Cilio CLASSIC User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
MINI KOCHPLATTE
CLASSIC
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 1

2
Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige Mini Kochplatte entschieden haben.
Dieses Produkt ist ein Qualitätsprodukt und entspricht den anerkannten Regeln der Technik
und dem Gerätesicherheitsgesetz.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Mini Kochplatte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise,
um Unfälle und Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder
unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt werden und es
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf
unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine Haftung übernehmen.
Sicherheitshinweise
· Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergegeben werden, stellen Sie sicher, dass
diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird.
· Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden übernommen werden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.Verwenden Sie das Gerät nicht ungeschützt im Freien.
· Prüfen Sie zuerst, ob die Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typen-
schild übereinstimmen.
Heizplatte
Drehregler
Kontrolllampe
Gehäuse
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 2

3
· Fassen Sie weder die Mini Kochplatte noch den Netzstecker mit nassen oder feuchten
Händen an.
· Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose
an. Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdose, mit der bereits andere Geräte betrieben
werden. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.
· Betreiben Sie die Mini Kochplatte nur unter Aufsicht und benutzen Sie diese ausschließlich
für den vorgesehenen Zweck zum Zubereiten und Erwärmen von Lebensmitteln in
geeignetem Kochgeschirr.
· Benutzen Sie das Gerät nicht als Raumheizkörper.
· Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten
Sie das Gerät sowie die Anschlussleitung außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
· Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
· Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem
betreiben.
· Betreiben Sie die Mini Kochplatte nur auf nicht brennbaren, ebenen und stabilen sowie
ausreichend hitzebeständigen Oberflächen und nicht in der Nähe von Wasserquellen,
heißen Herdplatten, Gasflammen oder anderen Wärmequellen sowie außer Reichweite
von Kindern.
· Achten Sie darauf, dass sich keine brennbaren Gegenstände (z.B. Papier, Geschirrtücher,
etc.) in der Nähe der Kochplatte befinden.
· Zum Schutz vor Brandgefahr darf das Gerät generell nur so aufgestellt werden, dass ein
Mindestabstand von 10 cm zu allen Wandflächen gewährleistet ist. Der Raum über dem
Gerät muss frei sein; für ungehinderte Luftzirkulation ist zu sorgen. Das Gerät ist nicht für
den Einbau vorgesehen. Brandgefahr!
· Vermeiden Sie, dass das Kabel gequetscht oder geknickt wird, Kontakt zu warmen oder
heißen Oberflächen und Flüssigkeiten hat oder sich an scharfen Kanten scheuert.
· Lassen Sie die Anschlussleitung nicht herunterhängen und stellen Sie das Gerät so auf,
dass niemand über das Kabel fallen kann.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 3

4
Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
Achtung: Während des Betriebes werden die Gehäuse-Oberflächen und insbe-
sondere die Heizplatte sehr heiß. Auch nach Gebrauch besteht Restwärme. Ver-
wenden Sie zum Schutz Topflappen bzw. -handschuhe.
· Tragen oder verschieben Sie das Gerät nicht während des Betriebes und so lange es heiß
ist. Transportieren Sie die Kochplatte nicht solange z.B. ein Espressokocher auf der Platte
steht.
· Verwenden Sie das Gerät nicht als Ablage- oder Arbeitsfläche.
· Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker, ebenso:
- bei Störungen während des Betriebes
- vor jeder Reinigung
Ziehen Sie hierfür nur am Stecker selbst.
· Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einwandfreiem, ebenem Boden mit passendem
Durchmesser. Bei einem unebenen oder zu kleinen Boden wird Energie verschwendet.
Bei einem zu großem Bodendurchmesser kann es sein, dass die Heizleistung der Platte
nicht ausreicht.
· Lassen Sie niemals Wasser auf die heiße Heizplatte spritzen!
· Verwenden Sie keine Kochgeschirre oder Kochgefäße aus Kunststoff, Porzellan, Alu-
miniumfolie oder minderwertiger Emaille. Brandgefahr!
· Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssig-
keiten. Reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine. Achten Sie auch darauf, dass von unten
kein Dampf oder Wasser eindringen kann. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfstrahl-
gerät behandelt werden. Halten Sie die Heizplatte stets trocken; Nässe und Dampf führen
zu Rostansatz.
· Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen feststellen, Wasser in das
Gehäuse eingedrungen oder es heruntergefallen ist.
· Überprüfen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Sollte das Kabel
beschädigt sein, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich
qualifizierte und autorisierte Fachleute ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
· Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Lassen Sie es im Falle
von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren! Wenden Sie sich im
Reparaturfall an den autorisierten Fachhandel.
Vor der ersten Inbetriebnahme
· Lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise durch.
· Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien und entsorgen diese fachgerecht.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 4

5
· Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch, ggf. leicht angefeuchtet, ab.
Anschließend trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab.
Achtung: Verwenden Sie keine scharfen Flüssigkeiten oder scheuernde Reinigungsmittel
zum Reinigen.
· Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und stecken Sie den Stecker in eine geeignete
Steckdose.
· Heizen Sie das Gerät ca. 5-10 Minuten ohne Topf auf höchster Temperaturstufe auf.
Dadurch erhält die Plattenbeschichtung ihre optimale Schutzwirkung. Der vermutlich kurz-
zeitig dabei auftretende leichte Qualm und Geruch sind völlig harmlos. Es handelt sich um
Schutzöle, die während der Produktion aufgetragen werden. Achten Sie während dieser
Zeit auf eine gute Durchlüftung Ihres Raumes.
· Nach dem Abkühlen ist die Mini Kochplatte einsatzbereit.
Inbetriebnahme
· Stellen Sie die Mini Kochplatte auf eine geeignete Oberfläche (keine Metalloberfläche,
keine Textilien, etc.).
· Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die Kochplatte. Achten Sie darauf, dass der
Bodendurchmesser dem der Kochplatte entspricht. Der Boden des Kochgeschirrs sowie
die Heizplatte müssen immer sauber und trocken sein.
· Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Achtung: Achten Sie darauf,
dass das Netzkabel keinen Kontakt zu heißen Flächen am Gehäuse oder zu benach-
barten Elektrogeräten hat.
· Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Drehregler stufenlos aus, drehen Sie
hierzu den Regler nach rechts. Achten Sie auf das akustische "Klick" und die aufleuch-
tende Kontrolllampe. Diese leuchtet so lange bis die Kochplatte wieder ausgeschaltet
wird.
Achtung: Fette und Öle können sich überhitzen und entzünden, erhitzen Sie diese nur
unter ständiger Aufsicht.
· Die Temperatur können Sie mit dem Regler einstellen – am Anfang kann die Temperatur
etwas höher sein und anschließend nach Bedarf reduziert werden.
· Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Drehregler nach links drehen, bis wieder ein
akustisches "Klick" zu hören ist und die Kontrolllampe erlischt.
· Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
das Gerät abkühlen.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 5

6
Automatische Sicherheitsabschaltung
Aus Gründen der Sicherheit ist die Mini Kochplatte mit einer automatische Sicherheits-
abschaltung ausgestattet, sollte die Mini Kochplatte überhitzen. Ziehen Sie sofort den
Stecker und warten Sie 10 Minuten, danach können Sie die Mini Kochplatte wie gewohnt
verwenden.
Reinigung und Pflege
·Ziehen Sie vor jeder Reinigung immer den Netzstecker und lassen das Gerät abkühlen.
·Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, Benzin, Lösungsmittel,
Scheuerbürsten oder scheuernde Reinigungsmittel zum Reinigen.
·Das Gehäuse nur mit einem trockenen oder einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
·Achtung: Tauchen Sie die Mini Kochplatte, das Netzkabel sowie den Netzstecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und reinigen Sie das Gerät nicht in der Spül-
maschine.
·Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es erneut verwenden
oder wegräumen.
Technische Daten
Betriebsspannung: 220–240 V | 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 500 W
Artikel nur für den Hausgebrauch!
Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!
Entsorgung/Recycling
Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebens-
dauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher
kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
Garantie
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Ausge-
schlossen davon sind Schäden, die auf normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung,
unsachgemäße Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung,
mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht berechtigten
Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler. Die Garantie
kann nur gewährt werden, wenn der Kassenbon/die Rechnung dem Gerät beigefügt ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler.Verbindlich bleibt allein der deutsche Text.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 6

KEEP THESE INSTRUCTIONS!
MINI HOTPLATE
CLASSIC
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 7

8
Thank you for choosing this high quality mini hotplate. This product is a quality product and
complies with the recognized technical regulations and the law on the safety of
appliances.
Important Advice
Read through these operating instructions carefully prior to operating the mini hotplate for
the first time and pay particular attention, in your own interested, to the safety advice in
order to avoid accidents and malfunctions. Safety can be impaired through incorrect use,
or through inadequate cleaning and care. This can result in serious danger to the user. cilio
cannot accept any responsibility for injuries or damage that can be attributed to improper
use.
Safety Advice
· Should this appliance be passed on to other people, make sure that these operating
instructions are handed to them along with it.
· No liability can be accepted for any damage or losses that may arise in the event of
improper use or incorrect handling. This appliance is only intended for domestic use. Do
not use the appliance unprotected outside.
· Check whether the type of current and the mains voltage comply with the information
on the rating label.
Heating plate
Rotary knob
Indicator light
Housing
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 8

9
· Refrain from touching the mini hotplate or the power plug when your hands are wet or
moist.
· Connect the device to a properly installed power socket only. Do not use any multiple
socket that is already being used to run other appliances. The plug and cord must be
dry.
· Only us the mini hotplate under supervision and for the intended purpose only to prepare
and heat up food in suitable cookware.
· Do not use this appliance as a space heating.
· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children, unless they are older than 8 years and supervised. Keep the appliance
and its cord out of the reach of children less than 8 years.
· Children shall not play with the device.
· Never operate this device with an external timer or a separate remote control system.
· Only operate the appliance on non-flammable, flat, stable and sufficiently heat resistant
surfaces and not near water sources, other hotplates, gas flames or other sources of heat
and out of the reach of children.
· Ensure that no inflammable bodies (paper, dishtowels, etc.) are close to the mini hotplate.
· In order to avoid possible risk of fire, the distance between the appliance and all walls
has to be at least 10 cm. Keep the space above the appliance free and ensure free air
circulation. This appliance is not intended to be built in into any worktops. Danger of
burns!
· Avoid smashing or kinking the power cord or having contact to hot surfaces or liquids
and abrasion on sharp edges.
· Do not allow the power cord to dangle and place the device in a way that no one can
fall over the cord.
Risk of burns or injury!
Caution: During use the housing surfaces and especially the heating plate get
very hot. Even after use there is residual heat. For protection use oven mitts or oven
gloves.
· Do not carry or move the appliance as long as it is in operation and as long as it is hot.
Do not carry the hot plate as long as e.g. a coffee maker stands on the plate.
· Do not use the appliance as a tray or worktop.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 9

10
· Remove the main plug every time after use, and also:
- in event of malfunction whilst in operation
- every time that it is being cleaned
Do not pull on the connecting cable but on the plug itself.
· Only use cookware with a proper, flat bottom with suitable diameter. With an uneven or
too small bottom energy is wasted. If the diameter of the bottom is too large, the heating
capacity of the plate may not be sufficient.
· Never let water splash on the hot heating plate!
· Do not use cookware made of plastic, porcelain, aluminum foil or inferior enamel.
Risk of burn!
· Never immerse the appliance, the cable or the plug in water or other liquids. Do not clean
it in the dishwasher. Make sure that no steam or water will enter from below. It must not
be cleaned it with a steam jet appliance. Always keep the heating plate dry since
dampness and steam will result in rust formation.
· Never use the device if you discover damage, if water has entered the housing, or if the
device has fallen.
· Check the power cord before every use for damage. If the power cord is damaged, it
must definitely be replaced by the manufacturer, his service agent or similar qualified and
authorized experts in order to prevent hazards.
· Never attempt to open or repair the appliance yourself. In the event of a malfunction,
have the appliance repaired by qualified experts only! Contact your authorized dealer
whenever the appliance is in need of repairs.
Before the first use
· Start by carefully reading the instructions for use and the safety instructions.
· Then remove all packaging materials and dispose of them properly.
· Only wipe off the housing with a soft cloth (slightly damp, if necessary).
Attention: Do not use any abrasive cleansers when cleaning!
· Unwind the cable completely and insert the plug into a suitable socket.
· Heat the appliance without a pot for approx. 5-10 minutes at maximum temperature. This
will give maximum protection to the coating of the plates. The slight smoke and odor that
will probably occur is completely harmless and results from protective oils, which were
applied during production. Ensure good ventilation in the room during this time.
· After the appliance has cooled down, it is ready for use.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 10

11
Use
· Place the mini hotplate on a suitable surface (no metal surface, no fabrics, etc.).
· Place suitable cookware onto the hotplate. Make sure that the diameter of the bottom
of the cookware fits to the diameter of the hotplate. The bottom of the cookware as well
as the hotplate must always be dry and clean.
· Insert the plug into a suitable socket. Attention: Ensure that the power cord does not
touch any hot surfaces of the housing or to other neighboring electrical appliances.
· Infinitely set the desired temperature level with the rotary knob by turning the knob to the
right. Pay attention to the acoustic "Klick" and to the illuminating indicator light. The light
lights up until the cooking plate is switched off again.
Attention: Overheated grease and oil can easily inflame. Assure permanent supervision.
· You can adjust the temperature with the rotary knob - at the beginning the temperature
can be slightly higher and then reduced as needed.
· Switch off the appliance by turning the rotary knob to the left until an acoustic "Klick" is
heard and the control lamp goes out.
· Always unplug the appliance after use and allow the appliance to cool down.
Automatic Safety Cut-Off
For safety reasons, the mini hotplate is equipped with an automatic safety shutdown should
the mini hotplate overheat. Immediately unplug and wait 10 minutes, after which you can
use the mini hotplate as usual.
Cleaning and care
· Always pull out the power cord before cleaning and allow the appliance to cool down.
· Do not use any sharp or pointed objects, benzine, solvents, scrubbing brushes or abrasive
cleaning agents for cleaning.
· Clean the housing with a dry or lightly dampened cloth only.
· Attention: Never immerse the mini hotplate, the cable or the plug in water or other liquids
and do not clean the appliance in the dishwasher.
· Make sure that the appliance is completely dry before using it again or storing it.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 11

12
Technical data
Operating voltage: 220–240 V | 50/60 Hz
Power consumption: 500 W
Only intended for household use!
Do not immerse into liquids!
Disposal / Recycling
The product may not be disposed of with normal household waste at the end of its
useful life according to the electric and electronic equipment law. Bring it to a free
municipal collection point for recycling electric and electronic equipment. The
municipal administration will inform you of ways to dispose of it.
Warranty
We cover this device with a 2-year warranty from the date of purchase. Excluded from this
warranty is damage that can be attributed to normal wear and tear, non-intended use,
improper handling, incorrect operation, insufficient care and cleaning, wilful destruction,
transport or accidents as well as interference from unauthorized persons. Contact your
dealer in case of a guarantee claim. Guarantee claims cannot be processed unless your
receipt/invoice is included with the device.
Translations are made in good faith. We do not assume any liability for translation errors. Solely the
original German text is binding.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 12

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI !
PLAQUE DE CUISSON MINI
CLASSIC
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 13

14
Merci d'avoir choisi cette plaque de cuisson haut de gamme. Il s'agit d'un produit de
qualité conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation sur la sécurité
des appareils.
Indications importantes
Avant la première utilisation de la plaque de cuisson, lire attentivement cette notice.
Veuillez la conserver soigneusement. Dans votre propre intérêt, respectez bien les
consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident et de dommage. Un mauvais
emploi, une utilisation abusive ou un nettoyage et entretien insuffisants peuvent altérer la
sécurité et engendrer des risques pour l'utilisateur. cilio décline toute responsabilité pour
les dommages résultant d'un emploi abusif.
Consignes de sécurité
· Si vous voulez remettre cet appareil à d'autres personnes, veillez à l'accompagner de ce
mode d'emploi.
· En cas d'emploi abusif, ou de mauvaise manipulation, nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages éventuellement causés. Cet appareil est strictement réservé à un
usage domestique. Ne l'utilisez pas en plein air sans protection.
· Vérifiez que le courant et la tension électrique indiqués sur la plaque signalétique
coïncident bien à votre secteur.
Plaque chauffante
Bouton rotatif
Voyant de contrôle
Boîtier
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 14

15
· Ne touchez jamais la cafetière électrique ni sa fiche secteur avec des mains mouillées
ou humides.
· Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant de protection correctement
posée. N'utilisez jamais de prise multiple servant à alimenter d'autres appareils. Le câble
d'alimentation et les prises mâles doivent être secs.
· Utilisez toujours la plaque de cuisson sous surveillance et uniquement pour l'utilisation à
laquelle elle est destinée, pour préparer et échauffer de nourriture dans de batterie de
cuisine appropriée.
· N’utilisez pas cet appareil comme radiateur d’appoint.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience et/ou de connaissances à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu
une formation pour l'utilisation sûre de l'appareil et d'avoir compris les risques inhérents.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent être effectués par des enfants, sauf
s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés. Tenez l'appareil et le cordon électrique hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
· Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
· Ne mettez jamais cet appareil en marche avec un contrôle automatique périphérique
ou un système de télécommande indépendant.
· Placez la plaque de cuisson sur des surfaces ininflammables, plates et stables et
suffisamment résistantes à la chaleur et pas à proximité de sources d’eau, plaques de
cuisinières, de flammes de gaz ou d’autres sources de chaleur ainsi que de la portée des
enfants.
· Assurez-vous qu’aucun objet inflammable (par ex. du papier, des torchons, etc.) ne se
trouve pas à proximité de la plaque de cuisson.
· Afin de vous protéger d’un risque d’incendie, l’appareil doit généralement être
exclusivement installé à une distance minimale de 10 cm de toutes les parois. L’espace
au-dessus de l’appareil doit être dégagé afin d’assurer une circulation d’air sans entrave.
L’appareil n’est pas destiné à être encastré. Risque d'incendie!
· Veillez à ce qu'il ne soit ni écrasé, ni tordu et qu'il ne soit pas en contact avec des arêtes
vives (risque de frottement) ou avec des surfaces ou liquides chaudes ou brûlantes.
· Ne laissez pas pendre le cordon et placez l’appareil de sorte que personne ne risque de
trébucher sur le câble.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 15

16
Blessure ou risque de brûlure!
Attention : Certaines parties de la plaque de cuisson en particulier la plaque
chauffante deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Aussi après
utilisation il y a de chaleur résiduelle. Pour la protection utilisez des maniques ou
gants de cuisine.
· Ne portez ni déplacez la plaque de cuisson tant qu'elle fonctionne et tant qu'elle est
chaude. Ne déplacez pas la plaque de cuisson tant que par ex. une cafetière expresso
est sur la plaque.
· N’utilisez pas l’appareil comme une surface de pose ou de travail.
· Débranchez le câble après chaque emploi, également en cas :
- d'anomalies de fonctionnement
- pour chaque nettoyage
Pour débrancher, tirez sur la fiche, pas sur le câble.
· Utilisez uniquement des poêles et casseroles avec un fond intact, plat et diamètre
correspondant. L'énergie est gaspillée sur un sol inégal ou sous dimensionné. Si le diamètre
de la base est trop grand, la capacité de chauffage de la plaque peut ne pas être
suffisante.
· N’éclabousser jamais d'eau sur la plaque chauffante !
· N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson ou de récipients de cuisson en plastique, en
porcelaine, en feuille d'aluminium ou en émail de qualité inférieure. Risque d'incendie !
· Ne plongez jamais l'appareil, le câble ni la fiche électrique dans de l'eau ni d’autres
liquides. Ne le lavez pas au lave-vaisselle. Assurez-vous que de la vapeur ou de l’eau ne
peuvent pas pénétrer par le dessous. L’appareil ne doit pas être traité avec un appareil
à jet de vapeur. La plaque de cuisson doit toujours rester sèche ; l’humidité et la vapeur
entraînent une formation de rouille.
· N'utilisez jamais l'appareil si vous avez constaté des dommages, si de l'eau a pénétré à
l'intérieur ou s'il est tombé.
· Avant chaque utilisation, vérifiez que le câble est intact. Dès le câble est endommagé, il
doit impérativement être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un
spécialiste qualifié et agrée afin d‘éviter tout danger.
· N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil, ni de le réparer. En cas d'anomalies, confiez la
réparation à des spécialistes uniquement ! Pour les réparations, adressez-vous au
revendeur agréé.
Avant la première mise en service
· Commencez par lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 16

17
· Enlevez tout le matériel d'emballage qui doit être éliminé dans les règles de l'art.
· Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux (légèrement humecté si nécessaire). Ensuite séchez-
le soigneusement.
Attention : N'employez aucun liquide ni produit de nettoyage abrasif pour nettoyer.
· Déroulez complètement le câble et introduisez la fiche dans une prise de courant adaptée.
· Faites chauffer l’appareil pendant 5-10 minutes sans récipient sur la position de réglage la
plus élevée. Le revêtement de la plaque atteint ainsi son niveau de protection optimal. Il
peut y avoir une certaine fumée et odeur, qui ne sont cependant pas dangereuses. Il s’agit
des huiles de protection qui ont été appliquées au cours de la production. Assurez une
aération suffisante.
· Après le refroidissement la plaque de cuisson est prête pour l’emploi.
Mise en service
· Placez la plaque de cuisson sur une surface adaptée (pas de surface métallique, pas
de textiles, etc.).
· Posez un récipient adapté sur la plaque de cuisson. Assurez-vous que le diamètre du fond
correspond à celui de la plaque de cuisson. Le fond du récipient de cuisson, ainsi que la
plaque de cuisson, doivent toujours être propres et secs.
· Insérez la fiche dans une prise appropriée. Attention : Assurez-vous que la fiche secteur
ne touche pas des surfaces chaudes au boîtier ou à des appareils électriques avoisinants.
· Sélectionnez progressivement la température souhaitée avec le bouton rotatif en
tournant le bouton vers la droite. Faites attention au "Klick" acoustique et au voyant de
contrôle s’allume. Ceci s'allume jusqu'à ce que la plaque chauffante soit éteinte.
· Attention : Les graisses et huiles peuvent surchauffer et prendre feu, elles doivent être
surveillées en permanence lorsqu’elles chauffent.
· Vous pouvez régler la température avec le bouton rotatif – au début, la température
peut être légèrement supérieure puis réduite si nécessaire.
· Éteignez l'appareil en tournant le bouton rotatif vers la gauche jusqu'à ce que vous
entendiez un "Klick" acoustique et que le voyant de contrôle s'éteigne.
· Après l'utilisation toujours débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
Arrêt automatique de sécurité
Pour des raisons de sécurité, la plaque de cuisson est équipée d'un arrêt de sécurité
automatique en cas de surchauffe de la plaque chauffante. Débranchez la fiche
immédiatement et attendez 10 minutes, après vous pourrez utiliser la plaque chauffante
comme d’habitude.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 17

18
Nettoyage et entretien
·Avant tout nettoyage débranchez toujours la fiche de la prise et laissez refroidir l'appareil.
·N'employez pas d'objets tranchants ou affûtés pour nettoyer, ni d'essence, solvant, brosses
ou autres produits abrasifs.
·Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux légèrement humecté.
·Attention : Ne plongez jamais la plaque de cuisson, le câble ainsi que la fiche dans l’eau
ou d’autres liquides. Ne lavez pas l’appareil au lave-vaisselle.
·Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le réutiliser ou de le ranger.
Spécifications techniques
Tension de service : 220–240 V | 50/60 Hz
Puissance consommée : 500 W
Réservé à un usage domestique !
Ne pas plonger dans des liquides !
Mise au rebut / Recyclage
Selon la directive des déchets d'équipement électriques et électroniques ce
produit, au terme de son utilisation, ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le
recyclage d'appareils électriques et électroniques. Veuillez contacter votre
municipalité pour connaître le centre de traitement compétent.
Garantie
Pour cet appareil nous offrons une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Exclus de
la garantie sont des dommages dus à une usure normale, une utilisation non conforme à la
finalité, un traitement incorrect, une mauvaise utilisation, un manque de soin et d'entretien,
une destruction volontaire, au transport ou un accident, ou aux interventions de personnes
non habilitées. En cas de garantie contactez votre détaillant. La garantie n'est assurée que
si le bon de caisse / la facture de l'appareil est jointe à l'appareil.
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction. Seule, la version allemande fait foi.
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 18

CONSERVARE IL MANUALE D’USO!
MINI FORNELLO
CLASSIC
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 19

20
Grazie per aver scelto questo mini fornello di ottima qualità. Si tratta di un prodotto di
pregio conforme alle regole riconosciute della tecnica e alla legge in materia di sicurezza
degli apparecchi.
Informazioni importanti
Prima di attivare questo mini fornello, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e, nel
proprio interesse, rispettate scrupolosamente le indicazioni di sicurezza per evitare danni
e disfunzioni. Un impiego errato, ma anche l’insufficiente pulizia oppure una cura e
manutenzione inappropriati, potrebbero pregiudicare la sicurezza. Ciò potrebbe
comportare notevoli pericoli per l’utente. cilio non si assume alcuna responsabilità per
danni risultanti dall’uso inappropriato.
Indicazioni di sicurezza
·Se questo apparecchio dovesse essere inoltrato ad altre persone, assicuratevi, che sia
accompagnato da queste istruzioni per l’uso.
·L’uso improprio o manipolazione di questo apparecchio esclude ogni responsabilità da
parte nostra per eventuali danni. Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per
scopi domestici. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto senza protezione.
·Prima di tutto controllate che il tipo di corrente e che la tensione di rete coincidano con
le indicazioni riportate sulla targhetta.
Piastra riscaldante
Selettore rotante
Spia di controllo
Involucro
BA Mini Kochplatte CLASSIC 492316.qxp_Layout 1 23.03.20 14:29 Seite 20