Citizen Z350 User manual

Z350
Цифровой автомобильный
видеорегистратор
Руководство пользователя

2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Ограничение ответственности ..........................5
2. Установка видеорегистратора вавтомобиле ............6
3. Меры безопасности при использовании
видеорегистратора .....................................7
4. Введение ...............................................8
4.1 Характеристики видеорегистратора.................8
4.2 Комплект поставки..................................8
4.3 Внешний вид ирасположение органов управления 10
5. Подготовка кработе ...................................12
5.1 Установка карты памяти............................12
5.2 Подключение зарядного устройства ...............13
5.3 Включение ивыключение питания .................14
5.3.1 Автоматическое включение,
выключение питания ..........................14
5.3.2 Ручное включение, выключение питания.......14
5.4 Настройка перед началом использования..........15
5.4.1 Установка даты ивремени .....................15
5.4.2 Значения параметров видеорегистратора
поумолчанию .................................17
5.5 Установка вавтомобиле............................18
5.5.1 Крепление налобовом стекле..................18
5.5.2 Регулировка положения .......................20
6. Настройка параметров видеорегистратора ............22
6.1 Как работать сменю ...............................22
6.2 Форматирование SDHC-карты......................23

3
6.3 Выключение экрана................................23
6.4 Дерево меню ......................................24
7. Приёмы работы свидеорегистратором ................27
7.1 Запись видео ......................................27
7.1.1 Автоматическая запись видео..................27
7.1.2 Ручная запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.1.3 Запись Аварийного файла......................28
7.1.4 Обозначения наэкране вовремя записи видео .. 29
7.1.5 Запись фото....................................30
7.2 Воспроизведение видео ифотографий .............31
7.2.1 Удаление файлов...............................32
8. Спецификация.........................................34
9. Часто задаваемые вопросы ............................36
CONTENTS
About this Guide .............................................41
FCC Statement ...............................................41
WEEE Notice .................................................42
Notes on Installation .........................................44
1. Introduction ...........................................46
1.1 Features ............................................46
1.2 Package Contents ...................................46
1.3 Product Overview ...................................48
2. Getting Started.........................................50

4
2.1 Inserting the Memory Card ..........................50
2.2 Connecting to Power................................52
2.3 Powering the Dash Cam On / O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.3.1 Auto Power On/O ..............................52
2.3.2 Manual Power On/O ...........................53
2.4 Initial Settings ......................................54
2.4.1 Set the Date and Time ...........................54
2.5 Installing in Vehicles.................................56
2.5.1 Mount to Windshield ............................56
2.5.2 Adjust the device position .......................58
3. Adjusting the Settings ..................................60
3.1 Using the Menu.....................................60
3.2 Menu Tree ..........................................61
3.2.1 Refer to the below table for details on menu
items and available menu options................61
4. Using the Dash Cam ....................................64
4.1 Recording Videos ...................................64
4.1.1 Record videos while driving......................64
4.1.2 Manual Video Recording.........................64
4.1.3 Emergency Recording ...........................65
4.1.4 The Recording Screen ...........................66
4.1.5 Taking Photos ..................................68
4.2 Playback Videos and Photos .........................68
4.2.1 Deleting Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
5. Specications ..........................................71
6. Frequently Asked Questions.............................72
Гарантийный талон производителя..........................74

5
1. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
1.1 Содержание данного руководства носит ссы-
лочный характер иможет быть изменено про-
изводителем без предварительного уведом-
ления.
1.2 Производитель приложил максимум усилий
для того, чтобы сделать руководство макси-
мально точным иполным. Однако, непредпо-
лагается никакой ответственности за неточ-
ности и опечатки, которые могут встретить-
ся в руководстве. В случае возникновения
различий между описанием в руководстве
и реальным устройством, приоритет имеет
устройство.
1.3 Производитель оставляет за собой право
наизменение технических характеристик без
предварительного уведомления.
1.4 Производитель не несёт ответственности
запотерю данных при использовании видео-
регистратора.

6
2. УСТАНОВКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
ВАВТОМОБИЛЕ
2.1 Для обеспечения максимального поля зре-
ния, закрепите видеорегистратор налобовом
стекле, около зеркала заднего вида.
2.2 Внимание! Не устанавливайте видеореги-
стратор вместе, где он будет мешать обзору
дороги водителем.
2.3 Убедитесь, что объектив находится вобласти
действия стеклоочистителя. Это необходимо
для обеспечения чёткости записываемого ви-
део вовремя дождя.
2.4 Не касайтесь объектива пальцами. Отпечатки
пальцев на объективе могут ухудшить каче-
ство видео. Регулярно протирайте объектив
мягкой, неворсистой тканью.
2.5 Не устанавливайте видеорегистратор на то-
нированные стёкла воизбежание поврежде-
ния тонировки.
2.6 Убедитесь, что тонировка неперекрывает по-
ле зрения объектива.

7
3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
• Используйте только зарядное устройство, постав-
ляемое вкомплекте.
• Не разбирайте инепытайтесь самостоятельно ре-
монтировать видеорегистратор воизбежание его
поломки ипоражения Вас электрическим током.
Нарушение этого требования может быть причи-
ной вотказе проведения гарантийного ремонта.
• Не замыкайте контакты аккумулятора.
• Не бросайте видеорегистратор или аккумулятор
вогонь. Это может привести квзрыву.
• Соблюдайте правила дорожного движения, нена-
страивайте видеорегистратор вовремя вождения
автомобиля.
• Перед установкой видеорегистратора убедитесь,
что его использование ненарушает никаких зако-
нодательных актов.
• Используйте стандартный AV-кабель для подклю-
чения кAV-разъёму.
Начиная использовать видеорегистратор Вы
подтверждаете согласие спунктами1, 2, 3 руко-
водства пользователя.

8
4. ВВЕДЕНИЕ
Спасибо за покупку видеорегистратора
Z350. Видеорегистратор предназначен для записи
видео иаудио вреальном времени вовремя движе-
ния автомобиля.
4.1 Характеристики видеорегистратора
• Разрешение видео: 1920 × 1080 точек при частоте
30 кадров/сек;
• цветной ЖК экран: 2.0”;
• угол обзора: 120 градусов;
• автоматическая запись при возникновении ава-
рийной ситуации;
• карты памяти: micro-SDHC, объём до32GB
Внимание! Необходимо использовать micro-SDHC
карты класса 6 или выше.
4.2 Комплект поставки
Внимание! Вслучае отсутствия или повреждения ча-
стей комплекта, обратитесь в организацию, продав-
шую видеорегистратор.
Состав комплекта показан наРисунке 1.

9
Видеорегистратор Крепление Руководство
пользователя
Гарантийный талон* Автомобильное зарядное устройство
сUSB-кабелем
Рис. 1
[*]
* Гарантийный талон находится на последней странице
руководства пользователя.

10
4.3 Внешний вид ирасположение органов
управления
Рис. 2
No. Item
1 Гнездо крепления
2 Разъём USB
3 Разъём micro-SDHC
4 Разъём AV

11
No. Item
5 Кнопка Питание*
6 Кнопка Запись (Подтверждение)
7 Кнопка Режим**
8 Кнопка Меню***
9 Кнопка Вверх (▲)
10 Кнопка Вниз (▼)
11 Сброс
12 ЖК экран
13 Динамик
14 Широкоугольный oбъектив
[*][**][***]
* Кнопка Питание: Нажмите иудерживайте 3 секунды для
включения/выключения видеорегистратора. Нажмите
иудерживайте 1 секунду для включения/выключения записи
звука.
** Кнопка Режим: Нажмите иудерживайте 1 секунду врежиме
записи для включения/выключения экрана. При остановленной
записи нажмите иудерживайте 1 секунду для изменения режима
работы устройства.
*** Кнопка Меню: Нажмите иудерживайте 1 секунду врежиме
записи для перехода кзаписи специального, аварийного файла.

12
5. ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ
5.1 Установка карты памяти
Расположите карту памяти позолоченными контак-
тами в сторону объектива видеорегистратора (см.
рис. 3). Вставьте карту памяти до щелчка в разъём
micro-SDHC (см. рис.2)
Внимание!
Используйте карты памяти класса 6 или выше.
Перед первым использованием отформатируйте кар-
ту памяти (см. 6.2)
Рекомендуется использовать карты памяти объёмом
16GB или 32Gb.
Рис. 3

13
Для извлечения карты памяти нажмите на её край
до щелчка. Отпустите карту памяти, и она выйдет
изразъёма.
Внимание!
Не отпускайте карту памяти резко, она может «вы-
прыгнуть» изразъёма.
Не вставляйте иневынимайте карту памяти извидео-
регистратора, когда он включён. Нарушение этого
требования может привести кпорче карты ипотере
всех данных, хранящихся наней.
5.2 Подключение зарядного устройства
Внимание! Для питания видеорегистратора и за-
рядки аккумулятора используйте только зарядное
устройство, поставляемое вместе свидеорегистрато-
ром.
a. Подключите один конец зарядного устройства
вкUSB-разъёму видеорегистратора (см. рис.2).
b. Подключите другой конец зарядного устройства
в прикуриватель автомобиля. После включения
зажигания видеорегистратор включится автома-
тически.
Внимание! Нанекоторых автомобилях питание при-
куривателя не выключается при выключенном зажи-

14
гании, поэтому видеорегистратор может включиться
довключения зажигания (см. замечание к пункту 7.1.1)
Внимание! Если температура аккумулятора превы-
сит 45оС, зарядное устройство будет продолжать пи-
тать видеорегистратор, но заряд аккумулятора пре-
кратится. Это является особенностью работы контр-
оллера литиевого аккумулятора инесвидетельствует
оналичии неисправности.
5.3 Включение ивыключение питания
5.3.1 Автоматическое включение, выключение
питания
После включения зажигания видеорегистратор вклю-
чится автоматически. Если внастройках задан режим
«Автоматическая запись», то видеорегистратор нач-
нёт запись видео сразу после включения.
После выключения зажигания видеорегистратор ав-
томатически сохранит записываемый файл ивыклю-
чится через 10 секунд (см. замечание к пункту 7.1.1)
5.3.2 Ручное включение, выключение питания
Для включения питания нажмите кнопку Питание
(см. рис.4).

15
Для выключения питания нажмите и удерживайте
кнопку Питание (см. рис.4) неменее 3-х секунд.
Рис. 4
5.4 Настройка перед началом использования
5.4.1 Установка даты ивремени
a. Нажмите кнопку Меню (см. рис. 2) два раза под-
ряд для перехода вменю Настройки.

16
b. С помощью кнопок ▲/ ▼выберите пункт меню
Дата/Время инажмите кнопку Запись (см. рис.2)
для перехода кэкрану установки даты ивремени
(см. рис.5).
c. С помощью кнопок ▲/ ▼установите нужное
значение инажмите кнопку Запись для перехода
кследующему полю.
d. Повторяйте предыдущий шаг до завершения
установки даты ивремени.
Рис. 5

17
5.4.2 Значения параметров видеорегистратора
поумолчанию
При изготовлении, назаводе устанавливаются значе-
ния параметров видеорегистратора, указанные вТа-
блице 1.
Таблица 1
Значения поумолчанию (заводские установки)
Разрешение 1080P FHD Звук кнопок Вкл.
Цикл записи 3 минуты Язык Русский
WDR Вкл. Стандарт
цветности
PAL
Экспозиция +0 Частота
электросети
50 Hz
Датчик движения Выкл. Заставка Выкл.
Запись аудио Вкл.
Штамп дата/время Вкл.
G-sensor 4G

18
5.5 Установка вавтомобиле
5.5.1 Крепление налобовом стекле
a. Соедините дер-
жатель свидео-
регистратором
(см. рис.6). Для
этого вставьте
конец держа-
теля вгнездо
накорпусе
видеорегистра-
тора, нажмите
надержатель
внаправле-
нии, указан-
ном стрелкой,
исдвиньте его
дофиксации
вгнезде.
Рис. 6

19
b. С помощью рычага, расположенного на корпусе
держателя, переведите присоску вплоское состо-
яние (рычаг при этом будет находится вверхнем
положении). Расположите присоску ввыбранном
месте налобовом стекле автомобиля (Рис. 7).
c. Крепко удер-
живайте виде-
орегистратор
налобовом
стекле. Опустите
рычаг в нижнее
положение (см.
рис.8). Убеди-
тесь, что виде-
орегистратор
прочно закреп-
лён налобовом
стекле.
Рис. 7

20
Внимание! Не устанавливайте видеорегистратор
натонированном стекле. Присоска может повредить
тонировочную плёнку.
5.5.2 Регулировка положения
a. Ослабьте гайку.
b. Вращайте виде-
орегистратор
ввертикальной
плоскости (см.
рис.8).
Рис. 8