Champion CH2010 User manual

CH2010
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Dear customer
Thank you for purchasing a Champion HDMI switch CH2010. For optimum performance and safety, read
these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the product. Keep this manual for
future reference.
EN Features
• Support HDMI 1.3V.
• Support 12-bit Deep Color
• High performance up to 2.5Gbps.
• Swappable multiple HDMI output device
• Support for two-way switch: automatic infrared remote control switch; manual button switch.
• Maintains high resolution video, HDTV resolutions up to 1080p, computer resolutions up to
1920X1080 are easily achieved.
• HDCP compatible.
Features
Specifi cations
Signal Inputs/Output
Input Video Signal 0.5-1.0 volts p-p
Input DDC signal 5 volts p-p (TTL)
Maximum Single Link Range 1920x1080,1080p
Output Video HDMI 1.3V+HDCP 1.0/1.1
Video format supported
VGA 640x480,800x600,1024x768,1920x1080
DTV/HDTV 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p
Operating Frequency
Video Amplifi er Bandwidth 2.5Gpbs/250MHZ
Frequency 25MHZ-165MHZ
Environmental
Operating Temperature 0°C to 70°C
Operating Humidity 10% to 85% RH (no condensation)
Storage Temperature -10°C to +80°C
Storage Humidity 5% to 90% RH (no condensation)
Power Requirement
Power Supply DC 5V (If needed)
Specifi cations
Specifi cationsSpecifi cations
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Connection diagram
Connection diagram
Connection diagramConnection diagram

SE
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska
slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre.
Inom EU fi nns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala
myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
Kära kund
Tack för att du har köpt en Champion HDMI-switch CH2010. För optimal prestanda och säkerhet vänligen
läs instruktionerna noggrant före du kopplar, använder eller justerar produkten. Behåll denna manual för
framtida referens.
Funktioner
• Stödjer HDMI 1.3V.
• Stödjer 12-bit Deep Color
• Hög prestanda upp till 2.5Gbps.
• Bytbar med fl era HDMI output-enheter
• Stödjer tvåvägs-växling; automatisk infraröd kontrollväxling; manuell knappväxling.
• Bibehåller högupplöst video, HDTV-upplösning upp till 1080p, datorupplösning upp till 1920x1080
uppnås enkelt.
• HDCP-kompatibel.
Funktioner
Specifi kationer
Signal-input/output
Input Videosignal 0.5-1.0 volt p-p
Input DDC-signal 5 volt p-p (TTL)
Maximal Single Link-räckvidd 1920x1080,1080p
Output-video HDMI 1.3V+HDCP 1.0/1.1
Videoformat som stöds
VGA 640x480,800x600,1024x768,1920x1080
DTV/HDTV 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p
Användningsfrekvens
Videoförstärkare Bandbredd 2.5Gpbs/250MHZ
Frekvens 25MHZ-165MHZ
Miljö
Användningstemperatur 0°C till 70°C
Användningsfuktighet 10% to 85% RH (ingen kondens)
Förvaringstemperatur -10°C till +80°C
Förvaringsfuktighet 5% till 90% RH (ingen kondens)
Strömkrav
Strömförsörjning DC 5V (Om det krävs)
Specifi kationer
Specifi kationerSpecifi kationer
Kopplingsdiagram
Kopplingsdiagram
KopplingsdiagramKopplingsdiagram

DK
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides
ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU fi ndes
separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller
din sælger for mere information.
Kære kunde
Tak fordi du købte en Champion HDMI switch CH2010. For optimal ydelse og sikkerhed bedes du
omhyggeligt læse denne instruktion, før du bruger eller justerer produktet. Gem denne vejledning til
senere brug.
Funktioner
• Understøtter HDMI 1.3V.
• Understøtter 12-bit Deep Color
• High performance op til 2.5Gbps.
• Swappable multiple HDMI output device
• Understøttelse af to-vejs switch: automatisk infrarød fjernbetjeningskontrol-switch. Manuel knap
switch.
• Opretholder video i høj opløsning, HDTV opløsninger på op til 1080p og computeropløsninger på
op til 920X1080 kan nemt opnås.
• HDCP kompatibel.
Funktioner
Specifi kationer
Signal Inputs/Output
Input Video Signal 0.5-1.0 volts p-p
Input DDC signal 5 volts p-p (TTL)
Maksimal Single Link Range 1920x1080,1080p
Output Video HDMI 1.3V+HDCP 1.0/1.1
Understøttede videoformater
VGA 640x480,800x600,1024x768,1920x1080
DTV/HDTV 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p
Driftsfrekvens
Video forstærker båndbredde 2.5Gpbs/250MHZ
Frekvens 25MHZ-165MHZ
Miljø
Driftstemperatur 0°C to 70°C
Driftsfugtighed 10% to 85% RH (ingen kondensation)
Opbevaringstemperatur -10°C til +80°C
Opbevaringsfugtighed 5% til 90% RH (ingen kondensation)
Strømforsyningskrav
Strømforsyning DC 5V (hvis det kræves)
Specifi kationer
Specifi kationerSpecifi kationer
Tilslutningsdiagram
Tilslutningsdiagram
TilslutningsdiagramTilslutningsdiagram

NO
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt avfallshåndtering
Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes
separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det fi nnes
leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen
avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.
Kjære kunde
Takk for at du kjøpte en Champion HDMI-switch CH2010. For optimal ytelse og sikkerhet, les disse
introduksjonene nøye før tilkobling, bruk eller justering av produktet. Oppbevar denne håndboken for
fremtidig bruk.
Egenskaper
• Støtter HDMI 1.3V.
• Støtter 12-bit Deep Color
• Høy ytelse opptil 2.5 Gbps.
• Byttbar med fl ere HDMI-outputenheter
• Støtte for toveis veksling: automatisk infrarød kontrollveksling; manuell knapp-veksling
• Opprettholder høyoppløselig video, HDTV-oppløsning opptil 1080p, PC-oppløsning opptil 1920X1080
oppnås enkelt
• HDCP-kompatibel
Egenskaper
EgenskaperEgenskaper
Spesifi kasjoner
Signal Input/Output
Input Videosignal 0.5-1.0 volt p-p
Input DDC-signal 5 volt p-p (TTL)
Maksimal Single Link-rekkevidd 1920x1080,1080p
Output-video HDMI 1.3V+HDCP 1.0/1.1
Støttet videoformat
VGA 640x480,800x600,1024x768,1920x1080
DTV/HDTV 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p
Driftsfrekvens
Videoforsterker båndbredde 2.5Gpbs/250MHZ
Frekvens 25MHZ-165MHZ
Miljø
Driftstemperatur 0°C til 70°C
Driftsfuktighet 10% til 85% RH (ingen kondens)
Oppbevaringstemperatur -10°C til +80°C
Oppbevaringsfuktighet 5% til 90% RH (ingen kondens)
Strømkrav
Strømforsyning DC 5V(hvis nødvendig)
Spesifi kasjoner
Spesifi kasjonerSpesifi kasjoner
Koblingsskjema
Koblingsskjema
KoblingsskjemaKoblingsskjema

FI
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Oikea hävittäminen
Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää
erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille
erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.
Arvoisa asiakas
Kiitos, että ostit Champion HDMI CH2010 -kytkimen. Optimaalisen suorituskyvyn ja turvallisuuden varmis-
tamiseksi, lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin yhdistät, käytät tai säädät laitetta. Säilytä nämä ohjeet
tulevaisuuden varalle.
Ominaisuudet
• HDMI 1.3V. -tuki
• 12-bit Deep Color -tuki
• Korkea suorituskyky 2.5Gbps asti
• Vaihdettava HDMI-laite usealla ulostulolla
• Tuki kahteen katkaisimeen: automaattinen infrapunakauko-ohjain; manuaalinen painikekytkin.
• Säilyttää videokuvan korkealaatuisena: saavuttaa helposti HDTV-resoluution 1080p asti ja
• tietokoneresoluution 1920X1080 asti.
• HDCP-yhteensopiva.
Ominaisuudet
Tekniset tiedot
Signaalin sisäänmenot/ulostulot
Sisäänmeno Videosignaali 0.5-1.0 volttia p-p
Sisäänmeno DDC-signaali 5 volttia p-p (TTL)
Max. yhden linkin alue 1920x1080,1080p
Video ulostulo HDMI 1.3V+HDCP 1.0/1.1
Tuetut videoformaatit
VGA 640x480,800x600,1024x768,1920x1080
DTV/HDTV 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p
Toimintataajuus
Videovahvistimen kaistanleveys 2.5Gpbs/250MHZ
Taajuus 25MHZ-165MHZ
Ympäristö
Käyttötilan lämpötila 0°C - +70°C
Käyttötilan ilmankosteus 10% - 85% RH (ei kondensaatiota)
Säilytystilan lämpötila -10°C - +80°C
Säilytystilan ilmankosteus 5% - 90% RH (ei kondensaatiota)
Tehovaatimus
Virtalähde DC 5V(Tarvittaessa)
Tekniset tiedot
Kytkentäkaavio
Kytkentäkaavio
KytkentäkaavioKytkentäkaavio