Centek CT Series User manual

CT-5103
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTION MANUAL
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
FOYDALANUVCHI UCHUN QO’LLANMA
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
УЛЬТРАДЫБЫСТЫҚ ЫЛҒАЛДАНДЫРҒЫШ
ՕԴԻ ՈՒԼՏՐԱՁԱՅՆԱՅԻՆ ԽՈՆԱՎԱՑՈՒՑԻՉ
ULTRASONIC AIR HUMIDIFIER
УЛЬТРАҮНДҮҮ АБА НЫМДАГЫЧ
ULTRASONIK NIMLIKLASHUVCHI
Серия СТ

2
3. Подключайте прибор только к розеткам электросети, имеющим контакт
заземления, используйте удлинители только двухполюсного типа 10 А с
заземляющим проводом.
4. Не используйте одновременно несколько энергоемких приборов - это
может привести к неполадкам в электрической сети жилых помещений.
5. Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходни-
ки при подключении данного прибора к электрической розетке.
6. Не используйте прибор вне помещений.
7. Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
8. Используйте и устанавливайте прибор так, чтобы доступ к электриче-
ской розетке был свободным.
9. Не включайте прибор без воды и отключайте его, как только в резерву-
аре закончится вода.
10. Следует крепко держать руками основание прибора с заполненным ре-
зервуаром для воды.
11. Отключайте прибор от сети во время чистки или заполнения емкости
для воды.
12. Используйте прибор в местах с хорошей вентиляцией. Во избежание воз-
горания ни в коем случае не размещайте прибор рядом с занавесками
или шторами и не накрывайте его во время работы.
13. Допускается добавлять только воду в резервуар для воды.
14. Если вы не используете прибор или планируете очистить его, обязатель-
но отключите прибор от электросети.
15. Не допускайте свисания сетевого шнура со стола, а также его контакта с
горячими поверхностями или острыми кромками кухонной мебели.
16. Никогда не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми руками.
17. При отключении вилки сетевого шнура из электрической розетки не тя-
ните за шнур, а держитесь за вилку рукой.
18. Не тяните сетевой шнур, если он касается кромок предметов с острыми
краями, сдавлен какими-либо предметами или запутался.
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требо-
ваниям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с
настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования!
Ультразвуковой увлажнитель воздуха является бытовым прибором и не
предназначен для использования в промышленных целях!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: предназначен для повышения уровня влажности
воздуха во внутренних помещениях.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный вами прибор соответствует всем официальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а
также преждевременного выхода прибора из строя необходимо строго со-
блюдать перечисленные ниже условия:
1. Перед включением в сеть убедитесь, что рабочее напряжение прибора
соответствует напряжению в электрической сети.
2. При повреждении сетевого шнура или какого-либо другого узла устрой-
ства немедленно отключите прибор от электрической сети и обратитесь
в сервисный центр изготовителя. В случае неквалифицированного вме-
шательства в устройство прибора или несоблюдения перечисленных в
данной инструкции правил эксплуатации прибора гарантия аннулиру-
ется.
1
2
3
9
10
11
12
8
9
11
14
12
10
13
7
4
6
5

3
19. Во избежание удара электрическим током не погружайте сетевой шнур,
сетевую вилку или сам прибор в воду или любые другие жидкости. Если
это произошло, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к прибору, немедленно отключите его
от электросети, и только после этого можно достать прибор из воды.
Обратитесь в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр для
проверки или ремонта прибора.
20. Периодически проверяйте целостность электрического шнура и сетевой
вилки.
21. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными или умственными способно-
стями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под присмотром или не проинструктированы об использо-
вании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
22. Допускается использование только оригинальных запасных частей. Не
используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
23. Не используйте прибор при температуре ниже 0 °С и выше 35 °С. Если
прибор долгое время находился при температуре ниже 0 °С, поместите
его в обогреваемое помещение не менее чем за 3 часа до включения.
24. Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упако-
вочной пленкой. Опасность удушья!
25. Запрещается использовать прибор при повреждении сетевой вилки или
электрического шнура, если он работает с перебоями, а также после его
падения.
26. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. По всем вопросам
ремонта обращайтесь в специальный авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр.
27. Запрещается добавлять воду выше +40 °С в резервуар для воды.
28. Запрещается устанавливать прибор на напольные покрытия с длинным
ворсом.
29. Устанавливайте устройство на ровной влагостойкой поверхности. Рас-
стояние до стен, других предметов мебели и интерьера должно быть не
менее 30 см.
30. Не размещайте увлажнитель в местах, подверженных воздействию пря-
мых солнечных лучей, высоких температур, вблизи компьютеров или
чувствительной электронной техники.
31. Не открывайте резервуар с водой во время его работы.
32. Особые условия по перевозке (транспортировке), реализации: нет.
33. Если вы желаете передать прибор для использования другому лицу, по-
жалуйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Сопло для выхода пара
2. Крышка резервуара
3. Резервуар для воды
4. Датчик уровня воды
5. Ультразвуковой излучатель
6. Лампа UV-стерилизации
7. Отсек для эфирных масел
8. LCD-дисплей
9. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ»
10. Кнопка «ГИГРОСТАТ»
11. Кнопка «УВЛАЖНЕНИЕ»
12. Кнопка «СТЕРИЛИЗАЦИЯ»
13. Кнопка «ТАЙМЕР»
14. Кнопка «СОН»
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
–Ультразвуковой увлажнитель воздуха (в сборе) - 1 шт.
–Пульт ДУ - 1 шт.
–Руководство по эксплуатации - 1 шт.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ!
Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут, чтобы
предотвратить возможные повреждения вследствие резких перепадов тем-
ператур окружающей среды.
1. Снимите резервуар для воды с основания увлажнителя. Откройте крышку
резервуара.
2. Наполните резервуар водой. Используйте только холодную чистую воду.
3. Закройте крышку резервуара. Убедитесь, что вода не протекает. Устано-
вите резервуар на основание увлажнителя.
4. Подключите прибор к электросети.
5. Меняйте направление пара, поворачивая сопло (1).
ПРИМЕЧАНИЕ: скапливание воды вокруг прибора во время его работы ука-
зывает на то, что влажность в помещении слишком высока. Отрегулируйте
объем пара соответствующим образом.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не включайте прибор при отсутствии воды в резервуаре.
Не допускайте попадания воды в основание (базу) прибора. Не перемещай-
те прибор при максимально заполненном водном резервуаре.

4
ФУНКЦИИ ПРИБОРА
Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ»
Для включения прибора нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ». Прозвучит длинный
звуковой сигнал, на дисплее отобразится цифра «1», прибор начнет рабо-
тать в режиме минимального объема выхода пара. Во время работы на дис-
плее попеременно будут отображаться значения температуры и влажности
окружающей среды с соответствующими индикаторами ( , , , ).
Чтобы отключить прибор, нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» еще раз.
Кнопка «ГИГРОСТАТ» (настройка уровня влажности)
Нажмите кнопку «ГИГРОСТАТ», чтобы установить желаемую влажность
воздуха в помещении. Диапазон установки 45-90 % с шагом 5 %. После
выбора значения влажности числовой индикатор будет мигать в течение 3
секунд, затем прибор автоматически начнет поддерживать заданный уро-
вень влажности, на дисплее будет гореть значение текущей влажности в
помещении. Чтобы сбросить настройки уровня влажности, нажмите кнопку
«ГИГРОСТАТ» и выберите значение 90 %.
Кнопка «УВЛАЖНЕНИЕ» (регулировка интенсивности выхода пара)
Чтобы изменить интенсивность выхода пара, необходимо нажать кнопку
«УВЛАЖНЕНИЕ» несколько раз: 1 - низкий, 2 - средний, 3 - высокий уровень
объема пара. На дисплее будет гореть соответствующее числовое значение.
Кнопка «СТЕРИЛИЗАЦИЯ»
(включение/выключение функции стерилизации)
Чтобы активировать функцию, нажмите кнопку «СТЕРИЛИЗАЦИЯ», на дис-
плее отобразится соответствующий индикатор , внутри резервуара за-
горится синяя лампа. Для отключения функции нажмите кнопку еще раз,
индикатор и лампа погаснут.
Кнопка «ТАЙМЕР» на пульте (установка таймера)
Для установки таймера нажмите кнопку «ТАЙМЕР», загорится индикатор
. Выберите необходимое значение: 1, 2, 4, 8 часов. Каждому значению
соответствует индикатор на дисплее. По истечении заданного времени при-
бор перейдет в режим ожидания.
Кнопка «СОН» на пульте (активация ночного режима)
Чтобы активировать ночной режим, нажмите кнопку «СОН», дисплей погас-
нет, интенсивность выхода пара уменьшится. При повторном нажатии режим
отключается, прибор продолжает работать с прежними настройками.
Функция автоматического отключения при недостатке воды
Данный прибор оснащен датчиком уровня воды (4). При недостатке воды
в емкости прибор перестает подавать пар, звучит звуковой сигнал, на
дисплее начинает мигать индикатор . Необходимо выключить прибор и
наполнить резервуар водой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ
Для добавления эфирного масла извлеките отсек (7), добавьте пару капель
масла, установите отсек обратно в основание прибора. Не добавляйте масла
непосредственно в резервуар для воды - это может испортить прибор.
5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Всегда выключайте прибор перед его очисткой. Жесткая вода вызывает
появление накипи на опрыскивателе и в рабочей камере. Это приводит к
неправильной работе увлажнителя и портит внешний вид прибора. Чтобы
избежать появления накипи:
-используйте кипяченую воду или воду, которая очищена с помощью филь-
тра, а также дистиллированную воду;
-очищайте рабочую камеру еженедельно;
-меняйте чаще воду в резервуаре для воды.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ УХОД
-Рекомендуем проводить очистку резервуара для воды один раз в неделю.
Промойте рабочую камеру с использованием жидких моющих средств.
Затем тщательно прополощите водой.
-Добавьте 5-10 капель моющего средства на опрыскиватель; подождите
около 2-5 минут. Используйте мягкую щетку, чтобы удалить налет с по-
верхности опрыскивателя.
-В качестве очищающего средства для опрыскивателя вы можете исполь-
зовать вещества для удаления накипи в чайниках.
-Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
ВНИМАНИЕ!
Микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей
среде, где используется или хранится увлажнитель, могут скапливаться
в резервуаре для воды и, попадая в воздух, создавать очень серьезные
риски для здоровья. Рекомендуется производить очистку резервуара для
воды и обновлять воду каждые 3 дня.
ХРАНЕНИЕ
-Перед тем как убрать прибор на хранение, слейте воду из резервуара для
воды и из рабочей камеры.
-Протрите рабочую камеру сухой тканью.
-Не храните прибор с водой в баке для воды или если вода остается в
рабочей камере.
-Храните прибор в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

5
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Неисправность Возможная причина Решение
Отсутствует паровое
распыление
Устройство неплотно под-
соединено к сети
Проверьте подключение
устройства к сети
Неисправность устройства
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервис-
ный центр
Закончилась вода в ре-
зервуаре
Наполните резервуар водой
Незначительный
объем парового рас-
пыления
В воде присутствуют из-
лишние примеси
Очистите распылитель и
наполните резервуар чи-
стой водой
Необычный шум
Слишком низкий уровень
воды в резервуаре либо
прибор находится под
наклоном
Добавьте воду в резервуар
и установите прибор на
ровной плоской поверх-
ности
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Номинальное напряжение: 220–240 В ~50/60 Гц
-Номинальная потребляемая мощность: 23–25 Вт
-Объем емкости для воды: 4,5 л
-Время непрерывной работы: до 16 часов
-Площадь увлажнения: до 35 м2
-Уровень шума: <38 дБ
-Расход воды: 300 мл/ч
7. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно
от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема
электронных приборов и электроприборов на переработку.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
Этот прибор соответствует всем официальным национальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет
5 лет с даты реализации конечному потребителю при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуата-
ции и применимыми техническими стандартами. По окончании срока службы
обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения
рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства
изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц
производства). При возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в
случае его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр
ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https://centek-air.ru/service.
Способы связи с сервисной поддержкой: тел: [phone], VK: vk.com/
centek_krd. Генеральный сервисный центр ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар.
Тел.: [phone]. Название организации, принимающей претензии в
Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Астана, ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо
5. Тел.: [phone].
Продукция имеет сертификат соответствия.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К. Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации
конечному потребителю. Данным гарантийным талоном производитель
подтверждает исправность данного прибора и берет на себя
обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей,
возникших по вине производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:
-правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона из-
готовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи представите-
ля фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслу-
живании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или
если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:
-использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплу-
атации;
-соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, уста-
новку, настройку прибора на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
-механические повреждения;
-естественный износ прибора;

6
-несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;
-неправильная установка, транспортировка;
-стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие
причины, независящие от продавца и изготовителя;
-попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насеко-
мых;
-ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными
лицами;
-использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превы-
шает уровень бытового применения), подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным сетям, не соответствующим Госу-
дарственным техническим стандартам;
-выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их
замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элемен-
ты питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, труб-
ки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха);
-для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или
истощенными батарейками;
-для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения,
вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение
к правам потребителя, установленным действующим законодательством,
и ни в коей мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или
косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним живот-
ным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это
произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки изделия; умышленных и/или неосторожных действий (без-
действий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоятельств
непреодолимой силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется толь-
ко в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов пита-
ния, пыли и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.
ҚАЗАҚ
Құрметті тұтынушы!
TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар
сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.
Ылғалдандырғыш-бұл тұрмыстық құрал және өнеркәсіптік мақсатта пай-
далануға арналмаған!
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: Ішкі орынжайлардағы ауаның ылғалдылық деңгейін
арттыру үшін.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Сіз сатып алған құрылғы Ресей Федерациясындағы электр құрылғылары-
на қолданылатын барлық ресми қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді.
Өмір мен денсаулыққа қауіпті жағдайлардың пайда болуын, сондай-ақ
құрылғының мерзімінен бұрын істен шығуын болдырмау үшін төменде көр-
сетілген шарттарды қатаң сақтау қажет:
1. Желіге қосар алдында аспаптың жұмыс кернеуі электр желісіндегі
кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
2. Егер қуат сымы немесе құрылғының басқа түйіні зақымдалған болса,
құрылғыны дереу электр желісінен ажыратып, өндірушінің қызмет көр-
сету орталығына хабарласыңыз. Құрылғы құрылғысына білікті емес
араласу немесе осы Нұсқаулықта көрсетілген құрылғыны пайдалану
ережелерін сақтамау жағдайында кепілдік жойылады.
3. Аспапты тек жерге қосу түйіспесі бар электр желісінің розеткаларына
қосыңыз, жерге қосу сымы бар тек екі полюсті 10 А типті ұзартқыштар-
ды пайдаланыңыз

7
4. Бір уақытта бірнеше энергияны қажет ететін құрылғыларды пайдалан-
баңыз, бұл тұрғын үй-жайлардың электр желісіндегі ақауларға әкелуі
мүмкін.
5. Болдырмау үшін тәуекел өрттің туындау пайдаланыңыз өткізгіштер қо-
сылу кезінде осы құралды розеткаға қосыңыз.
6. Аспапты үй-жайдан тыс жерде қолданбаңыз.
7. Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз.
8. Электр розеткасына кіру тегін болуы үшін ылғалдандырғышты тегіс,
тұрақты, құрғақ бетке қолданыңыз және орнатыңыз.
9. Құрылғыны сусыз қоспаңыз және резервуардағы су таусылғаннан
кейін оны өшіріңіз.
10. Суыдысы толтырылған құрылғының негізін қолыңызбен мықтап
ұстаңыз.
11. Суыдысын тазалау немесе толтыру кезінде құрылғыны желіден ажы-
ратыңыз.
12. Құрылғыны жақсы желдетілетін жерлерде қолданыңыз. Ешқандай
жағдайда құрылғыны перделердің немесе перделердің жанына қой-
маңыз және жұмыс кезінде оны жаппаңыз.
13. Судан басқа ылғалдандырғышқа бөгде заттарды қоспаңыз.
14. Егер сіз ылғалдандырғышты пайдаланбасаңыз немесе оны тазалауды
жоспарласаңыз, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
15. Электр сымының үстелден ілінуіне, сондай-ақ оның ас үй жиһазының
ыстық беттерімен немесе өткір жиектерімен жанасуына жол бермеңіз.
16. Ешқашан дымқыл қолыңызбен куат сымының шанышқысын алмаңыз.
17. Ажыратқан кезде шанышқы желілік баудың бірі электр розеткалар
емес тяните үшін бау, ал болыңыздар үшін ашасын қолмен.
18. Егер ол өткір жиектері бар, кез - келген заттармен қысылған немесе
оралған заттардың жиектеріне тиіп кетсе, электр сымын тартпаңыз.
19. Ыстық заттардың қуат сымына тигізбеңіз.
20. Электр тогының соғуын болдырмас үшін электр сымын, желілік
штепсельді немесе Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға
батырмаңыз. Егер бұл орын алса, құрылғыны ұстамаңыз, оны дереу
электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін ғана құрылғыны судан
алуға болады. Құрылғыны тексеру немесе жөндеу үшін уәкілетті қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.
21. Электр сымы мен желілік штепсельдің тұтастығын мезгіл-мезгіл тек-
серіп отырыңыз.
22. Емес разрешайте балаларға пайдалануға аспап ретінде ойыншықтар.
23. Бұл құрылғы балалар мен мүмкіндігі шектеулі адамдардың пайдала-
нуына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларға
құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оны дұрыс пайдаланбау кезінде
туындауы мүмкін қауіптер туралы тиісті және түсінікті нұсқаулар бер-
месе.
24. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануға рұқсат етіледі. Жеткізу
жинағына кірмейтін керек-жарақтарды пайдаланбаңыз.
25. Құрылғыны 0 °C-тан төмен және 35 °C-тан жоғары температурада
пайдаланбаңыз. Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы нөлден төмен темпе-
ратурада болса, оны қосар алдында кем дегенде 3 сағат бұрын оны
қыздырылған бөлмеге қойыңыз.
26. Балаларға пластикалық пакеттермен немесе орауыш орамамен ойнауға
рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі!
27. Желілік ашаның немесе электр сымының зақымдануы кезінде, егер ол
іркіліспен жұмыс істесе, сондай-ақ ол құлағаннан кейін аспапты пай-
далануға тыйым салынады.
28. Тырыспаңыз, өз бетінше жөндеуге аспап. Жөндеудің барлық мәселелері
бойынша арнайы уәкілетті (уәкілетті) қызмет көрсету орталығына ха-
барласыңыз.
29. Егер сіз құралды пайдалану үшін басқа тұлғаға тапсырғыңыз келсе,
оны осы нұсқаулықпен бірге жіберіңіз.
2. БҰЙЫМНЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1. Бу шығатын саңылау
2. Резервуардың қақпағы
3. Су резервуары
4. Су деңгейінің хабаршысы
5. Ультрадыбыстық сәулелендіргіш
6. UV-зарарсыздандыру шамы
7. Эфир майларына арналған бөлік
8. LCD-дисплей
9. «ВКЛ/ВЫКЛ» (ҚОСУ/ӨШІРУ) батырмасы
10. «ГИГРОСТАТ» батырмасы
11. «УВЛАЖНЕНИЕ» (ЫЛҒАЛДАНДЫРУ) батырмасы
12. «СТЕРИЛИЗАЦИЯ» (ЗАРАРСЫЗДАНДЫРУ) батырмасы
13. «ТАЙМЕР» батырмасы
14. «СОН» (ҰЙҚЫ) батырмасы
3. ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ
-Ультрадыбыстық ауа ылғалдандырғышы (жиынтықтағы) -1 дана
-ҚБ пульті - 1 дана
-Пайдалану жөніндегі нұсқаулық -1 дана
4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Қоршаған орта температурасының күрт өзгеруіне байланысты ықтимал
бүлінуіне жол бермеу үшін бұйымды бірінші рет іске қосар алдында орын-
жайда 30 минут сол күйінде қоя тұрыңыз.
1. Су резервуарын ылғалдандырғыштың негізінен шешіп алыңыз. Резерву-
ар қақпағын ашыңыз.

8
2. Резервуарға су толтырыңыз. Тек салқын, таза суды пайдаланыңыз.
3. Резервуар қақпағын жабыңыз. Судың ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
Резервуарды ылғалдандырғыш негізіне орнатыңыз.
4. Бұйымды электр желісіне қосыңыз.
5. Соплоны бұру арқылы будың бағытын өзгертіңіз (1).
ЕСКЕРТПЕ: жұмыс істеп тұрған кезінде бұйымның айналасына судың жи-
налуы бөлмедегі ылғалдылықтың тым жоғары екенін көрсетеді. Бу көлемін
сәйкесінше реттеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Ішінде суы жоқ резервуарды ешқашан қоспаңыз.
Судың бұйымның негізіне (базасына) түсуіне жол бермеу қажет. Су ре-
зервуары тым толып кеткен жағдайда бұйымды қозғамаңыз.
БҰЙЫМНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ
«ВКЛ/ВЫКЛ» (ҚОСУ/ӨШІРУ) батырмасы
Бұйымды қосу үшін»ВКЛ/ВЫКЛ» батырмасын басыңыз. Ұзақ дыбыстық
сигнал естіліп, дисплейде «1» саны көрсетіледі, бұйым буды мейлінше аз
шығару режимінде жұмыс істей бастайды. Жұмыс кезінде дисплей қор-
шаған ортаның температурасы мен ылғалдылық мәндерінің тиісті инди-
каторларын кезек-кезек көрсетеді ( , , , ). Бұйымды өшіру үшін
«ВКЛ/ВЫКЛ» батырмасын тағы бір рет басыңыз.
«ГИГРОСТАТ» батырмасы (ылғалдылық деңгейін реттеу)
Қажетті ішкі ылғалдылықты орнату үшін «ГИГРОСТАТ» батырмасын ба-
сыңыз. Орнату диапазоны 5 % қадаммен 45-90 % құрайды. Ылғалдылық
мәнін таңдағаннан кейін сандық индикатор 3 секунд бойы жыпылықтай-
ды, содан кейін бұйым автоматты түрде белгіленген ылғалдылық деңгейін
сақтай бастайды, дисплейде бөлмедегі ағымдағы ылғалдылық мәні жанып
тұрады. Ылғалдылық деңгейін қалпына келтіру үшін «ГИГРОСТАТ» батыр-
масын басып, 90% мәнін таңдаңыз.
«УВЛАЖНЕНИЕ» (ЫЛҒАЛДАНДЫРУ) батырмасы
(будың шығу қарқындылығын реттеу)
Будың шығу қарқындылығын өзгерту үшін «УВЛАЖНЕНИЕ» батырмасын
бірнеше рет басу керек: бу көлемінің 1 - төмен, 2 - орташа, 3 - жоғары дең-
гейі. Дисплейде тиісті санның мәні жанып тұратын болады.
«СТЕРИЛИЗАЦИЯ» (ЗАРАРСЫЗДАНДЫРУ) батырмасы
(зарарсыздандыруды қосу/өшіру функциясы)
Функцияны іске қосу үшін «СТЕРИЛИЗАЦИЯ» батырмасын басыңыз, ди-
сплейде тиісті индикаторы пайда болады, резервуардың ішінде көк
шам жанады. Функцияны өшіру үшін батырманы қайта басыңыз, сонда
индикатор мен шам сөнеді.
Пульттегі «ТАЙМЕР» батырмасы (таймерді орнату)
Таймерді орнату үшін «ТАЙМЕР» батырмасын басыңыз, сонда индикато-
ры жанады. Қажетті мәнді таңдаңыз: 1, 2, 4, 8 сағат. Әр мәнге дисплейдегі
индикатор сәйкес келеді. Таңдалған уақыт аяқталғаннан кейін бұйым күту
режиміне өтеді.
Пульттегі «СОН» (ҰЙҚЫ) батырмасы (түнгі режимді іске қосу)
Түнгі режимді іске қосу үшін «СОН» батырмасын басыңыз, дисплей сөнеді,
будың шығу қарқындылығы төмендейді. Қайта басқан кезде режим өшеді,
бұйым бұрынғы орнатылған мәндерімен жұмыс істей береді.
Су жетіспеген кезде автоматты түрде өшіру функциясы
Бұл бұйым су деңгейінің хабаршысымен жабдықталған. Ыдыста су азай-
ғанда бұйым бу беруді тоқтатады, дыбыстық сигнал естіледі, дисплейде
индикаторы жыпылықтай бастайды. Бұйымды өшіріп, резервуарға су
толтыру керек.
ЭФИР МАЙЛАРЫН ҚОЛДАНУ
Эфир майын қосу үшін бөлікті (7) ағытып алып, бірнеше тамшы май құйып,
бөлікті бұйымның негізіне қайта орнатыңыз. Майды тікелей су резервуары-
на құймаңыз - бұл бұйымды істен шығаруы мүмкін.
5. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ
Әрқашан сөндіріп, аспап алдында оны тазарту. Қатты су бүріккіште және
жұмыс камерасында масштабтың пайда болуына әкеледі. Бұл ылғалдан-
дырғыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкеледі және құрылғының сыртқы
түрін бұзады.
Масштабтың пайда болуын болдырмау үшін:
-қайнаған суды немесе сүзгіден тазартылған суды, сондай-ақ тазар-
тылған суды қолданыңыз;
-жұмыс камерасын апта сайын тазалаңыз;
-су ыдысындағы суды жиі өзгертіңіз.
АПТАЛЫҚ КҮТІМ
-Су ыдысын аптасына бір рет тазалауды ұсынамыз. Пісіру камерасын
сұйық жуғыш заттармен жуыңыз. Содан кейін сумен жақсылап шайыңыз.
-Бүріккішке 5-10 тамшы жуғыш зат қосыңыз; шамамен 2-5 минут күтіңіз.
Бүріккіш бетіндегі қалдықтарды кетіру үшін жұмсақ щетканы пайдала-
ныңыз.
-Бүріккіш тазалағыш ретінде шәйнектер үшін қақтан тазарту құралдарын
пайдалануға болады.
-Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

9
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Суда немесе дымқылдатқышты пайдаланатын немесе сақталатын ортада
болуы мүмкін микроорганизмдер су ыдысында жиналуы мүмкін және ауаға
таралса, денсаулыққа өте ауыр қауіп төндіреді. Су ыдысын тазалап, суды
3 күн сайын жаңартып отыру ұсынылады.
САҚТАУ
-Құралды сақтауға қоймас бұрын, су ыдысынан және жұмыс камера-
сынан суды төгіп тастаңыз.
-Пісіру камерасын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
-Құрылғыны су ыдысында сумен немесе жұмыс камерасында су қалса
сақтамаңыз.
-Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін салқын, құрғақ жерде
сақтаңыз.
ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАРЫ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ
Ақаулық Ықтимал себебі Шешім
Бу шықпай жатыр.
Құрылғы желіге дұрыс
қосылмаған.
Құрылғының электр желісі-
не қосылуын тексеріңіз.
Құрылғының ақаулығы
Авторизацияланған сер-
вис орталығынан көмек
сұраңыз.
Резервуарда су тау-
сылған.
Резервуарға су толты-
рыңыз.
Будың бүркілу көлемі
мардымсыз. Суда артық заттар бар.
Бүріккішті тазалап, ре-
зервуарға таза су толты-
рыңыз.
Ерекше шуыл естіледі.
Резервуардағы су деңгейі
тым төмен немесе бұйым
еңкейіп тұр.
Резервуарға су толтырып,
бұйымды тегіс жерге қой -
ыңыз.
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
-Номиналды кернеуі: 220–240 В ~50/60 Гц
-Номиналды қуат тұтыну: 23-25 Вт
-Су ыдысының көлемі: 4,5 л
-16 сағатқа дейін үздіксіз жұмыс
-Ылғалдану ауданы: 35 м2 дейін
-Шу деңгейі: <38 дБ
-Су шығыны: 300 мл/ч
7. АСПАПТЫ ЖОЮ
Қолданылу мерзімі аяқталғаннан кейін, аспап қарапайым тұрмыстық
қалдықтан бөлек жойылуы мүмкін. Оны электрондық аспаптар мен электр
аспаптарын қайта өңдеуге қабылдаудың арнайы пунктіне тапсыруға болады.
8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІКТІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі
нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң
сәйкестікте пайдаланылған жағдайда, соңғы тұтынушыға сату күнінен
бастап 5 жылды құрайды. Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты
одан әрі пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы
авторландырылған сервис орталығына хабарласыңыз. Бұйымның
шығарылған күні сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер –
жылы, 4 және 5 белгілер – Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша
мәселелер туындағанда немесе аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының
авторландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың
мекенжайын https://centek-air.ru/service сайтынан табуға болады.
Сервистік қолдау көрсету орталығымен байланыс жасау жолдары: тел: +7
(988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. «Ларина-Сервис» ЖШҚ бас сервис
орталығы, Краснодар қ. Тел.: [phone]. Қазақстандағы талаптар
қабылдау ұйымының аталымы: “Moneytor” ЖШС, Астана қаласы, Жәнібек
Тархан к., 9-үй, 5-қанат. Тел.: [phone].
Өнімнің төмендегідей сәйкестік сертификаты бар.
9. ШЫҒАРУШЫ, ИМПОРТТАУШЫ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Импорттаушы: ИП Асрумян К.Ш. Мекенжайы: Ресей, 350912, г. Краснодар,
пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды:
- үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайындаушының
түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру, сатушы
фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының өкілінің
қолы, әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер, сатып алушының қолы болған
жағдайда.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе олардағы
ақпарат Толық емес, анық емес, қарама-қайшы болса, өндіруші кепілдік
қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне қалдырады.
2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды:
-пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;
-қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.

10
- аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды
зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген
зақымданулар.
5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген тұтынушының
құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді.
6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шарттарын
сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, Үй жануарларына,
тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың мүлкіне тікелей немесе
жанама келтірілген зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге үшінші
тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/немесе
абайсызда әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күйінде
ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және басқа да ластанулар болмауы
тиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.
ՀԱՅԵՐԵՆ
Հարգելի սպառող,
Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք.
Մենք երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե
դուք պատշաճ կերպով պահպանում եք Օգտագործման
կանոնները:
Օդի խոնավացուցիչը կենցաղային տեխնիկա է և
նախատեսված չէ արդյունաբերական նպատակով
օգտագործման համար:
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ` Տարածությունների ներսում օդի խոնավության
մակարդակը բարձրացնելու համար:
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Ձեր գնած սարքը համապատա¬սխանում է Ռուսաստանի
Դաշնությունում էլեկտրական սարքերի նկատմամբ կիրառվող
անվտանգության բոլոր պաշտոնական չափանիշներին:
Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների
առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը կանխելու
համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև նշված
պայմանները՝
1. Օգտագործելուց առաջ համոզվեք, որ սարքի աշխատանքային
լարումը համապատասխանում է էլեկտրական ցանցի լարմանը։
2. Եթե էլեկտրական լարը կամ սարքի որևէ այլ մաս վնասված
է, անմիջապես անջատեք այն էլեկտրական ցանցից և դիմեք
արտադրողի սպասարկման կենտրոն: Սարքի նկատմամբ ոչ
պրոֆեսիոնալ միջամտության կամ սույն ձեռնարկում նշված
օգտագործման կանոնները չպահպանելու դեպքում երաշխիքը
չեղարկվում է:
3. Սարքը միացրեք միայն հողանցումով վարդակներին,
օգտագործեք միայն երկբևեռ 10A տիպի երկարացման լարեր՝
հողանցման հաղորդիչով։
3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, орнатуды,
құралды баптауды қамтымайды.
4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:
механикалық зақым;
-құрылғының табиғи тозуы;
-пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;
-дұрыс орнату, тасымалдау;
-табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.), сондай-ақ сатушы
мен дайындаушыға тәуелсіз басқа да себептер;
-аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің түсуі;
- өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі немесе
енгізуі;
- аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық қолдану
деңгейінен асып түседі), аспапты мемлекеттік техникалық стандарттарға
сәйкес келмейтін қоректендіруші телекоммуникациялық және кабельдік
желілерге қосу;
- бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, егер
оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды бөлшектеумен
байланысты болмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру
элементтері (батареялар), сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау
құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер,
сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар,
вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң жинағыштар,
сүзгілер, иіс сіңіргіштер);
- батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе сарқылған
батареялармен жұмыс істеу;