалауындаболма-

санемесеқұралдыпайдаланужөніндегінұсқауыналмаса,бұл

құралфизикалық,ақыл-ойнемесесезінуқабілеттерішектеулі

немесе құралды пайдалану тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз

адамдардың(соныңішіндебалалардың)пайдалануынаарнал-

маған.

-Қоршаған орта температурасы және ылғалдылық жоғары

болған жағдайда, құралдың жақтауында қырау немесе кон-

денсатпайдаболады,құрғақшүберекпенсүртіпалыңыз.

ҚАЗАҚ

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Дайындаушыаспаптытікелеймақсатыбойыншапайдаланған

жағдайдажәнеосынұсқаулықтакөрсетілгенережелермен

шарттарсақталмағанжағдайда,сондай-ақаспаптыбіліктіемес

жөндеугеәрекетжасағанжағдайдажауаптыболмайды.Егерсіз

құралдыпайдалануүшінбасқатұлғағатапсырғыңызкелсе,оны

осынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.

Мұздатқыш типті ларь тұрмыстық құрал болып табылады және

өнеркәсіптік мақсаттарда пайдалануға арналмаған!

Бұлқұрылғытұрмыстықжәнеұқсасжағдайлардақолдануғаар-

налған,атапайтқанда:

-дүкендерде,кеңселердежәнебасқадаөндірістікжағдайларда

персоналғаарналғанасүйаймақтарында;

-ауылшаруашылығыфермаларында;

-қонақүйлердегі,мотельдердегіжәнебасқадатұрғынтиптіин-

фрақұрылымдардағыклиенттермен;

-жекепансионаттарда.

АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ

Өнімдерді жылу оқшаулағыш камерада төмен температурамен

салқындатуға(және(немесе)мұздатуға)жәнесақтауғаарналған.

1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Өмірменденсаулыққақауіптіжағдайлардыңпайдаболуын,сон-

дай-аққұрылғыныңмерзіміненбұрыністеншығуын болдырмау

үшінтөмендекөрсетілгеншарттардықатаңсақтауқажет:

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!Осықауіпсіздікшараларынсақтамаужаза-

тайымжағдайларғаалыпкелуімүмкін.

-220-240Вайнымалыток,50Гцқуатберукөзінғанапайдала-

ныңыз

-Қосу кезінде ауыстырғыштар мен ұзартқыштарды пайдалан-

бағаныңызжөн.

-Мұздатқыш камерада тез буланып, тұтанып немесе жарылуы

мүмкінэфир,этанол,бензинсияқтызаттардысақтамаңыз

-Мұздатқыш камераның үстіне ауыр заттарды қоймаңыз және

оғансутөкпеңіз

-Егерқуатберубауыбүлінгенболса,қауіп-қатергеұрынбасүшін,

оныөндіруші,сервистікагентнемесебіліктіадамдарғанаауы-

стыраалады.

-Бүлінубелгілерібайқалғанқұралдыешқашанқоспаңыз.Егер

құралдыңжарамдылығынакүмәніңізтуындаса,сервистікқы-

зметкежүгініңіз.

2. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

МОДЕЛЬ СТ-1772 СТ-1773

Климаттықкласс N/SN/ST/T

Максималдықуаты,Вт 60 65

Мұздатқышкамерасыныңкөлемі,л 99 142

Мұздатқыш/тоңазытқышрежимiн-

детемпературасы

-12...-24°С

-5...5°С

Жұмыскернеуі 160-260В~50Гц

Номиналдыкернеуі 220-240В~50Гц

Ток,А 0,6 0,7

Шудеңгейі,дБ 41 41

Электрэнергиясынтұтынуы,

кВт/24с

0,46 0,52

Энергиятұтынукласы А+

Суытқышагент R600a

(39г)

R600a

(45г)

Тазасалмағы,кг 21 25

Өлшемі(е/т/б),мм 545

476

835

635

556

835

3. ЖИЫНТЫҚТАЛУЫ

-Ларьтиптімұздатқыш-1дана

-Азық-түліксақтауғаарналғансебет-2дана

-Мұзқырнауыш-1дана

-Нысаныүшінмұз-1дана

-Пайдаланушығаарналғаннұсқаулық-1дана

4. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Есіктұтқасы

2. Азық-түліксақтауғаарналғансебет

3. Қуатберусымы

4. Тор

5. Басқарупанелі

6. Ларьдыңсырты

7. Дренаждысаңылау

5. ҚҰРАЛДЫ ОРНАТУ

-Тасымалдаукезіндеқұралдыңтегісжергеқойылуықамтамасыз

етілуітиіс.Құралдыаудармаңыз.Құрал450бұрышынанартық

еңкейтілмеуітиіс.

-Бұлқұралдықуыстарғакіргізугенемесеорнатуғаболмайды.

-Құралдытемпературасыменылғалдылығытымжоғарыбөлме-

лергеорнатпаңыз.

-Мұздатқышкамераныңартқыжәнебүйірлікжақтарыныңара-

лығынакемдегенде10смсаңылауқалдырыңыз,бұлауаның

циркуляциясынамүмкіндікбереді.

-Құралды тіке түсетін күн көзінен және жылу көздерінен

қорғалған орынға орнатыңыз. Тіке түсетін күн көздері оның

акрилқабығынбұзады,ал жылу салдарынанэлектр энерги-

ясынкөптұтынабастайды.Қоршағанортатемпературасының

өтетөменболуыдақұралдыңдұрысжұмысжасамауынаалып

келеді.

-Құралдырозеткағақосқаннанкейіназық-түліктіорналастыр-

масбұрын,ол2-3сағаттайсалқындаптұруытиіс.

6. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

ТЕМПЕРАТУРАНЫОРНАТУ

-Аспаптағы температура оң жақтағы төменгі бұрышта орна-

ласқанбасқарупанелінің(5)көмегіменреттеледі.

-Басқарутақтасыжасылиндикатортүріндежасалады.

-Refrigeratorсалқындатудыбілдіреді.Аспаптоңазытқышсекілді

жұмысжасайды.

-Freezer мұздатуды білдіреді. Аспап мұздатқыш ларь секілді

жұмысжасайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

-Егерқұралайырулыболса,қайтақоспастанбұрын3-5минуттай

күтуқажет.

-Егерқұралдыаталғанинтервалдысақтамайқосатынболсаңыз,

қуаттандыруэлементтеріменкомпрессорыбұзылуымүмкін.

-Мұздатқышқа шамадан тыс көп тамақ салынғанда, дұрыс

салқындатпауымүмкін.

АЗЫҚ-ТҮЛІКӨНІМДЕРІНСАҚТАУ

-Тамақтымұздатқанкездетермостаттұтқасымұздатқыштата-

мақсалынғанғадейінларькамерасындаеңкішітемператураны

орнықтыруүшін2-3сағаттайеңжоғарыкүйінекелтіріледі.

-Осыуақытөткенненкейінауыстырғышеңжоғарғыкүйіненор-

таңғықалыпқакелтіріледі.

-Ларь қақпағын жиі аша беруге, сондай-ақ лаь есігін ұзақ

уақытқаашыққалдыруғаболмайды.

-Мұздатукамерасыныңбөлігіқатырылғантамақөнімдерінұзақ

уақыт сақтауға арналған Өнімдерді сақтау мерзімі үш айға

дейін

-Барлықөнімдердің сақтаумерзіміәртүрлі, оларды мерзімінен

асырасақтауғаболмайдыМұздатқышкамераныеріткенкезде

қатырылған өнімдерді сақтау жөніндегі ұсынбаларды сақтау

керек.

-Коммерциялыққаптамасыбарқатырылғанөнімдерөндірушінің

нұсқаулықтарынасәйкессақталуытиіс.

-Қатырылғанөнімдердімұздатқышкамерағасатыпалынғаннан

кейін дереу орналастырыңыз Өндірушінің қаптамасында көр-

сетілгенсақтаунұсқауларынұстаныңыз.

-Тамақөнімдерінсақтаусебетістандарттыемес пішіндітамақ

өнімдерінсақтауғаарналғанМұздатқышкамерадағыөзгеөнім-

дердіалуүшінсебеттіжанғақарайысырыңызнемесекөтеріңіз.

-Ларьға ыстық және жылы, шыны ыдыстағы сұйық тамақты,

шөлмектер мен банкалардағы салқын сусындар мен сұй-

ықтықтардысақтауғаболмайды.

ЕРІТУ

Тиімдіжұмысістеуіжәнеэнергияныазтұтынуыүшінмұзқалың-

дығы5-10ммжеткенделарьдіерітіптұрукерекҚатырылғанөнім-

деразайғанкездеерітууақытынтаңдаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ерітуүшінқайнаптұрғансудыпайдаланбаңыз,бұлпластиктетік-

тердібүлдіруімүмкін.

Мұзды еріту үшін үшкір заттарды пайдаланбаңыз, өйткені олар

құралдыбүлдіруімүмкін.

Тазалаупроцесіндеқұрамындахлорыжәнеқышқылыбарқұрал-

дардыпайдаланбаңыз.

-Ларьдіэлектржелісіненажыратыңыз

-Ларьдағыбүкілтамақтышығарыңыз.

-Корпусының ішкі бөлігінде түбінде орналасқан дренаж жүй-

есініңтығынынашыңыз.

-Ағызутесігініңастынаерігенсудыжинауүшіныдысқойыңыз.

-Ларьесігінашыққалдырыңыз.

-ЕрибастағандамұзқабатыналыптастаңызБұлерітууақытын

қысқартады.

-Ерігеннен кейін ларьдің ішкі бөлігін сабынды судан тұратын

жылыерітіндігебатырылғаншүберекпенжуып,сосынқұрғатып

сүртіңіз.

Ескертпе: әдеттеерітубірнешесағатқасозылады.

Жылы,ыстықемессудымұзүстінеқұйыпжіберсеңіз,тезериді.

7. ҚҰРАЛДЫ ТАЗАЛАУ

-Құралдыорнатылғаннанкейіндереутазалапшығукерек.

-Құралды желіден ажыратып, барлық өнімдер мен себеттерді

сыртынашығарыңыз.

-Суменсоданыңжылыерітіндісінебатырылғаншүберекпенішкі

бөлігінсүртіңіз2асқасықсуды1лсуғаезуқажет.

-Жұмсақ жуғыш құралды пайдалана отырып, өнімдерге ар-

налғансебеттіжуыңыз.

-Құралдың тиімді жұмысы үшін есіктің төсемдерін (тығы-

здағыштарын)тазаұстаңыз.

-Құралкорпусыжұмсақжуғышқұралжәнежылысументазар-

тылуытиіс.

-Жұмсақшүберектіңкөмегіменқұралдықұрғатыпшығыңыз.

-Шаңнемеселасболса,конденсатордыңжылуалмастырғышын

шаңсорғышпентазалаукерек.

-ҚұралдыерітукезіндетазартудыұсынамызБұлжағымсызиі-

стенқұтқарып,құралдыңжұмысынжақсартатүседі.

ҚҰРАЛДЫҢЖҰМЫСЫНТОҚТАТАТҰРУ

-Құралдағыбүкілқатырылғантамақтышығарыңыз.

-Құралдыайырыңыз.

-Құралдытазалапшығыңыз.

-Конденсат,көгіснемесежағымсызиістенарылтуүшін,есігінсәл

ашыңқырапқойыңыз.

-БалалардықараусызқалдырмаңызҚұралғабалалардыңқолы

жетпеуітиіс.

-Егерқұралдыңжұмысынкемдегендеүшаптағатоқтатқыңыз

келсе,онықосулықалдыруғаболады.

ҚҰРАЛДЫТАСЫМАЛДАУ

-Құралдыкез-келгенүстіжабықкөлікпентігіненорналастырып,

тасымалдау керек Ықтимал соққылардан және көлік құрал-

дарыныңішіндесырғыпкетуденқорғауүшінқұралдысенімді

түрдебекітуқажет.

-Тиеу-түсіру жұмыстары кезінде компрессордың немесе

бүкіл жүйесінің зақымдалуына жол бермеу үшін ларь типті

мұздатқышты45°астамбұрышқаеңкейтугеболмайды.

АҚАУЛАРДЫТҮЗЕТУ

Мәселе Себебі

Ларьжұмысістемейді Құрал қосылмаған. Автоматты

түрдеайырғышнемесесақтанды-

рғышіскеқосылды.Термостат«O»

қалпындатұр

Компрессор жиі айрылып, қосы-

лады

Бөлме температурасы тым жоға-

ры. Ларь тамаққа лық толып

тұр. Есік тым жиі ашылады. Есігі

дұрыс жабылмаған. Температура

режимідұрысорнатылмаған.Есік

тығыздағышы дұрыс бітелме-

ген. Ларь қабырғаға тым жақын

орнатылған. Ларь ұзақ уақытқа

айрылып қалады, оған толық

салқындатуүшін2-3сағатуақыт

керек

Мұздатқышкамерадағытемпера-

тураныңтөмендігіжеткіліксіз

Жоғарытемператураорнатылған.

Температурасын төменірек

түсіріңіз. Бірнеше сағаттан соң

температура қалпына келеді.

Ларь есігі тым ұзақ немесе тым

жиіашыққалады.Есікдұрысжа-

былмайды. Есіктің тығыздағышы

дұрыс қабыспай тұр. Ларьда

жылы немесе ыстық тамақ

көп мөлшерде сақталған. Ларь

таңдалған температураға жет-

кенше күте тұрыңыз. Ларь ұзақ

уақытқа айрылып қалады, оған

толықсалқындатуүшін2-3сағат

уақыткерек

Мұздатқышкамерадағытемпера-

тураөтетөмен

Өтетөментемператураорнатылған.

Температурасынжоғарыкөтеріңіз.

Бірнешесағаттансоңтемпература

қалпынакеледі

Компрессордың жұмысы кезінде

сартылдағандыбысестіледі

Металл бөліктер ыстық су тұр-

басындағыдай кеңейіп, сығыла-

ды. Бұл қалыпты нәрсе. Дыбыс

мұздатқыш камера жұмыс істеп

тұрғанда біресе пайда болып,

біресежоғалады

Судың қайнап тұрған дыбысына

ұқсайтын бұрқ-сарқ еткен ды-

быстар

Салқындатқыш агент(мұздатқыш

камераны салқындату үшін пай-

даланылады) бүкіл жүйедегі

циркуляциянықозғайды.Бұлқа-

лыптынәрсе

Ларьдірілдейді Ларьдің тегісорнатылуын тек-

серіңіз.Еден тегісемеснемесе

майысады.Мұздатқышкамера

аздап қозғалыптұратын еденге

орнатылған.Еденкамераның

салмағын көтереалатынын тек-

серіңіз.Бұрыштарынаағашнемесе

металлтөсемдерінорнатаотырып,

мұздатқышкамераныңастын те-

гістеңіз. Камерақабырғағатиіп

тұр.Мұздатқышкамеранықайта

орнатыпнемесеонықабырғадан

әріқарайжылжытыңыз

Есікдұрысжабылмайды Камераорнықтытұрғанжоқ.Есік

төсемі лас. Тамақ салатын себет

дұрысорнатылмаған

Компрессорбетіқызыптұр Бұлқалыптынәрсе. Компрессорға

қолтигізбеңіз

8. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстық

қоқыстарданбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондық

аспаптарменэлектрқұралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдау

пунктінетапсыруғаболады.

9. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІКТІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегі

нұсқаулыққажәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаң

сәйкестіктепайдаланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасату

күніненбастап10жылдықұрайды.Қызметмерзіміаяқталғаннан

кейінаспаптыоданәріпайдаланубойыншаұсыныстаралу

үшінжақынмаңдағыавторландырылғансервисорталығына

хабарласыңыз.Бұйымныңшығарылғанкүнісериялықнөмірде

көрсетілген(2және3белгілер–жылы,4және5белгілер–

Өндірісайы).Аспапқақызметкөрсетубойыншамәселелер

туындағанданемесеаспапбұзылса,CENTEKсаудамаркасының

авторландырылғансервисорталығыменхабарласыңыз.Орталықтың

мекенжайынhttps://centek.ru/servis сайтынантабуғаболады.

Сервистікқолдаукөрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:

тел: +7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»

ЖШҚбассервисорталығы,Краснодарқ.Тел.: +7(861)991-05-42.

Қазақстандағыталаптарқабылдауұйымыныңаталымы:“Moneytor”

ЖШС,Нұр-Сұлтанқаласы,ЖәнібекТарханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7

(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.

Өнімнің төмендегідей сәйкестік сертификаты бар.

10. ШЫҒАРУШЫ, ИМПОРТТАУШЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Импорттаушы: ООО «Ларина-Электроникс». Мекенжайы:

Ресей,

350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: +7 (861)

2-600-900.

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасату

күні-

ненбастап24ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосы

құралдың

жарамдылығынрастайдыжәнеөндірушініңкінәсінен

туындаған

барлықақаулардытегінжоюбойыншаміндеттемені

өзінеалады.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:

1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайда

жарамды:

-үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендай-

ындаушыныңтүпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақты

толтыру,сатушыфирманыңмөріжәнекепілдікталондағы са-

тушыфирмасыныңөкілініңқолы,әрбіржыртылмалыкупондағы

мөрлер,сатыпалушыныңқолыболғанжағдайда.

Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесе

олардағыақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыбол-

са,өндірушікепілдікқызметкөрсетуденбастартуқұқығынөзіне

қалдырады.

2.Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:

-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;

-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.

3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,

орнатуды,құралдыбаптаудықамтымайды.

4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:

-механикалықзақым;

-құрылғыныңтабиғитозуы;

-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;

-дұрысорнату,тасымалдау;

-табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақ

сатушымендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;

-аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндік-

тердіңтүсуі;

-өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөн-

деуінемесеенгізуі;

-аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққол-

данудеңгейіненасыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалық

стандарттарғасәйкескелмейтінқоректендірушітелекоммуника-

циялықжәнекабельдікжелілергеқосу;

-бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен

шығуы, егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және

бұйымдыбөлшектеуменбайланыстыболмаса:

а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар,

қуатберуэлементтері(батареялар),сыртқықуатберублоктары

жәнезарядтауқұрылғылары;

б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,

белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер,

тұғырлар, торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар,

саптамалар,шаңжинағыштар,сүзгілер,иіссіңіргіштер);

-батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесе

сарқылғанбатареяларменжұмысістеу;

-аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумулятор-

лардызарядтаужәнезарядтауережелерінбұзудантуындаған

кезкелгензақымданулар.

5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленген

тұтынушыныңқұқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбір

дәрежедешектемейді.

6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелерімен

шарттарын сақтамаунәтижесінде болғанжағдайда,адамдарға,

Үйжануарларына,тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлға-

лардың мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін;

тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңеңсерілмей-

тінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/немесеабайсыздаәре-

кеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.

7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек

тазакүйіндеұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқада

ластануларболмауытиіс).

Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттама-

ларын өзгертуге құқылы.

ENGLISH

DEAR CUSTOMER!

Priortooperatingtheappliance,pleasecarefullyreadthepresent

manualwhichcontainsimportantinformationregardingitsproper

andsafeoperation.Takecarenottolosethepresentmanual.The

manufacturerwillnotberesponsibleforanydamageresultingfrom

improperuseoftheapplianceorfromnon-observanceoftheinstruc-

tionsandprovisionsofthepresentmanual,aswellasfromattempts

byunskilledpersonsatrepairingtheappliance.ShouldYoudecide

totransfertheappliancetoanotherperson,pleasepassthepresent

manualoveralongwithit.

The chest freezer is a home appliance and is not designed for in-

dustrial applications!

PURPOSE OF THE APPLIANCE

Forfoodcoolingand/orfreezinginaheat-insulatedchamberatlow

temperature.

1. SECURITY MEASURES

Inordertoavoidsituationsthataredangeroustolifeandhealth,as

wellasprematurefailureofthedevice,itisnecessarytostrictly

observethefollowingconditions:

ATTENTION!Non-observanceofthefollowingsafetyinstructions

cancauseaccidents.

-Useonly220-240V,50Hzpowersupplysystems.

Avoidusingsocketadaptersandextensioncablesforpowercon-

nection.

Donotstorevolatile,flammableorexplosivesubstances,suchas

ether,ethanol,gasoline,etc.inthefreezer.

-Donotplaceheavyobjectsorspillwateronthefreezer.

Ifyounoticeanyunusualnoise,smell,smokeoranysignsofdamage

duringoperation,immediatelydisconnecttheappliancefrompower

supplyandcontactamaintenanceservice.

-Avoiddamagingthepowercable:

-Nopowercablereplacementisallowed.

-Donotplaceheavyobjectsonthepowercable.

-Keepthepowercableatasafedistancefromheatsources.

Disconnecttheappliancefrompowersupplybypulingtheplug

andnotthecable.

Donotconnecttoomanyappliancestothesamepowersupply

circuitasthiscanbecomethecauseofafire.

Wipetheinternalsurfaceoftheappliancewithasoftclothdamp-

enedwithwarmwater.

Donottouchtheinternalwallsoftheapplianceandthefoodsstored

insidewithwethands.

Itisnecessarytomaintainaircirculationaroundtheappliance

duringitsoperation.Theminimumdistancebetweentheappliance

andadjacentwallsshouldbe10cm.

Beforeconnectingtheappliancetopowersupplyletitstandup

rightfor2hours.Thiswillreducetheprobabilityofcoolingsystem

malfunctionscausedbyimpropertransportation.

Therefrigerantusedintheapplianceischargedintoitatthefactory

usingspecialequipment.Donotallowrefrigerantcirculationpiping

togetdamaged.

Therefrigerantescapingfromthepipingcanigniteorharmyour

health.Iftherefrigerantcircuitisdamaged,avoidusingopenflames

oranyothersourcesofignitionandventilatetheroomwherethe

freezerisinstalledforseveralminutes.

Theapplianceshouldnotbeusedbyphysically,sensoryormentally

handicappedpersons(includingchildren)orbypersonswithout

sufficientexperienceorknowledge,unlesssuchpersonsareunder

supervision,orhavebeeninstructedontheuseoftheappliance,

bythepersonsresponsiblefortheirsafety.

Hoarfrostorcondensationmayappearontheappliance’swalls

whentheambienttemperatureandhumidityisveryhigh;wipe

themwithadrycloth.

Incaseofpowercabledamageitshouldbereplaced,toavoid

dangeroussituations,bytheManufacturer,aservicecentreor

similarskilledpersonnel.

Neverturntheapplianceonifitshowsanysignsofdamage.If

youareindoubtaboutthefunctionalityoftheappliance,contact

amaintenanceservice.

2. TECHNICAL SPECIFICATION

Model СТ-1772 СТ-1773

Climatezone N/SN/ST/T

Max.powerrating,W 60 65

Freezerchambercapacity,l 99 142

Freezerchambertemperaturein

freezing/refrigeratormode

-12...-24°С

-5...5°С

Operatingvoltage 160-260W~50Hz

Ratedvoltage 220-240W~50Hz

Current,А 0,6 0,7

Noiselevel,dB 41 41

Powerconsumption,kW/24h 0,46 0,52

Powerconsumptionclass А+

Refrigerant R600a

(39g)

R600a

(45g)

Netweight,kg 21 25

Size(w/d/h),mm 545

476

835

635

556

835

3. SCOPE OF SUPPLY

-Chestfreezer-1pc.

-Foodstoragebin-2pcs.

-Icescraper-1pc.

-Iceform-1pc.

-UserManual-1pc.

4. APPLIANCE DESCRIPTION

1. Lidhandle

2. Foodstoragebin

3. Powercable

4. Grille

5. Controlpanel

6. Freezerhousing

7. Drainageopening

5. APPLIANCE INSTALLATION

Theapplianceshouldbetransportedinanuprightposition.Donot

turntheapplianceover.Tiltingtheappliancebymorethan45

is

notallowed.

Thisapplianceshouldnotbebuiltintofurnitureoroperatedin

niches.

Donotinstalltheapplianceinfacilitieswithveryhightemperature

andhumidity.

Aminimumspaceof10cmshallbeleftbetweentherearandside

wallsofthefreezerandadjacentwallstoprovideforproperair

circulation.

Installtheapplianceinaplaceprotectedfromdirectsunlightand

heatsources.Directsunlightcanimpacttheacryliccoatingand

heatsourcescauseincreasepowerconsumption. Verylowambient

temperaturescanalsocauseimproperoperationoftheappliance.

Afterconnectingtheappliancetopowersupply,itshouldoperate

emptyfor2to3hourstocooldownsufficientlybeforeplacing

foodinit.

6. OPERATING PROCEDURE

SETTINGTHETEMPERATURE

Thetemperatureinthefreezerisadjustedusingthecontrolpanel

(5)locatedinitslowerrightcorner.

-Thereisagreenindicatorlightonthecontrolpanel.

-Thetemperatureissetwiththethermostatcontrolknob.

TheRefrigeratorsettingmeansthatthefreezerwilloperateas

arefrigerator.

TheFreezersettingmeansfreezing.Theappliancewillfreezeits

contents.

ATTENTION!

Pulltheplugfromtheelectricsockettodisconnectthefreezer

frompowersupply.

Iftheappliancehasbeenturnedoff,Youshouldwaitfor3to5

minutesbeforeturningitonagain.Attemptstoturntheappliance

onbeforetheabovementionedtimeelapsesmayresultindamage

totheelectricalcomponentsandthecompressor.

Ifthefreezerisoverloadedwithfoodthecoolingmaynotbesuf-

ficient.

STORINGFOODS

Operatethefreezerwiththethermostatcontrolknobsettothe

maximumpositionfor2to3hoursbeforeplacingfoodintothefreez-

ertoobtainthelowestpossibletemperatureinthefreezerchamber.

Afterthattimethethermostatcontrolknobshouldbesettothe

mediumposition.

Itisnotrecommendedtoopenthelidofthefreezertoooftenorto

leaveitopenforaprolongedtime.

Thefreezerchamberisdesignedforlong-termstorageoffrozen

foods.Foodscanbestoredforuptothreemonths.

Differentfoodshavedifferentstorageliveswhichshouldnotbe

exceeded.Followthefrozenfoodstorageguidelineswhendefrosting

thefreezerchamber.

Commerciallypackedfrozenfoodshouldbestoredinaccordance

withthemanufacturer’sinstructionsprovidedonthepackaging.

Frozenfoodsshouldbeplacedinthefreezerchamberimmediately

afterbuying.Followthemanufacturer’sstorageinstructionspro

videdonthepackaging.

Thestoragebinisdesignedforstoringfoodsofirregularshape.In

ordertoreachtheotherfoodsinthechamberthebincanbeslid

asideorliftedoff.

Itisnotallowedtoplacewarmorhotfoods,aswellasliquidsin

glasscontainersandcarbonatedbeveragesandliquidsinbottles

andcansinthefreezer.

DEFROSTING

Forthemostefficientoperationandlowerpowerconsumptionitis

recommendedtodefrostthefreezereverytimethethicknessofthe

icecoatreaches5to10mm.Choosethetimefordefrostingwhenthe

stockoffoodinthefreezerisnotlarge.

Donot use hotwater to remove the iceas this candamagethe

plasticparts.

Donotusesharpobjectstoremovetheiceasthiscandamagethe

appliance.

Donotusechlorinechemicalsoracidsduringthecleaningprocess.

-Disconnectthefreezerfrompowersupply.

-Removeallfoodsfromthefreezer.

Removethedrainpluglocatedatthebottomofthefreezerchamber.

Placeasuitablecontainerforcollectingthethawedwaterunder

thedrainopening.

-Leavethefreezerlidopen.

-Removethecoatoficewhenitstartstomelt.Thiswillreducethe

defrostingtime

Afterdefrostingwipetheinternalsurfacesofthefreezerwitha

clothdampedinwarmsoapywater,thenwipewithadrycloth.

NOTE:Usuallythedefrostingtakesseveralhours.

Pourslightlywarm(nothot!)waterontheicesothatitmeltsfaster.

7. CLEANING

Itisrecommendedtocleantheapplianceimmediatelyafterin-

stallation.

Disconnecttheappliancefrompowersupply,removeallfoodsand

thestoragebin.

Wipetheinternalsurfaceswithaclothmoistenedwithawarm

bakingsodasolution.Usearatioof2tablespoonsofbakingsoda

per1lofwater.

-Washthestoragebinwithamilddetergent.

-Keepthelidseals(rubbergaskets)cleanforefficientoperation.

Cleanthehousingofthefreezerwithamilddetergentandwarm

water.

-Wipetheappliancedrywithasoftcloth.

Cleanthecondenserheatexchangerusingavacuumcleanerifit

iscontaminatedwithdustordirt.

Itisrecommendedtocleanthefreezerduringdefrosting.Thiswill

allowtopreventthedevelopmentofunpleasantodorsandmake

operationoftheappliancemoreefficient.

SUSPENDINGAPPLIANCEOPERATION

-Removethefrozenfoodsfromtheappliance.

-Disconnecttheappliancefrompowersupply.

-Performappliancecleaningasdescribedabove.

Leavethelidslightlyopentopreventthepossibledevelopmentof

condensate,moldorunpleasantodors.

Donotleavechildrenwithoutsupervision.Theapplianceshouldbe

keptoutofreachofchildren.

Ifyouintendtosuspendoperationoftheapplianceforlessthan

threemonths,youmayleaveitconnectedtopowersupply.

TRANSPORTATION

Theapplianceshouldbetransportedinitspackaginginanormal

uprightpositionbyanytypeofenclosedvehicle.Securelyfastenthe

appliancetopreventshocksanddisplacementinsidethevehicle.

Itisnotallowedtotiltthefreezerbymorethan45°duringhan-

dlingoperations,asthiscancausedamagetothecompressorand

refrigerantsystem.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause

Thefreezerwillnotoperate The freezer is not connected to

power supply. The automatic

circuitbreakerorsafetydevicehas

tripped. The thermostat is in the

OFFposition

The freezer turns on and off too

often

Roomtemperatureistoohigh.The

freezer is overloaded with food.

Thelid is being opened toooften.

The lid is not fully closed. Wrong

temperaturesetting.Lidsealsare

untight. The freezer is installed

tooclosetoawall.Thefreezerhas

been turned off for a prolonged

timeandrequires2-3hourstofully

cooldown

The temperature in the freezer

chamberisnotlowenough

Temperature setting is too high.

Set a lower temperature. The

temperaturewillstabilizewithina

fewhours.Thelidisbeingopened

too often or for tool long. The lid

is not fully closed. Lid seals are

untight. A large quantity of hot

or warm food has been stored in

the freezer. Wait for the freezer

toreachthesettemperature.The

freezer has been turned off for a

prolonged time and requires 2-3

hourstofullycooldown

The temperature in the freezer

chamberistoolow

Temperaturesettingistoolow.

Setahighertemperature.The

temperaturewillstabilizewithina

fewhours

Crackling sounds during freezer

operation

Metal parts are expanding or

contractinglikein heating piping.

This is normal. The sound appear

and disappear as long as the

freezercontinuesoperating

Bubblingsoundslikeboilingwater

duringoperation

Refrigerant (used for cooling the

freezer chamber) is circulating in

thesystem.Thisisnormal

Thefreezerisvibrating Checkifthe freezerisinstalled

level. Warpedorsaggy floor. The

freezerisinstalledonafloorthat

isunstableormoving.Ensurethat

thefloorcansupporttheweightof

the freezer.Level outthe freezer

usingwoodenormetalshimsunder

thecornersupports.The freezer

istouchingawall. Reinstallthe

freezerormoveit away fromthe

wall

The freezer lid will not close

properly

The freezer is not level. The lid

gasket is contaminated. Storage

bininstalledimproperly

Compressorsurfacebecomeshot Thisisnormal.Donottouchthe

compressor

8. DISPOSAL

Uponexpiryofitsservicelifetheappliancecanbedisposedofsepa-

ratelyfromordinarydomesticwaste.Youcanturnitovertoaspecial-

izedelectricandelectronicappliancedisposalandrecyclingcentre.

9. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE

Theservicelifeofthisitemis10yearssincethedateofsaletothe

enduser,providedtheitemwillbeusedinstrictaccordancewith

thepresentmanualandtheapplicabletechnicalstandards.Upon

expiryoftheservicelifepleasecontactthenearestauthorizedservice

centreforsuggestionsastofurtheroperationoftheappliance.The

manufacturingdateoftheapplianceisintegratedintotheserial

number(digits2and3-year,digits4and5-monthofmanufacture).

Ifanyquestionsrelatedtoappliancemaintenanceshouldarise,orif

theappliancehasmalfunctions,applytotheCENTEKTMAuthorized

ServiceCenter.Theaddressoftheservicecentercanbefoundonthe

websitehttps://centek.ru/servis.Servicesupportcontacts:Phone:+7

(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.GeneralServiceCenter:OOO

“Larina-Servis”,Krasnodar,Phone:+7(861)991-05-42.

The product has the Certificate of Conformity.

10. INFORMATION ABOUT THE MANUFACTURER, IMPORTER



I mport ed t o EAEU by:OOO“Larina-Elektroniks”. Addr ess:Russia,

350080

Krasnodar,ul.Demusa,14.Phone:+7(861)2-600-900.

DEAR CONSUMER!

Theguaranteeperiodforallappliancesamountsto24months

from

thedateofsaletotheendconsumer.WiththisWarranty

Cardthe

Manufacturerconfirmstheproperconditionofthe

applianceand

undertakestorepair,freeofcharge,alldefects

causedbytheMan-ufacturer’sdefault.

GUARANTEE MAINTENANCE TERMS

1.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingdocumentationcon-

ditionsareobserved:

•TheoriginalWarrantyCardshallbefilledoutcorrectlyandclearly,

indicatingtheofappliancemodel,serialnumberandsaledate,the

stampofthesellercompanyandsignatureofitsrepresentativeshall

beavailable,aswellasthestampsoneachcouponandthebuyer’s

signatureintheWarrantyCard.

TheManufacturerreservestherighttorejectguaranteemaintenance

ifthebuyerfailstoprovidetheabovementioneddocumentsorifthe

informationcontainedthereinisincomplete,illegibleorambiguous.

2.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingoperationconditions

areobserved:

•theapplianceisusedinstrictaccordancewiththepresentmanual;

• thesafetyrulesandrequirementsareobserved.

3.Theguaranteedoesnotapplytoregularmaintenance,cleaning,

installationandsetupoftheapplianceattheowner’slocation.

4.Theguaranteedoesnotapplyinthefollowingcases:

• mechanicaldamage;

• normalwearoftheappliance;

•non-observanceofoperationrequirementsorerroneousactions

onthepartoftheuser;

• improperinstallationortransportation;

•naturaldisasters(lightning,fire,flood,etc.),aswellasanyother

causesbeyondtheManufacturer’sorSeller’scontrol;

•ingressofforeignobjects,liquidsorinsectsintotheinsideofthe

appliance;

•repairsormodificationstotheappliancebyunauthorizedpersons;

•useoftheapplianceforcommercialpurposes(loadsexceeding

normaldomesticapplication),connectionoftheappliancetoutility

andtelecommunicationnetworksincompliantwithnationaltechnical

standards;

•failureofthefollowingaccessories,ifreplacementoftheseisal-

lowedbydesignanddoesnotinvolvedisassemblyoftheappliance:

a)remotecontrolunits,rechargeablebatteries,replaceablebatteries

(powercells),externalpowersupplyunitsandchargers;

b)consumablesandaccessories(packaging,covers,slings,carry

bags,meshscreens,blades,flasks,plates,supports,grilles,spits,hos

es,tubes,brushes,nozzles,dustcollectors,filters,smellabsorbers);

•forbattery-poweredappliances–operationwithinappropriateor

depletedbatteries;

•forrechargeablebattery-poweredappliances–anydamagecaused

byimproperbatterychargingandrecharging.

5.ThepresentguaranteeisprovidedbytheManufacturerinaddition

totheconsumerrightsdeterminedbytheapplicablelegislationand

doesnotlimittheserightsinanyway.

6.TheManufacturershallnotbemadeliableforpossibledamage,

directlyorindirectlyinflictedbyCENTEKbrandproductsonpeople,

domesticanimals,theconsumer’sorthirdpersons’propertyifsuch

damageisinflictedastheresultofnon-observanceofappliance

installationandoperationrequirements,deliberateornegligentac-

tions(omission)bytheconsumerorthirdpersons,aswellasofforce

majeurecircumstances.

7.Servicecenterswillonlyacceptappliancesinacleanstate(there

shouldbenofoodresidues,dustandothercontaminationonthe

appliance).

The Manufacturer reserves the right to change the design and spec

ifications of the appliance without prior notice.

ՀԱՅԵՐԵՆ

ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!

Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սարքը

նախատեսվածից այլ նպատակով օգտագործելու և սույն

ձեռնարկում նշված կանոններն ու պայմանները չպահպանելու,

ինչպես նաև սարքը ոչ որակյալ վերանորոգելու դեպքում: Եթե

ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձի օգտագործելու

համար, ապա փոխանցեք այն տվյալ ձեռնարկի հետ միասին:

Սառցախցիկը կենցաղային տեխնիկա է և նախա-

տեսված չէ արդյունաբերական նպատակով օգտա-

գործման համար!

Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ

պայմաններում օգտագործելու համար, մասնավորապես՝

-խանութներում, գրասենյակներում և այլ արդյուն-

աբերական միջավայրերում աշխատողների համար

նախատեսված խոհանոցային տարածքներում,

-գյուղատնտեսական ֆերմաներում,

-հյուրանոցներում, մոթելներում և այլ բնակելի ենթակա-

ռուցվածքներում,

-մասնավոր պանսիոնատներում։

ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ

Ջերմամեկուսիչ խցիկում ցածր ջերմաստիճանի պայմ-

աններում մթերքների հովացման (և (կամ) սառեցման և

պահպանման համար:

1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ

Արգելվում է օգտագործել թերություն ունեցող սարքը։

Եթե սարքը վնասված է կամ թերություն ունի, մի փորձեք

ինքնուրույն վերանորոգել այն, դիմեք արտադրողի կողմից

լիազորված սպասարկման կենտրոն։

-ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!

Անվտանգության նախազգուշական միջոցները չկատ-

արելը կարող է հանգեցնել դժբախտ պատահարների:

-Օգտագործեք միայն 220-240 Վ ~50 Հց լարում ունեցող

փոփոխական հոսանք:

-Միացնելիս փորձեք չօգտագործել ադապտերներ և

երկարացման լարեր:

-Սառցախցիկի մեջ մի պահեք հետևյալ նյութերը՝ եթեր,

էթանոլ, բենզին և այլն, որոնք հեշտությամբ գոլորշիանում

են, բռնկվում են կամ պայթում:

-Սառցախցիկի վրա մի դրեք ծանր առարկաներ և ջուր մի

թափեք դրա վրա:

-Եթե սարքն օգտագործելիս նկատում եք անսովոր

աղմուկ, հոտ, ծուխ կամ որևէ այլ թերություն, անջատեք

այն էլեկտրական հոսանքից և կապվեք սպասարկման

ծառայության ներկայացուցիչների հետ:

-Խուսափեք հոսանքի լարը վնասելուց:

-Արգելվում է փոխել հոսանքի լարը:

-Մի դրեք ծանր իրեր հոսանքի լարի վրա:

-Էլեկտրական լարը հեռու պահեք ջերմության աղբյո-

ւրներից:

-Սարքը էլեկտրական ցանցից անջատելիս քաշեք խրոցը,

այլ ոչ թե հոսանքի լարը:

-Մի միացրեք չափազանց շատ սարքեր միևնույն

էլեկտրական շղթային, քանի որ դա կարող է հրդեհ

առաջացնել:

-Սարքի ներքին մակերեսը սրբեք տաք ջրով խոնավացրած

փափուկ կտորով:

-Թաց ձեռքերով մի դիպչեք սարքի ներքին մակերեսին կամ

սարքի ներսում գտնվող սննդին:

-Գործարկման ընթացքում անհրաժեշտ է սարքի շուրջ

պահպանել օդի շրջանառությունը: Սարքի և պատերի

միջև հեռավորությունը պետք է լինի առնվազն 10 սմ:

-Սարքը էլեկտրաէներգիայի աղբյուրին միացնելուց

առաջ թողեք այն 2 ժամ կանգնած մնա ուղղահայաց

դիրքով: Դա կնվազեցնի բեռնափոխադրման պատճառով

սառեցման համակարգում անսարքության առաջացման

հավանականությունը:

-Սարքի սառեցման համակարգն ապահովում է սառ-

նագենտը, որը դրա մեջ լիցքավորվում է հատուկ

սարքավորման միջոցով: Թույլ մի տվեք, որ սառնագենտի

շրջանառության խողովակաշարը վնասվի:

-Խողովակներից դուրս գալով՝ սառնագենտը կարող է

բռնկվել կամ վնասել Ձեր առողջությունը: Այնուամենայնիվ,

եթե սառնագենտի խողովակաշարը վնասվել է, խուսափեք

ցանկացած տեսակի բաց կրակներից կամ հնարավոր

բռնկման աղբյուրներից և մի քանի րոպե օդափոխեք

տարածքը, որտեղ գտնվում է սառցախցիկը:

-Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ

մտավոր նվազ կարողություններ ունեցող անձանց (այդ

թվում՝ երեխաների) կամ բավարար փորձ ու գիտելիք

չունեցող անձանց կողմից օգտագործման համար, եթե

նրանք չեն վերահսկվում կամ սարքի օգտագործման

ցուցումներ չեն ստացել այն անձից, ով պատասխանատու

է իրենց անվտանգության համար:

-Երբ շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանն ու խոնավ-

ությունը շատ բարձր են, սարքի պատերին կարող է եղյամ

կամ խտանյութ նստել, սրբեք այն չոր կտորով:

-Եթե էլեկտրական լարը վնասված է, ապա դրա

փոխարինումը պետք է իրականացնի արտադրողը,

լիազորված սպասարկման կենտրոնը կամ որակավորված

մասնագետը վտանգից խուսափելու համար:

-Երբեք մի միացրեք սարքը վնասվածության նշաններ

նկատելու դեպքում: Եթե կասկածում եք, որ սարքը ճիշտ է

աշխատում, դիմեք սպասարկման կենտրոն:

2. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ

Մոդել СТ-1772 СТ-1773

Կլիմայական դասակարգը N/SN/ST/T

Առավելագույն հզորությունը, Վտ 60 65

Սառցախցիկի ծավալը, լ 99 142

Սառցախցիկի / Սառնարանի

ռեժիմի ջերմաստիճանը

-12 ... -24 °С

-5 ... 5 °С

Աշխատանքային լարումը 160–260 Վ ~50 Հց

Նոմինալ լարումը 220–240 Վ ~50 Հց

Հոսանքը, Ա 0,6 0,7

Աղմուկի մակարդակը, դբ 41 41

Էլեկտրաէներգիայի սպառումը,

կՎտ/24 ժ

0,46 0,52

Էներգասպառման դասակարգը А+

Սառնագենտ R600a

(39 գ)

R600a

(45 գ)

Զտաքաշը, կգ 21 25

Չափսերը (լայնություն/ խորություն/

բարձրություն), մմ 545

476

835

635

556

835

3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ

-Սառցախցիկ - 1 հատ

-Սննդամթերքի զամբյուղ - 2 հատ

-Սառույցի քերիչ - 1 հատ

Ձեւը սառույցի - 1 հատ

-Օգտագործողի ձեռնարկ - 1 հատ

4. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

1. Դռնակի բռնակ

2. Սննդամթերքի զամբյուղ

3. Էլեկտրական լար

4. Ցանց

5. Կառավարման վահանակ

6. Սառցախցիկի կորպուս

7. Ջրահեռացման անցք

5. ՍԱՐՔԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ

-Փոխադրման ժամանակ պետք է ապահովել սարքի ուղիղ

դիրքը: Մի շրջեք սարքը: Չի թույլատրվում թեքել սարքը

450-ից ավել:

-Այս սարքը չի կարելի ներկառուցել կամ տեղադրել

որմնախորշերի մեջ:

-Մի տեղադրեք սարքը շատ բարձր ջերմաստիճան և

խոնավություն ունեցող տարածքներում:

-Սառցախցիկի ետին և կողմնային պատերը պետք է

գտնվեն շրջակա մակերեսներից 10 սմ հեռավորության

վրա՝ օդի պատշաճ շրջանառությունը ապահովելու

համար:

-Սարքը տեղադրեք արևի ուղիղ ճառագայթներից և

ջերմության աղբյուրներից պաշտպանված տեղում:

Արևի ուղիղ ճառագայթները կարող են ազդել ակրիլային

ծածկույթի վրա, իսկ ջերմության աղբյուրները կարող են

ավելացնել էներգիայի սպառումը: Շրջակա միջավայրի

շատ ցածր ջերմաստիճանը կարող է նաև հանգեցնել

սարքի ոչ պատշաճ աշխատելուն:

-Սարքը էլեկտրական վարդակին միացնելուց հետո թողեք,

որ 2-3 ժամվա ընթացքում բավարար չափով սառչի

նախքան սննդամթերք դնելը:

6. ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ

ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ

-Սարքի ջերմաստիճանը կարգավորվում է կառավարման

վահանակի միջոցով (5), որը գտնվում է ներքևի աջ

անկյունում:

-Կառավարման վահանակ ունի թեթեւ կանաչ ցուցանիշը:

-Ջերմաստիճանը կարգավորվում է ջերմակարգավորման

պտուտակով:

-Refrigerator միջակայքը նշանակում է սառեցում: Սարքն

աշխատում է իբրև սառնարան:

-Freezer միջակայքը նշանակում է սառցակալում: Սարքն

աշխատում է իբրև սառցախցիկ:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!

-Սառցախցիկն անջատելու համար էլեկտրական խրոցը

հանեք վարդակից:

-Եթե սարքն անջատել եք, ապա նորից միացնելուց առաջ

պետք է սպասեք 3-5 րոպե: Եթե փորձեք սարքը միացնել

նշված ժամանակից շուտ, ապա էլեկտրասնուցման

տարրերն ու կոմպրեսորը կարող են վնասվել:

-Եթե սարքը ծանրաբեռնված է սննդամթերքով, ապա

սառեցումը բավականաչափ ուժեղ չի լինի:

ՍՆՆԴԻ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄԸ

-Սառցախցիկի մեջ սնունդը տեղադրելուց 2-3 ժամ առաջ

ջերմաստիճանի կարգավորիչը դրեք առավելագույն

դիրքի վրա՝ ամենացածր ջերմաստիճանը ստանալու և

սնունդը սառեցնելու համար:

-Վերոնշյալ ժամանակից հետո տեղափոխեք կարգավորիչը

առավելագույն դիրքից միջին դիրք:

-Խորհուրդ չի տրվում սառցախցիկի դռնակը հաճախակի

բացել, ինչպես նաև սառցախցիկը երկար ժամանակ բաց

թողնել:

-Սառցախցիկը նախատեսված է սառեցված սննդամթերքի

երկարատև պահպանման համար: Սննդամթերքի

պահպանման ժամկետը մինչև երեք ամիս է:

-Ապրանքներն ունեն տարբեր պիտանելիության ժամկետ,

և խորհուրդ չի տրվում այն գերազանցել: Սառցախցիկը

հալեցնելիս հետևեք սառեցված սնունդը պահելու

ցուցումներին:

-Առևտրի նպատակով փաթեթավորված սառեցված

սնունդը պետք է պահել արտադրողի հրահանգներին

համապատասխան:

-Սառեցված սնունդը տեղադրեք սառցախցիկում գնելուց

անմիջապես հետո: Հետևեք սննդի պահպանման

ցուցումներին, որոնք նշված են արտադրողի

փաթեթավորման վրա:

-Զամբյուղը նախատեսված է անկանոն ձև ունեցող

սննդամթերք պահելու համար: Սառցախցիկի մեջ այլ

մթերքներ դնելու համար զամբյուղը սահեցրեք մի կողմ

կամ բարձրացրեք այն:

-Չի թույլատրվում սառցախցիկի մեջ տեղադրել տաք և գոլ

սնունդ, ինչպես նաև հեղուկ սնունդ ապակե տարայի մեջ,

զովացուցիչ ըմպելիքներ և ածխաթթու գազ պարունակող

հեղուկներ շշերի և ապակե տարաների մեջ:

ՀԱԼԵՑՈՒՄ

Ավելի արդյունավետ աշխատանքի և ցածր էներգ-

ասպառման համար սառցախցիկը հալեցրեք ամեն անգամ,

երբ սառույցը հասնում է 5-10 մմ հաստության: Հալեցումը

կատարեք այն ժամանակ, երբ սառցախցիկի մեջ քիչ

քանակությամբ սառեցված սննդամթերք կա:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!

Մի օգտագործեք եռացրած ջուր սառած հատվածները

հեռացնելու համար, քանի որ դա կարող է վնասել սարքի

պլաստիկ մասերը:

Մի օգտագործեք սուր առարկաներ սառույցը հեռացնելու

համար, քանի որ դրանք կարող են վնասել սարքը:

-Մաքրման ժամանակ մի օգտագործեք քլոր պարունակող

միջոցներ և թթուներ:

-Անջատեք սառցախցիկը էլեկտրական ցանցից:

-Հանեք ամբողջ սննդամթերքը սառցախցիկից:

-Բացեք սարքի ներքին մակերեսի հատակին գտնվող

ջրահեռացման խցանը:

-Ջրահեռացման անցքի տակ տեղադրեք տարա հալած

ջուրը լցնելու համար:

-Սառցախցիկի դռնակը բաց թողեք:

-Հեռացրեք սառույցի շերտը, երբ այն սկսում է հալչել: Դա

կկրճատի հալեցման ժամանակը:

-Սառույցի հալչելուց հետո սառցախցիկի ներսը լվացրեք

տաք օճառաջրով խոնավացրած կտորով, ապա չորացրեք

այն չոր փափուկ կտորով:

ՆՇՈՒՄ` Սովորաբար հալեցումը տևում է մի քանի ժամ:

Սառույցի վրա լցրեք գոլ (ոչ տաք) ջուր. դա կնպաստի

սառույցի ավելի արագ հալչելուն:

7. ՍԱՐՔԻ ՄԱՔՐՈՒՄԸ

-Խորհուրդ ենք տալիս մանրակրկիտ մաքրել սարքը

տեղադրումից անմիջապես հետո:

-Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից, հանեք բոլոր

մթերքները և զամբյուղը:

-Սրբեք սարքի ներքին մակերեսը ջրի և սոդայի տաք

լուծույթով խոնավացրած կտորով: Ջուրը և սոդան

խառնեք 1:2 հարաբերությամբ՝ 1 լ ջրի մեջ լցնելով 2 թեյի

գդալ սոդա:

-Սննդամթերքի զամբյուղը լվացրեք մեղմ լվացող

միջոցներով:

-Սարքի արդյունավետ աշխատանքի համար մաքուր

պահեք դռնակի միջադիրները:

-Սարքի կորպուսը պետք է մաքրել մեղմ լվացող

միջոցներով և տաք ջրով:

-Սարքը չորացրեք փափուկ կտորով:

-Փոշեկուլով մաքրեք կոնդենսատորի ջերմափոխանակիչը,

եթե այն փոշոտ կամ կեղտոտ է:

-Խորհուրդ ենք տալիս մաքրել սարքը հալեցման ժամանակ:

Դա թույլ կտա կանխել տհաճ հոտի առաջացումը և սարքի

աշխատանքն ավելի արդյունավետ կդարձնի:

ՍԱՐՔԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄԸ

-Հանեք ամբողջ սննդամթերքը սարքից:

-Անջատեք սարքը:

-Մաքրեք սարքը:

-Դռնակը կիսաբաց թողեք՝ խտանյութի, բորբոսի կամ

տհաճ հոտի առաջացումը կանխելու համար:

-Մի թողեք երեխաներին առանց վերահսկողության: Սարքը

պետք է դրված լինի երեխաների համար անհասանելի

տեղում:

-Եթե նախատեսում եք դադարեցնել սարքի աշխատանքը

երեք շաբաթից պակաս ժամանակով, կարող եք միացրած

թողնել այն:

ՍԱՐՔԻ ՓՈԽԱԴՐՈՒՄԸ

-Սարքը փոխադրեք ցանկացած տեսակի փակ մեքենայով՝

փաթեթի մեջ ուղղահայաց դիրքով դրված: Ապահով

ամրացրեք սարքը՝ մեքենաների ներսում հնարավոր

հարվածներն ու տեղաշարժը կանխելու համար:

-Բեռնման և բեռնաթափման ընթացքում մի թեքեք

սառցախցիկը 45°-ից ավել, որպեսզի կոմպրեսորը կամ

ամբողջ համակարգը չվնասեք:

ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄԸ

Խնդիր Պատճառ

Սառցախցիկը չի

աշխատում

Սարքը միացրած չէ:

Ավտոմատ անջատիչը կամ

ապահովիչը անջատվել

է: Ջերմակարգավորիչը

գտնվում է OFF դիրքի վրա

Կոմպրեսորը հաճախ

անջատվում և միանում է

Սենյակի ջերմաստիճանը

չափազանց բարձր

է: Սառցախցիկը

ծանրաբեռնված է

մթերքներով: Դռնակը

չափազանց հաճախ

է բացվում: Դռնակն

ամբողջովինփակ չէ:

Ջերմաստիճանը սխալ

է ընտրված: Դռնակի

ամրացուցիչն ամբողջովին

հերմետիկ չէ: Սառցախցիկը

տեղադրված է պատի

մոտ: Սառցախցիկը երկար

ժամանակ անջատված է

եղել, և դրա ամբողջական

սառեցման համար

անհրաժեշտ է 2-3 ժամ

Սառցախցիկի

ջերմաստիճանը

բավականաչափ

ցածր չէ

Դրված է բարձր

ջերմաստիճան:

Ընտրեք ավելի ցածր

ջերմաստիճան: Մի քանի

ժամ անց ջերմաստիճանը

կկայունանա: Սառցախցիկի

դռնակը չափազանց

երկար է բաց մնում կամ

շատ հաճախ է բացվում:

Դռնակն ամբողջովին փակ

չէ: Դռնակի ամրացուցիչն

ամբողջովին հերմետիկ

չէ: Սառցախցիկի մեջ մեծ

քանակությամբ գոլ կամ տաք

սնունդ է դրվել: Սպասեք,

մինչ սառցախցիկը հասնի

ընտրված ջերմաստիճանին:

Սառցախցիկը երկար

ժամանակ անջատված է

եղել, և դրա ամբողջական

սառեցման համար

անհրաժեշտ է 2-3 ժամ

Սառցախցիկի

ջերմաստիճանը

շատ ցածր է

Դրված է չափազանց

ցածր ջերմաստիճան:

Ընտրեք ավելի բարձր

ջերմաստիճան: Մի քանի

ժամ անց ջերմաստիճանը

կկայունանա

Կոմպրեսորի աշխատանքի

ընթացքում ճաքճքելու ձայն

է լսվում

Մետաղական մասերը

ընդլայնվում և կծկվում

են, ինչպես տաք ջրի

խողովակները: Դա նորմալ

է: Ձայնը կհայտնվի կամ

կանհետանա սառցախցիկի

աշխատանքի ընթացքում

Եռացող ջրի ձայն է լսվում Սառնագենտը (որն

օգտագործվում է

սառցախցիկը սառեցնելու

համար) շրջանառվում է

ամբողջ համակարգում: Դա

նորմալ է

Սառցախցիկը թրթռում է Ստուգեք, արդյոք

սառցախցիկը տեղադրված

է ուղիղ հարթության վրա:

Հատակը անհարթ է կամ

թեքված է: Սառցախցիկը

տեղադրված է հատակին,

որը փոքր-ինչ շարժվում

է: Համոզվեք, որ հատակը

լիովին դիմանում է

սառցախցիկի ծանրությանը:

Ուղղեք սառցախցիկի դիրքը՝

դրա անկյունային մասերի

տակ դնելով փայտյա կամ

մետաղյա տակդիրներ:

Սառցախցիկը դիպչում

է պատին: Տեղափոխեք

սառցախցիկը կամ այն հեռու

դրեք պատից

Դռնակը սխալ է փակվում Սառցախցիկը ուղիղ

կանգնած չէ: Դռնակի

միջադիրը կեղտոտ է:

Սննդամթերքի զամբյուղը

սխալ է տեղադրված

Կոմպրեսորի մակերեսը

տաքանում է

Դա նորմալ է: Մի դիպչեք

կոմպրեսորին

8. ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ

Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի

է առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և

հանձնել էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ

վերամշակելու համար։

9. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ

ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 10 տարի է՝ սկսած այն

վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը

օգտագործվում է սույն ձեռնարկում նշված ցուցումերին և

գործող տեխնիկական չափանիշներին խիստ համապա-

տասխան: Ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք

ձեր մոտակա սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա

շահագործման վերաբերյալ առաջարկու-թյուններ ստանալու

համար: Ապրանքի արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի

համարում (2 և 3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության

ամիս)։ Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման

կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի

լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն

կարելի է գտնել https://centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության

ծառայությունների հետ կապ հաստատելու միջոցներ՝ հեռ՝ +7

(988) 24-00-178, VK՝ vk.com/centek_krd: Գլխավոր սպասարկման

կենտրոն՝ ՍՊԸ «Լարինա-Սերվիս», ք. Կրասնոդար: Հեռ.՝ +7

(861) 991-05-42:

Ապրանքը ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ:

10. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ

ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ

ընկերություն՝ ՕՕՕ Լարինա-Էլեկտրոնիքս:

Հասցե՝

Ռուսաստան, 350080, գ. Կրասնոդար, ուլ. Դեմուսա, 14։

Հեռ. +7

(861) 2-600-900:

ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!

Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 24 ամիս է`

սկսած վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից: Տվյալ

երաշխիքային կտրոնով արտադրողը հաստատում է այս

սարքի սպասունակությունը և պարտավորվում է անվճար

հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով առաջացած բոլոր

անսարքությունները:

ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ

1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները

կատարելու դեպքում՝

• հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի

բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը,

սերիայի համարը, վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող

ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի

ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի վրա, կնիքներ

յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի վրա, գնորդի ստորագրությունը:

Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպասարկումը

վերը նշված փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, կամ

եթե դրանցում նշված տեղեկությունը թերի, անհասկանալի կամ

հակասական է:

2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները

կատարելու դեպքում՝

• պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված ցուցումներին

խիստ համապատասխան,

•հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու

պահանջներին։

3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում,

մաքրում, տեղադրում, կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը:

4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝

• մեխանիկական վնասվածքներ,

• սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում,

• օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ

գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից,

• սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում,

• բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես

նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ,

• կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը

սարքի մեջ,

• վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ

չլիազորված անձանց կողմից,

•սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով

(ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային

օգտագործման մակարդակը), սարքի միացումը էլեկտրամա

տակարարման հեռահաղորդա կցական և կաբելային

ցանցերին, որոնք չեն համապա տասխանում պետական

տեխնիկական չափանիշներին,

•ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց

փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով և կապված

չէ ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝

ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ,

էլեկտրասնուցման տարրեր (մարտկոցներ), էլեկտրասնուցման

արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ,

բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ, պատյաններ,

գոտիներ, պայուսակներ, ցանցեր, դանակներ, շշեր, ափսեներ,

տակդիրներ, վանդակներ, շամփուրներ, փողրակներ,

խողովակներ, խոզանակներ, կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր,

ֆիլտրեր, հոտի կլանիչներ),

• մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք

ոչ համապատասխան կամ սպառված մարտկոցների հետ,

• կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝

կուտակիչ մարտկոցներ լիցքավորելու կանոնների

խախտումների պատճառով առաջացած վնասներ։

5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն

սպառողի՝ գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների

և որևէ կերպ չի սահմանափակում դրանք։

6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց,

ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց

գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ

անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի

է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն

ու պայմանները չպահպանելու, սպառողի կամ երրորդ անձանց

դիտավորյալ կամ անզգույշ գործողությունների (անգործության),

ֆորսմաժորային հանգամանքների արդյունքում։

7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն

մաքուր վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի

մնացորդներ, փոշի և այլ կեղտեր):

Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և

բնութագիրը առանց նախնական ծանուցման:

КЫРГЫЗЧА

УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!

Эгердешайманөзмаксатынаылайыкколдонулбасажанаберилген

колдонмодокөрсөтүлгөнэрежелержанашарттарсакталбаса,

ошондойэлешаймандыквалификациясызоңдооаракеттер

болсо,өндүрүүчүжооптууэмес.ЭгерСизшаймандыбашкаадамга

колдонуугабергиңизкелсе,сураныч,андааныберилгенколдонмосу

мененкошоөткөрүпбериңиз.

Тоңдургуч бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар үчүн

колдонулбайт!

Берилгеншайманүйтиричиликтежанаушулсыяктуучөйрөдө

колдонуугаарналган,атапайтканда:

-дүкөндөрдөгү,кеңселердегижанабашкаөнөржайчөйрөлөрүн-

дөгүкызматкерлерүчүнашканааянтчаларында;

-айылчарбафирмаларында;

-мейманканада,мотелдежанабашкатуракжайинфраструкту-

радакардарларүчүн;

-жекепансионаттарда.

ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ

Муздатуу(жана(жетоңдуруу)жанатөмөнтемпературадажылуу-

лукизоляцияланганкамерадасактооүчүн.

1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР

Өмүргөжанаденсоолуккакоркунучтуукырдаалдардынпайда

болушун,ошондойэлеприбордунэртечыгыпкетүүсүнболтурбоо

үчүнтөмөндөсаналганшарттардыкатуусактоозарыл:

-КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!Коопсуздукчараларынсакталбаганыкырсык-

таргаалыпкелишимүмкүн.

-220-240В~50Гцкубаттуулуктагыэлектркубатынганаколдо-

нуңуз.

-Туташтырганда адаптерлерди жана узарткычтарды колдонбо-

гонгоаракеткылыңыз.

-Тоңдургучтаэфир,этанол,бензинж.б.сыяктуубууланып,күйүп

жежарылыпкетүүчүзаттардысактабаңыз.

-Тоңдургучтунүстүнөоорбуюмдардыкойбоңузжанаүстүнөсуу

төгбөңүз.

-Эгер шайманды иштетүүдө адаттан тыш ызы- чууну, жытты,

түтүндүжебашкакемчиликтердибайкасаңыз,электркубатын

өчүрүп,тейлөөкызматынынөкүлдөрүнөкайрылыңыз.

-Электрзымынынбузулуусунансакболуңуз:

-Электркабелиналмаштыруугатыюусалынат.

-Электркабелдинүстүнөоорбуюмдардыкойбоңуз.

-Электр кабелин жылуулук булактарынан узак аралыкта кар-

маңыз.

-Шаймандыөчүрүпжатканда,электрзымынанэмес,сайгычынан

кармапсууруңуз.

-Жалгыз электр тармагына бир нече шаймандарды туташтыр-

баңыз,анткениөртчыгышынасебепболушумүмкүн.

-Шаймандыничкибетинжылуусууданымдалганжумшаккезде-

мемененаарчыңыз.

-Шаймандын ички дубалдарына же шаймандын ичинде турган

азыктаргасууколдоруңузменентийбеңиз.

-Шайман иштеп жаткан учурда, анын жанында аба айланууну

сакташкерек.Шайманменендубалдынортосундакеминде10см

аралыкболушкерек.

-Шайманды кубат булагына туташтырардан мурун, аны 2 саат

боютиктургузупкоюңуз.Булташуукесепетиненмуздатуутуту-

мундагыиштебейкалуумүмкүнчүлүгүназайтат.

-Шаймандагымуздатуумуздатуучузатмененкамсызкылынат,ал

агаатайынжабдуулардыколдонууменензаряддалат.Музда-

туучутүтүктүбузбаңыз.

-Түтүктөнчыккакмуздатуучузатден-соолугуңузгазыянкел-

тириши мүмкүн. Муздатуучу чынжырга зыян келтирилсе, ар

кандайачыкжалындарданжеоталдыруучубулактарданалыс

болуңузжанатоңдургучжайгашканбөлмөнүбирнечемүнөткө

шамалдатыңыз.

-Бул шайманды балдарга, физикалык, сезүү, акыл - эс жөн-

дөмдүүлүгүначарболгонадамдарга,жашоотажрыйбасыжана

билимиболбогондуктанколдонгонгоболбойт,эгералардышай-

мандыколдонуунунэрежесинбилгенжанаалардынкоопсузду-

гуүчүнжооптууадамдынкөзөмөлүндөболбосо.

-Айланачөйрөнүнтемпературасыжананымдуулугу өтөжогору

болгондо, шаймандын дубалдарында үшүк же конденсация

пайда болушу мүмкүн, аларды кургак чүпүрөк менен аарчып

салыңыз.

-Эгерэлектрзымыбузулганболсо,алөндүрүүчү,тейлөөкызматы

жеквалификациялууадистинкүчүмененалмаштырылышкерек.

-Эчкачанбузулганбелгисибаршаймандыкүйгүзбөңүз.

2. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР

МОДЕЛЬ СТ-1772 СТ-1773

Климаттыккласс N/SN/ST/T

Максималдуукүчтүүлүгү,Вт 60 65

Тоңдургучтункөлөмү,л 99 142

Тоңдургучтун/муздаткычтын

температурасы

-12...-24°С

-5...5°С

Жумушчучыңалуу 160-260В~50Гц

Номиналдыкчыңалуу 220-240В~50Гц

Ток,А 0,6 0,7

Ызы-чуудеңгээли,дБ 41 41

Электрэнергиясынкеректөө,

кВт/24ч

0,46 0,52

сунатаасирэтишимүмкүн,алэмижылуулукбулактарыэнерги-

яныкеректөөнүкөбөйтөт.Айланачөйрөнүнтемпературасыөтө

төмөнболсо,шайманжакшыиштебейкалышымүмкүн.

-Шаймандырозеткагасайганданкийин,тамак-аштысалаардан

мурунаны2-3сааткачейинмуздатыңыз.

6. ШАЙМАНДЫ КОЛДОНУУ

ТЕМПЕРАТУРАНЫОРНОТУУ

-Шаймандагытемпературатөмөнкүоңжактагыбурчтажайгаш-

канбашкаруупанелинин(5)жардамымененжөнгөсалынат.

-Башкаруупанелижашылиндикатормененкөрсөтүлгөн.

-Белгиленген температура термостат баскычы аркылуу башка-

рылат.

-Refrigerator диапазону муздатуу дегенди билдирет. Шайман

муздаткычсыяктууиштейт.

-Freezerдиапазонутоңдуруудегендибилдирет.Шаймантоңдур-

гучсыяктууиштейт.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

-Тоңдургучту электр тармагынан ажыратуу үчүн, штепсельдин

сайгычынрозеткадансуурупсалыңыз.

-Эгершайманөчүрүлгөнболсо,аныкайталапиштеткенденмурун,

3-5 мүнөт күтүп турушуңуз керек. Эгерде сиз шайманды көр-

сөтүлгөнубакытаралыгынанэртерээккүйгүзүүгөаракеткыл-

саңыз, батарейкаларга жана компрессорго зыян келтирилиши

мүмкүн.

-Эгер шайман азыктар менен ашыкча жүктөлсө-анда муздатуу

жетиштүүдеңгээлдеболбойкалат.

АЗЫКТАРДЫСАКТОО

-Азыктардытоңдургучкатоңдурганда,термостаттынкармоогучу

тоңдургучка салгандан 2-3 саат мурун максималдуу

абалга коюлат, бул тоңдургучтун камерасында эң төмөнкү

температураныалышүчүнкерек.

-Ушул убакыттан кийин которуштургучту максималдуу абалдан

ортоңкуабалгажылдырышкерек.

-Тоңдургучтункапкагынкайра-кайраачуужанатоңдургучтун

узакмөөнөткөчейиначыккалтыруусунушталбайт.

-Тоңдургуч бөлүмү тоңдурулган азыктарды узак убакытка

сактоого ылайыкталган. Азыктардын сактоо мөөнөтү 3 айга

чейин.

-Бардык азыктардын жарактуулук мөөнөтү ар башка жана

аны ашыруу сунушталбайт. Тоңдургучту эритүүдө тоңдурулган

азыктардысактообоюнчасунуштардыаткарыңыз.

-Соодагерлик даяр салынган тоңдурулган азык - түлүктөр

өндүрүүчүнүнкөрсөтмөлөрүнөылайыксакталуугатийиш.

-Тоңдурулган азыктардысатып келгенсоң,дароо тоңдургучка

салыңыз. Өндүрүүчү тарабынан кутуда көрсөтүлгөн сактоо

боюнчакөрсөтмөлөрдүаткарыңыз.

-Азыктардысактоочу себет туура эмесформадагы азыктарды

сактоо үчүн иштелипчыккан. Тоңдургучтагы башка азыктарга

жетишүчүн,себеттибиртарапкажылдырыңызжеөйдөкөтөрүп

коюңуз.

-Тоңдургучтун ичине ысык жана жылуу азыктарды, айнек

идиштеги суусундуктарды, алкоголсуз суусундуктарды жана

бөтөлкөлөрдө менен банкаларда көмүр кычкыл газынын

суюктуктардыкоюусунушталбайт.

ЭРИТҮҮ

Натыйжалуу иштөө жана энергияны аз коротуу үчүн муздун

калыңдыгы5-10ммболгонсайынтоңдургучтуэритиптуруңуз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Үшүктү кетирүү үчүн кайнак сууну колдонбоңуз, анткени бул

пластикбөлүктөрүнөзыянкелтиришимүмкүн.

Музду жок кылыш үчүн курч нерселерди колдонбоңуз, анткени

аларшаймангазыянкелтиришимүмкүн.

Тазалооучурундахлоркошулганкаражаттардыжеэриткичтерди

колдонбоңуз.

-Тоңдургучтуэлектртармагынанажыратыпкоюңуз.

-Тоңдургучтагыбардыказыктардычыгарыпкоюңуз.

-Корпустун ички бетинин ылдый жагында жайгашкан төгүүчү

тыгындыачыңыз.

-Эриген суунучогултуучу идиштитөгүүчү тешиктинастынако-

юңуз.

-Тоңдургучтункапкагыначыкбойдонкалтырыпкоюңуз.

-Муз катмарын эрий баштаганда алып салыңыз. Бул эритүү

мөөнөтүнкыскартат.

-Эрип бүткөндөн кийин тоңдургучтун ички бетин, самын сууда

нымдалган,чүпүрөкмененаарчыңыз,анданкийинжумшаккез-

демемененкургатыпаарчыпсалыңыз.

Электркеректөөклассы А+

Муздатуучу R600a

(39г)

R600a

(45г)

Зат,кг 21 25

Тазасалмагы(туурасы/тереңдик/

бийиктик),мм 545

476

835

635

556

835

3. ТОЛУКТУК

-Тоңдургуч-1д.

-Азыксактоочусебет-2д.

-Музкыргыч-1д.

-Музформасы-1д.

-Колдонуучунунжетекчилиги-1д.

4. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ

1. Эшиккармоогучу

2. Азыктардысактоочусебет

3. Электрзымы

4. Тор

5. Башкаруупанели

6. Тоңдургучтункорпусу

7. Төгүүчүтешик

5. ШАЙМАНДЫ ОРНОТУУ

-Ташууучурундашаймандынтүзтурганынкамсызкылышкерек.

Шаймандыоодарбаңыз.Шайманды45°данашыккыйшайтпаңыз.

-Берилгеншаймандыдубалдагыоюктаргакиргизипсалбашке-

рек.

-Шаймандытемпературасыжананымдуулугуөтөжогоруболгон

бөлмөлөргөорнотпошкерек.

-Тоңдургучтун арткы жак менен капталдарынынортосунда ке-

минде10смаралыктыкалтырып,абанынжакшыайлануусуна

мүмкүнчүлүкбериңиз.

-Шаймандытүзкүндүннуружанажылуулукбулактарыжетпейт

турганжердеорнотуңуз.Түздөнтүзкүннурларыакрилкаптоо-

ЭСКЕРТҮҮ:Адаттаэритүүбирнечесааткачейинсозулат.

Бир аз жылуу сууну (ысык эмес) музга куюп коюңуз, бул анын

батыраакэрүүсүнөжардамберет.

7. ШАЙМАНДЫ ТАЗАЛОО

-Шаймандыорноткондонкийиндароодароотазалоонусунуштай-

быз.

-Шаймандыэлектртармагынанажыратыңыз,бардыказыктарды

жанасебеттиалыпчыгыңыз.

-Ичкибетин,суумененсодакошулганэриткичмененнымдалган

чүпүрөкмененаарчыңыз.Пропорциянысактаңыз:1л сууга2

ст.к.сода

-Азыктардын себетин, жумшак жуугуч каражатты кошуп, жууп

салыңыз.

-Шайманды натыйжалуу иштетүү үчүн прокладкаларды (тыгы-

здаткычтарды)тазакармаңыз.

-Шаймандынкорпусужумшакжуугучкаражатменен,жылуусуу

менентазаланышкерек.

-Шаймандыжумшаккездеменинжардамымененкургатыпаар-

чыңыз.

-Эгердеконденсаторжылуулукалмаштыргычычаңжекирболсо,

анычаңсоргучменентазалапкоюшкерек.

-Тазалоонушаймандыэритүүучурундажүргүзүүнүсунуштайбыз.

Булжагымсызжыттынпайдаболушунансактайтжанашайман-

дыништөөсүннатыйжалуукылат.

ШАЙМАНДЫТОКТОТОТУРУУ

-Шайманданбардыктоңдурулганазыктардыалыпсалыңыз.

-Шаймандыөчүрүңүз.

-Шаймандынтазалоосунжүргүзүңүз.

-Конденсациядан,көгөрүүдөнжежагымсызжыттардансактануу

үчүн,эшиктибиразачыккалтырыңыз.

-Балдарды кароосуз калтырбаңыз. Шайман балдар жетпеген

жердетурушкерек.

-Эгерсизшаймандыүчжумагажетпегенмөөнөткөчейинтоктото

туруунуойлонупжатсаңыз,андааныкүйүкбойдонкалтырсаңыз

болот.

ШАЙМАНДЫТАШУУ

-Ташуунуаркандайжабыкунаанынжардамымененоромолуу

абалдатикеиштөөабалында жүргүзүңүз.Мүмкүнболгонтаа-

сирлерди жана унаалардын ичиндеги кыймылды болтурбоо

үчүншаймандыбекеморнотуңуз.

-Жүктөөжанатүшүрүүиштериучурунда,компрессоргожебүтүн-

дөйтутумгазыянкелтирбешүчүнтоңдургучту45°ашканбурчта

эңкейткенгежолберилбейт.

КӨЙГӨЙЛӨРДҮЖОККЫЛУУ

Көйгөй Себеп

Тоңдургучиштебейжатат Шаймансайылганжок.Автоматтык

өчүрүү же биригүү иштеп кетти.

ТермостатOFFкызматындатурат

Компрессор бат-бат күйүп өчө

берет

Өтө жогору температура. Тоңдур-

гучта азыктар өтө көп. Эшик көп

ачылат. Эшик толук жабылган

жок. Температурасы туура ко-

юлган жок. Тыгыздаткыч толук

басылганжок.Тоңдургучдубалга

жакын. Тоңдургуч узак убакытка

өчүрүлдү, толук муздаганына 2-3

сааткерек

Тоңдургучта температура аябай

төмөн

Аябай төмөн температукоюлуп

калды. Температураны бир аз

жогорулатыңыз.Бирнечесааттан

кийинтемпературатурукташат

Компрессориштегендетарсылда-

ганүнчыгыпжатат

Ысыксуутүтүктөрүндөйболупме-

таллбөлүктөркеңейип,жыйрылат.

Бул нормалдуу. Тоңдургуч иште-

генчеүнчыгыпжокболуптурат

Кайнапжаткансуугаокшошүндөр Муздатуучу зат (тоңдургучту

муздатууүчүнколдонулат)бүтүн-

дөй системадаайланат.Бул нор-

малдуу

Тоңдургучдирилдепжатат Тоңдургучтунтүз жергеорнотул-

гандыгын текшериңиз. Жер тегиз

эмес же ийилипжатат. Тоңдургуч

кыймылдаган жергеорнотулду.

Полдункамерагачыдаганын тек-

шериңиз. Тоңдургучту бурчтагы

кесиндилердинастынажыгач

же темираралыгын коюуменен

тегиздеңиз. Тоңдургуч дубалга

тийиптурат. Тоңдургучтубашка

жергеорнотуңуз же дубалдан

алыскоюңуз

Эшигитуураэмесжабылыпжатат Камератегизтурганжок.Эшиктин

прокладкасыкир.Азыктардынсе-

бетитуураэмесорнотулупкалды

Компрессордун бети ысык болуп

калыпжатат

Булнормалдуу. Компрессорго ко-

луңуздутийгизбеңиз

8. ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ

Кутусужанашайманөзүкайраиштетилүүчүматериалдардан

жасалган.Мүмкүнболушунчаалардыкайраиштетилүүчү

материалдарүчүнжасалганидишкеташтаңыз.

9. КҮБӨЛҮК ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ

Булөнүмдүништөөмөөнөтүакыркыколдонуучугасатылганкүндөн

баштап10жылтүзөт,шайманушулэксплуатациялыккөрсөтмөлөргө

жанаколдонулупжаткантехникалыкстандарттаргаылайыктак

колдонулса.Шаймандынчыгарылганкүнүкатардагыномерде

көрсөтүлөт(2жана3белгиси–жылы,4жана5белгиси–өндүрүш

айы).Шаймандытейлөөбоюнчасуроолорпайдаболгондожешайман

бузулганучурда,TMCENTEKыйгарымукуктуутейлөөборборуна

кайрылыңыз.Дарегинhttps://centek.ru/servisсайтынантапсаңыз

болот.Колдоокызматымененбайланышжолдору:тел.:+7(988)24-

00-178,VK:vk.com/centek_krd.ООО“Ларина-Сервис”башкытейлөө

борбору,Краснодаршаары.Телефон.:+7(861)991-05-42.

Продукциянын шайкештик сертификаты бар.

10.ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ

Өндүрүүчү:CHANGHONGMEILINGCO.,LTD.(ЧангхонгМеилингКо.,

ЛТД).Дарек:No.2163LianhuaRoad,Economy&TechnologyDevelop-

mentZone,Hefei,Anhui,Кытай.(№2163ЛианхуаРоад,Экономиэнд

ТехнолоджиДевелопментЗон,Хефей,Анхуи,Кытай).Импортточу:

ООО«Ларина-Электроникс».Дарек:Россия,350080,г.Краснодар,

ул.Демуса,14.Тел.:+7(861)2-600-900.

УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!

Бардыктүзмөктөрдүнкепилдикмөөнөтүакыркыкеректөөчүгө

сатылганкүндөнбаштап24ай.Ушулкепилдиккупонуменен

өндүрүүчүбулшаймандынжарактууэкендигинырастайтжана

өндүрүүчүтарабынанкелипчыкканбардыкбузуулардыакысыз

жоюумилдетиналыпжатат.

КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ

1.Кепилдиккаттоонунтөмөнкүшарттарынэскеалуумененжарактуу:

•баштапкыөндүрүүчүнүнкепилдикбаракчасынтууражанатак

толтуруу,модельдинатынкөрсөтүү,модельдинсериялыксаны,

сатылганкүнүжазылса,арбиркепилдикталонундасатуучу

фирманынштампы,сатуучуфирманынөкүлунүнколубарболсо.

Жогорудакөрсөтүлгөндокументтерберилбегенучурда,жеалардагы

маалыматтартолукэмес,окулбайтурган,карамакаршыкелген

учурда,өндүрүүчүкепилдиккызматынанбаштартуугаукуктуу.

2. Кепилдиктөмөнкүиштөөшарттарынэскеалуумененжарактуу:

• шаймандынколдонуукөрсөтмөсүнөылайыктакколдонуу;

• эрежелердижанакоопсуздукталаптарынсактоо.

3.Кепилдикмезгил-мезгилименентехникалыктейлөө,тазалоо,

орнотуу,шаймандыээсининүйүндөжөндөөкамтылбайт.

4.Кепилдиккекирбегенучурлар:

• механикалыкзыян;

• шаймандынтабигыйэскириши;

•иштөөшарттарынсактабоожеээсининтуураэмесаракеттери;

• туураэмесорнотуу,ташуу;

•табигыйкырсыктар(чагылган,өрт,селж.б.),ошондойэлесатуучуга

жанаөндүрүүчүгөтийешесиболбогонбашкасебептер;

•шаймандыничинебөтөнзаттардын,суюктуктардын,курт-

кумурскалардынкирипкетиши;

•уруксатсызадамдартарабынаноңдоожеструктуралыкөзгөрүүлөр;

•шаймандыкесиптикмаксаттардаколдонуу(жүкичкикеректөөнүн

деңгээлиненашат).Шаймандымамлекеттиктехникалык

стандарттаргаылайыкболбогонтелекоммуникацияжанакабелдик

тармактаргакошуу;

•буюмдунтөмөнкүаксессуарларыништенчыгышы,эгердеаларды

алмаштыруудолбоордокаралсажанабуюмдудемонтаждооменен

байланышпаса:

а)узактанбашкаруупульттар,аккумулятордуккубаттагычтар,

батарейкалар,тышкыкубатберүүчүжанакубаттагычтар;

б)сарпталуучуматериалдаржанааксессуарлар(чехолкутусу,

курлар,баштыктар,торлор,бычактар,колбалар,табактар,жээкчелер,

решёткалар,вертелдер,шлангдар,түтүктөр,щёткалар,тиркемелер,

чаңжыйноочулар,чыпкалар,жытсиңиргичтер);

•батарейкаларменеништегеншаймандарүчүн-жараксызже

түгөнгөнбатарейкаларменеништөө;

•батарейкаменеништегеншаймандарүчүнбатарейкаларды

кубаттооэрежелерининбузулушунанкелипчыкканаркандайзыян.

5.Берилгенкепилдикөндүрүүчүтарабынанкошумчаколдонулат

жанакеректөөчүнүнколдонуудагымыйзамынаылайыкукуктарын

эчкандайчектебейт.

6. ӨндүрүүчүTM CENTEKтин өндүрүшү адамдарга, үй

жаныбарларына,керектүүмүлкүнөжана/жекеректөөчүлөрдүн

жана/жебашкаүчүнчүадамдардынэтиятсызаракеттерине

(аракетсиздигине),форс-мажордукжагдайларгатүздөн-түзже

кыйыртүрдөкелтирилгензыянүчүнжоопбербейт.

7.Тейлөөборборунакайрылганда,буюмтазатүрүндөганаберилет

(шаймандынүстүндөтамактынкалдыктары,чаңжанабашкакир

заттарболбошукерек).

Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала

эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.

УКРАїНСЬКИЙ

ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ!

Виробникненесевідповідальністьуразівикористанняприладу

незапрямимпризначенняміпринедотриманніправиліумов,що

вказанівційінструкції,атакожуразіспробнекваліфікованого

ремонтуприладу.ЯкщоВибажаєтепередатиприладдля

використанняіншійособі,будьласка,передавайтейогоразоміз

цієюінструкцією.

Морозильна скриня є побутовим приладом і не призначена для

використання в промислових цілях!

Данийприладпризначенийдлявикористаннявпобутовихйана-

логічнихумовах,зокрема:

-укухоннихзонахдляперсоналувмагазинах,офісахтаінших

виробничихумовах;

-насільськогосподарськихфермах;

-клієнтамивготелях,мотеляхтаіншійінфраструктуріжитлового

типу;

-уприватнихпансіонатах.

ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ

Дляохолодження(і(або)заморожування)тазберіганняпродуктів

утеплоізольованійкамеріпринизькійтемпературі.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Щобуникнутивиникненняситуацій,небезпечнихдляжиттяі

здоров’я,атакождляпередчасноговиходуприладузладунеобхідно

сувородотримуватисяперерахованихнижчеумов:

УВАГА! Недотриманняданихзаходівбезпекиможепризвестидо

нещаснихвипадків.

-Використовуйте тільки джерело живлення 220-240 В змінного

струму,50Гц.

-Припідключеннінамагайтесяневикористовуватиперехідники

іподовжувачі.

-Не зберігайте в морозильній камері речовини, такі як ефір,

етанол,бензиніт.п.,якілегковипаровуються,спалахуютьабо

вибухають.

-Неставтеважкіпредметинаморозильнукамеруінепроливайте

нанеїводу.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Centek Freezer manuals

Centek

Centek CT Series User manual

Centek

Centek CT-1769 User manual

Centek

Centek CT Series User manual

Popular Freezer manuals by other brands

Thermo Scientific

Thermo Scientific DLT Installation & operating manual

THOMSON

THOMSON TH-TTFZ instruction manual

FUST

FUST TF 091-IB Instruction book

Electrolux

Electrolux EUF 2320 Instruction book

Kenmore

Kenmore ELITE 44733 Use and care guide

Frigidaire

Frigidaire FFFC05M2KW owner's guide

AEG

AEG ARCTIS operating instructions

Smeg

Smeg CV10B Instructions for use

Indoff

Indoff AFD502MW21R Use and care guide

Electrolux

Electrolux EU7702C Instruction booklet

Frigidaire

Frigidaire FFC05K0AW1 Factory parts catalog

AEG

AEG SCE818E6TF user manual

Beko

Beko HSA24540N Instructions of use

GE FCM7DRWH Dimension Guide

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBFRF510 owner's manual

AEG

AEG A72220GSW0 user manual

Manta

Manta MC52 user manual

Beko

Beko RFNE320L24W user manual

Centek CT-1772 User manual

Popular Freezer manuals by other brands