Centek Ct-1520 User manual

CT-1520

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ

КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ

ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ

INSTRUCTION MANUAL

ГАЗОВАЯ НАСТОЛЬНАЯ ПЛИТА

ҮСТЕЛ ГАЗ ПЛИТАСЫ

СТОЛ ГАЗ МЕШИ

ՍԵՂԱՆԻ ԳԱԶԻ ՎԱՌԱՐԱՆ

GAS STOVE

РУССКИЙ

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, ко-

торая содержит важную информацию о правильной и безопасной эксплуатации прибора.

Позаботьтесь о сохранности данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности в

случае использования прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и

условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифициро-

ванного ремонта прибора. Если вы желаете передать прибор для использования другому

лицу, пожалуйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для нагрева металлической кухонной посуды с пищевыми продук-

тами в целях их приготовления.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам безопас-

ности, применимым к газовым приборам в Российской Федерации. Плита должна быть

подключена только квалифицированным персоналом специализированных организаций,

имеющих право на установку и обслуживание газовых плит. Во избежание возникновения

ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а также преждевременного выхода устройства

из строя необходимо строго соблюдать перечисленные ниже условия:

1. Использование газовой плиты ведет к образованию тепла и влажности на кухне.

Помещение должно иметь хорошую вентиляцию: необходимо держать открытыми

естественные вентиляционные отверстия или предусмотреть механическое вентиля-

ционное устройство. При интенсивном и продолжительном использовании плиты не-

обходимо применять дополнительную вентиляцию, например, работу механического

вентиляционного устройства на более высокой ступени мощности.

2. Размещение и эксплуатация подключаемых к плите газовых баллонов должны осу-

ществляться в соответствии с требованиями в области безопасности и газоснабже-

ния, действующими в вашем регионе.

3. Общий кран подачи газа должен находиться на видном легкодоступном месте.

4. Запрещается во избежание возникновения пожара:

-пользоваться неисправной плитой;

-устанавливать плиту в местах с повышенным риском пожарной опасности (вплотную

к деревянным, покрытым обоями, горючим пластиком и т.п. поверхностям);

-оставлять работающую плиту без присмотра;

-использовать плиту не по назначению (для обогрева помещения, сушки белья и т.п.);

-самовольно производить какие-либо конструктивные изменения плиты;

-хранить возле плиты предметы (горючие вещества, аэрозоли, бумагу, тряпки и т.п.);

-допускать детей к работающей плите.

5. Плита не предназначена для использования лицами (включая детей) с пониженным

физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них

опыта или знаний, если они ненаходятся под присмотром или не проинструктированы

об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны

находиться под присмотром для недопущения игры с плитой.

6. Для устранения утечки газа необходимо немедленно вызвать аварийную газовую

службу.

7. Когда плита не работает, общий кран подачи газа должен быть закрыт.

8. Перед мытьем или проведением других операций по обслуживанию плиты необходи-

мо отсоединить шланг подачи газа.

9. Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние гибкого шланга

подвода газа. При обнаружении каких-либо дефектов (трещины, следы оплавлений,

затвердение материала) немедленно обращайтесь в сервисную службу для их за-

мены.

10. Особую осторожность проявляйте при приготовлении блюд с большим количеством

жира или масла. Перегретые, они легко воспламеняются.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: при работе прибора температура доступных поверхностей может

быть высокой. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей.

ВНИМАНИЕ! При появлении в помещении запаха газа необходимо перекрыть вентиль бал-

лона (общий кран подачи газа), закрыть все краны плиты, открыть окна и до устранения

утечек не производить никаких действий, связанных с огнем или искрообразованием: не

зажигать спички, не курить, не включать (выключать) освещение, электроприборы и т.п.!

Перекройте все клапаны и проверьте все места крепления шланга при помощи мыльной

воды. В месте утечки появятся пузырьки. Затяните хомуты в местах крепления шланга

до полного исчезновения пузырьков. Если вы обнаружили утечку газа, то прежде всего

перекройте клапан подачи газа на баллоне.

ПОМНИТЕ: наиболее распространенными несчастными случаями, связанными с плитой,

являются ожоги! Обычно они происходят:

-при касании горячих частей плиты;

-при расплескивании кипящих жидкостей;

-при опрокидывании посуды с конфорки.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Корпус. 2. Конфорка. 3. Ручка управления. 4. Решетка. 5. Эмалированная крышка. 6. Кованая

алюминиевая горелка.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. Плита - 1 шт. 2. Сменная форсунка 0,7 мм - 1 шт. 3. Решетка - 1 шт. 4. Кованая алюминие-

вая горелка - 1 шт. 5. Эмалированная крышка - 1 шт. ВНИМАНИЕ: форсунка диаметром 0,56

мм уже установлена. Присоединительный шланг и хомуты не идут в комплекте.

4. ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ. УСТАНОВКА

ВАЖНО: плита не присоединяется к патрубку для отвода продуктов сгорания. Для пра-

вильной и безопасной работы необходимо, чтобы плита была установлена в помещении с

хорошей вентиляцией согласно указаниям руководства по эксплуатации, с учетом требо-

ваний правил безопасности и технической эксплуатации, действующих в вашем регионе.

-Запрещается устанавливать плиту на лакированную поверхность кухонной мебели

или покрытую легковоспламеняющимися материалами (материя, клеенка, бумага и

т.д.). Мебель, расположенная рядом с плитой, а также кухонные полотенца, шторы и

т.п. должны находиться на безопасном расстоянии, исключающем их воспламенение.

-Плита должна стоять на расстоянии не менее 60 мм от стены. Стена за плитой долж-

на быть облицована огнеупорным материалом. Минимальное расстояние от боковой

кромки плиты до боковых вертикальных стенок мебели (справа или слева) - 200 мм.

Минимальное расстояние от плиты до навесных шкафов сверху - 850 мм.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Перед подключением проверьте, соответствуют ли местные условия подключения (вид и

давление газа) настройке плиты.

-При подключении плиты к газовому баллону необходимо применять регулятор дав-

ления газа (редуктор).

-Регулятор давления и баллон в комплект поставки не входят и приобретаются через

торговую сеть отдельно.

-Подсоединение плиты может осуществляться через неподвижное соединение или че-

рез гибкий присоединительный шланг в соответствии с действующими нормами.

-Если давление природного газа превышает допустимую норму (25 мбар), в подводя-

щей сети необходимо установить редуктор, понижающий давление до положенной

величины.

-Перед подключением проверьте, чтобы ручка управления находилась в нулевом по-

ложении.

-После подключения проверьте работу горелок. Пламя горелок должно быть ровным,

без проскоков и отрывов.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ШЛАНГА

При подключении и установке плиты должны быть соблюдены следующие требования:

-шланг должен быть доступен для осмотра по всей длине;

-шланг не должен ничем пережиматься, иметь сильных изгибов и испытывать растя-

гивающие усилия;

-шланг должен быть длиной не менее 1,5 метра;

-если шланг имеет повреждения, он должен заменяться целиком, ремонт недопустим.

Запрещается проверять герметичность соединений и искать утечки газа при помощи

спичек и другого открытого огня!

ВНИМАНИЕ: при подключении плиты к газовой сети в зданиях, не соответствующих требо-

ваниям по устройству системы выравнивания потенциалов, следует применять специаль-

ную изолирующую вставку или токонепроводящий газовый шланг.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГОРЕЛКИ

-Размеры посуды и режим работы горелок нужно выбирать таким образом, чтобы пламя

не выходило за края боковых стенок.

-Не используйте посуду с выгнутым или вогнутым дном.

-Пользуйтесь посудой с крышками — это значительно сократит время приготовления.

-Доведя жидкость до кипения, установите такой минимальный режим, при котором не

придется снимать или сдвигать крышку.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

-Содержите плиту в чистоте. Чистая плита служит дольше, на ней приятно готовить.

-Эмалированные поверхности плиты следует мыть мягкой кухонной губкой, теплой

водой с моющим средством для посуды и протирать тканью. Особую деликатность

проявите при чистке ручек плиты и области вокруг них, чтобы не удалить нанесенные

информационные знаки.

-Не пользуйтесь металлической мочалкой или ножом для удаления загрязнений. Прики-

певшую грязь предварительно размочите.

-Не применяйте абразивные порошки, а также вещества, содержащие кислоты и другие

агрессивные компоненты, которые могут необратимо повредить поверхности плиты и

удалить рисунки.

-Чтобы почистить горелки или помыть корпус плиты, горелки удобнее снять.

-Эмалированные крышки горелок и решетку стола можно аккуратно почистить металли-

ческой мочалкой или тряпкой с мелким абразивным чистящим порошком.

-Конструкция не предусматривает очистку плиты паром.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА

-Перевозить плиту необходимо в заводской упаковке согласно указанным на ней тре-

бованиям манипуляционных знаков.

-Во время транспортировки и хранения газовые плиты должны быть защищены от влаги

и механических повреждений.

-Плита должна храниться в упакованном виде в помещениях. Температура воздуха в

помещении должна быть от минус 50 0С до плюс 40 0С.

ТРЕБОВАНИЯ К ВЕНТИЛЯЦИИ ПОМЕЩЕНИЯ

Для обеспечения процесса горения необходим постоянный приток кислорода. Помимо

этого требуется исключить скопление опасных несгоревших газов и создать условия

для удаления продуктов горения. Для этого применяются специальные вентиляционные

устройства, помещение оборудуется вытяжным вентиляционным каналом. Если в помеще-

нии, в котором используется прибор, отсутствуют такие устройства / вытяжные каналы,

либо их производительности

недостаточно, требуется

обеспечить дополнительную

вентиляцию в виде отдель-

ного вентиляционного проема

согласно требованиям ниже

(роль проема может играть

дверь либо окно, однако при

этом помещения, в которые

они ведут, должны вести наружу (на улицу) и обеспечивать вышеперечисленные функ-

ции по притоку кислорода и удалению газов и продуктов горения).

Поступление воздуха должно быть не менее 2 м3/ч на 1 кВт мощности конфорок. Также для

удобства расчета вентиляционного отверстия можно воспользоваться таблицей ниже.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

-Эмалированные крышка и решетка.

-Кованая алюминиевая горелка.

-Регулировка уровня газа.

-Сменная форсунка для работы на природном (магистральном) газе в комплекте (2 шт).

-Плита в зависимости от настройки может работать на сжиженном СПБТ (пропан-бу-

тан) газе с давлением 3000 Па (0,03 бар) или на природном газе G20 с давлением

2000 Па (0,02 бар).

-Перевод плиты на другой вид газа могут производить сервисные службы, имеющие

лицензию на право обслуживания газовых плит.

-Перенастройка плиты производится заменой форсунок и винтов малого расхода (ВМР)

кранов согласно таблице.

ТИП ГОРЕЛКИ

Сжиженный газ (СПБТ)*

РН= 3000 Па (0,03 бар) Природный газ (G20)

PH= 2000 Па (0,02 бар)

NHOM. ,кВт

Форсунка

BMP

NHOM. ,кВт

Форсунка

BMP

Горелка полубыстрого действия 1,70 0,4 0,56 33 1,80 0,4 0,7 44

Максимальный расход газа на плите 121,5 (г/час) 171,25 (л/час)

*СПБТ - сжиженный газ пропан-бутан по ГОСТ 20448-90 (высшая теплота сгорания Hs - 98,4

Мдж/м

(50,28 мдж/кг)).

Мощность и расход газа указаны при температуре окружающей

среды 15 °С и атмосферном давлении - 101,3 кПа (по СТБ ЕН 30-1-1-2005). В графах «Фор-

сунка» и «ВМР» указана маркировка, которая соответствует номинальному диаметру

форсунки 100 мм.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: при работе прибора температура доступных

поверхностей может быть высокой.

РАЗМЕР ПОМЕЩЕНИЯ РАЗМЕР ВЕНТИЛЯЦИОННОГО

ОТВЕРСТИЯ

менее 5 м³ мин. 100 см²

от 5 м³ до 10 м³ мин. 50 см²

больше 10 м³ не требуется

подвальное помещение мин. 65 cм²

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть использованы повтор-

но. По возможности при утилизации выбрасывайте их в контейнер, предназначенный для

повторно используемых материалов. Прибор по окончании срока службы может быть ути-

лизирован отдельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт

приема электронных и газовых приборов на переработку.

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Этот

прибор соответствует всем официальным национальным стандартам безопасности,

применимым к электроприборам в Российской Федерации. Установленный произво-

дителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей»

срок службы для данного изделия составляет 5 лет с даты реализации конечному по-

требителю при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей

инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. По окончании

срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получе-

ния рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства изделия

указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). При

возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности об-

ратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти

на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной поддержкой: тел: +7 (988)

24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный центр ООО «Ларина-Сервис»,

г. Краснодар. Тел.: +7 (861) 991-05-42. Название организации, принимающей претензии в

Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Нур-Султан, ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.:

+7 (707) 858-65-29, +7 (701) 340-09-57.

Продукция имеет сертификат соответствия.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ

Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул.

Атамана Лысенко, 23. Тел.: 8 (861) 2-600-900.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

При покупке плиты продавец в присутствии покупателя проверяет комплектность,

отсут-ствие внешних механических повреждений и работоспособность путем пробного

пуска. Покупатель проверяет наличие гарантийных талонов, заверенных штампом

магазина и подписью продавца с указанием даты продажи.

Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты покупки. Данным гарантийным талоном

производитель подтверждает исправность данного прибора и берет на себя обязатель-

ство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:

-правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона изготовителя с

указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при наличии

печати фирмы-продавца и подписи представителя фирмы-продавца в гарантийном

талоне, печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя. Производитель

оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредо-

ставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной,

неразборчивой, противоречивой.

2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:

-использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;

-соблюдение правил и требований безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку, на-

стройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:

-механические повреждения;

-естественный износ прибора;

-несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;

-неправильная установка, транспортировка;

-стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и т.п.), а также другие причины,

находящиеся вне контроля продавца и изготовителя, попадание внутрь прибора - по-

сторонних предметов, жидкостей, насекомых;

-ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

-использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень

бытового применения), подключение прибора к питающим телекоммуникационным

и кабельным сетям, не соответствующим государственным техническим стандартам;

-выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена пред-

усмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

-расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи, кол-

бы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пылесбор-

ники, фильтры, поглотители запаха).

5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребите-

ля, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает

их.

6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно на-

несенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, имуществу потребителя

и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения

правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных

действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоятельств

непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом

виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загряз-

нений).

Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики прибора без

предварительного уведомления.

ҚАЗАҚ

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Дайындаушы аспапты тікелей мақсаты бойынша пайдаланған жағдайда және осы.

Нұсқаулықта көрсетілген ережелер мен шарттар сақталмаған жағдайда, сондай-ақ

аспапты білікті емес жөндеуге әрекет жасаған жағдайда жауапты болмайды. Егер сіз

құралды пайдалану үшін басқа тұлғаға тапсырғыңыз келсе, оны осы нұсқаулықпен

бірге жіберіңіз.

АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: азық-түлік өнімдерін металл ас үй ыдыстарына салып дайындау

мақсатында қыздыруға арналған.

1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Плитаны газ плиталарын орнатуға және қызмет көрсетуге құқығы бар мамандандырылған

ұйымдардың білікті қызметкерлері ғана іске қосуы керек. Өмір мен денсаулыққа қауіпті

жағдайлардың пайда болуын, сонымен қатар құрылғының мерзімінен бұрын істен шығуын

болдырмау үшін төменде келтірілген шарттарды қатаң сақтау керек:

Газ плитасын пайдалану ас үйде жылу мен ылғалдың пайда болуына алып келеді.

Бөлме жақсы желдетілген болуы керек: табиғи желдету саңылауларын ашық ұстау

немесе механикалық желдету құрылғысын қарастыру қажет. Плитаны қарқынды

және ұзақ пайдаланған жағдайда қосымша желдетуді, мысалы механикалық жел-

дету құрылғысының анағұрлым жоғары қуат деңгейіндегі жұмысын қолдану керек.

Плитаға қосылатын газ баллондарын орналастыру және пайдалану сіздің өңірдегі

қолданыстағы қауіпсіздік және газбен қамту саласындағы талаптарға сәйкес жүзеге

асырылуы тиіс.

3. Газ берудің жалпы краны көрінетін, оңай қол жетімді жерде болуы тиіс.

4. Өрттің пайда болуын болдырмау үшін тыйым салынады:

-Ақауы бар плитаны қолдануға.

ҚҰБЫРШЕК КӨМЕГІМЕН ҚОСУ

Плитаны қосып, орнатқан кезде келесі талаптар сақталуы керек:

-құбыршек барлық ұзындығы бойынша тексеруге қол жетімді болуы керек;

құбыршекті еш нәрсе қыспауы, оның қатты иілмеуі және күшпен созылмауы керек;

құбыршек ұзындығы кем дегенде 1,5 метр болуы тиіс;

егер құбыршек зақымданған болса, оны толықтай ауыстыру керек, жөндеуге болмайды.

Сіріңке немесе басқа ашық от көмегімен байланыстардың тұмшаланғанын тексеруге және

газдың шығуын іздеуге тыйым салынады!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: потенциалды теңестіру жүйесінің құрылғысы бойынша талаптарға

сәйкес келмейтін ғимараттарда плитаны газ желісіне қосқан кезде арнайы оқшаулағыш

ендірмені немесе ток өткізбейтін газ құбыршегін қолдану керек.

5. АСПАПТЫ КҮТУ

Плитаны таза ұстаңыз. Таза плита ұзағырақ қолданылады, онда тамақ пісіру де жағымды.

Плитаның эмалданған бетін жұмсақ ас үй губкасымен, ыдысқа арналған жуғыш құрал

қосылған жылы сумен жуып, шүберекпен сүрту керек. Ақпараттық белгілер ендірілген

плита тұтқаларын тазалаған кезде ерекше ұқыптылық қажет.

Ласты кетіру үшін металл жөкені немесе пышақты пайдаланбаңыз. Қайнап кеткен

ласты алдын ала жібітіңіз.

Абразивті ұнтақтарды, сондай-ақ қышқылдар мен басқа да агрессивті компоненттері

бар заттарды қолданбаңыз, олар плитаның бетін қайтымсыз зақымдауы және суреттерін

кетіріп тастауы мүмкін.

Жанарғыларды тазарту немесе плитаның корпусын жуу үшін жанарғыларды алып

тастау ыңғайлы.

Жанарғылардың эмальданған қақпақтарын және үстелдің торын металл жөкемен

немесе ұсақ абразивті тазартқыш ұнтақпен шүберекпен ақырын тазартуға болады.

-Құрылымы плитаны бумен тазартуға сәйкес келмейді.

ҮЙ-ЖАЙДЫ ЖЕЛДЕТУ ТАЛАПТАРЫ

Жану үдерісін қамтамасыз ету үшін тұрақты оттегі ағыны қажет. Бұнымен қоса, қауіпті

жанбаған газ қалдықтары-

ның жиналуын болдырмау

және жану өнімдерін жою

үшін жағдай жасау талап

етіледі. Ол үшін арнайы жел-

деткіш құрылғылар қолданы-

лады, үй-жай сору желдеткіш

арнасымен жабдықталады.

Егер аспап қолданылатын

Плитаны өрт қаупі жоғары жерлерде (ағаштан жасалған, тұсқағазбен, жанғыш пла-

стикпен жабылған және т.с.с. беттерге жақын) орнатуға.

-Жұмыс істеп тұрған плитаны қараусыз қалдыруға.

Плитаны арналуынан тыс пайдалануға (бөлмені жылыту, киім-кешекті кептіру және

т.б. үшін).

-Плитаның қандай да бір құрылымдық өзгерістерін өз еркімен жасауға.

-Плитаның жанында заттарды (жанғыш заттар, аэрозольдер, қағаз, шүберектер және

т.б.) сақтауға.

-Балаларды жұмыс плитасына жіберуге.

Қауіпсіздігіне жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе одан аспапты қолдану

туралы нұсқау алмаған болса, физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеттері

төмен немесе тәжірибесі не білімі жоқ адамдардың (балаларды қоса алғанда) плитаны

қолдануына болмайды. Балалар плитамен ойнамас үшін бақылауда болулары тиіс.

6. Газдың шығуын жою үшін тез арада апаттық газ қызметін шақыру қажет.

7. Плита жұмыс істемеген кезде, жалпы газ краны жабық болуы керек.

Плитаны жуу немесе қызмет көрсету бойынша басқа операцияларды жүргізер алдында

газ беру құбыршегін ажырату қажет.

Қоректендіру баусымының және газ жіберудің иілгіш құбыршегінің жай-күйін мерзімді

түрде (кемінде жарты жылда бір рет) тексеріңіз. Қандай да бір ақаулар (жарықтар,

балқымалардың іздері, материалдың қатаюы) анықталған жағдайда оларды ауыстыру

үшін дереу сервистік қызметке хабарласыңыз.

10. Көп мөлшерде май немесе май қосылған тағамдарды дайындаған кезде ерекше сақ

болыңыз. Қызып кеткенде олар тез тұтанады.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: құрылғыны пайдалану кезінде қол жетімді беттердің температурасы жоғары

болуы мүмкін. Ыстық беттерге тигізбеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Үй-жайда газдың иісі пайда болған кезде баллонның вентилін (газ

берудің жалпы кранын) жабу, плитаның барлық крандарын жабу, терезелерді ашу және

газдың шығуын жойғанға дейін отпен немесе ұшқынның пайда болуымен байланысты

ешқандай іс-әрекеттерді жасамау қажет: сіріңке жақпау, темекі шекпеу, жарықты, электр

аспаптарын қоспау (ажырату) және т.б.! Барлық қақпақшаларды жауып, құбыршекті

бекітетін барлық жерлерді сабынды сумен тексеріңіз. Газ шығып жатқан жерде көпіршіктер

пайда болады. Құбыршекті бекіткен жерлердегі қамыттарды көпіршіктер толық кеткенге

дейін тартыңыз. Егер сіз газдың шығып жатқанын байқасаңыз, алдымен баллондағы газ

беру қақпақшасын жабыңыз.

ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: Плитамен байланысты ең көп кездесетін жазатайым оқиға - күйік болып

табылады! Әдетте ол мына жағдайларда орын алады:

-плитаның ыстық бөліктерін ұстағанда;

-қайнап тұрған сұйықтықтар шашырағанда;

-ыдысты конфоркадан аударғанда.

2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Корпус. 2. Конфорка. 3. Басқару тұтқасы. 4. Тор. 5. Эмальданған жанарғы. 6. Жалған

алюминий жанарғы.

3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ

1. Плита – 1 дана. 2. Ауыстырмалы бүріккіш 0,7 мм – 1 дана. 3. Тор – 1 дана. 4. Жалған алюми-

ний жанарғы – 1 дана. 5. Эмальданған жанарғы – 1 дана. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: диаметрі 0,56

мм саптама орнатылған. Жалғастырғыш құбыршектер мен қамыттар жиынтықта болмайды.

4. ЖҰМЫС ІСТЕУ ТӘРТІБІ

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ. ОРНАТУ

МАҢЫЗДЫ: плита жану өнімдерін шығару үшін келтеқұбырға жалғанбайды. Дұрыс және

қауіпсіз жұмыс істеуі үшін плита сіздің аймағыңызда қолданылатын қауіпсіздік және

техникалық пайдалану ережелерінің талаптарын ескере отырып, пайдалану жөніндегі

нұсқаулықтың нұсқауларына сәйкес жақсы желдетілген үй-жайға орнатылуы қажет.

Плитаны ас үй жиһазының лакталған бетіне немесе тез тұтанатын материалдармен

(материя, клеенка, қағаз және т.б.) қапталған бетке қоюға тыйым салынады. Плитаның

жанында тұрған жиһаз, сондай-ақ ас үй сүлгілері, перделер және т.б. олардың тұтануын

болдырмайтын қауіпсіз қашықтықта тұруы тиіс.

Плита қабырғадан кемінде 60 мм қашықтықта тұруы керек. Плитаның артындағы қабы-

рға отқа төзімді материалмен қапталуы керек. Плитаның бүйір жиегінен жиһаздың бүйір

тік қабырғаларына дейінгі ең аз қашықтық (оң немесе сол жақта) - 200 мм. Плитадан

жоғарыда ілулі тұрған шкафтарға дейінгі ең аз қашықтық - 850 мм.

ҚОСУ

Қоспас бұрын, жергілікті қосу жағдайларының (газдың түрі мен қысымы) плитаның күйіне

сәйкес келетіндігін тексеріңіз.

Плитаны газ баллонына қосқан кезде газ қысымын реттегішті (редуктор) қолдану қажет.

Қысым реттегіші мен баллон жеткізу жинағына кірмейді және бөлек сауда желісі

арқылы сатып алынады.

Плитаны жалғауды қолданыстағы нормаларға сәйкес жылжымайтын байланыс немесе

иілгіш жалғама құбыршек арқылы жүзеге асыруға болады.

Егер табиғи газдың қысымы рұқсат етілген нормадан(25 мбар) асып кетсе, жеткізу

желісінде қысымды қажетті мәнге дейін төмендететін редукторды орнату қажет.

-Қоспас бұрын басқару тұтқасының нөл қалпында тұрғанын тексеріңіз.

Қосылғаннан кейін жанарғылардың жұмысын тексеріңіз. Жанарғылардың жалыны

тегіс, тез өтпейтін және үзіліссіз болуы тиіс.

ҮЙ-ЖАЙ ӨЛШЕМДЕРІ ЖЕЛДЕТУ САҢЫЛАУЫНЫҢ

ӨЛШЕМІ

5 м³ - тан төмен мин. 100 см²

5 м³ - тан 10 м³ дейін мин. 50 см²

10 м³ - тан жоғары талап етілмейді

жертөле бөлмесі мин. 65 cм²

үй-жайда бұндай құрылғылар/желдеткіш арналар болмаса немесе оның өнімділігі жет-

кіліксіз болса, төмендегі талаптарға сәйкес жеке желдеткіш ойығы түріндегі қосымша

желдетуді қамтамасыз ету (ойық ретінде есік не терезе болуы мүмкін, бірақ олар жүретін

үй-жайлар сыртқа (далаға) жүргізілуі керек) және оттегі ағыны және газ бен жану өнім-

дерін жою бойынша жоғарыда көрсетілген функцияларды қамтамасыз ету талап етіледі.

Ауаның түсуі конфоркалардың 1 кВт қуатына кемінде 2 м

/сағ болуы тиіс. Сондай-ақ

желдету саңылауын есептеу ыңғайлылығы үшін төмендегі кестені пайдалануға болады.

6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

-Эмальданған жанарғы және тор.

-Жалған алюминий жанарғы.

-Газ деңгейін реттеу.

Жиынтықта табиғи (магистральдық) газбен жұмыс істеуге арналған ауыстырмалы

бүріккіш (2 дана).

Плита бапталуына байланысты қысымы 3000 Па (0,03 бар) сұйылтылған ТПБҚ (пропан-бу-

тан) газында немесе қысымы 2000 Па (0,02 бар) G20 табиғи газында жұмыс істей алады.

Плитаны газдың басқа түріне ауыстыруды газ плиталарына қызмет көрсету құқығына

лицензиясы бар сервистік қызметтер жүргізе алады.

Плитаны қайта баптау кестеге сәйкес жанарғы шүмектерін және крандардың газды аз

шығару бұрандасын (ВМР) ауыстыру арқылы жүргізіледі.

ЖАНАРҒЫ ТИПІ

Сұйылтылғангаз (ТПБҚ)*

РН= 3000 Па (0,03 бар) Табиғи газ (G20)

PH= 2000 Па (0,02 бар)

NHOM. ,кВт

Форсунка

BMP

NHOM. ,кВт

Форсунка

BMP

Жартылай жылдам жанатын жанарғы 1,70 0,4 0,56 33 1,80 0,4 0,7 44

Плитадағы максималды газ шығыны 121,5 (г/сағ) 171,25 (л/сағ)

*ТПБҚ - МЕМСТ 20448-90 (жанудың жоғары жылулығы Hs - 98,4 Мдж/м

(50,28 МДж/

кг) бойынша сұйылтылған «пропан-бутан» газы). Газдың қуаты мен шығыны қоршаған

ортаның 15 °С температурасында және 101,3 кПа атмосфералық қысымында көрсетілген

(СТБ ЕН 30-1-1-2005 бойынша). «Форсунка» және «ВМР» бағандарында шүмектің 100 мм

номиналды диаметріне сәйкес келетін таңбалау көрсетілген.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: құрылғыны пайдалану кезінде қол

жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін.

7. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

Аспап қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін әдеттегі тұрмыстық қоқыстардан

бөлек

кәдеге жаратылуы мүмкін. Оны Электрондық аспаптар мен электр құралдарын

қайта

өңдеуге арнайы қабылдау пунктіне тапсыруға болады.

8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және

қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылған

жағдайда,

соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 5 жылды құрайды. Қызмет мерзімі

аяқталғаннан

кейін аспапты одан әрі пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін

жақын маңдағы авторландырылған сервис орталығына хабарласыңыз. Бұйымның

шығарылған күні

сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5

белгілер – Өндіріс айы).

Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда

немесе аспап бұзылса, CENTEK

сауда маркасының авторландырылған сервис

орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың

мекенжайын https://centek.ru/servis

сайтынан табуға болады. Сервистік қолдаукөрсету

орталығымен байланыс жасау

жолдары: тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd.

«Ларина-Сервис» ЖШҚ бас

сервис орталығы, Краснодар қ. Тел.: +7 (861) 991-05-42.

Қазақстандағы талаптар

қабылдау ұйымының аталымы: “Moneytor” ЖШС, Нұр-Сұлтан

қаласы, Жәнібек Тархан

к., 9-үй, 5-қанат. Тел.: +7 (707) 858-65-29, +7 (701) 340-09-57. Өнімнің сәйкестік

сертификаты бар.

9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ

Импорттаушы:

ИП Асрумян К.Ш. Мекенжайы: Ресей, 350912, г. Краснодар, пгт.

Пашковский, ул. Атамана

Лысенко, 23. Тел.: +7 (861) 2-600-900.

ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!

Барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап 12 ай. Осы

кепілдік талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын растайды және өндірушінің

кінәсінен туындаған барлық ақауларды тегін жою бойынша міндеттемені өзіне алады.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:

1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды:

- үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайындаушының

түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру, сатушы фирманың мөрі

және кепілдік талондағы сатушы фирмасының өкілінің қолы, әрбір жыртылмалы

купондағы мөрлер, сатып алушының қолы болған жағдайда.

Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе олардағы ақпарат Толық

емес, анық емес, қарама-қайшы болса, өндіруші кепілдік қызмет көрсетуден бас тарту

құқығын өзіне қалдырады.

2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды:

- пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;

- қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.

3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, орнатуды, құралды

баптауды қамтымайды.

4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:

- механикалық зақым;

- құрылғының табиғи тозуы;

- пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;

- дұрыс орнату, тасымалдау;

- табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.), сондай-ақ сатушы мен

дайындаушыға тәуелсіз басқа да себептер;

- аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің түсуі;

- өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі немесе енгізуі;

- аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық қолдану деңгейінен

асып түседі), аспапты мемлекеттік техникалық стандарттарға сәйкес келмейтін

қоректендіруші телекоммуникациялық және кабельдік желілерге қосу;

- бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, егер оларды

ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды бөлшектеумен байланысты болмаса:

а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру элементтері

(батареялар), сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау құрылғылары;

б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер, сөмкелер,

торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар, вертелалар, шлангілер, түтіктер,

щеткалар, саптамалар, шаң жинағыштар, сүзгілер, иіс сіңіргіштер);

- батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе сарқылған

батареялармен жұмыс істеу;

- аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды зарядтау және

зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген зақымданулар.

5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген тұтынушының

құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді.

6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шарттарын сақтамау

нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, Үй жануарларына, тұтынушының және/

немесе өзге үшінші тұлғалардың мүлкіне тікелей немесе жанама келтірілген зиян үшін;

тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының

қасақана және/немесе абайсызда әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.

7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күйінде ұсынылады

(аспапта азық-түлік, шаң және басқа да ластанулар болмауы тиіс).

Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын өзгертуге құқылы.

тың дизайны мен сипаттамаларын өзгертуге құқылы.

ՀԱՅԵՐԵՆ

ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!

Խնդրում ենք, սկսելուց առաջ, ուշադիր ուսումնասիրել այս հրահանգը, որը

պարունակում է կարեւոր տեղեկություններ պատշաճ եւ անվտանգ շահագործման

սարքի. Հոգ տանել պահպանման այս հրահանգներին. Սույն հրահանգում նշված

կանոնները և պայմանները չպահպանելու, ինչպես նաև Սարքի ոչ պատշաճ

նորոգման փորձերի դեպքում արտադրողը պատասխանատվու թյուն չի կրում

սարքի օգտագործման դեպքում: Եթե ցանկանում եք սարքը փոխանցել այլ անձի,

Խնդրում ենք այն փոխանցել սույն Հրահանգի հետ միասին:

ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ` Սննդամթերքով լցված մետաղական խոհարարական

սպասքը տաքացնելու համար՝ դրանց պատրաստման նպատակով։

1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐ

Գազօջախը պետք է միացվի միայն մասնագիտացված կազմակերպության

որակավորված անձի կողմից, որն ունի գազօջախների տեղադրման եւ

սպասարկման իրավունք։ Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր

իրավիճակների, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ խափանումից խուսափելու

համար պետք է խստորեն պահպանել հետևյալ պայմանները՝

1. Գազօջախի օգտագործումը հանգեցնում է խոհանոցում ջերմության և

խոնավության առաջացմանը: Սենյակը պետք է ունենա լավ օդափոխություն:

անհրաժեշտ է բաց պահել բնական օդափոխության անցքերը կամ

նախատեսել մեխանիկական օդափոխության սարք: Վառարանների

ինտենսիվ և երկարատև օգտագործման դեպքում անհրաժեշտ է կիրառել

լրացուցիչ օդափոխություն, օրինակ՝ մեխանիկական օդափոխության սարքի

աշխատանքը հզորության ավելի բարձր աստիճանի դնել։

2. Վառարանին միացված գազաբալոնների տեղադրումը և շահագործումը

պետք է իրականացվի ձեր տարածաշրջանում գործող անվտանգության և

գազամատակարարման պահանջներին համապատասխան:

3. Գազամատակարարման ընդհանուր փականը պետք է լինի տեսանելի,

հեշտությամբ հասանելի վայրում:

4. Հրդեհից խուսափելու համար արգելվում է`

-Օգտվել անսարք վառարանից;

-Տեղադրել վառարանը հրդեհի վտանգի մեծ ռիսկի վայրերում (պաստառով,

դյուրավառ պլաստիկով ծածկված փայտե և այլ մակերեսներին մոտ);

-Աշխատող սարքը թողնել ծ առանց հսկողության;

-Վառարանն օգտագործեք այլ նպատակների համար (սենյակը տաքացնելու,

հագուստը չորացնելու և այլնի համար);

-Ինքնուրույն կատարել վառարանի կառուցվածքային որևէ փոփոխություն;

-Վառարանի մոտ առարկաներ պահել (դյուրավառ նյութեր, աէրոզոլներ,

թուղթ, լաթեր և այլն);

-Թույլ տալ երեխաներին մոտենալ գործող վառարանին։

5. Գազօջախը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր թույլ

ունակություններով կամ համապատասխան կենսափորձի կամ գիտելիքների

պակաս ունեցող անձանց (այդ թվում՝ երեխաների) օգտագործման համար,

բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք վերահսկվում կամ հրահանգվում

են իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի կողմից:

Երեխաները պետք է վերահսկվեն, որպեսզի համոզվել, որ նրանք չեն

խաղում վառարանի հետ:

6. Գազի արտահոսքը վերացնելու համար դուք պետք է անհապաղ

զանգահարեք գազի վթարային ծառայություն:

7. Երբ վառարանը չի գործում, գազի մատակարարման ընդհանուր փականը

պետք է փակ լինի:

8. Նախքան վառարանի մաքրումը կամ սպասարկման այլ գործողություններ

կատարելը, անջատեք գազի մատակարարման փողրակը:

9. Պարբերաբար (առնվազն վեց ամիսը մեկ անգամ) ստուգեք էլեկտրական

լարի և գազի մատակարարման ճկուն փողրակների վիճակը: Թերությունների

հայտնաբերման դեպքում (ճաքեր, հալման հետքեր, նյութի կարծրացում),

անմիջապես դիմեք սպասարկման բաժին՝ դրանց փոխարինման համար:

10. Հատուկ ուշադրություն դարձրեք մեծ քանակությամբ ճարպով կամ յուղով

սնունդ պատրաստելիս: Գերտաքացումից հետո դրանք շատ դյուրավառ են:

ԶԳՈՒՇԱՑԵՔ` օգտագործման ընթացքում հասանելի մակերեսների

ջերմաստիճանը կարող է բարձր լինել: Մի դիպչեք տաք մակերեսներին:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ` Սենյակում գազի հոտի հայտնվելու դեպքում անհրաժեշտ

է փակել բալոնի փականը (ընդհանուր գազի մատակարարման փական), փակել

վառարանի բոլոր ծորակները, բացել պատուհանները և մինչև արտահոսքի

վերացումը, կրակի հետ կապված կամ կայծ առաջացնող ոչ մի գործողություն

չկատարել. չվառել լուցկիներ, չծխել, չմիացնել (անջատեք) լույսը, էլեկտրական

սարքերը և այլն: Փակեք բոլոր փականները և ստուգեք փողրակների (ռետինե

խողովակների) բոլոր կցորդները օճառաջրի օգնությամբ: Արտահոսքի տեղերում

կհայտնվեն պղպջակներ: Ձգեք ճարմանդները փողրակի ամրացման տեղերում

մինչև բոլոր պղպջակները վերանան: Եթե դուք հայտնաբերում եք գազի

արտահոսք, առաջին հերթին փակեք բալոնի գազի մատակարարման փականը։

ՀԻՇԵՔ` վառարանների հետ կապված ամենատարածված պատահարները

այրվածքներն են! Դրանք սովորաբար լինում են`

-վառարանի տաք մասերին դիպչելիս;

-եռացող հեղուկները ճղփացնելիս (թափթփելիս);

-երբ խոհանոցային տարաները շուռ են գալիս տաք օջախից:

2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

1. կորպուս: 2. սալիկ: 3. կառավարման բռնակ: 4. վանդակաճաղ: 5. էմալապատ

այրիչ: 6. կեղծվել ալյումինե այրիչ:

3. ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ

1. վառարան - 1 հատ: 2. փոխարինելի բոցամուղ 0,7 մմ - 1 հատ: 3. վանդակաճաղ

- 1 հատ: 4. կեղծվել ալյումինե այրիչ - 1 հատ: 5. էմալապատ այրիչ - 1 հատ:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ` 0,56 մմ տրամագծով վարդակ արդեն տեղադրվել է:

Միացնող փողրակը և սեղմիչները ներառված չեն հավաքածուի մեջ:

4. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳ

ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ: ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ:

ԿԱՐևՈՐ Է՝ վառարանը չի միանում ծխատար գազի ելքին: Ճիշտ և անվտանգ

շահագործման համար անհրաժեշտ է, որ վառարանը տեղադրվի լավ

օդափոխվող սենյակում՝ համաձայն ձեռնարկի ցուցումների, հաշվի առնելով ձեր

տարածաշրջանում գործող անվտանգության և տեխնիկական շահագործման

կանոնների պահանջները:

-Արգելվում է վառարանը տեղադրել խոհանոցային կահույքի լաքապատ

մակերեսին կամ դյուրավառ նյութերով (կտոր, յուղաներկ, թուղթ և այլն)

ծածկված: Վառարանին կից կահույք, ինչպես նաև թեյի սրբիչներ,

վարագույրներ և այլն: պետք է պահվեն իրենց բռնկումից անվտանգ

հեռավորության վրա:

-Վառարանը պետք է առնվազն 60 մմ հեռավորության վրա լինի պատից: Նրա

ետևի պատը պետք է շարված լինի հրակայուն նյութով: Վառարանի կողային

եզրից կահույքի կողային ուղղահայաց պատերին (աջ կամ ձախ) նվազագույն

հեռավորությունը 200 մմ է: Նվազագույն հեռավորությունը վառարանից պատի

կախովի պահարանների վերին մասը՝ 850 մմ:

ՄԻԱՑՈՒՄ

Միացնելուց առաջ ստուգեք արդյո՞ք տեղի միացման պայմանները (գազի

տեսակ և ճնշում) համապատասխանում են գազօջախի կարգավորումներին:

-Վառարանը գազաբալոնին միացնելիս անհրաժեշտ է օգտագործել գազի

ճնշման կարգավորիչը (ռեդուկտորը):

-Ճնշման կարգավորիչը և բալոնը ներառված չեն առաքման շրջանակներում և

ձեռք են բերվում առանձին՝ մանրածախ ցանցի միջոցով:

-Վառարանը կարող է միացվել ֆիքսված կապի միջոցով (անշարժ) կամ ճկուն

միացնող փողրակով՝ գործող կանոնակարգերին համապատասխան:

-Եթե բնական գազի ճնշումը գերազանցում է թույլատրելի նորմը (25 մբար),

ապա մատակարարման ցանցում պետք է տեղադրվի ռեդուկտոր, որը

ճնշումը նվազեցնում է մինչև սահմանված արժեքը։

-Միացնելուց առաջ ստուգեք, որ հսկիչ բռնակը գտնվում է զրոյական դիրքում:

-Միացումից հետո ստուգեք այրիչների աշխատանքը: Այրիչների բոցը պետք է

հավասար լինի` առանց գերբեռնվածության և տարանջատումների:

ՄԻԱՑՈՒՄ ՓՈՂՐԱԿԻ ՕԳՆՈՒԹՅԱՄԲ

Վառարանը միացնելիս և տեղադրելիս պետք է պահպանվեն հետևյալ

պահանջները:

-փողրակը պետք է հասանելի լինի ամբողջ երկարությամբ ստուգման համար`

-փողրակը չպետք է ինչ-որ բանով սեղմված կամ ձգված լինի, ունենա ուժեղ

ոլորաննե`

-փողրակը պետք է լինի առնվազն 1,5 մետր երկարություն`

-եթե փողրակը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի ամբողջությամբ.

վերանորոգումն անընդունելի է: Արգելվում է ստուգել միացումների

հերմետիկությունը և փնտրել գազի արտահոսք լուցկու կամ այլ բաց կրակի

միջոցով:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ։ Շենքում, որտեղ գազօջախի միացումը չի

համապատասխանում հավասարակշռական կապակցման համակարգի

պահանջներին, վառարանը գազի ցանցին միացնելիս, պետք է օգտագործել

հատուկ մեկուսիչ ներդիր կամ ոչ հաղորդիչ գազի փողրակներ:

5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔ

Գազօջախը մաքուր պահեք: Մաքուր գազօջախն ավելի երկար է ծառայում և

նրա վրա ավելի հաճելի է եփել:

-Վառարանների էմալապատ մակերեսները պետք է լվանալ փափուկ

խոհանոցային սպունգով, տաք ջրով և աման լվացող միջոցներով և սրբել

կտորով: Հատկապես նրբանկատ եղեք վառարանի բռնակները մաքրելու

ժամանակ, որի վրա նշված են տեղեկատվական նշանները:

-Մի օգտագործեք մետաղյա սպունգ կամ դանակ՝ կեղտը մաքրելու համար:

Նախապես թրջեք կեղտը:

-Մի օգտագործեք հղկող փոշիներ, ինչպես նաև թթուներ և այլ ագրեսիվ

բաղադրիչներ պարունակող նյութեր, որոնք կարող են անդառնալիորեն

վնասել վառարանի մակերեսը և հեռացնել նախշերը:

-Որպեսզի այրիչները մաքրել և վառարանի կորպուսը լվանալ, ավելի հարմար

է այրիչները հանել:

-Այրիչի էմալապատ ծածկոցները և վանդակաճաղը կարելի է նրբորեն մաքրել

մետաղե սպունգով կամ կտորով ու մանր հղկող մաքրող փոշիով:

-Սարքը չի նախատեսում գոլորշիով մաքրում:

ՏԱՐԱԾՔԻ ՕԴԱՓՈԽՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐ

Այրման գործընթացն ապահովելու համար անհրաժեշտ է թթվածնի անընդհատ

մատակարարում: Բացի այդ, պահանջվում է բացառել վտանգավոր չայրված

գազերի կուտակումը և պայմաններ ստեղծել այրման արտադրանքի հեռացման

համար: Դրա համար օգտագործվում են հատուկ օդափոխման սարքեր, սենյակը

ապահովված է արտանետող օդափոխման կախովի խողովակով (օդաքարշիչներ)

Եթե սենյակում, որտեղ օգտագործվում է սարքը, այդպիսի սարքեր (կախովի

օդաքարշիչներ) չկան, կամ դրանց կատարումը անբավարար է, պահանջվում

է ապահովել լրացուցիչ օդափոխության հարմարանքներով (օդափոխության

պատուհաններ)

համաձայն ստորև

ներկայացված

պահանջների (դուռ

կամ պատուհան) բայց

և այնպես սենյակները,

դեպի որտեղ վերջիններս

բացվում են, պետք

է ունենան ելք դեպի

դուրս (փողոց) և

ապահովեն վերը նշված գործառույթները թթվածնի հոսքի և գազերի և այրման

արտադրանքի հեռացման համար:

Օդի ընդունումը պետք է լինի առնվազն 2 մ3/ժամ 1 կՎտ-ի այրիչի հզորության

համար: Բացի այդ, օդափոխության անցքը հաշվարկելու հարմարության համար

կարող եք օգտագործել ստորև բերված աղյուսակը:

6. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐ

-Էմալապատ այրիչ և վանդակաճաղ:

-կեղծվել ալյումինե այրիչ:

-Գազի մակարդակի կարգավորում:

-Փոխարինող բոցամուղ բնական (հիմնական) գազի շահագործման համար,

(կոմպլեկտում 2 հատ):

-Վառարանը, կախված պարամետրից, կարող է աշխատել հեղուկացված SPBT

(պրոպան-բուտան) գազով 3000 Պա (0,03 բար) ճնշմամբ կամ բնական գազի

G20` 2000 Պա (0,02 բար) ճնշմամբ:

-Վառարանի՝ գազի այլ տեսակի տեղափոխումը կարող է իրականացվել

գազօջախների սպասարկման համար լիցենզավորված ծառայությունների

կողմից:

-Վառարանների վերակազմավորումն իրականացվում է այրիչի

ծայրափողակների և փականների ցածր հոսքի պտուտակների (BMP)

փոխարինմամբ `ըստ աղյուսակի:

Այրիչի տեսակ

Հեղուկ գազ (ՀՊԲՋ)*

РН= 3000 Պա (0,03 բար) Բնական գազ (G20)

PH= 2000 Պա (0,02 բար)

Nնոմ., կՎտ

ծայրափողակ

ՑՀՊ

Nնոմ., կՎտ

ծայրափողակ

ՑՀՊ

Կիսաարագ գործողության այրիչ 1,70 0,4 0,56 33 1,80 0,4 0,7 44

Վառարանի վրա գազի

առավելագույն սպառում 121,5 (գ/ժամ) 171,25 (լ/ժամ)

*ՀՊԲՋ - հեղուկ «պրոպան-բուտան» գազ՝ համաձայն ՊՀՍ (ԳՈՍՏ) 20448-90-ի

(այրման H- ների ամենաբարձր ջերմությունը` 98,4 Մդժ/մ3 (50,28 Մդժ/կգ)):

Գազի էներգիան և սպառումը նշվում են 15 °C միջավայրի և մթնոլորտային

ճնշման ջերմաստիճանում` 101,3 կՊա (ըստ STB EN 30-1-1-2005): «ծայրափողակ»

և «ՑՀՊ» սյունակներում նշված է ապրանքանիշը, որը համապատասխանում է

ծայրափողակի mmx 100 անվանական տրամագծին:

ԶԳՈՒՇԱՑԵՔ` օգտագործման ընթացքում հասանելի

մակերեսների ջերմաստիճանը կարող է բարձր լինել:

7. ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ

Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է առանձնացնել

սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել էլեկտրական սարքերի

ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու համար։

ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ

ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է՝ սկսած այն վերջնական

սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը օգտագործվում է սույն

ձեռնարկում նշված ցուցումերին և գործող տեխնիկական չափանիշներին

խիստ համապա-տասխան: Ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք ձեր

մոտակա սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա շահագործման վերաբերյալ

առաջարկու-թյուններ ստանալու համար: Ապրանքի արտադրության ամսաթիվը

նշվում է սերիայի համարում (2 և 3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության

ամիս)։ Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա

անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն:

Կենտրոնի հասցեն կարելի էգտնել https://centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության

ծառայությունների հետ կապ հաստատելու միջոցներ՝ հեռ՝ +7 (988) 24-00-178, VK՝

vk.com/centek_krd: Գլխավոր սպասարկման կենտրոն՝ ՍՊԸ «Լարինա-Սերվիս», ք.

Կրասնոդար: Հեռ.՝ +7 (861) 991-05-42:

Ապրանքը ունի համապատասխանության

սերտիֆիկատ:

ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ

Ընկերություն՝ ԻՊ Ասրումյան

Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռուսաստան, 350912, գ. Կրասնոդար,

պգտ. Պաշկովսկիյ, ուլ. Ատամանա

Լիսենկոյի, 23: Հեռ. +7 (861) 2-600-900:

ՍԵՆՅԱԿԻ ՉԱՓԸ ՕԴԱՓՈՂՄԱՆ ՊԱՏՈՒՀԱՆԻ

ՉԱՓԸ

5 մ³ - ից պակաս նվազ. 100 սմ²

5 մ³ - ից մինչև 10 մ³ նվազ. 50 սմ²

10 մ³ - ից ավել չի պահանջվում

նկուղային հարկ նվազ. 65 սմ²

ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!

Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 12 ամիս է` սկսած վերջնական

սպառողին վաճառելու ամսաթվից: Տվյալ երաշխիքային կտրոնով արտադրողը

հաստատում է այս սարքի սպասունակությունը և պարտավորվում է անվճար

հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով առաջացած բոլոր անսարքությունները:

ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ

1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները կատարելու դեպքում՝

• հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի բնօրինակ երաշխիքային

կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը, սերիայի համարը, վաճառքի ամսաթիվը,

ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի

ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի վրա, կնիքներ յուրաքանչյուր կտրվող

կտրոնի վրա, գնորդի ստորագրությունը:

Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպասարկումը վերը նշված

փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, կամ եթե դրանցում նշված տեղեկությունը

թերի, անհասկանալի կամ հակասական է:

2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները կատարելու դեպքում՝

• պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված ցուցումներին խիստ

համապատասխան,

• հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու պահանջներին։

3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում, մաքրում, տեղադրում,

կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը:

4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝

• մեխանիկական վնասվածքներ՝

• սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում՝

• օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ գործողություններ

սեփականատիրոջ կողմից՝

• սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում՝

• բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև վաճառողից և

արտադրողից չկախված այլ պատճառներ՝

• կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի մեջ՝

• վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ չլիազորված անձանց

կողմից,

• սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով (ծանրաբեռնվածությունը

գերազանցում է կենցաղային օգտագործման մակարդակը), սարքի միացումը

էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային ցանցերին, որոնք

չեն համապատասխանում պետական տեխնիկական չափանիշներին՝

• ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց փոխարինումը

նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝

ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ, էլեկտրասնուցման

տարրեր (մարտկոցներ), էլեկտրասնուցման արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ՝

բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ, պատյաններ, գոտիներ, պայուսակներ,

ցանցեր, դանակներ, շշեր, ափսեներ, տակդիրներ, վանդակներ, շամփուրներ,

փողրակներ, խողովակներ, խոզանակներ, կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր, ֆիլտրեր,

հոտի կլանիչներ),

• մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք ոչ համապատասխան

կամ սպառված մարտկոցների հետ՝

• կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ կուտակիչ մարտկոցներ

լիցքավորելու կանոնների խախտումների պատճառով առաջացած վնասներ։

5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն սպառողի՝ գործող

օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի սահմանափակում

դրանք։

6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի

կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM Centek ի ապրանքի

կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար,

եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու

պայմանները չպահպանելու, սպառողի կամ երրորդ անձանց դիտավորյալ կամ

անզգույշ գործողությունների (անգործության), ֆորսմաժորային հանգամանքների

արդյունքում։

7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր վիճակում (սարքի

վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի և այլ կեղտեր):

Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և բնութագիրը առանց

նախնական ծանուցման:

КЫРГЫЗЧА

УРМАТТУУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!

Сураныч, шайманды колдонуудан мурун, аны туура жана коопсуз пайдалануу боюнча

маанилүү маалыматтары жазылган берилген көрсөтмөнү жакшылап окуп чыгыңыз.

Берилген колдонмону сактаңыз. Өндүрүүчү жооптуу эмес, эгерде шайман максатына

ылайык колдонулбаса жана көрсөтүлгөн эрежелер менен шарттар сакталбаса, ошондой эле

квалификациясыз оңдоо аракеттер болсо. Эгерде Сиз шайманды башка адамга колдонууга

берип жатсаңыз, анда аны берилген колдонмо менен кошо өткөрүп бериңиз.

ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ: металл ашкана идиштерди бышыруу максатында тамак-аш азы-

ктары менен кошо ысытуу үчүн.

1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР

Мешти орнотууга жана тейлөөгө ыйгарым укуктуу адистештирилген уюмдардын квали-

фикациялуу кызматкерлери гана туташтырышы керек. Жашоого жана ден-соолукка ко-

оптуу кырдалдарды келтирбеш үчүн, жана ошондой эле шайман мөөнөтүнөн мурда иштен

чыгып калбашы үчүн, төмөндө келтирилген шарттарды так аткарыш керек:

1. Газ мешти колдонуу ашканадагы жылуулук менен нымдуулуктун пайда болушуна

алып келет. Бөлмө жакшы желдетилиш керек: табигый желдетүү тешиктерди ачык

кармаш керек же механикалык желдетүү түзмөк менен камсыз кылыш керек. Мешти

интенсивдүү жана узак убакытка чейин колдонгондо, кошумча желдетүүнү колдонуш

керек, мисалы, механикалык желдетүүчү түзмөктү жогорку деңгээлде иштетүү.

2. Мешке туташтырылган газ баллондорду жайгаштыруу жана иштетүү сиздин аймакта

колдонулуп жаткан коопсуздук жана газ менен камсыз кылуу талаптарына ылайык

жүргүзүлүшү керек.

3. Жалпы газ менен камсыз кылуу чоргосу көрүнүктүү, оңой жеткиликтүү жерде болушу

керек.

4. Өрт чыгып кетпеши үчүн, төмөнкү аракеттерге тыюу салынат:

-Бузулган мешти колдонуу.

-Мешти өрттүн коркунучу жогору болгон жерлерге орнотуу (обои, тез күйүүчү пластик

ж.б. менен капталган жыгач бетине жакын).

-Иштеп жаткан мешти кароосуз калтыруу.

-Мешти түз максатына эмес колдонуу (бөлмөнү жылытуу үчүн, кийимдерди кургатуу

үчүн ж.б.).

-Мешке ар кандай структуралык өзгөрүүлөрдү өзү билип киргизүү.

-Мештин жанында буюмдарды сактоо (күйүүчү заттарды, аэрозолдоду, кагазды,

чүпүрөктү ж.б.).

-Иштеп жаткан мештин жанына балдарды жакын жолотуу.

5. Мешти физикалык, сезимтал же акыл жөндөмдүүлүгү начар болгон адамдарга (бал-

дарга), жашоо тажрыйбасы жана билими болбогондуктан колдонгонго болбойт, эгер

аларды шайманды колдонуунун эрежесин билген жана алардын коопсуздугу үчүн

жооптуу адамдын көзөмөлүндө болбосо. Балдар меш менен ойнобош үчүн, аларды

көзөмөлдөш керек.

6. Газдын агып кетүүсүн жок кылыш үчүн, дароо өзгөчө кырдаал газ кызматын чакы-

рыш керек.

7. Меш иштебей турганда, газ берүүнүн жалпы краны жабык болушу керек.

8. Мешти тазалоодон же башка техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун, газ

берүүчү түтүктү ажыратыңыз.

9. Мезгил-мезгили менен (жарым жылда кеминде бир жолу) электр зымынын жана ий-

кемдүү газ берүүчү түтүктүн абалын текшерип туруңуз. Кандайдыр бир кемчиликтер

табылган учурда (жаракалар, эрүү издери, заттын катуулануусу), аларды алмашты-

рыш үчүн, токтоосуз тейлөө борборуна кайрылыңыз.

10. Майы көп тамактарды жасап жатканда, өзгөчө этият болуңуз. Өтө ысып кеткен учур-

да, алар күйүп кетиши мүмкүн.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: шайман иштеп жаткан учурда, жеткиликтүү беттердин температурасы

аябай жогору болушу мүмкүн. Ысык беттерге колуңузду тийгизбеңиз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ: Эгер бөлмөдө газдын жыты пайда болсо, анда баллондун бурагычын

(жалпы газ менен камсыздоочу клапанды) жабыш керек, мештин бардык крандарын

жаап, терезелерди ачып, суу агып кеткенге чейин эч кандай, өрттүн же учкундун жа-

рылышы менен байланышкан иш-аракеттерди жасабаш керек: ширенкени күйгүзбөш

керек, тамеки чекпеш керек, жарык берүүнү, шайманды ж.б. күйгүзбөш (өчүрбөш) керек!

Бардык клапандарды жаап, бардык түтүктөрдү самындуу суу менен текшерип алыңыз.

Агып кетүү бар жерде көбүкчөлөр пайда болот. Шланганын бекитилген жерлериндеги

кыскычтарды көбүкчөлөр толугу менен жок болгонго чейин бекемдеңиз. Эгер сиз газдын

агып кетүү чыккан жерин таап алсаңыз, анда биринчи кезекте баллондогу газ менен

камсыздоочу клапанды жабыңыз.

УНУТПАҢЫЗ: меш менен колдонгон учурда эң көп учураган кырсыктар-бул күйүк! Адатта

пайда болгон учурлар:

-мештин ысык бөлүктөрүнө тийгенде;

-кайнап жаткан суюктуктар чачырап кеткенде;

-мештин бетинен идиш оодарылып кеткенде.

2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ

1. Корпус. 2. Мештин бети. 3. Башкаруу кармагыч. 4. Торчо. 5. Эмаль күйгүзгүч. 6. Жасалма

алюминий күйгүч.

3. ТОЛУКТУК

1. Меш - 1 даана. 2. Алмаштырылуучу тиркеме 0,7 мм - 1 даана. 3. Торчо - 1 даана. 4.

Жасалма алюминий күйгүч - 1 даана. 5. Эмаль күйгүзгүч - 1 даана. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ:

диаметри 0,56 болгон сопло орнотулган болот. Бириктирүүчү шланга менен моюнтурук

топтомдо келбейт.

4. ИШТӨӨ ТАРТИБИ

ИШТӨӨГӨ ДАЯРДАНУУ. ОРНОТУУ

МААНИЛҮҮ: меш түтүн чыгаруучу түтүк бутагына туташтырылбайт. Туура жана коопсуз

иштеш үчүн, мешти колдонуш үчүн колдонмодогу көрсөтмөлөргө ылайык, жакшы желде-

тилген бөлмөдө орнотуп, сиздин аймактын коопсуздугун жана техникалык талаптарын

эске алыш керек.

-Мешти ашкана эмеректеринин жалтыратылган бетине, же тез күйүүчү заттар менен

жабылган (кездеме, желим, кагаз ж.б.) жерге орнотууга тыюу салынат. Мештин жа-

нындагы эмеректер, ошондой эле ашкана сүлгүлөр, пардалар ж.б. күйүп кетпеш үчүн,

коопсуз аралыкта болуш керек.

-Меш дубалдан кеминде 60 мм алыстыкта турушу керек. Мештин аркасындагы дубал

отко чыдамдуу материал менен капталган болушу керек. Мештин капталдагы четинен

эмеректердин каптал вертикалдуу дубалдарына чейинки минималдуу аралык (оң же

сол) - 200 мм. Мештен дубалдагы шкафтарга чейинки минималдуу аралык - 850 мм.

ТУТАШТЫРУУ

Туташтыруудан мурун, жергиликтүү туташуу шарттары (газдын түрү жана басымы) меш-

тин орнотулушуна дал келгенин текшерип көрүңүз.

-Мешти газ баллонго туташтырууда, газ басымын жөндөөчүнү (редуктор) колдонуш

керек.

-Басым жөндөөчү жана баллон жеткирүү топтомго кирбейт жана соода тармагы ар-

кылуу өзүнчө сатылып алынат.

-Мешти учурдагы эрежелерге ылайык туруктуу байланыш аркылуу же ийкемдүү бирик-

тирүүчү шланга аркылуу туташтырса болот.

-Эгерде жаратылыш газдын басымы уруксат берилген нормадан (25 мбар) ашып кетсе,

анда жеткирүүчү тармакка редуктор орнотулушу керек, бул кысымды белгиленген

мааниге чейин төмөндөтөт.

-Күйгүзүүдөн мурун, башкаруу кармагычы нөлдүк кызматта тургандыгын текшериңиз.

-Күйгүзүүдөн мурун күйгүзгүчтөрдүн иштөөсүн текшерип алыңыз. Күйгүзгүчтөрдүн жа-

лыны тегиз, ашыкча эмес жана бөлөк-бөлөк эмес болушу керек.

ШЛАНГАНЫН ЖАРДАМЫ МЕНЕН ТУТАШТЫРУУ

Мешти туташтырууда жана орнотууда төмөнкү эрежелерди сакташ керек:

-шланганы текшериш үчүн, анын бардык узундугу жеткиликтүү болуш керек;

-шланга эч нерсе менен кысылбашы керек, катуу ийилбеши керек жана созулуу күчүн

сезбеши керек;

-шланганын узундугу 1,5 метрден кем болбош керек;

-эгер шланганын бузулуулары бар болсо, аны толугу менен алмаштырыш керек, оңдоо

кабыл алынгыс.

Бириктирүүлөрдүн тыгыздыгын текшерүүгө жана ширенкенин же башка ачык жалындын

жардамы менен газдын агып кетишин издөөгө тыюу салынат!

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ: потенциалды бириктирүүчү тутумдун талаптарына жооп бербеген има-

раттардагы мешти газ тармагына туташтырганда атайын изолятордук же электр өткөрбөс

газ түтүктү колдонуш керек.

5. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ

Мешти таза кармаңыз. Таза меш узак убакытка чейин кызмат кылат, анын үстүнө бышы-

руу жагымдуу.

-Мештин эмалданган беттерин жумшак ашкана губка менен, идиш-аяк үчүн жуугуч ка-

ражат менен, жылуу суу менен жуу жана кездеме менен сүртүү сунушталат. Маалымат

белгилери коюлган мештин туткаларын тазалаганда айрыкча назик болуңуз.

-Кир болгон жерлерин кетириш үчүн металл жышкычты же бычакты колдонбоңуз. Жа-

бышып калган такты алдын-ала жибитип коюңуз.

-Абразивдүү порошокторду, жана ошондой эле, мештин бетин келтирилгис бузуп, жазуу-

ларды алып салышы мүмкүн болгон эриткич жана башка агрессивдүү заттар кошулган

каражаттарды колдонбоңуз.

-Күйгүзгүчтөрдү тазалаш үчүн же мештин корпусун жууш үчүн, күйгүзгүчтөрдү алып

салуу ыңгайлуу.

-Күйгүзгүчтөрдүн эмалданган капкактарын жана столдун торчосун металл жышкыч же

кездеме менен, майда абразивдүү жуугуч каражат кошуп, абайлап жууп салса болот.

-Мешти буу менен тазалоо каралган эмес.

БӨЛМӨДӨГҮ ЖЕЛДЕТҮҮ ТАЛАПТАРЫ

Күйүү процессти камсыз кылыш үчүн дайыма кычкылтек менен камсыз кылуу талап

кылынат. Мындан тышкары, кооптуу куйбөгөн газдардын топтолушун жокко чыгаруу

жана күйүү азыктарын кетирүү үчүн шарттарды түзүү талап кылынат. Бул үчүн атайын

желдетүүчү шаймандар колдонулат, бөлмө чыгуучу желдетүүчү канал менен жабдылган.

Эгерде шайман колдонулган

бөлмөдө андай шаймандар/

түтүн чыгаруучу түтүктөр

жок болсо, анда төмөндөгү

талаптарга ылайык өзүнчө

желдетүү тешиги түрүндө

кошумча желдетүүнү камсыз

кылуу талап кылынат (жыр-

тыктын ролун эшик же терезе

ойной алат, бирок алар кир-

ген жай сыртка (көчөгө) чы-

гышы керек жана кычкылтектин агышы жана газдарды жана күйүү азыктарын кетирүү

үчүн жогоруда айтылган функцияларды камсыз кылыш керек).

Абанын кириши меш беттердин 1 кВт күчтүүлүгү үчүн кеминде 2м3/саат болушу керек.

Ошондой эле желдетүү тешигин эсептөө ыңгайлуулугу үчүн, төмөнкү таблицаны колдон-

соңуз болот.

6. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР

-Эмалданган күйгүзгүч менен торчо.

-Жасалма алюминий күйгүч.

-Газ деңгээлин жөндөө.

-Жаратылыш (магистраль) газ менен иштөө үчүн алмаштырыла турган чогултулган

тиркеме (2 даана).

БӨЛМӨНҮН ӨЛЧӨМҮ ЖЕЛДЕТҮҮ ТЕШИГИНИН

ӨЛЧӨМҮ

5 м3 ден кем мүн. 100 см2

5 м3 дөн 10 м гечейин мүн. 50 см2

10 м3 ден көп кереги жок

жер алдындагы бөлмө мүн. 65 см2

-Меш, орнотууга жараша, суюлтулган СПБТ (пропан-бутан) басымы 3000 Па (0,03 бар)

же 2000 Па (0,02 бар) басымы бар G20 жаратылыш газы менен иштей алат.

-Мешти газдын башка түрүнө өткөрүү газ мештерди тейлөөгө лицензиясы бар кызматтар

тарабынан жүзөгө ашырылышы мүмкүн.

-Меш таблицага ылайык клапандардын оттугунун учтарын жана аз агымдуу бурамала-

рын (ВМР) алмаштыруу менен кайрадан коконфигурацияланат.

КҮЙГҮЗГҮЧТӨРДҮН ТҮРҮ

Суюлтулган газ (СПБТ)*

РН= 3000 Па (0,03 бар) Жаратылыш газ (G20)

PH= 2000 Па (0,02 бар)

NHOM. ,кВт

Сопло

BMP

NHOM. ,кВт

Сопло

BMP

Жарым-тез күйгүзгүч 1,70 0,4 0,56 33 1,80 0,4 0,7 44

Меште газды максималдуу керектөө 121,5 (г/саат) 171,25 (л/саат)

*СПБТ - суюлтулган газ «пропан-бутан» ГОСТ 20448-90 (күйүүнүн жогорку жылуулугу

Hs - 98,4 МДж/м3(50,28 МДж/кг)).Газдын күчтүүлүгү жана керектөөсү айлана-чөйрөнүн

температурасы 15 °С жана атмосфералык басым 101,3 кПа (СТБ ЕН 30-1-1-2005 ылайык)

көрсөтүлгөн. «Сопло» жана «ВМР» графаларында белгилөө көрсөтүлөт, ал тиркеменин

номиналдык диаметрине туура келет ммх 100.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: шайман иштеп жаткан учурда, жеткиликтүү

беттердин температурасы аябай жогору болушу мүмкүн.

7. ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ

Кутусу жана шайман өзү кайра иштетилүүчү материалдардан жасалган. Мүмкүн болушунча

аларды кайра иштетилүүчү материалдар үчүн жасалган идишке таштаңыз.

8. КҮБӨЛҮК ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ, КЕПИЛДИК МИЛДЕТТЕНМЕСИ

Бул өнүмдүн иштөө мөөнөтү акыркы колдонуучуга сатылган күндөн баштап 5 жыл түзөт,

шайман ушул эксплуатациялык көрсөтмөлөргө жана колдонулуп жаткан техникалык

стандарттарга ылайык так колдонулса. Шаймандын чыгарылган күнү катардагы номерде

көрсөтүлөт (2 жана 3 белгиси – жылы, 4 жана 5 белгиси – өндүрүш айы). Шайманды тейлөө

боюнча суроолор пайда болгондо же шайман бузулган учурда, TM CENTEK ыйгарым укуктуу

тейлөө борборуна кайрылыңыз. Дарегин https://centek.ru/servis сайтынан тапсаңыз болот.

Колдоо кызматы менен байланыш жолдору: тел.: +7(988)24-00-178, VK: vk.com/centek_krd.

ООО “Ларина-Сервис” башкы тейлөө борбору, Краснодар шаары. Телефон.: +7 (861) 991-05-42.

Продукциянын шайкештик сертификаты бар.

9. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ

Импортточу: ИП

Асрумян К.Ш. Дарек: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский, ул.

Атамана Лысенко, 23. Тел.: +7 (861) 2-600-900.

УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!

Бардык түзмөктөрдүн кепилдик мөөнөтү акыркы керектөөчүгө сатылган күндөн баштап

ай. Ушул кепилдик купону менен өндүрүүчү бул шаймандын жарактуу экендигин

ырастайт

жана өндүрүүчү тарабынан келип чыккан бардык бузууларды акысыз жоюу

милдетин

алып жатат.

КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ

1. Кепилдик каттоонун төмөнкү шарттарын эске алуу менен жарактуу:

баштапкы өндүрүүчүнүн кепилдик баракчасын туура жана так толтуруу, модельдин

атын көрсөтүү, модельдин сериялык саны, сатылган күнү жазылса, ар бир кепилдик

талонунда сатуучу фирманын штампы, сатуучу фирманын өкүлунүн колу бар болсо.

Жогоруда көрсөтүлгөн документтер берилбеген учурда, же алардагы маалыматтар толук

эмес, окулбай турган, карама каршы келген учурда, өндүрүүчү кепилдик кызматынан

баш тартууга укуктуу.

2. Кепилдик төмөнкү иштөө шарттарын эске алуу менен жарактуу:

-шаймандын колдонуу көрсөтмөсүнө ылайык так колдонуу;

-эрежелерди жана коопсуздук талаптарын сактоо.

Кепилдик мезгил-мезгили менен техникалык тейлөө, тазалоо, орнотуу, шайманды ээсинин

үйүндө жөндөө камтылбайт.

4. Кепилдикке кирбеген учурлар:

-механикалык зыян;

-шаймандын табигый эскириши;

-иштөө шарттарын сактабоо же ээсинин туура эмес аракеттери;

-туура эмес орнотуу, ташуу;

табигый кырсыктар (чагылган, өрт, сел ж.б.), ошондой эле сатуучуга жана өндүрүүчүгө

тийешеси болбогон башка себептер;

шаймандын ичине бөтөн заттардын, суюктуктардын, курт-кумурскалардын кирип кетиши;

-уруксатсыз адамдар тарабынан оңдоо же структуралык өзгөрүүлөр;

-шайманды кесиптик максаттарда колдонуу (жүк ички керектөөнүн деңгээлинен ашат).

Шайманды мамлекеттик техникалык стандарттарга ылайык болбогон телекоммуникация

жана кабелдик тармактарга кошуу;

буюмдун төмөнкү аксессуарларын иштен чыгышы, эгерде аларды алмаштыруу долбоордо

каралса жана буюмду демонтаждоо менен байланышпаса:

а) узактан башкаруу пульттар, аккумулятордук кубаттагычтар, батарейкалар, тышкы

кубат берүүчү жана кубаттагычтар;

б) сарпталуучу материалдар жана аксессуарлар (чехол кутусу, курлар, баштыктар, торлор,

бычактар, колбалар, табактар, жээкчелер, решёткалар, вертелдер, шлангдар, түтүктөр,

щёткалар, тиркемелер, чаң жыйноочулар, чыпкалар, жыт сиңиргичтер);

батарейкалар менен иштеген шаймандар үчүн-жараксыз же түгөнгөн батарейкалар

менен иштөө;

батарейка менен иштеген шаймандар үчүн-батарейкаларды кубаттоо эрежелеринин

бузулушунан келип чыккан ар кандай зыян.

Берилген кепилдик өндүрүүчү тарабынан кошумча колдонулат жана керектөөчүнүн

колдонуудагы мыйзамына ылайык укуктарын эч кандай чектебейт.

Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, керектүү мүлкүнө

жана/же керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү адамдардын этиятсыз аракеттерине

(аракетсиздигине), форс-мажордук жагдайларга түздөн-түз же кыйыр түрдө келтирилген

зыян үчүн жооп бербейт.

Тейлөө борборуна кайрылганда, буюм таза түрүндө гана берилет (шаймандын үстүндө

тамактын калдыктары, чаң жана башка кир заттар болбошу керек).

Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертүүсүз өзгөртүү

укугун өзүнө калтырат.

ENGLISH

DEAR CUSTOMER!

Prior to operating the appliance, please carefully read the present manual which contains

important information regarding its proper and safe operation. Take care not to lose the

present manual. The manufacturer will not be responsible for any damage resulting from

improper use of the appliance or from non-observance of the instructions and provisions

of the present manual, as well as from attempts by unskilled persons at repairing the

appliance. Should You decide to transfer the appliance to another person, please pass the

present manual over along with it.

PURPOSE OF THE APPLIANCE: for food preparation by heating it in metal kitchen utensils.

1. SAFETY PRECAUTIONS

The cooker should only be connected to gas supply by skilled personnel of a specialized

company authorized for the installation and maintenance of gas cookers.

The following requirements should be strictly observed in order to avoid situations hazardous

for human life and health, as well as premature failures of the appliance:

The use of a gas cooker will generate heat and humidity in the kitchen. The room should

be well ventilated: keep the natural ventilation opening unobstructed or provide forced

ventilation facilities. In case of prolonged and intensive use of the cooker provisions

for additional ventilation should be ensured, e.g. operating a forced ventilation device

at a higher airchange capacity.

The location and operation of the gas bottles connected to the cooker should comply

with the local safety and gas supply regulations valid in Your region.

3. The main gas supply valve shall be located in a visible and easily accessible place.

4. The following is not allowed in order to avoid the risk of fire:

-Using a malfunctioning cooker.

Installing the cooker in locations with high fire risks (near wooden surfaces and surfaces

lined with wallpapers, combustible plastic, etc.).

-Leaving the operating cooker unattended.

Using the cooker for purposes other than intended (for room heating, drying clothes, etc.).

-Making modifications to the cooker’s design.

-Storing combustible substances, spray cans, paper, rags, etc. near the cooker.

-Letting children access the operating cooker.

The appliance should not be used by physically, sensory or mentally handicapped

persons (including children) or by persons without sufficient experience or knowledge,

unless such persons are under supervision, or have been instructed on the use of the

appliance, by the persons responsible for their safety. Take precautions not to children

play with the appliance.

6. Immediately call the gas repair service to eliminate the gas leak.

7. The main gas supply valve shall be closed when the cooker is not in use.

Disconnect the gas supply hose from the cooker prior to washing and other maintenance

activities.

Regularly (at least once every six months) check condition of the power cable and

gas supply hose. If any defects (cracks, traces of melting, loss of elasticity) should be

revealed, immediately apply to a repair service for replacement.

10.

Take special precautions when cooking dishes with high fat or oil content. These can

easily ignite when overheated.

CAREFUL: accessible surfaces of the appliance can reach high temperature during operation.

Do not touch the hot surfaces.

ATTENTION: Should the smell of gas occur in the room, immediately close the gas bottle valve

or the main gas supply valve, close all valves on the cooker, open all windows and do not

perform any activities related to the generation of flame or sparks: do not light matches,

smoke, turn on electric lights and appliances, etc.! Close all valves and check all gas hose

fittings by smearing with soap suds. Bubbles will appear in leaking places. Tighten the

clamps at hose attachment points until full disappearance of the bubbles. If you discover a

gas leak, close the gas bottle outlet valve immediately.

NOTE: burns are the most frequent accidents related to cookers! These are usually caused by:

-touching hot parts of the cooker;

-spilling boiling liquids;

-tipping over the vessel on the burner.

2. APPLIANCE DESCRIPTION

1) Housing; 2) Burner; 3) Control knob; 4) Grille; 5) Enamel coated burner; 6) Forged aluminum

burner.

3. SCOPE OF SUPPLY

1) Cooker – 1 ps. 2) Replacement burner 0,7 mm – 1 pc. 3) Grille – 1 pc. 4) Forged aluminum

burner – 1 pc. 5) Enamel coated burner – 1 pc. ATTENTION: a nozzle with a diameter of 0.56

mm is already installed. The gas supply hose and clamps are not included in the supply!

4. OPERATION PROCEDURE

PREPARATIONS FOR USE. INSTALLATION

IMPORTANT: the cooker has no exhaust connection for combustion products. For correct and

safe operation the cooker should be installed in a well ventilated room in accordance with

the requirements of the present manual and the local safety and operational requirements

applicable in Your region.

Do not install the cooker on a lacquered surface of kitchen furniture or on surfaces covered

with flammable materials (fabric, rubber, paper, etc). Adjacent furniture, curtains, kitchen

towels, etc., should be located at s safe distance to avoid ignition.

The cooker should be installed with a minimum gap of 60 mm from the nearest wall. The

wall behind the cooker should be lined with fire-resistant material. The minimum distance

from the side of the cooker to vertical furniture panels should be (left and right) should

be 200 mm. The minimum vertical distance from the cooker to any overhead shelves or

cabinets should be 850 mm.

CONNECTION

Before connecting the cooker ensure that the available gas supply system (gas type and

pressure) correspond to the cooker’s settings.

-Connect the cooker to the gas bottle via a pressure regulator (reducer).

The pressure regulator is not supplied with the cooker and should be purchased separately.

The cooker can be connected via a rigid pipeline or a flexible hose in accordance with

the applicable standards.

If the natural gas pressure exceeds the allowable limit (25 mbar), a pressure reducer

shall be installed in the supply line to reduce the pressure to the appropriate value.

-Prior to connecting the cooker ensure that the control knob is in the zero position.

After making the connections check burner operation. The burner flame should be uniform,

without interruptions or gaps.

CONNECTING VIA A FLEXIBLE HOSE

The following requirements should be observed during the installation and connection of

the gas cooker:

-the hose should be accessible for inspection over the whole length;

-the hose shall not be squeezed, sharply bent or exposed to tensile forces;

-the hose should be at least 1.5 meters long;

-a damaged hose shall be replaced completely, no repairs are allowed.

Do not check fitting tightness or search for leaks with a lit match or any other open flame!

ATTENTION: if the cooker is connected to a building gas supply system that does not comply

with the potential equalization requirements a special isolating joint or a dielectric flexible

hose should be used for connecting the cooker.

5. MAINTENANCE

-Keep the cooker clean. A clean cooker will last longer and is pleasant to cook with.

Wash the painted surfaces of the cooker with a soft kitchen sponge soaked in warm

water with detergent and then wipe with dry cloth. Take particular care when cleaning

the control knobs which feature information symbols.

-Do not use a steel wool mop or a knife to remove contamination. Soak caked dirt first.

Do not use abrasive powders, as well as acidic and other aggressive chemicals which

can damage the cooker’s surfaces and erase the symbols.

-Remove burners for easier cleaning.

Enamel coated burner caps and the grille can be carefully cleaned with a metal brush

or a rag with abrasive cleaning powder.

-Do not use steam to clean the cooker.

ROOM VENTILATION REQUIREMENTS

Constant supply of oxygen is required to support combustion. Besides, accumulation of non-

combusted gases shall be avoided and the combustion products extracted. Special ventilation

facilities should be provided for this purpose, the room should be equipped with an exhaust

ventilation channel. If there are no ventilation devices or channels in the room where the

cooker is operated, or if these

are of insufficient capacity,

additional ventilation facilities

shall be provided in the form

of a ventilation opening as per

the requirements provided

below (a door or window can

serve as such an opening,

however, the rooms into which

they open should have a direct

exhaust into an outdoor area and provide for the abovementioned functions of supplying

oxygen and extracting combustion products.

The air intake capacity should not be less than 2 m

/h per 1 kW of burner output. Use the

table below to facilitate calculation of ventilation opening sizes.

6. SPECIFICATIONS

-Enamel coated burner and grille.

-Forged aluminum burner.

-Flame height control.

-Replacement burner for natural (pipeline) gas included (2 pcs.).

The cooker, according to settings, may operate on liquefied propane-butane gas (LPBG) at a

pressure of 3000 Pa (0,03 bar) or G20 grade natural gas at a pressure of 2000 Pa (0,02 bar).

The readjustment to a different gas type can be performed by maintenance services

authorized for gas appliance maintenance.

The readjustment is performed by replacing the burner nozzle sand low-flowrate

adjustment screws (LAS) according to the table below.

Burner Type

Liquefied gas (LPBG)*

РN= 3000 Pa (0,03 bar) Natural Gas (G20)

PN= 2000 Pa (0,02 bar)

NNOM., kW

Nozzle

LAS

NNOM. ,kW

Nozzle

LAS

Medium velocity burner 1,70 0,4 0,56 33 1,80 0,4 0,7 44

Maximum gas flow rate of

gas cooker 121.5 (g/h) 171.25 (l/h)

*LPBG – liquefied propane-butane gas as per GOST 20448-90 (highest combustion heat

Hs - 98,4 MJ/m3 (50,28 MJ/kg)).

The output and and gas flow rate are shown at an ambient temperature of 15 °С and an

atmospheric pressure of 101,3 kPa (acc. STB EN 30-1-1-2005). Column “Nozzle” and “LAS”

show the marking that corresponds to a nominal nozzle size number of 100.

BE CAREFUL: accessible surfaces of the appliance

can reach high temperature during operation.

7. DISPOSAL

U pon expiry of its service life the appliance can be disposed of separately from

ordinary

domestic waste. You can turn it over to a specialized electric and electronic

appliance

disposal and recycling centre.

8. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE

The service life of this item is 5 years since the date of sale to the end user, provided the

item will be used in strict accordance with the present manual and the applicable technical

standards. U pon expiry of the service life please contact the nearest authorized

service

centre for suggestions as to further operation of the appliance. The manufacturing

date of the

appliance is integrated into the serial number (digits 2 and 3 - year, digits 4

and 5 - month

of manufacture). I f any questions related to appliance maintenance

should arise, or if the

appliance has malfunctions, apply to the CENTEK TM Authorized

Service Center. The address

of the service center can be found on the website https://

centek.ru/servis. Service support

contacts: Phone: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/

centek_krd. General Service Center: OOO

«Larina-Servis», Krasnodar, Phone: +7 (861)

991-05-42.

The product has the Certificate of Conformity.

9. MANUFACTURER AND IMPORTER INFORMATION

I mportedto EAEU by: I ndividualniy Predprinimatel

Asrumyan Karo Shurikovich. Address:

Russia, 350912 Krasnodar, ul. Atamana Lysenko, 23,

pgt. Pashkovskiy. Phone: +7 (861)

2-600-900.

DEAR VALUED CONSUMER!

The guarantee period for all appliances amounts to 12 months since the date of sale to the

end consumer. With this Warranty Card the Manufacturer confirms the proper condition of the

appliance and undertakes to repair, free of charge, all defects caused by the Manufacturer’s

default.

GUARANTEE MAINTENANCE TERMS

1. The guarantee shall be valid if the following documentation conditions are observed:

The original Warranty Card shall be filled out correctly and clearly, indicating the of appliance

model, serial number and sale date, the stamp of the seller company and signature of its

representative shall be available, as well as the stamps on each coupon and the buyer’s

signature in the Warranty Card.

The Manufacturer reserves the right to reject guarantee maintenance if the buyer fails to

provide the abovementioned documents or if the information contained therein is incomplete,

illegible or ambiguous.

2. The guarantee shall be valid if the following operation conditions are observed:

-the appliance is used in strict accordance with the present manual;

-the safety rules and requirements are observed.

The guarantee does not apply to regular maintenance, cleaning, installation and setup of

the appliance at the owner’s location.

4. The guarantee does not apply in the following cases:

-mechanical damage;

-normal wear of the appliance;

-non-observance of operation requirements or erroneous actions on the part of the user;

-improper installation or transportation;

natural disasters (lightning, fire, flood, etc.), as well as any other causes beyond the

Manufacturer’s or Seller’s control;

-ingress of foreign objects, liquids or insects into the inside of the appliance;

-repairs or modifications to the appliance by unauthorized persons;

use of the appliance for commercial purposes (loads exceeding normal domestic application),

connection of the appliance to utility and telecommunication networks incompliant with

national technical standards;

failure of the following accessories, if replacement of these is allowed by design and does

not involve disassembly of the appliance:

a) remote control units, rechargeable batteries, replaceable batteries (power cells), external

power supply units and chargers;

b) consumables and accessories (packaging, covers, slings, carry bags, mesh screens,

blades, flasks, plates, supports, grilles, spits, hoses, tubes, brushes, nozzles, dust collectors,

filters, smell absorbers);

-for battery-powered appliances – operation with inappropriate or depleted batteries;

for rechargeable battery-powered appliances – any damage caused by improper battery

charging and recharging.

The present guarantee is provided by the Manufacturer in addition to the consumer rights

determined by the applicable legislation and does not limit these rights in any way.

ROOM AREA VENTILATION OPENING SIZE

under 5 m³ min. 100 cm²

5 m³ to 10 m³ min. 50 cm²

over 10 m³ not required

basement min. 65 cм²

The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or indirectly inflicted

by CENTEK brand products on people, domestic animals, the consumer’s or third persons’

property if such damage is inflicted as the result of non-observance of appliance installation

and operation requirements, deliberate or negligent actions (omission) by the consumer or

third persons, as well as of force majeure circumstances.

Service centers will only accept appliances in a clean state (there should be no food residues,

dust and other contamination on the appliance).

The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications of the appliance

without prior notice.

НЕИСПРАВНОСТЬ / АҚАУЛАР /

ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆ / КӨЙГӨЙ / PROBLEM ВОЗМОЖНЫЙ МЕТОД УСТРАНЕНИЯ / ЖОЮДЫҢ МҮМКІН БОЛАТЫН ӘДІСТЕРІ / ՇՏԿՄԱՆ ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՄԵԹՈԴ / ЖОК КЫЛУУНУН

МҮМКҮН БОЛГОН ЖОЛДОРУ

Плитка не зажигается / Плитка

Жанбайды / Սալիկը չի վառվում / Меш күйбөй

жатат / The cooker will not fire up

• Газовый баллон пуст (смените баллон) / Газ баллоны бос (баллонды ауыстырыңыз) / Գազի բալոնը դատարկ է (փոխեք

բալոնը) / Газ баллон бош (баллонду алмаштырыңыз) / Gas bottle is empty (replace bottle)

• Закрыта подача газа (откройте подачу) / Газдың берілуі жабық (газ беруді ашыңыз) / Գազամատակարարումը փակ է

(բացեք մատակարարումը) / Газ берүү жабык (берүүнү ачыңыз) / Gas supply closed (open supply valve)

• Пережат газовый шланг (расправьте шланг) / Газ құбыршегі қысылып тұр (құбыршекті түзетіңіз) / Գազի փողրակը

սեղմված է (շտկեք փողրակը) / Газ шланга кысылып калды (шланганы түздөңүз) / Gas hose squeezed (spread out

the hose)

• Конфорки мокрые или засорены (просушите или прочистите конфорки) / Конфоркалар дымқыл немесе бітелген (кон-

форкаларды кептіріңіз немесе тазалаңыз) / Սալիկի աչքերը (անցքերը) թաց են կամ խցանված (չորացրեք կամ

մաքրեք աչքերը) / Мештин үстү суу же тыгылып калды (мештин үстүн кургатыңыз же тазалаңыз) / Burner(s) wet or

clogged (dry or clean burner(s))

Пламя желтое или неровное / Жалын сары

немесе біркелкі емес / Բոցը դեղին է կամ

անհավասար / Жалын сары же тегиз эмес /

Yellow or uneven flame

• Подходит к концу запас газа в баллоне (смените баллон) / Баллондағы газ қоры азайып келеді (баллонды ауыстырыңыз)

/Գազի պաշարը բալոնում մոտենում է ավարտին (փոխեք բալոնը) / Баллондо газ жабдуусу түгөнүп жатат (бал-

лонду алмаштырыңыз) / Gas in bottle running out (replace bottle)

• Неправильно установлены конфорки (поправьте конфорки) / Конфоркалар дұрыс орнатылмаған (конфоркаларды дұры-

стаңыз)/ Սալիկի աչքերը սխալ են դրված (շտկեք աչքերը) / Мештин үстү туура эмес орнотулган (мештин үстүн түздөп

коюңуз) / Burners incorrectly installed (seat burners correctly)

Запах газа / Газдың иісі / Գազի հոտ / Газдын

жыты / Smell of gas

• Негерметично присоединен газовый шланг (проверьте герметичность мыльной пеной) / Газ құбыршегі герметикалық түрде

бекітілмеген (герметикалығын сабынды көбікпен тексеріңіз) / Գազի փողրակը միացված է ոչ հերմետիկ (ստուգեք

հերմետիկությունը օճառի փրփուրով) / Газ шлангасы тыгыз туташтырылган жок (тыгыздыгын самын көбүк менен

текшерип көрүңүз) / Gas hose connection leaky (check tightness with soap suds)

• Утечка в газовом редукторе (смените редуктор) / Газ редукторындағы ағып кету (редукторды ауыстырыңыз) / Գազի

ռեդուկտորում արտահոսք (փոխեք ռեդուկտորը) / Газ редукторда агып кетүү (редукторду алмаштырыңыз) / Leak

in pressure reducer (replace reducer)

• Не до конца перекрыт газ (проверьте положение ручки управления) / Газ редукторындағы ағып кету (редукторды ауы-

стырыңыз) / Գազը մինչև վերջ փակված չէ (ստուգեք կառավարման բռնակի դիրքը) / Газ аягына чейин жабылбай

калды (башкаруу кармагычтын абалын текшериңиз) / Control knob not fully closed (check position of control knob)

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ / МҮМКІН БОЛАТЫН АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ / ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԽՆԴԻՐՆԵՐԸ ԵՒ ԴՐԱՆՑ ՇՏԿՄԱՆ ՄԵԹՈԴՆԵՐԸ

/ МҮМКҮН БОЛГОН КӨЙГӨЙЛӨР ЖАНА АЛАРДЫ ЖОК КЫЛУУ ЖОЛДОРУ / TROUBLESHOOTING

Table of contents

Languages:

Other Centek Stove manuals

Centek

Centek CT-1524 User manual

Popular Stove manuals by other brands

Nobis

Nobis A10 V STYLE Instructions for installation, use and maintenance manual

ECCO STOVE

ECCO STOVE 730EC2 manual

CAPITAL STOVES

CAPITAL STOVES PANAMERA instructions

Bartscher

Bartscher GHU 4110 instruction manual

Victoria

Victoria Vittoria B instruction manual

Hi-Flame

Hi-Flame HF-917 UA Series Installation and operation instructions

HEAT-TECH

HEAT-TECH HTP STANDARD owner's manual

United States Stove

United States Stove US5522 Owner’s Instruction and Operation Manual

Broseley

Broseley YORK Operation manual

HS GAS

HS GAS Herald 6 User instructions

Drolet

Drolet SGS owner's manual

Chilli Penguin

Chilli Penguin The Stock Cube Series Installation and operating manual

AGA

AGA Little Wenlock Classic Installation and operating instructions

Palazzetti

Palazzetti ECOFIRE BEATRICE Technical data

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Installation and operating instructions

Breckwell

Breckwell SW4100 Owner's operation and instruction manual

MCZ

MCZ MUSA COMFORT AIRMATIC 14 M2 installation guide

Napoleon

Napoleon S25 Installation and operation manual

Centek CT-1520 User manual

Popular Stove manuals by other brands