Chesskin IBT-01 User manual

EN - User Manual - 1 EN - User Manual - 2 EN - User Manual - 3 EN - User Manual - 4
Bluetooth receiver
working time: 4h max
Speaker
working time: 4h max
Bluetooth receiver
charging time: 2h
Speaker
charging time: 5h
Wireless Speaker IBT-01 User manual System status indicator Troubleshooting
1. Bluetooth Receiver “ON/OFF”
* Press the button 3S turn the speaker on. The blue lighter flashes alternately
approximately once every second. The speaker sounds “DUDU”
* Press the button 3S turn the speaker off. The red lighter
flashes one time. The speaker sounds “DUDU”
* Press the button 6S turn the speaker ready to pair to other device. The blue lighter
flashes off and on approximately once every six second. Indicates the speaker is
connected to a paired device. If your device asks for a passkey, enter digits 0000
(four zeros) and press OK. Some devices also ask you to accept the connection
* Press shortly to Pause or play
4. Receiver lighter
1. Bluetooth Receiver “ON/OFF”
3. Volume-
8. Charging
indicator
light
7. Micro USB
Charging
port
6. AUX IN
5.
Speaker
power
ON/OFF
2.
Volume+
2. Volume+
* press the button shortly to Increase the speaker volume
* press the button 3S to play next music
* The speakers sounds “DUDU” indicate maximum volume is reached
3. Volume
* press the button shortly to Decrease the speaker volume.
* press the button 3S to play previous music.
* The speakers sounds “DUDU” indicate minimum volume is reached.
4. Receiver lighter
* Red light indicates the reciver is being charged
* Blue light indicates the speaker is fully charged
5. Speaker power ON/OFF
6. AUX IN
7. Micro USB Charging port
8. Charging indicator light
* Red light indicates the speaker is being charged.
* The light will be off when then the speaker is fully charged
Problem What to do
Speaker will not turn
on (AC power)
• Make sure your system is connected
to a working AC (mains) outlet.
Speaker will not turn on • Battery may be in protection mode or
discharger- connect to working AC(mains) outlet
to resto re the battery to operational mode.
Cannot pair the speaker
with my Bluetooth device
• Make sure your speaker is discoverable. Press
and hold theBluetooth button (six seconds)
until the Bluetooth indicator slowly flashes.
• Make sure the Bluetooth capability of
your Bluetooth device is turned on.
• Your Bluetooth device may be out of range-
try moving it closer to the speaker.
• Make sure your Bluetooth device
supports the transfer of audio.
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:02

EN - User Manual - 5 EN - User Manual - 6 EN - User Manual - 7 EN - User Manual - 8
Problem What to do
Cannot pair the speaker
with my Bluetooth device
• Move your Bluetooth device and/or speaker
away from other devices that generate
electromagnetic interference. Examples are
cordless phones, microwave ovens, wireless
network routers, or other Bluetooth devices.
• If possible, turn off all other nearby Bluetooth
devices or disable their Bluetooth functionality.
• Turn the speaker off and back on.
• Refer to the owner’s guide, help system, or
technical support for your mobile device to learn
how it pairs with other Bluetooth devices.
No audio from a
Bluetooth device
• Make sure your speaker is not
muted, and the volume is up.
• Make sure your Bluetooth device is
playing audio, and the volume is up.
Troubleshooting
Problem What to do
No audio from a
Bluetooth device
• Your Bluetooth device may be out of range-
try moving it closer to the speaker.
• Turn the speaker off and back on.
Poor sound quality from
a Bluetooth device
• Your Bluetooth device may be out of range-
try moving it closer to the speaker.
• Move your Bluetooth device and/ or speaker away
from any device that generates electromagnetic
interference, such as another Bluetooth device,
cordless phone, microwave oven, or wireless router.
• Reduce the number of applications running on your
Bluetooth device. Running multiple applications
can reduce the amount of internal resources
available to transmit audio. Closing non-essential
applications may improve audio quality.
Troubleshooting
Problem What to do
Poor sound quality from
a Bluetooth device
• Try unpairing your Bluetooth quality from a device
from the speaker and then re-pairing the two.
This action can possibly clear issues that might
have occurred during initial device pairing.
• Reset the speaker: Press the mute button
for 10 seconds. Your Bluetooth device is
disconnected and the speaker turns off.
• Turn the speaker off and back on.
No audio from the
AUX source
• Make sure your connected device is on and playing.
• Press the AUX button and check that
the AUX source indicator is on.
• Make sure the 3mm plug is fully
inserted into the speaker.
• Increase the volume level on the device.
• Increase the speaker volume.
Troubleshooting
Problem What to do
Poor sound quality
from the AUX source
• Reduce the volume level on the AUX source.
• Make sure the 3.5mm plug is fully
inserted into the speaker.
Troubleshooting
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:02

FR - Manuel de l’utilisateur - 1 FR - Manuel de l’utilisateur - 2 FR - Manuel de l’utilisateur - 3 FR - Manuel de l’utilisateur - 4
Autonomie du récepteur
Bluetooth : 4h max
Autonomie du
haut-parleur : 4h max
Temps de charge du
récepteur Bluetooth : 2h
Temps de charge du
haut-parleur : 5h
Haut-parleur sans fil IBT-01 Manuel de l’utilisateur Indicateur d’état du système Résolution des problèmes
1. Récepteur Bluetooth “MARCHE/ARRÊT”
* Appuyez sur le bouton 3S pour allumer le haut-parleur. Le voyant bleu clignote
en alternance environ une fois par seconde. Le récepteur émet un son “TUTU”
* Appuyez sur le bouton 3S pour éteindre le haut-parleur. Le voyant
rouge clignote une fois. Le haut-parleur émet un son “TUTU”
* Appuyer sur le bouton 6S pour que le haut-parleur puisse être couplé à un autre
périphérique. Le voyant bleu clignote approximativement une fois toutes les six
secondes. Ceci indique que le haut-parleur est connecté à un périphérique couplé.
Si votre appareil demande un mot de passe, entrez les chiffres 0000 (quatre zéros) et
appuyez sur OK. Certains appareils vous demandent également d’accepter la connexion
* Appuyez brièvement pour mettre en pause ou reprendre
4. Voyant du récepteur
1. Récepteur Bluetooth “MARCHE/ARRÊT”
3. Volume-
8. Voyant de
chargement
7. Port de
chargement
micro USB
6. AUX IN
5.
MARCHE/
ARRÊT
du haut-
parleur
2.
Volume+
2. Volume+
* Appuyez brièvement sur le bouton pour augmenter le volume du haut-parleur
* Appuyez sur le bouton 3S pour passer à la piste suivante
* Le son émis par le haut-parleur “TUTU” indique que le volume maximum a été atteint
3. Volume
* Appuyez brièvement sur le bouton pour baisser le volume du haut-parleur
* Appuyez sur le bouton 3S pour aller à la piste précédente.
* Le son émis par le haut-parleur “TUTU” indique que le volume minimal a été atteint
4. Voyant du récepteur
* Le voyant rouge indique que le récepteur est en train de se recharger
* Le voyant bleu indique que le récepteur est entièrement chargé
5. MARCHE/ARRÊT du haut-parleur
6. AUX IN
7. Port de chargement micro USB
8. Voyant de chargement
* Le voyant rouge indique que le haut-parleur est en train de se charger
* Le voyant s’éteindra lorsque le haut-parleur sera entièrement chargé
Problème Que faire
Le haut-parleur
ne s’allume pas
(alimentation secteur)
• Assurez-vous que votre système est connecté à
une prise de courant en état de marche (secteur).
Le haut-parleur ne
s’allume pas • La batterie peut être en mode de protection ou déchargée- connectez-la à une prise de
courant (secteur) en état de marche pour
rétablir le fonctionnement de la batterie.
Impossible de coupler
le haut-parleur à mon
appareil Bluetooth
• Assurez-vous que votre haut-parleur est
détectable. Maintenez le bouton Bluetooth
appuyé (six secondes) jusqu’à ce que le
voyant Bluetooth clignote lentement.
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth de
votre appareil Bluetooth est allumée.
• Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de
portée- essayez de l’approcher du haut-parleur.
• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth prend
en charge le transfert de données audio.
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:03

FR - Manuel de l’utilisateur - 5 FR - Manuel de l’utilisateur - 6 FR - Manuel de l’utilisateur - 7 FR - Manuel de l’utilisateur - 8
Problème Que faire
Impossible de coupler
le haut-parleur à mon
appareil Bluetooth
• Éloignez votre appareil Bluetooth et/ou le
haut-parleur des autres appareils générant des
interférences électromagnétiques. Par exemple, les
téléphones sans fil, fours à micro-ondes, routeurs
de réseaux sans fil ou autres appareils Bluetooth.
• Si possible, éteignez tous les autres
appareils Bluetooth à proximité ou
désactivez leur fonction Bluetooth.
• Éteignez le haut-parleur, puis rallumez-le.
• Reportez-vous au guide de l’utilisateur, au
système d’aide ou au support technique de
votre appareil mobile pour savoir comment
le coupler à d’autres appareils Bluetooth.
L’appareil Bluetooth
n’émet aucun son • Vériez que le son du haut-parleur n’est pas coupé, et que le volume est assez élevé.
• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth peut
lire les données audio et que le son est allumé.
Résolution des problèmes
Problème Que faire
L’appareil Bluetooth
n’émet aucun son • Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée- essayez de l’approcher du haut-parleur.
• Éteignez le haut-parleur, puis rallumez-le.
L’appareil Bluetooth
émet un son de
mauvaise qualité
• Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de
portée- essayez de l’approcher du haut-parleur.
• Éloignez votre appareil Bluetooth et/ou le
haut-parleur des autres appareils générant des
interférences électromagnétiques, comme les
autres appareils Bluetooth, les téléphones sans fil,
fours à micro-ondes, routeurs de réseaux sans fil.
• Réduisez le nombre d’applications actives sur
votre appareil Bluetooth. Exécuter de multiples
applications peut réduire la quantité de ressources
internes disponibles pour transmettre les données
audio. Fermer les applications superflues peut
permettre d’améliorer la qualité du son.
Résolution des problèmes
Problème Que faire
L’appareil Bluetooth
émet un son de
mauvaise qualité
• Essayez de déconnecter votre appareil Bluetooth du
haut-parleur, puis de coupler les deux appareils à
nouveau. Cette action peut résoudre des problèmes
survenus pendant le couplage initial des appareils.
• Réinitialisez le haut-parleur. Appuyez sur le bouton
de sourdine pendant 10 secondes. Votre appareil
Bluetooth est déconnecté et le haut-parleur s’éteint.
• Éteignez le haut-parleur, puis rallumez-le.
Pas de son venant
de l’entrée AUX • Assurez-vous que l’appareil connecté est allumé et fonctionne.
• Appuyez sur le bouton AUX et vériez que
le voyant de l’entrée AUX est allumé.
• Assurez-vous que la prise de 3mm est
totalement insérée dans le haut-parleur.
• Augmentez le volume de l’appareil.
Résolution des problèmes
Problème Que faire
Son de mauvaise qualité
venant de l’entrée AUX • Réduisez le volume de l’entrée AUX.
• Assurez-vous que la prise de 3,5mm est
totalement insérée dans le haut-parleur
Résolution des problèmes
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:03

NL - Gebruikshandleiding - 1 NL - Gebruikshandleiding - 2 NL - Gebruikshandleiding - 3 NL - Gebruikshandleiding - 4
Werkingsduur Bluetooth
ontvanger: max 4 u
Werkingsduur
luidspreker: max 4 u
Oplaadduur Bluetooth-
ontvanger: 2 u
Oplaadduur
luidspreker: 5 u
Draadloze luidspreker IBT-01 Gebruikshandleiding Systeemstatusindicator Probleemoplossingen
1. Bluetooth-ontvanger “AAN/UIT”
* Druk 3 seconden op de 3S-knop om de luidspreker aan te zetten. Het blauwe
lampje knippert ongeveer om de seconde. De luidspreker doet “doedoe”.
* Druk 3 seconden op de 3S-knop om de luidspreker uit te zetten. Het
rode lampje knippert één keer. De luidspreker doet “doedoe”.
* Druk op de 6S-knop om de luidspreker klaar te maken om hem te koppelen met
een ander toestel. Het blauwe lampje gaat ongeveer om de seconde aan en uit.
Dat geeft aan dat de luidspreker verbonden is met een gekoppeld toestel. Als uw
toestel om een wachtwoord vraagt, voer dan de cijfers “0000” (vier nullen) in en
druk op OK. Sommige toestellen vragen u ook om de verbinding te aanvaarden.
* Druk kort op “pause” of “play”
4. Onvangerlampje
1. Bluetooth-ontvanger “AAN/UIT”
3. Volume-
8. Oplaad-
indicator
lampje
7. Micro-USB-
oplaadpoort
6. AUX IN
5.
Stroom
luidspreker
AAN/UIT
2.
Volume+
2. Volume+
* Druk kort op de knop om het geluidsvolume van de luidspreker te verhogen
* Druk daarna op de 3S-knop om muziek te spelen
* Als de luidspreker “doedoe” doet, wil dit zeggen dat het maximumvolume bereikt is
3. Volume
* Druk kort op de knop om het volume van de luidspreker te verminderen
* Druk op de 3S-knop om het vorige liedje te spelen
* Als de luidspreker “doedoe” doet, wil dit zeggen dat het minimumvolume bereikt is
4. Onvangerlampje
* Het rode lampje geeft aan dat de ontvanger wordt opgeladen
* Het blauw lampje geeft aan dat de luidspreker volledig opgeladen is
5. Stroom luidspreker AAN/UIT
6. AUX IN
7. Micro-USB-oplaadpoort
8. Oplaadindicatorlampje
* Het rode lampje geeft aan dat de luidspreker wordt opgeladen.
* Het lampje gaat uit als de luidspreker volledig opgeladen is
Probleem Wat te doen
Luidspreker gaat niet aan • Verzeker u ervan dat uw systeem verbonden
is met een functionerend stroomnet.
Luidspreker gaat niet aan • Het kan zijn dat de batterij in beschermingsmodus
staat of leeg is. Verbind ze met een functionerend
stroomnet om de batterij opnieuw te doen werken.
Kan de luidspreker
niet koppelen met
Bluetooth-toestel
• Verzeker u ervan dat uw luidspreker ontdekbaar
is. Houd de Bluetooth-knop (zes seconden)
ingedrukt totdat de Bluetooth-indicator knippert.
• Verzeker u ervan dat de Bluetooth-functie
op uw toestel is ingeschakeld.
• Uw Bluetooth-toestel is misschien buiten
de reikwijdte van de luidspreker. Probeer
het dichter bij de luidspreker te zetten.
• Verzeker u ervan dat uw Bluetooth-toestel
de transfer van geluid ondersteunt.
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:04

NL - Gebruikshandleiding - 5 NL - Gebruikshandleiding - 6 NL - Gebruikshandleiding - 7 NL - Gebruikshandleiding - 8
Probleem Wat te doen
Kan de luidspreker
niet koppelen met
Bluetooth-toestel
• Verwijder uw Bluetooth-toestel en/of de
luidspreker uit de buurt van andere bronnen
die elektromagnetische interferentie
opwekken. Voorbeelden daarvan zijn telefoons,
magnetrons, draadloze netwerkrouters
of andere Bluetooth-toestellen.
• Zet, indien mogelijk, alle andere Bluetooth-toestellen
in de buurt uit of zet hun Bluetooth-functie uit.
• Zet de luidspreker uit en weer aan.
• Raadpleeg de handleiding, de hulplijn of de
technische ondersteuning van uw mobiel
toestel om te leren hoe het gekoppeld kan
worden met andere Bluetooth-toestellen.
Geen geluid van
Bluetooth-toestel
• Verzeker u ervan dat u luidspreker niet op
“mute” staat en dat het volume aan staat.
• Verzeker u ervan dat u Bluetooth-toestel geluid
kan afspelen en dat het volume aan staat.
Probleemoplossingen
Probleem Wat te doen
Geen geluid van een
Bluetooth-toestel
• Uw Bluetooth-toestel is misschien buiten reikwijdte,
probeer het dichter bij de luidspreker te zetten.
• Zet de luidspreker uit en weer aan.
Slecht geluid van een
Bluetooth-toestel
• Verwijder uw Bluetooth-toestel en/of uw
luidspreker uit de buurt van andere toestellen
die elektromagnetische interferentie opwekken,
zoals andere Bluetooth-toestellen, draadloze
telefoons, magnetrons en draadloze routers.
• Verminder het aantal werkende
applicaties op uw Bluetooth-toestel.
• Als er meerdere appplicaties gelijktijdig
werken, wordt het aantal interne ressources
om geluid uit te zenden eventueel verminderd.
Door onnodige applicaties af te sluiten kan
de geluidskwali-teit verbeterd worden.
Probleemoplossingen
Probleem Wat te doen
Slechte kwailiteit van
een Bluetooth-toestel
• Probeer uw Bluetooth-toestel los te koppelen van
de luidspreker en probeer het er daarna opnieuw
mee te koppelen. Deze handeling kan problemen
die ontstaan zijn bij het initiële koppelen oplossen
• Reset de luidspreker. Druk 10 seconden op
de mute-knop. Uw bluetooth-toestel wordt
ontkoppeld en en de luidspreker gaat uit.
• Zet de luidspreker uit en weer aan.
Geen geluid van
een AUX-bron
• Verzeker u ervan dat uw verbonden
toestel aan staat en speelt.
• Druk op de AUX-knop en controleer of de
indicator van de AUX-bron aan staat.
• Verzeker u ervan dat de kabel van 3mm
volledig in de luidspreker zit.
• Verhoog het volume-niveau van het toestel.
• Verhoog het volume van de luidspreker.
Probleemoplossingen
Probleem Wat te doen
Slechte geluidskwaliteit
van een AUX-bron
• Verminder het volumeniveau van de AUX-bron
• Verzeker u ervan dat de kabel van
3,5 mm volledig in de luidspreker zit.
Probleemoplossingen
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:04

IT - Istruzioni per l’uso - 1 IT - Istruzioni per l’uso - 2 IT - Istruzioni per l’uso - 3 IT - Istruzioni per l’uso - 4
Durata operativa ricevitore
Bluetooth: max 4 ore
Durata operativa
altoparlante: max 4 ore
Tempo di ricarica ricevitore
Bluetooth: 2 ore
Tempo di ricarica
altoparlante: 5 ore
Altoparlante wireless IBT-01 Istruzioni per l’uso Indicatore stato di sistema Risoluzione delle anomalie
1. Ricevitore Bluetooth “ON/OFF”
* Premere il pulsante 3 secondi per accendere l’altoparlante. La spia blu lampeggia
ad intervalli di un secondo circa. L’altoparlante emette un segnale acustico.
* Premere il pulsante 3 secondi per spegnere l’altoparlante. La spia rossa
lampeggia una volta. L’altoparlante emette un segnale acustico.
* Premere il pulsante 6 secondi per preparare l’altoparlante alla connessione
con l’altro dispositivo. La spia blu lampeggia ad intervalli di sei secondi circa.
Indica che l’altoparlante è collegato ad un altro dispositivo. Se il dispositivo
richiede una password, inserire le cifre 0000 (quattro zeri) e premere OK.
Alcuni dispositivi possono richiedere anche che si accetti la connessione.
* Premere brevemente per interrompere o riprodurre
4. Spia ricevitore
1. Ricevitore Bluetooth “ON/OFF”
3. Volume-
8. Spia di
ricarica
7. Porta
ricarica
micro
USB
6. Entrata AUX
5.
Alimentazione
altoparlante
ON/OFF
2.
Volume+
2. Volume+
* Premere brevemente il pulsante per aumentare il volume dell’altoparlante.
* Premere il pulsante 3 secondi per riprodurre il brano successivo.
* L’altoparlante emette un segnale acustico quando si
raggiunge il livello di volume massimo
3. Volume
* Premere brevemente il pulsante per ridurre il volume dell’altoparlante.
* Premere il pulsante 3 secondi per riprodurre il brano precedente.
* L’altoparlante emette un segnale acustico quando si
raggiunge il livello di volume minimo.
4. Spia ricevitore
* La spia rossa indica che il ricevitore è in ricarica.
* La spia blu indica che il ricevitore è completamente carico
5. Alimentazione altoparlante ON/OFF
6. Entrata AUX
7. Porta di ricarica micro USB
8. Spia di ricarica
* La spia rossa indica che l’altoparlante è in ricarica.
* La spia è spenta quando l’altoparlante è completamente carico
Problema Che cosa fare
L’altoparlante
non si accende
(alimentazione AC)
• Vericare che il sistema sia collegato ad
una presa elettrica AC funzionante.
L’altoparlante non
si accende
• La batteria può essere in modalità di protezione o
scollegata – collegarla ad una presa elettrica AC
per riportare la batteria in modalità operativa.
Impossibile collegare
l’altoparlante al
dispositivo Bluetooth
• Vericare che l’altoparlante sia visibile. Tenere
premuto il pulsante Bluetooth (sei secondi) fino a
quando la spia corrispondente lampeggia lentamente.
• Vericare che la funzione Bluetooth
del dispositivo sia attiva.
• Il dispositivo Bluetooth può essere fuori
portata – avvicinarlo all’altoparlante.
• Vericare che il dispositivo Bluetooth
supporti il trasferimento di audio.
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:05

IT - Istruzioni per l’uso - 5 IT - Istruzioni per l’uso - 6 IT - Istruzioni per l’uso - 7 IT - Istruzioni per l’uso - 8
Problema Che cosa fare
Impossibile collegare
l’altoparlante al
dispositivo Bluetooth
• Allontanare il dispositivo Bluetooth e/o
l’altoparlante dagli altri dispositivi che generano
interferenza elettromagnetica, per esempio
telefoni cordless, forni a microonde, router di
reti wireless, oppure altri dispositivi Bluetooth.
• Se possibile, spegnere tutti gli altri
dispositivi Bluetooth vicini, oppure
disattivarne la funzionalità Bluetooth.
• Spegnere e riaccendere l’altoparlante.
• Consultare le istruzioni per l’uso, il sistema
guida, o l’assistenza tecnica del dispositivo
mobile per comprendere come collegarlo
con altri dispositivi Bluetooth.
Assenza di audio del
dispositivo Bluetooth
• Vericare che l’altoparlante non sia
silenziato e che il volume sia attivo.
• Vericare che il dispositivo Bluetooth
riproduca audio e che il volume sia attivo.
Risoluzione delle anomalie
Problema Che cosa fare
Assenza di audio del
dispositivo Bluetooth
• Il dispositivo Bluetooth può essere fuori
portata – avvicinarlo all’altoparlante.
• Spegnere e riaccendere l’altoparlante.
Scarsa qualità sonora del
dispositivo Bluetooth
• Il dispositivo Bluetooth può essere fuori
portata – avvicinarlo all’altoparlante.
• Allontanare il dispositivo Bluetooth e/o l’altoparlante
dagli altri dispositivi che generano interferenza
elettromagnetica, per esempio telefoni cordless,
forni a microonde, router di reti wireless.
• Ridurre il numero di applicazioni
attive sul dispositivo Bluetooth.
Risoluzione delle anomalie
Problema Che cosa fare
Scarsa qualità sonora del
dispositivo Bluetooth
• L’esecuzione di applicazioni multiple può ridurre
la quantità di risorse interne disponibili per la
trasmissione audio. La chiusura delle applicazioni
non essenziali può migliorare la qualità audio.
• Provare a scollegare il dispositivo Bluetooth
dall’altoparlante e poi ricollegarli. Questo intervento
può eliminare le eventuali problematiche vericatesi
durante l’accoppiamento iniziale dei dispositivi.
• Resettare l’altoparlante: premere il pulsante
Mute per 10 secondi. Il dispositivo Bluetooth
si scollega e l’altoparlante si spegne.
• Spegnere e riaccendere l’altoparlante.
Assenza di audio
della sorgente AUX
• Vericare che il dispositivo collegato
sia acceso e in riproduzione.
• Premere il pulsante AUX e vericare che
la spia della sorgente AUX sia accesa.
• Vericare che lo spinotto da 3 mm sia
inserito completamente nell’altoparlante.
• Aumentare il livello del volume del dispositivo.
• Aumentare il volume dell’altoparlante.
Risoluzione delle anomalie
Problema Che cosa fare
Scarsa qualità sonora
della sorgente AUX
• Ridurre il livello del volume della sorgente AUX.
• Vericare che lo spinotto da 3,5 mm sia
inserito completamente nell’altoparlante.
Risoluzione delle anomalie
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:05

ES - Manual del usuario - 1 ES - Manual del usuario - 2 ES - Manual del usuario - 3 ES - Manual del usuario - 4
Tiempo de funcionamiento
del receptor Bluetooth:
4H MÁX.
Tiempo de funcionamiento
del altavoz: 4H MÁX.
Tiempo de carga
del receptor: 2H
Tiempo de carga
del altavoz: 5H
Altavoz inalámbrico IBT-01 Manual del usuario Indicador de estado del sistema Resolución de problemas
1. Receptor Bluetooth “ON/OFF”
* Presione el botón 3S para encender el altavoz. El indicador
azul parpadea alternativamente aproximadamente una vez
por segundo. El altavoz emite el sonido “DUDU”.
* Presione el botón 3S para apagar el altavoz, El indicador rojo
parpadea una vez. El altavoz emite el sonido “DUDU”.
* Presione el botón 6S de forma que el altavoz se prepare para asociarlo con otro
dispositivo. El indicador azul parpadea alternativamente aproximadamente una vez
cada seis segundos. Indica que el altavoz está conectado a un dispositivo asociado.
Si su dispositivo le solicita una clave de acceso, introduzca los dígitos 0000 (cuatro
ceros) y pulse OK. Algunos dispositivos también le solicitarán que acepte la conexión.
* Presione brevemente para establecer una pausa o para reproducir
4. Indicador del receptor
1. Receptor Bluetooth “ON/OFF”
3. - Volumen
8. Luz del
indicador
de
carga
7. Puerto
de carga
del micro
USB
6. AUX IN
5.
Alimentación
del altavoz
ON/OFF
2.
+ Volumen
2. + Volumen
* Presione el botón brevemente para aumentar el volumen del altavoz.
* Presione el botón 3S para reproducir la siguiente pista.
* Los sonidos “DUDU” que emite el altavoz indican que
se ha alcanzado el volumen máximo
3. - Volumen
* Presione el botón brevemente para disminuir el volumen del altavoz.
*Presione el botón 3S para reproducir la pista anterior.
* Los sonidos “DUDU” que emite el altavoz indican que
se ha alcanzado el volumen mínimo
4. Indicador del receptor
* La luz roja indica que el receptor se está cargando
* La luz azul indica que el altavoz está completamente cargado
5. Alimentación del altavoz ON/OFF
6. AUX IN
7. Puerto de carga del micro USB
8. Luz del indicador de carga
* La luz roja indica que el altavoz se está cargando
* La luz se apagará cuando el altavoz esté completamente cargado
Problema Solución
El altavoz no se enciende
(alimentación de CA)
• Asegúrese de que el sistema está conectado a
una toma (red de suministro) de CA que funcione.
El altavoz no se enciende • Es posible que la batería esté descargada o en
modo de protección. Conecte el altavoz a una
toma (red de suministro) de CA que funcione
para restablecer la batería al modo operativo.
No puedo asociar
el altavoz con mi
dispositivo Bluetooth
• Asegúrese de que el altavoz es reconocible.
Mantenga presionado el botón Bluetooth
(seis segundos) hasta que el indicador
del Bluetooth parpadee lentamente.
• Asegúrese de que la función Bluetooth de
su dispositivo Bluetooth está activada.
• Es posible que su dispositivo Bluetooth esté fuera
de cobertura. Pruebe a acercarlo al altavoz.
• Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth
admite la transferencia de audio.
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:05

ES - Manual del usuario - 5 ES - Manual del usuario - 6 ES - Manual del usuario - 7 ES - Manual del usuario - 8
Problema Solución
No puedo asociar
el altavoz con mi
dispositivo Bluetooth
• Aleje su dispositivo Bluetooth y/o altavoz de
otros dispositivos que generen interferencias
electromagnéticas. Estos dispositivos pueden ser
teléfonos sin cables, hornos microondas, routers de
redes inalámbricas u otros dispositivos Bluetooth.
• Si es posible, apague todos los dispositivos
Bluetooth cercanos o deshabilite las
funciones Bluetooth de los mismos.
• Apague el altavoz y vuelva a encenderlo.
• Consulte la guía del propietario, el sistema de
ayuda o el servicio de asistencia técnica de
su dispositivo móvil para aprender cómo se
asocia con otros dispositivos Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth
no emite audio
• Asegúrese de que el altavoz no está silenciado
y de que el volumen está subido.
• Asegúrese de que el dispositivo
Bluetooth está reproduciendo audio y
de que el volumen está subido.
Resolución de problemas
Problema Solución
El dispositivo Bluetooth
no emite audio
• Es posible que su dispositivo Bluetooth esté fuera
de cobertura. Pruebe a acercarlo al altavoz.
• Apague el altavoz y vuelva a encenderlo.
El dispositivo Bluetooth
emite sonido de
mala calidad
• Es posible que su dispositivo Bluetooth esté fuera
de cobertura. Pruebe a acercarlo al altavoz.
• Aleje su dispositivo Bluetooth y/o altavoz de
otros dispositivos que generen interferencias
electromagnéticas, como otro dispositivo
Bluetooth, un teléfono sin cables, un horno
microondas o un router inalámbrico.
• Reduzca el número de aplicaciones que se
ejecutan en el dispositivo Bluetooth.
La ejecución de varias aplicaciones puede reducir
la cantidad de recursos internos disponibles para
transmitir audio. Puede mejorar la calidad del audio
si cierra las aplicaciones que no sean esenciales.
Resolución de problemas
Problema Solución
El dispositivo Bluetooth
emite sonido de
mala calidad
• Pruebe a desasociar su dispositivo Bluetooth del
altavoz y, a continuación, vuelva a asociarlos.
Posiblemente esta acción solucionará los
problemas que puedan haber surgido durante
la asociación inicial del dispositivo.
• Restablezca el altavoz, Presione el botón de silencio
durante 10 segundos. Su dispositivo Bluetooth
se desconectará y el altavoz se apagará.
• Apague el altavoz y vuelva a encenderlo.
La fuente AUX no
emite audio
• Asegúrese de que el dispositivo conectado
está encendido y reproduciendo.
• Presione el botón AUX y compruebe que el
indicador de fuente AUX está encendido.
• Asegúrese de que el enchufe de 3 mm está
completamente insertado en el altavoz.
• Aumente el nivel del volumen del dispositivo.
• Aumente el volumen del altavoz.
Resolución de problemas
Problema Solución
La fuente AUX emite
sonido de mala calidad
• Reduzca el nivel de volumen de la fuente AUX.
• Asegúrese de que el enchufe de 3,5 mm está
completamente insertado en el altavoz.
Resolución de problemas
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:06

DK - Brugsanvisning - 1 DK - Brugsanvisning - 2 DK - Brugsanvisning - 3 DK - Brugsanvisning - 4
Bluetooth modtager
arbejdstid: 4T maks
Højttaler arbejdstid:
4t maks.
Bluetooth modtager
opladningstid: 2t
Højttaler opladningstid:5t
Trådløs højttaler IBT-01 Brugsanvisning System status indikator Fejlfinding
1. Bluetooth modtager “TIL/FRA”
* Tryk på knappen 3S for at tænde for højttaleren. Den blå indikator blinker
skiftevis cirka en gang hvert sekund. Højttaleren afgiver lyden “DUDU°
* Tryk på knappen 3S for at slukke for højttaleren. Den røde indikator
blinker en gang. Højttaleren afgiver lyden “DUDU”
* Tryk på knappen 6S for at gøre højttaleren klar til at parre en anden enhed. Den blå
indikator blinker cirka en gang hvert sekund. Angiver at højttaleren er tilsluttet til en
parret enhed. Hvis din enhed beder om en adgangskode, skal du indtaste 0000 (fire
nuller) og tryk på OK. Visse enheder beder dig også om at acceptere forbindelsen
4. Modtager indikator
1. Bluetooth modtager “TIL/FRA”
3. Lydstyrke
8. Lade
indikator
7. Micro USB
opladningsport
6. AUX IN
5.
Højttaler
afbryder
TIL/FRA
2.
Lydstyrke+
2. Lydstyrke+
* tryk kort på knappen for at hæve højttalerens lydstyrke
* tryk på knappen 3S for at afspille næste sang
* Højttaleren afgiver lyden “DUDU” for at angive at den maksimale
lydstyrke er nået tryk kort på Pause eller Play
3. Lydstyrke
* tryk kort på knappen for at sænke højttalerens lydstyrke.
* tryk på knappen 3S for at afspille foregående sang.
* Højttaleren afgiver lyden “DUDU” for at angive at den minimale lydstyrke er nået.
4. Modtager indikator
* Rød indikator angiver at modtageren oplader
* Blå indikator angiver at højttaleren er fuldt opladet
5. Højttaler afbryder TIL/FRA
6. AUX IN
7. Micro USB opladningsport
8. Lade indikator
* Rød indikator angiver at højttaleren oplades.
* Lampen slukker når højttaleren er fuldt opladet
Problem What to do
Højttaler tænder ikke
(vekselstrøm)
• Sørg for at dit system er tilsluttet til en
fungerende stikkontakt (lysnet).
Højttaler tænder ikke • Batteriet kan være i beskyttelsestilstand eller
afladet – tilslut til en fungerende stikkontakt
(lysnet) for at genoplade batteriet.
Kan ikke parre højttaleren
med min Bluetooth
• Sørg for at din højttaler kan ndes. Tryk og hold
knappen Bluetooth nede (seks sekunder) indtil
Bluetooth indikatoren blinker langsomt.
• Sørg for at Bluetooth funktionen på
din Bluetooth enhed er tændt.
• Din Bluetooth enhed kan være uden for rækkevidde,
prøv at flytte den tættere på højttaleren.
• Sørg for at din Bluetooth enhed
understøtter overførsel af lyd.
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:06

DK - Brugsanvisning - 5 DK - Brugsanvisning - 6 DK - Brugsanvisning - 7 DK - Brugsanvisning - 8
Problem Løsning
Kan ikke parre højttaleren
med min Bluetooth
• Flyt din Bluetooth enhed og/eller højttaler
væk fra andre enheder som kan forårsage
elektromagnetiske forstyrrelser. For eksempel
trådløse telefoner, mikrobølgeovne, trådløse
routere eller andre Bluetooth enheder.
• Hvis det er muligt, skal du slukke for alle
andre nærliggende Bluetooth enheder eller
deaktivere deres Bluetooth funktion.
• Tænd og sluk for højttaleren.
• Se brugervejledning, hjælpesystem eller teknisk
service for din mobile enhed, for at lære hvordan
den parres med andre Bluetooth enheder.
Ingen lyd fra en
Bluetooth enhed
• Sørg for at din højttaler ikke er indstillet til
lydløs og at der er skruet op for lyden
• Sørg for at din Bluetooth enhed afspiller
lyd, og at der er skruet op for lyden.
Fejlfinding
Problem Løsning
Ingen lyd fra en
Bluetooth enhed
• Din Bluetooth enhed kan være uden for rækkevidde,
prøv at flytte den tættere på højttaleren.
• Tænd og sluk for højttaleren.
Dårlig lydkvalitet fra
en Bluetooth enhed
• Din Bluetooth enhed kan være uden for rækkevidde,
prøv at flytte den tættere på højttaleren.
• Flyt din Bluetooth enhed og/eller højttaler væk
fra enhver enhed som skaber elektromagnetiske
forstyrrelser, som andre Bluetooth enheder, trådløse
telefoner, mikrobølgeovne eller trådløse routere.
• Reducer antallet af applikationer der
kører på din Bluetooth enhed.
• Hvis der køres ere applikationer samtidig,
reduceres antallet af interne ressourcer der er
tilgængelige for at sende lyd. At lukke unødvendige
applikationer kan forbedre lydkvaliteten.
Fejlfinding
Problem Løsning
Dårlig lydkvalitet fra
en Bluetooth enhed
• Prøv at afparre din Bluetooth enhed fra
højttaleren og prøv at parre dem igen. Denne
handling kan muligvis fjerne problemer der
opstod under den indledende enhedsparring.
• Nulstil højttaleren: Hold knappen lydløs
nede i 10 sekunder. Din Bluetooth enhed
afbrydes og højttaleren slukker.
• Tænd og sluk for højttaleren.
Ingen lyd fra AUX kilden • Tryk på AUX knappen og kontroller at
AUX kilde indikatoren er tændt.
• Sørg for at 3mm stikket er tilsluttet
korrekt til højttaleren.
• Hæv lydstyrkeniveauet på enheden.
• Hæv højttalerens lydstyrke.
Fejlfinding
Problem Løsning
Dårlig lydkvalitet
fra AUX kilden
• Reducer lydstyrkeniveauet på AUX kilden.
• Sørg for at 3mm stikket er tilsluttet
korrekt til højttaleren.
Fejlfinding
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:06

SE - Bruksanvisning - 1 SE - Bruksanvisning - 2 SE - Bruksanvisning - 3 SE - Bruksanvisning - 4
Speltid Bluetooth-
mottagare: Upp
till 4 timmar
Speltid högtalare:
Upp till 4 timmar
Laddningstid Bluetooth-
mottagare: 2 timmar
Laddningstid
högtalare: 5 timmar
Trådlös Högtalare IBT-01 Bruksanvisning Statusindikatorer Felsökning
1. Bluetooth-mottagare “ON/OFF”
* Tryck och håll inne knappen i 3 sekunder för att sätta på högtalaren. En blå
lampa blinkar varannan sekund. Högtalaren sänder ut en “DUDU”-ton.
* Tryck och håll inne knappen i 3 sekunder för att stänga av högtalaren. En
röd lampa blinkar en gång. Högtalaren sänder ut en ”DUDU”-ton.
* Tryck och håll inne knappen i 6 sekunder för att förbereda synkronisering med annan
enhet. En blå lampa blinkar var sjätte sekund. Lampan indikerar när högtalaren är
ansluten till en synkroniserad enhet. Om du ombeds ange en nyckel anger du 0000
(fyra nollor) och trycker på OK. Vissa enheter ber dig också godkänna anslutningen.
* Tryck för att Pausa eller Spela
4. Mottagarlampa
1. Bluetooth-mottagare “ON/OFF”
3. Volym-
8. Lampa för
laddningsstatus
7. Port för
Micro-
USB-
laddare
6. AUX IN
5.
Högtalare
ON/OFF
2.
Volym+
2. Volym+
* Tryck för att höja volymen.
* Tryck och håll inne i 3 sekunder för nästa spår.
* Högtalaren sänder ut en “DUDU”-ton vid högsta volym
3. Volym-
* Tryck för att sänka volymen.
* Tryck och håll inne i 3 sekunder för föregående spår.
* Högtalaren sänder ut en “DUDU”-ton vid lägsta volym.
4. Mottagarlampa
* Rött ljus indikerar att mottagaren laddas.
* Blått ljus indikerar att mottagaren är fulladdad
5. Högtalare ON/OFFF
6. AUX IN
7. Port för Micro-USB-laddare
8. Lampa för laddningsstatus
* Rött ljus indikerar att högtalaren laddas.
* Lampan är släckt när högtalaren är fulladdad
Problem Åtgärd
Högtalaren sätts inte på
(vägguttags-anslutning)
• Kontrollera att högtalaren är ansluten
till ett fungerande vägguttag
Högtalaren sätts inte på • Batteriet kan vara i skyddat läge eller
urladdat. Koppla högtalaren till ett fungerande
vägguttag för att återställa batteriet
Kan inte synkronisera
högtalaren med
Bluetooth-enheten
• Kontrollera att högtalaren är upptäckbar. Tryck
och håll inne Bluetooth-knappen i 6 sekunder
tills mottagarlampan blinkar långsamt
• Kontrollera att Bluetooth-läget är
påslaget på din Bluetooth-enhet
• Bluetooth-enheten kan vara utanför
täckningsområdet. Försök flytta
den närmare högtalaren
• Kontrollera att Bluetooth-enheten
stödjer ljudöverföring
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:07

SE - Bruksanvisning - 5 SE - Bruksanvisning - 6 SE - Bruksanvisning - 7 SE - Bruksanvisning - 8
Problem Åtgärd
Kan inte synkronisera
högtalaren med
Bluetooth-enheten
• Flytta Bluetooth-enheten och/eller högtalaren
bort från andra enheter som genererar
elektromagnetiska störningar. Exempelvis
trådlösa telefoner, mikrovågsugnar, ugnar,
trådlösa routrar eller andra Bluetooth-enheter.
• Om möjligt, stäng av alla andra Bluetooth-enheter
i närheten, eller stäng av deras Bluetooth-lägen.
• Stäng av och sätt på högtalaren.
• Se Bluetooth-enhetens bruks¬an¬vis¬ning,
hjälp-avsnitt eller tekniska support för att se hur
den synkroniseras till andra Bluetooth-enheter
Inget ljud från
Bluetooth-enheten
• Kontrollera att högtalaren inte är i tyst
läge och att volymen är tillräcklig.
• Kontrollera att Bluetooth-enhetens spelar
upp ljud och att volymen är tillräcklig
Felsökning
Problem Åtgärd
Inget ljud från
Bluetooth-enheten
• Bluetooth-enheten kan vara utanför
täckningsområdet. Försök flytta
den närmare högtalaren.
• Stäng av och sätt på högtalaren
Dålig ljudkvalitet från
Bluetooth-enheten
• Bluetooth-enheten kan vara utanför
täckningsområdet. Försök flytta
den närmare högtalaren.
• Flytta Bluetooth-enheten och/eller högtalaren bort
från andra enheter som genererar elektromagnetiska
störningar, såsom andra Bluetooth-enheter, trådlösa
telefoner, mikrovågsugnar eller trådlösa routrar.
• Minska antalet program som körs på
Bluetooth-enheten. Körs flera program samtidigt
kan resurserna för ljudöverföring minskas.
Ljudkvaliteten kan förbättras om du stänger
av program som inte behöver användas
Felsökning
Problem Åtgärd
Dålig ljudkvalitet från
Bluetooth-enheten
• Pröva att ta bort synkroniseringen mellan
Bluetooth-enheten och högtalaren och synkronisera
dem igen. Detta kan lösa problem som kan
ha uppstått i den första synkroniseringen.
• Återställ högtalaren: Tryck och håll inne Tyst-
knappen i 10 sekunder. Bluetooth-enheten
kopplas bort och högtalaren stängs av.
• Stäng av och sätt på högtalaren
Inget ljud från AUX-källan • Kontrollera att enheten är påslagen
och att något spelas på den.
• Tryck på AUX-knappen och kontrollera
att AUX-lampan lyser.
• Kontrollera att den 3,5 mm långa
stickkontakten är fullt isatt i högtalaren.
• Höj volymen på enheten.
• Höj volymen på högtalaren
Felsökning
Problem Åtgärd
Dålig ljudkvalitet
från AUX-källan
• Tryck på AUX-knappen och kontrollera
att AUX-lampan lyser.
• Kontrollera att den 3,5 mm långa
stickkontakten är fullt isatt i högtalaren
Felsökning
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:07

FI - Käyttöohje - 1 FI - Käyttöohje - 2 FI - Käyttöohje - 3 FI - Käyttöohje - 4
Bluetooth vastaanottimen
käyttöaika: 4H max
Kaiuttimen käyttöaika:
4h max
Bluetooth vastaanottimen
latausaika: 2h
Kaiuttimen latausaika:5h
Langaton kaiutin IBT-01 Käyttöohje Järjestelmän tilan ilmaisin Vianmääritys
1. Bluetooth Vastaanotin “ON/OFF”
* Paina nappia 3S laitaaksesi kaiuttimen päälle. Sininen valo vilkkuu
vuorotellen noin kerran sekunnissa. Kaiutin toistaa “DUDU°
* Paina nappia 3S sammuttaaksesi kaiuttimen. Punainen
valo välähtää kerran. Kaiutin toistaa “DUDU”
* Paina nappia 6S asettaaksesi kaiuttimen valmiiksi liittämään toisen
laitteen pariksi. Sininen valo vilkkuu päälle ja pois noin kerran kuuden
sekunnin välein. Ilmaisee että kaiutin on liitetty paritettuun laitteeseen.
Jos laitteesi pyytää salasanaa näppäile numerot 0000 (neljä nollaa) ja
paina OK. Jotkut laitteet myös pyytävät hyväksymään yhteyden
* Paina lyhyesti tauko tai play
4. Vastaanottimen valo
1. Bluetooth Vastaanotin “ON/OFF”
3. Ääni
8. Latauksen
ilmaisuvalo
7. Micro USB
Latausportti
6. AUX IN
5.
Kaiuttimen
virta
ON/OFF
2.
Ääni+
2. Ääni+
* paina nappia lyhyesti lisätäksesi kaiuttimen ääntä
* paina nappia 3S soittaaksesi seuraavaa musiikkia
* kaiutin toistaa “DUDU” ilmaistakseen että maksimi äänenvoimakkuus on saavutettu
3. Ääni
* paina nappia lyhyesti vähentääksesi kaiuttimen äänitasoa
* paina nappia 3S soittaaksesi edellistä musiikkia.
* kaiutin toistaa “DUDU” ilmaistakseen että minimi äänenvoimakkuus on saavutettu.
4. Vastaanottimen valo
* Punainen valo ilmaisee että vastaanotinta ladataan
* Sininen valo ilmaisee että kaiutin on täysin ladattu
5. Kaiuttimen virta ON/OFF
6. AUX IN
7. Micro USB Latausportti
8. Latauksen ilmaisuvalo
* Punainen valo ilmaisee että kaiutinta ladataan.
* Valo sammuu kun kaiutin on täysin ladattu
Problem Mitä tehdä
Kaiutin ei lähde päälle
(AC virta)
• Varmista että järjestelmä on kytketty
toimivaan AC (verkkovirta) pistorasiaan.
Kaiutin ei lähde päälle • Akku saattaa olla suojaustilassa tai päästön-
yhteyden toimivaan AC(verkkovirta) pistorasiaan
palauttaakseen akun toimintatilaan
En voi parittaa kaiutinta
minun bluetooth
laitteen kanssa
• Varmista että kaiuttimesi on löydettävissä.
Paina ja pidä Bluetooth nappia (kuusi sekuntia)
kunnes Bluetooth ilmaisin hitaasti välähtää
• Varmista että Bluetooth valmiudet
Bluetooth laitteestasi on päällä
• Sinun Bluetooth laitteesi saattaa olla kantaman
ulkopuolella-yritä siirtää sitä lähemmäs kaiutinta
• Varmista että Bluetooth laitteesi tukee audion siirtoa
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:08

FI - Käyttöohje - 5 FI - Käyttöohje - 6 FI - Käyttöohje - 7 FI - Käyttöohje - 8
Problem Mitä tehdä
En voi parittaa kaiutinta
minun Bluetooth
laitteen kanssa
• Siirrä sinun Bluetooth laitettasi ja/tai kaiutinta
poispäin toisista laitteista jotka aiheuttavat
sähkömagneettisia häiriöitä. Esimerkkejä ovat
langattomat puhelimet, mikroaaltouunit, langattomat
verkon reitittimet, tai toiset Bluetooth laitteet.
• Jos mahdollista, sammuta kaikki muut lähellä olevat
Bluetooth laitteet tai poista niiden Bluetooth toiminto.
• Sammuta kaiutin ja laita takaisin päälle.
• Katso omistajien opas, ohjejärjestelmä, tai
tekninen tuki matkapuhelimeesi oppiaksesi miten
se parittaa toisten Bluetooth laitteiden kanssa
Ei ääntä Bluetooth
laitteesta
• Varmista että kaiutin ei ole
vaimennettu, ja että ääni kovalla
• Varmista että Bluetooth laitteesi toistaa
ääntä, ja että ääni on kovalla
Vianmääritys
Problem Mitä tehdä
Ei ääntä Bluetooth
laitteesta
• Bluetooth laitteesi saatta olla kantaman
ulkopuolella-yritä siirtää sitä lähemmäs kaiutinta.
• Sammuta kaiutin ja laita takaisin päälle.
Huono äänenlaatu
Bluetooth laitteesta
• Bluetooth laitteesi saattaa olla laatu kantaman
ulkopuolella-yritä siirtää sitä lähemmäs kaiutinta.
• Siirrä Bluetooth laitetta ja/tai kaiutinta poispäin
muista laitteista jotka aiheuttavat sähkömagneettisia
häiriöitä, kuten toinen Bluetooth laite, langaton
puhelin, mikroaaltouuni, tai langaton reititin.
• Vähennä ohjelmien määrää jotka
toimivat Bluetooth laitteessasi.
Monien ohjelmien ajaminen voi vähentää
sisäisten resurssien määrää lähettää
ääntä. Tarpeettomien ohjelmien
Vianmääritys
Problem Mitä tehdä
Huono äänenlaatu
Bluetooth laitteesta
• Yritä poistaa paritus Bluetooth laitteesi
kaiuttimesta ja sitten uudelleen parittaa. Tämä
voi mahdollisesti selvittää ongelmat joita on
ehkä tapahtunut laiteparituksen aikana.
• Resetoi kaiutin: Paina vaimennusnappia 10 sekuntia.
Bluetooth laitteesi on katkaistu ja kaiutin sammuu.
• Sammuta kaiutin ja laita se takaisin päälle
Ei ääntä AUX lähdöstä • Varmista että yhdistämäsi laite on päällä ja toistaa.
• Paina AUX nappia ja tarkista että AUX
lähteen merkintä on päällä.
• Varmista että 3mm plugi on
kokonaan kaiuttimen sisällä.
• Lisää laitteen äänenvoimakkuutta.
• Lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Vianmääritys
Problem Mitä tehdä
Huono äänenlaatu
AUX lähdöstä
• Vähennä äänenvoimakkuutta AUX lähdöstä.
• Varmista että 3.5mm plugi on täysin
asennettu kaiuttimeen
Vianmääritys
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:08

NO - Høyttaler - 1 NO - Høyttaler - 2 NO - Høyttaler - 3 NO - Høyttaler - 4
Driftstid for Bluetooth-
mottaker: Maks. 4 t
Driftstid for høyttaler:
Maks. 4 t
Ladetid for Bluetooth-
mottaker: 2 t
Høyttalerens ladetid:5 t
Brukerhåndbok for trådløs IBT-01 Høyttaler Indikator for systemstatus Feilsøking
1. Bluetooth mottaker “AV/PÅ”
* Trykk på knappen 3S for å slå høyttaleren på. Den blå lampen blinker
med et sekunds mellomrom. Du hører «DUDU» fra høyttaleren
* Trykk på knappen 3S for å slå høyttaleren av. Den røde lampen
blinker en gang. Du hører “DUDU” fra høyttaleren
* Trykk på knappen 6S for å slå på høyttaleren som er klar til paring med
en annen enhet. Den blå lampen blinker av og på cirka hvert 6. sekund.
Dette viser at høyttaleren er paret til en annen enhet. Hvis enheten spør
etter en passnøkkel, skriv inn sifrene 0000 (fire nuller) og trykke på
OK. Enkelte enheter spør deg også om å akseptere tilkoblingen
* Trykk kort for å sette på pause eller spille
4. Indikatorlampe mottaker
1. Bluetooth mottaker “AV/PÅ”
3. Lydstyrke-
8. Ladeindikatorlampe
7. Ladeport
for mikro-
USB
6. AUX IN
5.
AV/PÅ-
bryter
høyttaler
2.
Lydstyrke+
2. Lydstyrke+
* trykk kort på knappen for å øke høyttalerstyrken
* trykk på knappen 3S for p spille neste musikkspor
* Hvis du hører “DUDU” fra høyttalerne viser det til maks. lydstyrke
3. Lydstyrke-
* trykk kort på knappen for å øke høyttalerstyrken.
* trykk på knappen 3S for å spille forrige musikkspor.
* Hvis du hører “DUDU” fra høyttalerne viser det til min. lydstyrke.
4. Indikatorlampe mottaker
* Rødt lys viser at mottakeren lades
* Blått lys viser at høyttaleren er helt oppladet
5. AV/PÅ-bryter høyttaler
6. AUX IN
7. Ladeport for mikro-USB
8. Ladeindikatorlampe
* Rødt lys viser at høyttaleren lades opp.
* Lyset slås av når høyttaleren er helt oppladet
Problem Hva du må gjøre
Høyttaleren slår seg
ikke på (vekselstrøm)
• Kontroller at systemet er koblet til en
strømførende vekselstrømskontakt.
Høyttaleren slår
seg ikke på
• Batteriet kan være i beskyttelsesmodus
eller utladet- koble det til en strømførende
vekselstrømskontakt for å sette batteriet i drift igjen
Kan ikke pare høyttaleren
med min Bluetooth-enhet
• Kontroller at høyttaleren kan “oppdages”. Trykk
og hold inne Bluetooth-knappen (seks sekunder)
til Bluetooth-indikatoren blinker sakte.
• Kontroller at Bluetooth egenskapen på
Bluetooth-enheten er slått på.
• Bluetooth-enheten kan være utenfor rekkevidde-
forsøk å flytte den nærmere høyttaleren
• Kontroller at Bluetooth-enheten
din støtter audiooverføring
Bluetooth-Speaker-manual.indd 1-4 01-11-2012 21:43:09

NO - Høyttaler - 5 NO - Høyttaler - 6 NO - Høyttaler - 7 NO - Høyttaler - 8
Problem Hva du må gjøre
Kan ikke pare høyttaleren
med min Bluetooth-enhet
• Flytt Bluetooth-enheten din og/eller
høyttaleren unna andre enheter som skaper
elektromagnetisk interferens, som for eksempel
trådløse telefoner, mikrobølgeovner, trådløse
nettverksrutere, eller andre Bluetooth-enheter.
• Om mulig slår du av alle andre Bluetooth-
enheter i nærheten eller deaktiverer
Bluetooth-funksjonen på disse.
• Slå av og på høyttaleren.
• Se bruksanvisningen, hjelpesystemet, eller teknisk
støtte for din mobile enhet for opplysninger
om paring med andre Bluetooth-enheter.
Ingen audio fra en
Bluetooth-enhet
• Kontroller at høyttaleren ikke er stum,
og at lydstyrken er skrudd opp.
• Kontroller at Bluetooth-enheten din spiller
lyden, og at lydstyrken er skrudd opp.
Feilsøking
Problem Hva du må gjøre
Ingen audio fra en
Bluetooth-enhet
• Your Bluetooth device may be out of range-
try moving it closer to the speaker.
• Turn the speaker off and back on.
Dårlig lydkvalitet fra
en Bluetooth-enhet
• Bluetooth-enheten din kan være utenfor rekkevidde-
forsøk å flytte den nærmere høyttaleren.
• Flytt Bluetooth-enheten din og/eller
høyttaleren unna andre enheter som skaper
elektromagnetisk interferens, som for eksempel
andre Bluetooth-enheter, trådløse telefoner,
mikrobølgeovner eller trådløse nettverksrutere.
• Reduser antallet applikasjoner som
brukes på Bluetooth-enheten din. Det å
bruke flere applikasjoner kan redusere
antallet interne ressurser tilgjengelige for
audiooverføring. Lukk ikke-essensielle.
Feilsøking
Problem Hva du må gjøre
Dårlig lydkvalitet fra
en Bluetooth-enhet
• Forsøk å pare fra Bluetooth-enheten din fra
høyttaleren og deretter pare de to sammen igjen.
Denne handlingen kan løse problemet som muligens
oppsto under den første paringen mellom enhetene.
• Tilbakestill høyttaleren: Trykk på muteknappen
i 10 sekunder. Bluetooth-enheten din
kobles fra og høyttaleren slår seg av.
• Slå av og på høyttaleren.
Ingen audio fra
AUX-kilden
• Kontroller at den tilkoblede enheten er på og spiller.
• Trykk på AUX-knappen og kontroller at
indikatoren for AUX-kilden er på.
• Kontroller at 3 mm støpselet er
satt helt inn i høyttaleren.
• Øk lydstyrken på enheten.
• Øk høyttalerstyrken.
Feilsøking
Problem Hva du må gjøre
Dårlig lydkvalitet
fra AUX-kilden
• Kontroller at høyttaleren ikke er stum,
og at lydstyrken er skrudd opp.
• Kontroller at Bluetooth-enheten din spiller
lyden, og at lydstyrken er skrudd opp.
Feilsøking
Bluetooth-Speaker-manual.indd 5-8 01-11-2012 21:43:09