Centek CT Series User manual

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ
INSTRUCTIONMANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВОКОРИСТУВАЧА СерияСТ
МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ
ЛАРЬ ТИПТІ МҰЗДАТҚЫШ
CHEST FREEZER
ԱՌՑԱԽՑԻԿ
ТОҢДУРГУЧ
МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ
CT-1785, 1786, 1787

2
10.Приотключенииприбораотсетитянитезавилку,анезашнур
питания.
11. Неподключайтеслишкоммногоприборовкоднойцепипитания,
таккакэтоможетвызватьвозгорание.
12.Протрите внутреннюю поверхность прибора мягкой тканью,
смоченнойвтеплойводе.
13.Неприкасайтесьвлажнымирукамиквнутреннимстенкампри-
бораиликпродуктам,лежащимвприборе.
14.Необходимосохранятьциркуляциювоздухарядомсприбором
во время его работы. Расстояние между прибором и стенами
должносоставлятьминимум10см.
15.Передподключениемприборакисточникупитаниядайтеему
постоять в вертикальном положении в течение 2 часов. Это
позволитснизитьвероятностьвозникновениянеисправностив
системеохлажденияиз-затранспортировки.
16.Охлаждение вприборе обеспечивает хладагент,которыйза-
правляютвнегосиспользованиемспециальногооборудования.
Недопускайтеповреждениятрубыциркуляциихладагента.
17.Выйдяизтрубок,хладагентможетвоспламенитьсяилинанести
вредздоровью.Еслиповреждениеконтурахладагентавсеже
произошло,избегайтелюбыхвидовоткрытогоогняилипотенци-
альныхисточниковвоспламенения,атакжепроветритекомна-
ту,гдестоитморозильнаякамера,втечениенесколькихминут.
18.Этот прибор не предназначен для использования лицами
(включаядетей) сограниченнымифизическими, сенсорными
илиумственнымиспособностямиилиснедостаточнымопытом
изнаниями,еслитолькоониненаходятсяподприсмотромили
инструктированием по вопросам использования прибора со
сторонылиц,ответственныхзаихбезопасность.
19.Когда температура окружающей среды и влажность очень
высокие,можетпоявитьсяиней иликонденсацияна стенках
прибора,вытритеихсухойтряпкой.
20.Еслишнурпитанияповрежден,ондолженбытьзамененпро-
изводителем, сервисным агентом или квалифицированными
лицами,чтобыизбежатьопасности.
21.Никогданевключайтеприборспризнакамиповреждения.Если
увасвозниклисомнениявисправностиприбора,обратитесьв
сервиснуюслужбу.
22.Есливыжелаетепередатьприбордляиспользованиядругомулицу,
пожалуйста,передавайтееговместеснастоящейинструкцией.
РУССКИЙ
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «CENTEK».
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым
требованиям по качеству и безопасности при использовании в со-
ответствии с настоящей инструкцией.
Желаем Вам приятного пользования!
Морозильныйларьявляетсябытовымприбороминепредназначен
дляиспользованиявпромышленныхцелях!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Дляохлаждения(и(или)заморозки)ихраненияпродуктоввте-
плоизолированнойкамерепринизкойтемпературе.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным
стандартам безопасности, применимым к электроприборам в
Российской Федерации. Во избежание возникновения ситуаций,
опасныхдляжизнииздоровья,атакжепреждевременноговыхо-
даприбораизстроянеобходимострогособлюдатьперечисленные
нижеусловия.
ВНИМАНИЕ!Несоблюдениеданныхмербезопасностиможетприве-
стикнесчастнымслучаям.
1.Используйте только источник питания 220-240 В переменного
тока,50Гц.
2.При подключении старайтесь не использовать переходники и
удлинители.
3.Не храните в морозильной камере вещества, такие как эфир,
этанол,бензинит.д.,которыелегкоиспаряются,воспламеняют-
сяиливзрываются.
4.Неставьтетяжелыепредметынаморозильнуюкамеруинепро-
ливайтенанееводу.
5.Есливызаметилинеобычныйшум,запахилидымприэксплу-
атации прибора, либо иные дефекты, необходимо отключить
питаниеисвязатьсяспредставителямисервиснойслужбы.
6.Избегайтеповреждениякабеляпитания.
7.Запрещаетсязаменакабеляпитания.
8.Неставьтенакабельпитаниятяжелыепредметы.
9.Держитекабельпитаниянарасстоянииотисточниковтепла.
6
75
4
3
2
1
Панель управления

3
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ СТ-1785 СТ-1786 СТ-1787
Климатическийкласс SN/N/ST N/SN/ST/T N/SN/ST/T
Максимальнаямощность,Вт 85 130 140
Объеммороз.камеры,л 99 142 198
Температураврежимемо-
розильника/холодильника
-12...-28°С
0...-10°С
Рабочеенапряжение 160-260В~50Гц
Ном.напряжение 220-240В~50Гц
Ток,А 0,8 0,8 0,8
Уровеньшума,дБ 38 41 41
Потреблениеэлектроэнергии,
кВт/24ч
0,578 0,624 0,685
Классэнергопотребления А+
Хладагент R600a
(42г)
R600a
(46г)
R600a
(56г)
Веснетто,кг 22 25,8 29,7
Габариты(ш/г/в),мм 545
495
850
632
550
850
816
550
850
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Морозильныйларь-1шт.
-Корзинадляхраненияпродуктов-1шт.(CT-1785),2шт.(CT-1786,
СТ-1787)
-Скребокдляльда-1шт.
-Руководствопользователя-1шт.
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Двернаяручка
2. Корзинадляхраненияпродуктов
3. Шнурпитания
4. Решетка
5. Панельуправления
6. Корпусларя
7. Дренажноеотверстие
5. УСТАНОВКА ПРИБОРА
-Необходимообеспечитьровноеположениеприборапритранс-
портировке.Непереворачивайтеприбор.Недопускаетсянаклон
прибораболеечемна450.
-Данныйприборнельзявстраиватьилиустанавливатьвнишах.
-Неустанавливайтеприборвпомещенияхсоченьвысокойтемпе-
ратуройивлажностью.
-Оставьтепространствоминимум10сммеждузаднейибоковой
сторонамиморозильнойкамеры,чтопозволитвоздухуправильно
циркулировать.
-Устанавливайтеприборвместе,защищенномотпрямыхсолнеч-
ных лучейи источников тепла.Прямыесолнечныелучимогут
повлиятьнаакриловоепокрытие,аотисточниковтепламожет
увеличиться потребление электроэнергии. Очень низкая тем-
ператураокружающейсредытакжеможетпривестиктому,что
приборнебудетработатьдолжнымобразом.
-Послевключенияприбораврозеткудайтеемудостаточноохла-
дитьсявтечение2-3часовпередразмещениемпродуктов.
ВНИМАНИЕ!Приборможетиспользоватьсявнеотапливаемомпоме-
щениипритемпературе-150С.
6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
УСТАНОВКАТЕМПЕРАТУРЫ
-Температуравприборерегулируетсяприпомощипанелиуправ-
ления(5),котораярасположенавправомнижнемуглу.
-Напанелиуправлениянаходитсяиндикаторзеленогоцвета.При
включенииприборавсетьиндикаторзагорается.
-Заданнаятемпературарегулируетсяручкойтермостата:
•Диапазон«Охлаждение»-приборработаетврежимехолодиль-
ника.
•Диапазон«Заморозка»обозначаетзамораживание.Приборра-
ботаеткакморозильныйларь.
•«Суперзаморозка» -самаянизкаятемпературазамораживания.
ВНИМАНИЕ!
-Дляотключенияларяотсетивыньтештепсельнуювилкуизро-
зетки.
-Еслиприборбылвыключен,следуетподождать3-5минут,пе-
редтемкаквключитьегоповторно.Еслипопытатьсявключить
приборраньшеуказанногоинтервалавремени,можетпроизойти
повреждениеэлементовпитанияикомпрессора.
-Еслиприборперегруженпродуктами,охлаждениенебудетдо-
статочноинтенсивным.
ХРАНЕНИЕПРОДУКТОВ
-Призамораживаниипродуктоввлареручкатермостатауста-
навливаетсявмаксимальноеположениеза2–3часадоукладки
продуктоввморозильникдляполучениянаименьшейтемпера-
турывкамереларя.
-Попрошествииэтоговременипереключательизмаксимального
положенияследуетперевестивсреднееположение.
-Нерекомендуетсячастооткрыватькрышкуларя,атакжеостав-
лятькрышкуларяоткрытойнадлительноевремя.
-Отсекморозильнойкамерыпредназначендлядлительногохра-
нения замороженных продуктов. Срок хранения продуктов до
трехмесяцев.
-У всех продуктов срок хранения разный и не рекомендуется
егопревышать.Следуетсоблюдатьрекомендациипохранению
замороженных продуктов при размораживании морозильной
камеры.
-Коммерческие упакованные замороженные продукты должны
хранитьсявсоответствиисинструкциямипроизводителя.
-Поместитезамороженныепродуктывморозильнуюкамерусразу
жепослеихпокупки.Следуйтеинструкциямпохранению,кото-
рыеуказанынаупаковкепроизводителем.
-Корзинадляхраненияпродуктовпредназначенадляхранения
продуктов нестандартной формы. Чтобы добраться к другим
продуктам вморозильной камере,сдвиньтекорзинувсторону
илиподнимитеее.
-Недопускаетсяпомещатьвларьгорячиеитеплыепродукты,а
также жидкие продукты в стеклянной таре, прохладительные
напиткииуглекислотныежидкостивбутылкахибанках.

4
РАЗМОРОЗКА
Для более эффективной работы и более низкого потребления
энергииразмораживайте ларькаждыйраз,когдатолщина льда
достигает5-10мм.Выбирайтевремядляразморозкипринеболь-
шомзапасезамороженныхпродуктов.
ВНИМАНИЕ!
Неиспользуйтекипятокдляудалениянамерзаний,этоможетпо-
вредитьпластиковыедетали.
Неиспользуйтеострыепредметыдляустраненияльда,таккакони
могутповредитьприбор.
Неиспользуйтехлорсодержащиесредстваикислотывпроцессе
очистки.
-Отключителарьотэлектросети.
-Выньтевсепродуктыизларя.
-Откройтепробкудренажнойсистемы,находящуюсянадневну-
треннейповерхностикорпуса.
-Установитеемкостьдлясбораталойводыподсливнымотвер-
стием.
-Оставьтекрышкуларяоткрытой.
-Удалитеслойльда,когдаонначнеттаять.Этосократитвремя
размораживания.
-Послеоттаиванияпромойтевнутреннююповерхностьларятка-
нью, смоченной теплым раствором мыльной воды, после чего
насухопротритемягкойтканью.
Примечание:обычноразморозказанимаетнесколькочасов.
Полейте чуть теплой (не горячей!) водой лед, это поможет ему
быстрееоттаять.
7. ОЧИСТКА ПРИБОРА
-Рекомендуемтщательноочиститьприборсразупослеустановки.
-Отключитеприборотсети,извлекитевсепродуктыикорзину.
-Протрите внутреннюю поверхность тканью, смоченной теплым
растворомводыисоды.Придерживаясьпропорций:2ст.л.соды
на1лводы.
-Промойте корзину для продуктов, используя мягкое моющее
средство.
-Содержитепрокладки(уплотнители)дверцывчистотедляэф-
фективнойработыприбора.
-Корпусприборадолженбытьочищенмягкиммоющимсредством
итеплойводой.
-Протритенасухоприборспомощьюмягкойткани.
-Теплообменник конденсатора следует пропылесосить, если он
пыльныйилигрязный.
-Рекомендуем производить очистку во время разморозки при-
бора. Это позволит избежать появление неприятного запаха и
сделаетработуприбораболееэффективной.
ПРИОСТАНОВКАРАБОТЫПРИБОРА
-Выньтевсезамороженныепродуктыизприбора.
-Отключитеприбор.
-Проведитеочисткуприбора.
-Оставьтедверцуприоткрытой,чтобыизбежатьвозможногообра-
зованияконденсата,плесениилинеприятныхзапахов.
-Неоставляйтедетейбезприсмотра.Прибордолженнаходиться
внедосягаемостидетей.
-Есливы планируетеприостановитьработуприбора напериод
менеетрехнедель,тоегоможнооставитьвключенным.
ТРАНСПОРТИРОВКАПРИБОРА
-Производитетранспортировкуприборавупаковкеввертикаль-
номрабочемположениилюбымвидомкрытоготранспорта.На-
дежнозакрепитеприбор,чтобыисключитьвозможныеударыи
перемещениееговнутритранспортныхсредств.
-При погрузочно-разгрузочных работах не допускается накло-
нять морозильный ларь на угол свыше 45° во избежание по-
вреждениякомпрессораиливсейсистемы.
ВОЗМОЖНЫЕНЕПОЛАДКИ
Проблема Причина
Ларьнеработает Прибор не включен. Сработал авто-
матический выключатель или пре-
дохранитель. Термостат находится в
положении«O»
Компрессорчасто
выключаетсяивключается
Слишком высокая комнатная темпе-
ратура.Ларьперегруженпродуктами.
Слишком часто открывается дверца.
Дверца не полностью закрыта. Не-
правильно установлен режим темпе-
ратуры.Неполностьюгерметизирован
уплотнительдверцы.Ларьустановлен
близко к стене. Ларь отключали на
длительный период, ему необходимо
2-3часадляполногоохлаждения
Температура в морозильной
камеренедостаточнонизкая
Установлена высокая температура.
Установите более низкую температу-
ру. Через несколько часов темпера-
тура стабилизируется. Дверца ларя
остаетсяоткрытойслишкомдолгоили
открываетсяслишкомчасто.Дверьне
закрытаполностью.Плохаягерметиза-
цияуплотнителядверцы.Вларехра-
нилосьбольшоеколичествотеплойили
горячей пищи. Подождите, пока ларь
достигнетсвоейвыбранной темпера-
туры.Ларьотключалинадлительный
период,емунеобходимо2-3часадля
полногоохлаждения
Температура в морозильной
камереоченьнизкая
Установлена слишкомнизкая темпе-
ратура.Установитетемпературувыше.
Черезнесколькочасов температура
стабилизируется
Вовремяработыкомпрессора
слышензвукпотрескивания
Металлические части подвергаются
расширению и сжатию, как в трубах
сгорячейводой.Этонормально.Звук
будет появляться или исчезать, пока
морозильная камера продолжает ра-
ботать
Булькающие звуки, похожие
накипениеводы
Хладагент (используется для охлаж-
дения морозильной камеры) цирку-
лируетповсейсистеме.Этонормально

5
Ларьвибрирует Проверьте,ровнолиустановленларь.
Полнеровныйилипрогибается.Мо-
розильнаякамера установленана
пол,которыйнезначительнодвижется.
Убедитесь, чтопол полностьювыдер-
живаеткамеру.Выровняйтеморо-
зильнуюкамеру,поставивдеревянные
илиметаллическиепрокладкиподее
угловыечасти.Камеракасаетсястены.
Переустановитеморозильнуюкамеру
илипереместитеееотстены
Дверцанеправильно
закрывается
Камера стоит неровно. Прокладка
дверцы грязная. Неправильно уста-
новленакорзинадляпродуктов
Поверхностькомпрессора
становитсягорячей
Этонормально. Не дотрагивайтесь до
компрессора
8. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка, сам прибор сделаны изматериалов, которые могут
быть использованы повторно. Повозможности при утилизации
выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для повторно
используемыхматериалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор поокончании срока службы может быть утилизирован
отдельноотобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспеци-
альныйпунктприема электронныхприборов иэлектроприборов
напереработку. Материалы перерабатываются всоответствии
сихклассификацией. Сдавэтотприбор поокончанииегосрока
службы напереработку, вы внесете большой вклад взащиту
окружающей среды. Список пунктов приема электронных
приборовиэлектроприборовнапереработкувыможетеполучить
вмуниципальныхорганахгосударственнойвласти.
9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован всоответствии сзаконом «Озащите прав
потребителей».Этотприборсоответствуетвсемофициальнымна-
циональнымстандартамбезопасности,применимымкэлектропри-
борамвРоссийскойФедерации.
Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5Федерального
законаРФ«Озащитеправпотребителей»срокслужбыдляданного
изделиясоставляет10летсдатыреализацииконечномупотреби-
телюприусловии,чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствии
снастоящей инструкцией поэксплуатации иприменимыми тех-
ническимистандартами.Поокончаниисрока службы обратитесь
вближайший авторизованный сервисный центр для получения
рекомендаций подальнейшей эксплуатации прибора. Дата про-
изводстваизделияуказанавсерийномномере(2и3знаки–год,
4и5знаки–месяцпроизводства).Привозникновениивопросов
пообслуживаниюприбораиливслучаеегонеисправностиобра-
титесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес
центра можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы
связиссервиснойподдержкой:тел:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/
centek_krd.ГенеральныйсервисныйцентрООО«Ларина-Сервис»,
г.Краснодар.Тел.:+7(861)991-05-42.Названиеорганизации,при-
нимающейпретензиивКазахстане:ТОО«Moneytor»,г.Астана,ул.
ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)
340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ЕАЭСRUC-SG.BE02.B.02174/20от08.04.2020г.
10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер:ООО«Ларина-Электроникс». Адрес: Россия, 350080, г.
Краснодар,ул.Демуса,14.Тел.:+7(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы36месяцевсдатыреализации
конечномупотребителю.Даннымгарантийнымталоном
производитель подтверждаетисправностьданногоприбораи
беретнасебя
обязательствопобесплатномуустранениювсех
неисправностей, возникшихповинепроизводителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловий
оформления:
- Правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийногота-
лонаизготовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийного
номера,датыпродажи,приналичиипечатифирмы-продавцаи
подписипредставителяфирмы-продавцавгарантийномталоне,
печатейнакаждомотрывномкупоне,подписипокупателя.
Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийном
обслуживаниивслучаенепредоставлениявышеуказанныхдоку-
ментов,илиеслиинформациявнихбудетнеполной,неразборчивой,
противоречивой.
2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэкс-
плуатации:
- использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкцией
поэксплуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,
установку,настройкуприборанадомуувладельца.
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
– механическиеповреждения;
– естественныйизносприбора;
– несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействия
владельца;
– неправильнаяустановка,транспортировка;
– стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеит.п.),
атакжедругиепричины,находящиесявнеконтроляпродавца
иизготовителя;
– попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,
насекомых;
– ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномо-
ченнымилицами;
– использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузка
превышаетуровеньбытовогоприменения),подключениеприб-
боракпитающимтелекоммуникационнымикабельнымсетям,
несоответствующимГосударственнымтехническимстандартам;
– выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,
еслиихзаменапредусмотренаконструкциейинесвязанасраз-
боркойизделия:

6
а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,
элементыпитания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядные
устройства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,
сумки,сетки,ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,
шланги,трубки,щетки,насадки,пылесборники,фильтры,погло-
тителизапаха);
– дляприборов,работающихотбатареек,-работаснеподходящими
илиистощеннымибатарейками;
– дляприборов,работающихотаккумуляторов,-любыеповреж-
дения,вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядки
аккумуляторов.
5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнение
кправампотребителя,установленнымдействующимзаконодатель-
ством,инивкоеймеренеограничиваетих.
6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямо
иликосвеннонанесенныйпродукциейТМCentekлюдям,домашним
животным,имуществупотребителяи(или)иныхтретьихлицвслучае,
еслиэтопроизошловрезультатенесоблюденияправилиусловий
эксплуатации,установкиизделия;умышленныхи(или)неосторож-
ныхдействий(бездействий)потребителяи(или)иныхтретьихлиц,
действияобстоятельствнепреодолимойсилы.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляется
тольковчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктов
питания,пылиидругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и харак-
теристики прибора без предварительного уведомления.
ҚАЗАҚ
Құрметті тұтынушы!
TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар
сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.
Мұздатқыш типті ларь тұрмыстық құрал болып табылады және
өнеркәсіптік мақсаттарда пайдалануға арналмаған!
тұруытиісБұлтасымалдаусалдарынансалқындатужүйесін-
детуындайтынақаулардыңықтималдығынтөмендетугемүм-
кіндікбереді.
16.Құралдыңішіндегісалқындатупроцесісалқындатқышагентке
байланысты, оны құралға арнайы жабдық көмегімен құяды
Салқындатқышагентциркуляциясытұрбасыныңбүлінуінежол
бермеңіз.
17.Түтіктеншыққансалқындатқышагенттұтануынемеседенса-
улығыңызғанұқсанкелтіруімүмкін.Егерсалқындатқышагент
контурыбүлінсе,кез-келгентүрдегіашықотнемесеықтимал
тұтанукөздерінесақболыңыз,соныменбіргемұздатқышкаме-
ратұрғанбөлменібірнешеминуттайжелдетіпалыңыз.
18.Егерқауіпсіздігіүшінжауаптытұлғаныңқадағалауындабол-
масанемесеқұралдыпайдаланужөніндегінұсқауыналмаса,
бұл құрал физикалық, ақыл-ой немесе сезіну қабілеттері
шектеулі немесе құралды пайдалану тәжірибесі мен білімі
жеткіліксізадамдардың(соныңішіндебалалардың)пайдала-
нуынаарналмаған.
19.Қоршаған орта температурасы және ылғалдылық жоғары
болғанжағдайда,құралдыңжақтауындақыраунемесекон-
денсатпайдаболады,құрғақшүберекпенсүртіпалыңыз.
20.Егер қуат беру бауы бүлінген болса, қауіп-қатерге ұрынбас
үшін,оныөндіруші,сервистікагентнемесебіліктіадамдарғана
ауыстыраалады.
21.Бүлінубелгілерібайқалғанқұралдыешқашанқоспаңыз.Егер
құралдыңжарамдылығынакүмәніңізтуындаса,сервистікқы-
зметкежүгініңіз.
22.Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқатұлғағатапсырғыңыз
келсе,оныосынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
2. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
МОДЕЛЬ СТ-1785 СТ-1786 СТ-1787
Климаттықкласс SN/N/ST N/SN/ST/T N/SN/ST/T
Максималдықуаты,Вт 85 130 140
Мұздатқышкамерасының
көлемі,л
99 142 198
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ
Өнімдерді жылу оқшаулағыш камерада төмен температурамен
салқындатуға(және(немесе)мұздатуға)жәнесақтауғаарналған.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Қауіпсіздігінқамтамасызетужәнеқұралдыңқызмететумерзімін
ұзарту үшін құралды пайдаланар алдында осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығып, қауіпсіздік жөніндегі келесі нұсқауларды
ұстаныңызӘріқарайпайдалануүшін осынұсқаулықты сақтап
қойыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!Осықауіпсіздікшараларынсақтамаужаза-
тайымжағдайларғаалыпкелуімүмкін.
1. 220-240Вайнымалыток, 50Гцқуатберукөзінғанапайда-
ланыңыз
2. Қосу кезінде ауыстырғыштар мен ұзартқыштарды пайдалан-
бағаныңызжөн.
3. Мұздатқышкамерадатезбуланып,тұтаныпнемесежарылуы
мүмкінэфир,этанол,бензинсияқтызаттардысақтамаңыз
4. Мұздатқышкамераныңүстінеауырзаттардықоймаңызжәне
оғансутөкпеңіз
5. Егер құралды пайдалану кезінде ерекше шуыл, иіс немесе
түтіндінемесебасқадаақауларынбайқасаңыз,қуаткөзінен
ажыратып,сервистікқызметөкілдерінехабарласыңыз.
6. Қуатберукабелінбүлінуденсақтаңыз.
7. Қуатберукабелінауыстыруғатыйымсалынады.
8. Кабельүстінеауырзаттардықоймаңыз.
9. Қуатберукабелінжылукөздеріненаулақтаұстаңыз.
10.Құралдыжеліденажыратқанкездебауынанемес,ашасынан
ұстапсуырыңыз.
11. Бірқуаткөзінетымкөпқұралдыжалғамаңыз,өйткеніжанып
кетуімүмкін.
12.Құралдыңішкібетінтазалауүшінтазасуғабатырылғанжұм-
сақшүберектіпайдаланыңыз.
13.Құралдыңішкі жақтауларынанемесеқұралда жатқанөнім-
дергесуқолыңызбенжақындамаңыз.
14.Құралжұмысістептұрғанкездеоныңқасындағыауацирку-
ляциясынсақтаукерек.Құралменжақтауларыарасындағы
қашықтықкемдегенде10см.құрауытиіс.
15.Құралдықуаткөзінежалғамасбұрын,олтіккүйінде2сағаттай

7
Мұздатқыш/тоңазытқыш
режимiндетемпературасы
-12...-28°С
0...-10°С
Жұмыскернеуі 160-260В~50Гц
Номиналдыкернеуі 220-240В~50Гц
Ток,А 0,8 0,8 0,8
Шудеңгейі,дБ 38 41 41
Электрэнергиясын
тұтынуы,кВт/24с
0,578 0,624 0,685
Энергиятұтынукласы А+
Суытқышагент R600a
(42г)
R600a
(46г)
R600a
(56г)
Тазасалмағы,кг 22 25,8 29,7
Өлшемі(е/т/б),мм 545
495
850
632
550
850
816
550
850
3. ЖИЫНТЫҚТАЛУЫ
-Ларьтиптімұздатқыш-1дана
-Азық-түліксақтауғаарналғансебет-1дана(CT-1785),2дана
(CT-1786,СТ-1787)
-Мұзқырнауыш-1дана
-Пайдаланушығаарналғаннұсқаулық-1дана
4. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1. Есіктұтқасы
2. Азық-түліксақтауғаарналғансебет
3. Қуатберусымы
4. Тор
5. Басқарупанелі
6. Ларьдыңсырты
7. Дренаждысаңылау
5. ҚҰРАЛДЫ ОРНАТУ
-Тасымалдаукезіндеқұралдыңтегісжергеқойылуықамтамасыз
етілуітиіс.Құралдыаудармаңыз.Құрал450бұрышынанартық
еңкейтілмеуітиіс.
-Бұлқұралдықуыстарғакіргізугенемесеорнатуғаболмайды.
-Құралдытемпературасыменылғалдылығытымжоғарыбөлме-
лергеорнатпаңыз.
-Мұздатқышкамераныңартқыжәнебүйірлікжақтарыныңара-
лығынакемдегенде10смсаңылауқалдырыңыз,бұлауаның
циркуляциясынамүмкіндікбереді.
-Құралды тіке түсетін күн көзінен және жылу көздерінен
қорғалған орынға орнатыңыз. Тіке түсетін күн көздері оның
акрилқабығынбұзады,ал жылусалдарынан электр энерги-
ясынкөптұтынабастайды.Қоршағанортатемпературасының
өтетөменболуыдақұралдыңдұрысжұмысжасамауынаалып
келеді.
-Құралдырозеткағақосқаннанкейіназық-түліктіорналастыр-
масбұрын,ол2-3сағаттайсалқындаптұруытиіс.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны жылытылмаған бөлмеде -15 °С
температурадапайдалануғаболады.
6. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ
ТЕМПЕРАТУРАНЫОРНАТУ
-Аспаптағы температура оң жақтағы төменгі бұрышта орна-
ласқанбасқарупанелінің(5)көмегіменреттеледі.
-Басқарутақтасыжасылиндикатортүріндежасалады.
-«Охлаждение» салқындатуды білдіреді. Аспап тоңазытқыш
секілдіжұмысжасайды.
-«Заморозка»мұздатудыбілдіреді.Аспапмұздатқышларьсекіл-
діжұмысжасайды.
-«Суперзаморозка» -мұздатудыңеңтөменгітемпературасы.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
-Егерқұралайырулыболса,қайтақоспастанбұрын3-5минуттай
күтуқажет.
-Егерқұралдыаталғанинтервалдысақтамайқосатынболсаңыз,
қуаттандыруэлементтеріменкомпрессорыбұзылуымүмкін.
-Мұздатқышқа шамадан тыс көп тамақ салынғанда, дұрыс
салқындатпауымүмкін.
АЗЫҚ-ТҮЛІКӨНІМДЕРІНСАҚТАУ
-Тамақтымұздатқанкездетермостаттұтқасымұздатқыштата-
мақсалынғанғадейінларькамерасындаеңкішітемператураны
орнықтыруүшін2-3сағаттайеңжоғарыкүйінекелтіріледі.
-Осыуақытөткенненкейінауыстырғышеңжоғарғыкүйіненор-
таңғықалыпқакелтіріледі.
-Ларь қақпағын жиі аша беруге, сондай-ақ лаь есігін ұзақ
уақытқаашыққалдыруғаболмайды.
-Мұздатукамерасыныңбөлігіқатырылғантамақөнімдерінұзақ
уақыт сақтауға арналған Өнімдерді сақтау мерзімі үш айға
дейін
-Барлықөнімдердің сақтаумерзіміәртүрлі,олардымерзімінен
асырасақтауғаболмайдыМұздатқышкамераныеріткенкезде
қатырылған өнімдерді сақтау жөніндегі ұсынбаларды сақтау
керек.
-Коммерциялыққаптамасыбарқатырылғанөнімдерөндірушінің
нұсқаулықтарынасәйкессақталуытиіс.
-Қатырылғанөнімдердімұздатқышкамерағасатыпалынғаннан
кейіндереуорналастырыңызӨндірушініңқаптамасында көр-
сетілгенсақтаунұсқауларынұстаныңыз.
-Тамақөнімдерінсақтаусебетістандарттыемеспішіндітамақ
өнімдерінсақтауғаарналғанМұздатқышкамерадағыөзгеөнім-
дердіалуүшінсебеттіжанғақарайысырыңызнемесекөтеріңіз.
-Ларьға ыстық және жылы, шыны ыдыстағы сұйық тамақты,
шөлмектер мен банкалардағы салқын сусындар мен сұй-
ықтықтардысақтауғаболмайды.
ЕРІТУ
Тиімдіжұмысістеуіжәнеэнергияныазтұтынуыүшінмұзқалың-
дығы5-10ммжеткенделарьдіерітіптұрукерекҚатырылғанөнім-
деразайғанкездеерітууақытынтаңдаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Ерітуүшінқайнаптұрғансудыпайдаланбаңыз,бұлпластиктетік-
тердібүлдіруімүмкін.
Мұзды еріту үшін үшкір заттарды пайдаланбаңыз, өйткені олар
құралдыбүлдіруімүмкін.
Тазалаупроцесіндеқұрамындахлорыжәнеқышқылыбарқұрал-
дардыпайдаланбаңыз.

8
-Ларьдіэлектржелісіненажыратыңыз
-Ларьдағыбүкілтамақтышығарыңыз.
-Корпусының ішкі бөлігінде түбінде орналасқан дренаж жүй-
есініңтығынынашыңыз.
-Ағызутесігініңастынаерігенсудыжинауүшіныдысқойыңыз.
-Ларьесігінашыққалдырыңыз.
-ЕрибастағандамұзқабатыналыптастаңызБұлерітууақытын
қысқартады.
-Ерігеннен кейін ларьдің ішкі бөлігін сабынды судан тұратын
жылыерітіндігебатырылғаншүберекпенжуып,сосынқұрғатып
сүртіңіз.
Ескертпе: әдеттеерітубірнешесағатқасозылады.
Жылы,ыстықемессудымұзүстінеқұйыпжіберсеңіз,тезериді.
7. ҚҰРАЛДЫ ТАЗАЛАУ
-Құралдыорнатылғаннанкейіндереутазалапшығукерек.
-Құралды желіден ажыратып, барлық өнімдер мен себеттерді
сыртынашығарыңыз.
-Суменсоданыңжылыерітіндісінебатырылғаншүберекпенішкі
бөлігінсүртіңіз2асқасықсуды1лсуғаезуқажет.
-Жұмсақ жуғыш құралды пайдалана отырып, өнімдерге ар-
налғансебеттіжуыңыз.
-Құралдың тиімді жұмысы үшін есіктің төсемдерін (тығы-
здағыштарын)тазаұстаңыз.
-Құралкорпусыжұмсақжуғышқұралжәнежылысументазар-
тылуытиіс.
-Жұмсақшүберектіңкөмегіменқұралдықұрғатыпшығыңыз.
-Шаңнемеселасболса,конденсатордыңжылуалмастырғышын
шаңсорғышпентазалаукерек.
-ҚұралдыерітукезіндетазартудыұсынамызБұлжағымсызиі-
стенқұтқарып,құралдыңжұмысынжақсартатүседі.
ҚҰРАЛДЫҢЖҰМЫСЫНТОҚТАТАТҰРУ
-Құралдағыбүкілқатырылғантамақтышығарыңыз.
-Құралдыайырыңыз.
-Құралдытазалапшығыңыз.
-Конденсат,көгіснемесежағымсызиістенарылтуүшін,есігінсәл
ашыңқырапқойыңыз.
-БалалардықараусызқалдырмаңызҚұралғабалалардыңқолы
жетпеуітиіс.
-Егерқұралдыңжұмысынкемдегендеүшаптағатоқтатқыңыз
келсе,онықосулықалдыруғаболады.
ҚҰРАЛДЫТАСЫМАЛДАУ
-Құралдыкез-келгенүстіжабықкөлікпентігіненорналастырып,
тасымалдау керек Ықтимал соққылардан және көлік құрал-
дарыныңішіндесырғыпкетуденқорғауүшінқұралдысенімді
түрдебекітуқажет.
-Тиеу-түсіру жұмыстары кезінде компрессордың немесе
бүкіл жүйесінің зақымдалуына жол бермеу үшін ларь типті
мұздатқышты45°астамбұрышқаеңкейтугеболмайды.
АҚАУЛАРДЫТҮЗЕТУ
Мәселе Себебі
Ларьжұмысістемейді Құрал қосылмаған. Автоматты түрде
айырғыш немесе сақтандырғыш іске
қосылды.Термостат«O»қалпындатұр
Компрессор жиі айрылып,
қосылады
Бөлме температурасы тым жоғары.
Ларьтамаққалықтолыптұр.Есіктым
жиіашылады.Есігідұрысжабылмаған.
Температура режимі дұрыс орнатыл-
маған.Есіктығыздағышыдұрысбітел-
меген.Ларьқабырғағатымжақынор-
натылған.Ларьұзақуақытқаайрылып
қалады, оған толық салқындату үшін
2-3сағатуақыткерек
Мұздатқыш камерадағы
температураныңтөмендігі
жеткіліксіз
Жоғарытемператураорнатылған. Тем-
пературасынтөменіректүсіріңіз.Бірне-
шесағаттансоңтемпературақалпына
келеді.Ларьесігітымұзақнемесетым
жиіашыққалады.Есікдұрысжабыл-
майды. Есіктің тығыздағышы дұрыс
қабыспай тұр. Ларьда жылы немесе
ыстықтамақкөпмөлшердесақталған.
Ларьтаңдалғантемпературағажеткен-
ше күте тұрыңыз. Ларь ұзақ уақытқа
айрылыпқалады,оғантолықсалқын-
датуүшін2-3сағатуақыткерек
Мұздатқыш камерадағы
температураөтетөмен
Өтетөментемператураорнатылған.Тем-
пературасынжоғарыкөтеріңіз.Бірнеше
сағаттансоң температурақалпына
келеді
Компрессордың жұмысы
кезіндесартылдағандыбыс
естіледі
Металл бөліктер ыстық су тұрбасын-
дағыдай кеңейіп, сығылады. Бұл қа-
лыптынәрсе.Дыбысмұздатқышкамера
жұмыс істеп тұрғанда біресе пайда
болып,біресежоғалады
Судыңқайнаптұрғандыбы-
сына ұқсайтын бұрқ-сарқ
еткендыбыстар
Салқындатқыш агент(мұздатқыш ка-
мераны салқындату үшін пайдаланы-
лады) бүкіл жүйедегі циркуляцияны
қозғайды.Бұлқалыптынәрсе
Ларьдірілдейді Ларьдің тегісорнатылуын тексеріңіз.
Еден тегісемеснемесемайысады.
Мұздатқышкамерааздап қозғалып
тұратын еденгеорнатылған.Еденка-
мераныңсалмағын көтереалатынын
тексеріңіз.Бұрыштарынаағашнемесе
металл төсемдерінорната отырып,
мұздатқышкамераныңастынтегістеңіз.
Камерақабырғағатиіптұр.Мұздатқыш
камеранықайтаорнатыпнемесеоны
қабырғаданәріқарайжылжытыңыз
Есікдұрысжабылмайды Камера орнықты тұрған жоқ. Есік
төсемілас.Тамақсалатынсебетдұрыс
орнатылмаған
Компрессорбетіқызыптұр Бұлқалыптынәрсе. Компрессорға қол
тигізбеңіз
8. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстық
қоқыстарданбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондық
аспаптарменэлектрқұралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдау
пунктінетапсыруғаболады.

9
9. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІКТІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегі
нұсқаулыққажәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақа-
таңсәйкестіктепайдаланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасату
күніненбастап10жылдықұрайды.Қызметмерзіміаяқталғаннан
кейінаспаптыоданәріпайдаланубойыншаұсыныстаралуүшін
жақынмаңдағыавторландырылғансервисорталығынахабарла-
сыңыз.Бұйымныңшығарылғанкүнісериялықнөмірдекөрсетілген
(2және3белгілер–жылы,4және5белгілер–Өндірісайы).Ас-
папқақызметкөрсетубойыншамәселелертуындағанданемесе
аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған
сервис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын
https://centek.ru/servis сайтынантабуғаболады. Сервистікқолдау
көрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:тел: +7(988)24-
00-178,VK:vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»ЖШҚбассервис
орталығы,Краснодарқ.Тел.: +7(861)991-05-42. Қазақстандағы
талаптарқабылдауұйымыныңаталымы:«Moneytor»ЖШС,Астана
қаласы,ЖәнібекТарханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7(707)858-65-29,
+7(701)340-09-57.
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
№ЕАЭСRUC-SG.BE02.B.02174/20-08.04.2020ж.бастап.
10. ӨНДІРУШІ, ИМПОРТТАУШЫТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Импорттаушы: ООО «Ларина-Электроникс». Мекенжайы: Ресей,
350080,г.Крас-нодар,ул.Демуса,14.Тел.:+7(861)2-600-900.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүні-
ненбастап36ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдың
жарамдылығынрастайдыжәнеөндірушініңкінәсінентуындаған
барлықақаулардытегінжоюбойыншаміндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайдажарамды:
-үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендай-
ындаушыныңтүпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақты
толтыру,сатушыфирманыңмөріжәне кепілдікталондағы са-
тушыфирмасыныңөкілініңқолы,әрбіржыртылмалыкупондағы
мөрлер,сатыпалушыныңқолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесе
олардағыақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыбол-
са,өндірушікепілдікқызметкөрсетуденбастартуқұқығынөзіне
қалдырады.
2.Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,
орнатуды,құралдыбаптаудықамтымайды.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
-механикалықзақым;
-құрылғыныңтабиғитозуы;
-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
-дұрысорнату,тасымалдау;
-табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақ
сатушымендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
-аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндік-
тердіңтүсуі;
-өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөн-
деуінемесеенгізуі;
-аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққол-
данудеңгейіненасыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалық
стандарттарғасәйкескелмейтінқоректендірушітелекоммуника-
циялықжәнекабельдікжелілергеқосу;
-бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен
шығуы, егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және
бұйымдыбөлшектеуменбайланыстыболмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар,
қуатберуэлементтері(батареялар),сыртқықуатберублоктары
жәнезарядтауқұрылғылары;
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,
белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер,
тұғырлар, торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар,
саптамалар,шаңжинағыштар,сүзгілер,иіссіңіргіштер);
-батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесе
сарқылғанбатареяларменжұмысістеу;
-аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумулятор-
лардызарядтаужәнезарядтауережелерінбұзудантуындаған
кезкелгензақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленген
тұтынушыныңқұқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбір
дәрежедешектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелерімен
шарттарын сақтамаунәтижесіндеболған жағдайда, адамдарға,
Үйжануарларына,тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлға-
лардың мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін;
тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңеңсерілмей-
тінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/немесеабайсыздаәре-
кеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек
тазакүйіндеұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқада
ластануларболмауытиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттама-
ларын өзгертуге құқылы.
ENGLISH
Dear Customer,
Thank You for purchasing a CENTEK brand product.
We guarantee flawless function of this item, provided the guidelines
of its operation are observed.
Thechestfreezerisahomeapplianceandisnotdesignedforin-
dustrialapplications!
PURPOSE OF THE APPLIANCE
Forfoodcoolingand/orfreezinginaheat-insulatedchamberatlow
temperature.
1. SECURITY MEASURES
To ensure safety and extend the service life, carefully read this
manualandthemarkingsbeforeusingthedeviceandfollowthe
following safety instructions. Save these instructions for future
reference.
ATTENTION!Non-observanceofthefollowingsafetyinstructionscan
causeaccidents.

10
1.Useonly220-240V,50Hzpowersupplysystems.
2.Avoid using socket adapters and extension cables for power
connection.
3.Donotstorevolatile,flammableorexplosivesubstances,suchas
ether,ethanol,gasoline,etc.inthefreezer.
4.Donotplaceheavyobjectsorspillwateronthefreezer.
5.If you notice any unusual noise, smell, smoke or any signs of
damageduringoperation,immediatelydisconnecttheappliance
frompowersupplyandcontactamaintenanceservice.
6.Avoiddamagingthepowercable:
7.Nopowercablereplacementisallowed.
8.Donotplaceheavyobjectsonthepowercable.
9.Keepthepowercableatasafedistancefromheatsources.
10.Disconnecttheappliancefrompowersupplybypulingtheplug
andnotthecable.
11. Donotconnecttoomanyappliancestothesamepowersupply
circuitasthiscanbecomethecauseofafire.
12.Wipe the internal surface of the appliance with a soft cloth
dampenedwithwarmwater.
13.Donottouchtheinternalwallsoftheapplianceandthefoods
storedinsidewithwethands.
14.Itisnecessarytomaintainaircirculationaroundtheappliance
during its operation. The minimum distance between the
applianceandadjacentwallsshouldbe10cm.
15.Before connecting the appliance to power supply let it stand
uprightfor2hours.Thiswillreducetheprobabilityofcooling
systemmalfunctionscausedbyimpropertransportation.
16.Therefrigerantusedintheapplianceischargedintoitatthe
factory using special equipment. Do not allow refrigerant
circulationpipingtogetdamaged.
17.Therefrigerantescapingfromthepipingcanigniteorharmyour
health.Ifthe refrigerant circuit isdamaged,avoidusingopen
flamesoranyothersourcesofignitionandventilatetheroom
wherethefreezerisinstalledforseveralminutes.
18.The appliance should not be used by physically, sensory or
mentallyhandicappedpersons(includingchildren)orbypersons
withoutsufficientexperienceorknowledge,unlesssuchpersons
areundersupervision,orhavebeeninstructedontheuseofthe
appliance,bythepersonsresponsiblefortheirsafety.
19.Hoarfrostorcondensationmayappearontheappliance’swalls
whentheambienttemperatureandhumidityisveryhigh;wipe
themwithadrycloth.
20.Incaseofpowercabledamageitshouldbereplaced,toavoid
dangeroussituations,bytheManufacturer,aservicecentreor
similarskilledpersonnel.
21.Neverturntheapplianceonifitshowsanysignsofdamage.If
youareindoubtaboutthefunctionalityoftheappliance,contact
amaintenanceservice.
22.ShouldYoudecidetotransfertheappliancetoanotherperson,
pleasepassthepresentmanualoveralongwithit.
2. TECHNICAL SPECIFICATION
Model СТ-1785 СТ-1786 СТ-1787
Climatezone SN/N/ST N/SN/ST/T N/SN/ST/T
Max.powerrating,W 85 130 140
Freezerchambercapacity,l 99 142 198
Freezerchamber
temperatureinfreezing/
refrigeratormode
-12...-28°С
0...-10°С
Operatingvoltage 160-260W~50Hz
Ratedvoltage 220-240W~50Hz
Current,А 0,8 0,8 0,8
Noiselevel,dB 38 41 41
Powerconsumption,
kW/24h
0,578 0,624 0,685
Powerconsumptionclass А+
Refrigerant R600a
(42g)
R600a
(46g)
R600a
(56g)
Netweight,kg 22 25,8 29,7
Size(w/d/h),mm 545
495
850
632
550
850
816
550
850
3. SCOPE OF SUPPLY
-Chestfreezer-1pc.
-Foodstoragebin-1pc.(CT-1785),2pcs.(CT-1786,СТ-1787)
-Icescraper-1pc.
-UserManual-1pc.
4. APPLIANCE DESCRIPTION
1. Lidhandle
2. Foodstoragebin
3. Powercable
4. Grille
5. Controlpanel
6. Freezerhousing
7. Drainageopening
5. APPLIANCE INSTALLATION
- Theapplianceshouldbetransportedinanuprightposition.Donot
turntheapplianceover.Tiltingtheappliancebymorethan45
0
is
notallowed.
- Thisapplianceshouldnotbebuiltintofurnitureoroperatedin
niches.
- Donotinstalltheapplianceinfacilitieswithveryhightemperature
andhumidity.
- Aminimumspaceof10cmshallbeleftbetweentherearandside
wallsofthefreezerandadjacentwallstoprovideforproperair
circulation.
- Installtheapplianceinaplaceprotectedfromdirectsunlightand
heatsources.Directsunlightcanimpacttheacryliccoatingand
heatsourcescauseincreasepowerconsumption.Verylowambient
temperaturescanalsocauseimproperoperationoftheappliance.
- Afterconnectingtheappliancetopowersupply,itshouldoperate
emptyfor2to3hourstocooldownsufficientlybeforeplacing
foodinit.
ATTENTION! The device can be used in an unheated room at a
temperatureof-150C.
6. OPERATING PROCEDURE
SETTINGTHETEMPERATURE
- Thetemperatureinthefreezerisadjustedusingthecontrolpanel
(5)locatedinitslowerrightcorner.