Clas Ohlson 38-4547 User manual

EnglishSvenskaNorsk
Suomi
Portable game console
Portabel spelkonsol
Bærbar spillkonsoll
Kannettava pelikonsoli
Art.no
38-4547, 38-4548 Ver. 201106

2 3

2 3
English
Portable game console
with 100 games
Art.no 38-4547, 38-4548
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
• Use only those batteries intended for use with theproduct.
• Do not mix old and new batteries.
• Take theold batteries out of theproduct.
• Remove thebatteries from theproduct if it is not to be used for along time.
• Do not short circuit theterminals.
• Move to another location if theproduct is affected by other electrical devices close by.
• The product should only be repaired by qualified service personnel.
• The product should not be taken apart or modified.
• Do not place theproduct where it could fall into water or other type of liquid. Donot
place any objects containing liquid on theproduct, e.g. flower vases or softdrinks.
• Do not subject theproduct to impacts or vibrations.
• Do not position theproduct in hot locations. Thecasing of theplayer can be
damaged by high temperatures such as direct sunlight, radiators or leaving it in
thecar in summer.
• Only use theplayer in temperatures ranging from 5 ºC to 35 ºC and never in places
that are humid or dusty.
• The product is only intended for users over 4 years of age.
Product description
• Portable games console with 9 sports games and 91 arcade games.
• 2.7″ high resolution colour screen and headphone outlet.
• Requires 3 x AAA/LR03 batteries (sold separately) or Mini-USB cable (sold separately).
• A/V port for connecting aTV or portable DVD player.

4
English
5
Buttons and functions
1. AV OUT – A/V port for connecting aTV or portable DVD player.
An AV cable is not supplied (sold separately).
2. [ + ] [ – ] Volume control. Pressing[ + ] increases volume. Pressing[ – ] decreases volume.
3. Powerindicator – The lamp is lit when theconsole is switched on.
4. [ Reset ] Return to start screen.
5. [ Start ] Press to pause or resume play and then exit using thedirection key and
confirm by pressing [ A ].
6. [ B ] Special function for certain games.
7. [ A ] Confirm/Special function for certain games.
8. Display
9. Speaker
10. Directionkey – Up, down, left, right
11. [ OFF/ON ] On/off button
12. DC IN 5 V Input socket for power via aMini-USB cable
13. Headphonesocket
14. Wriststrap mount
15. Batterycover
1 2
3 4 5 6
78910
11 12 13 14 15

4
5
English
Inserting batteries
Open thebattery compartment on therear of theconsole using acoin.
Batteries: 3 x AAA/LR03 (sold separately). Referto themarkings in
thebatterycompartment.
Operation
1. Settheon/off button (11) to theON position.
2. Press[ A ] to enter thestart menu and choose agame using thedirection key (10):
Tennis – Baseball – Golf – Table Tennis – Basketball – Bowling – Darts – Boxing –
Fishing – Mini Games (91 mini-games in 6 groups).
3. Press[ A ] to confirm your choice of game.
4. Makeother settings for thegame using thedirection key (10) and confirm using [ A ].
Console games
Tennis
1. Select court surface, number of sets and games using
thedirection key. Confirmusing [ A ].
2. Choose difficulty and opponent using thedirection key.
Confirmusing [ A ].
• Left and right on thedirection key controls which side
theball will land on.
• [ A ] Confirm or hit theball.
• [ Start ] Pause or exit thegame.
• [ Reset ] Return to thestart screen.
Baseball
1. Choose surface, number of innings, team and difficulty
using thedirection key. Confirmusing [ A ].
2. Choose difficulty and opponent using thedirection key.
Confirmusing [ A ].
• [ A ] Pitch, hit theball or run to next base.
• [ Start ] Pause or exit thegame.
• [ Reset ] Return to thestart screen.

6
English
7
Golf
1. Choose player and number of holes using thedirection key.
Confirmusing [ A ].
• Aim using thedirection key (left, right, up or down).
• [ A ] Hit theball. Holddown thebutton to select power
andthen release it.
• [ Start ] Pause or exit thegame.
• [ Reset ] Return to thestart screen.
Table tennis
1. Choose opponent, number of sets and difficulty using
thedirection key. Confirmusing [ A ].
• Left and right directional keys control which side theball
willland on.
• [ A ] Hit theball.
• [ Start ] Pause or exit thegame.
• [ Reset ] Return to thestart screen.
Basketball
• Aim using theleft and right direction key.
• [ A ] Hold key down to raise theball and release key to shoot.
• [ Start ] Pause or exit thegame.
• [ Reset ] Return to start screen.
Bowling
• Aim using theleft and right direction key.
• [ A ] Hold key down to lift theball and release key to bowl.
• [ Start ] Pause or exit thegame.
• [ Reset ] Return to thestart screen.
Darts
1. Choose agame using thedirection key. Confirmusing [ A ].
• [ A ] Press to select asegment of theboard. Pressagain to
select power and release button to throw.
• [ Start ] Pause or exit thegame.
• [ Reset ] Return to thestart screen.

6
7
English
Boxing
1. Choose difficulty and opponent using thedirection key.
Confirmusing [ A ].
• Left + [ A ] = Left jab
• Left + [ B ] = Left block
• Right + [ A ] = Right jab
• Right + [ B ] = Right block
• [ Start ] Pause or exit thegame.
• [ Reset ] Return to thestart screen.
Fishing
1. Choose auser using thedirection key. Confirmusing [ A ].
2. Turn theboat using thedirection key. Confirmusing [ A ].
3. Choose alure using thedirection key. Confirmusing [ A ].
4. Press [ A ] and cast thelure by moving thedirection key upwards.
5. Press [ A ] to reel in once thefish is hooked, keep an eye on
themeter to theright.
• [ A ] Confirm/reel in slowly.
• Move thedirection key upwards – Cast thelure.
• [ B ] Cast again.
Minigames
There are also 91 minigames to choose from.
Browse themenu to select one.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft dry cloth.
Never use abrasive cleaning agents or solvents.
Troubleshooting
If thedisplay freezes or shows unrecognisable symbols, it means theconsole needs to
bereset. Turntheconsole off, remove thebatteries and then insert them again.

8
English
9
Disposal
When it is time to dispose of this product, do so in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Display 2.7″ TFT LCD
Resolution 960 x 240 pixels
Batteries 3 x AAA/LR03 batteries
Size 128 x 70 x 24 mm
Weight 90 g
DC socket 5 V DC via Mini-USB cable

8 9
Svenska
Portabel spelkonsol med
100 spel
Art.nr 38-4547, 38-4548
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress uppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Använd endast batterier som är avsedda för produkten.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Ta ur gamla batterier ur produkten.
• Ta ur batterierna om inte produkten ska användas under enlängre tid.
• Kortslut inte produkten.
• Välj enannan plats om produkten störs av annan elektronisk utrustning.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte
några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. blomvas eller dryck.
• Utsätt inte produkten för stötar eller vibrationer.
• Placera inte produkten på platser som har hög temperatur. Spelarenshölje kan
skadas av hög värme t.ex. idirekt solljus, nära värmeelement eller om den lämnas ien
bil på sommaren.
• Använd endast produkten itemperaturer mellan 5–35 ºC och aldrig på platser som är
fuktiga eller dammiga.
• Produkten är endast avsedd för barn över 4 år.
Produktbeskrivning
• Portabel spelkonsol med 9 inbyggda sportspel och 91 arkadspel.
• Högupplöst 2,7″ färgskärm och hörlursuttag.
• Drivs med 3 x AAA/LR03-batterier (säljs separat) eller Mini-USB-kabel (säljs separat).
• A/V-utgång för anslutning till t.ex. TV eller portabel DVD-spelare ibilen.

10
Svenska
11
Knappar och funktioner
1. AV OUT – A/V-utgång för anslutning till t.ex. TV eller portabel DVD-spelare.
AV-kabel medföljer ej (säljs separat).
2. [ + ] [ – ] Volymjustering. Tryckpå [ + ] för att höja volymen och [ – ] för att sänka volymen.
3. Indikatorlampa – Lampan lyser när spelkonsolen är tillslagen.
4. [ Reset ] Återgå till startbilden.
5. [ Start ] Tryck för att göra paus ispelet (paused), välj sedan att återuppta spelet
(resume) eller att avbryta (exit) med riktningsknappen och bekräfta med [ A ].
6. [ B ] Specialfunktioner för vissa spel.
7. [ A ] Bekräfta/specialfunktioner för vissa spel.
8. Display
9. Högtalare
10. Riktningsknapp – Upp – Ned – Vänster – Höger
11. [ OFF/ON ] Av/På-knapp
12. DC IN 5 V – Anslutning för strömförsörjning via Mini-USB-kabel
13. Uttag för hörlurar
14. Fäste för handledsrem
15. Batterilucka
1 2
3 4 5 6
78910
11 12 13 14 15

10
11
Svenska
Sätt ibatterier
Använd ettmynt eller liknande för att öppna batteriluckan på baksidan av apparaten.
Sätti3 x AAA/LR03-batterier (säljs separat). Observeramärkningen ibatterifacket.
Användning
1. Ställ strömbrytaren (11) på ON.
2. Tryck på [ A ] för att öppna startmenyn och välj önskat spel med riktningsknappen (10):
Tennis – Baseboll – Golf – Bordtennis – Basket – Bowling – Dart – Boxning – Fiske –
Minispel (91 minispel i6 olika grupper).
3. Tryck på [ A ] för att bekräfta valt spel.
4. Gör övriga inställningar för spelet med riktningsknappen (10) och bekräfta sedan med [ A ].
Spel
Tennis
1. Välj bantyp, antal set och antal games med
riktningsknappen. Bekräftamed [ A ].
2. Välj motståndare och svårighet med riktningsknappen.
Bekräftamed [ A ].
• Vänster och höger på riktningsknappen styr var bollen
skalanda.
• [ A ] Bekräfta eller slå bollen.
• [ Start ] Pausa eller gå ur spelet.
• [ Reset ] Återgå till startbilden.
Baseboll
1. Välj bantyp, antal innings, lag och svårighet med
riktningsknappen. Bekräftamed [ A ].
2. Välj motståndare och svårighet med riktningsknappen.
Bekräftamed [ A ].
• [ A ] Kasta, slå bollen eller spring till nästa base.
• [ Start ] Pausa eller gå ur spelet.
• [ Reset ] Återgå till startbilden.

12
Svenska
13
Golf
1. Välj spelare och antal hål med riktningsknappen.
Bekräfta med [ A ].
• Sikta med riktningsknappen (vänster, höger, upp eller ner).
• [ A ] Slå bollen. Hållin för att justera styrkan och släpp
sedanknappen.
• [ Start ] Pausa eller gå ur spelet.
• [ Reset ] Återgå till startbilden.
Bordtennis
1. Välj motspelare, antal set och svårighet med
riktningsknappen. Bekräftamed [ A ].
• Vänster och höger styrknapp styr var bollen ska landa.
• [ A ] Slå bollen.
• [ Start ] Pausa eller gå ur spelet.
• [ Reset ] Återgå till startbilden.
Basket
• Sikta med vänster och höger riktningsknapp.
• [ A ] Höj bollen och släpp när du ska kasta.
• [ Start ] Pausa eller gå ur spelet.
• [ Reset ] Återgå till startbilden.
Bowling
• Sikta med vänster och höger riktningsknapp.
• [ A ] Höj klotet och släpp när du ska kasta klotet.
• [ Start ] Pausa eller gå ur spelet.
• [ Reset ] Återgå till startbilden.
Dart
1. Välj spel med riktningsknappen. Bekräftamed [ A ].
• [ A ] Tryck för att zooma in på endel av tavlan. Tryckigen för
att välja styrka och släpp sedan snabbt för att kasta.
• [ Start ] Pausa eller gå ur spelet.
• [ Reset ] Återgå till startbilden.

12
13
Svenska
Boxning
1. Välj motståndare och svårighet med riktningsknappen.
Bekräftamed [ A ].
• Vänster + [ A ] = Vänsterjabb
• Vänster + [ B ] = Gardera
• Höger + [ A ] = Högerjabb
• Höger + [ B ] = Gardera
• [ Start ] Pausa eller gå ur spelet.
• [ Reset ] Återgå till startbilden.
Fiske
1. Välj användare med riktningsknappen. Bekräftamed [ A ].
2. Sväng båten med riktningsknappen. Bekräftamed [ A ].
3. Välj bete med riktningsknappen. Bekräftamed [ A ].
4. Tryck på [ A ] och kasta betet genom att föra
riktningsknappenuppåt.
5. Tryck på [ A ] för att veva in när fisken har nappat, håll koll
påmätaren till höger.
• [ A ] Bekräfta/ta upp betet sakta.
• För riktningsknappen uppåt – Kasta betet.
• [ B ] Kasta betet igen.
Mini Games
Det finns 91 minispel att välja mellan.
Stega runt imenyn och gör ditt val.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med entorr och mjuk trasa.
Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Felsökning
Om displayen visar konstiga tecken eller hänger upp sig behövs enåterställning.
Gör så här: stäng av produkten, ta ur batterierna och sätt sedan tillbaka batterierna igen.

14
Svenska
15
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Display 2,7″ LCD TFT
Upplösning 960 x 240 pixlar
Batterier 3 x AAA/LR03-batterier
Mått 128 x 70 x 24 mm
Vikt 90 g
DC-ingång 5 V DC via Mini-USB-kabel

14 15
Norsk
Bærbar spillkonsoll med
100 spill
Art.nr. 38-4547, 38-4548
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer
oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (seopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Bruk kun batterier, som er beregnet for produktet.
• Bland aldri nye og gamle batterier.
• Ta gamle batteriene ut av produktet.
• Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes over tid.
• Produktet må ikke kortsluttes.
• Dersom produktet blir forstyrret av annen elektronisk utstyr bør man velge enannen
plass til det.
• Produktet må kun repareres av kvalifisert servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller endres.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annen væske.
Plasseraldri produktet inærheten av gjenstander, som kan forårsake at vann eller
annen væske skylles over produktet. Dettegjelder f.eks. blomstervase eller leskedrikk.
• Utsett ikke produktet for støt eller vibrasjoner.
• Plasser ikke konsollen på steder med høy temperatur. Dekselet kan ta skade av høy
varme som f.eks. direkte sollys, plassering for nær envarmeovn eller forlates ien bil
om sommeren.
• Anbefalt temperatur ved bruk av konsollen er 5–35 ºC. Brukikke produktet på plasser
som er fuktige eller støvete.
• Produktet er kun beregnet for barn over 4 år.
Produktbeskrivelse
• Bærbar spillkonsoll med 9 innebygde sportsspill og 91 arkadespill.
• Høyoppløst 2,7″ fargeskjerm og utgang for headset.
• Drives med 3 x AAA/LR03-batterier (selges separat) eller Mini-usb-kabel (selges separat).
• A/V-utgang for tilkobling til f.eks. TV-apparat eller bærbar DVD-spiller ibil.

16
Norsk
17
Knapper og funksjoner
1. AV OUT – A/V-utgang for tilkobling til f.eks. TV-apparat eller bærbar DVD-spiller.
AV-kabel er ikke inkludert (selges separat).
2. [ + ] [ – ] Volumjustering. Trykkpå [ + ] for åheve volumet og [ – ] for åsenke det.
3. Indikatorlampe– lyser når spillkonsollen er skrudd på.
4. [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.
5. [ Start ] Trykk for åta pause ispillet (paused). Velgderetter ågjenopprette spillet
(resume) eller åavbryte (exit) med retningsknappen og bekrefte med [ A ].
6. [ B ] Spesialfunksjoner for enkelte spill.
7. [ A ] Spesialfunksjoner for enkelte spill.
8. Display
9. Høyttaler
10. Retningsknapp– Opp – Ned – Venstre – Høyre
11. [ OFF/ON ] Av/På-knapp
12. DC IN, 5 V For tilkobling av strømforsyning via Mini-USB-kabel.
13. Uttakfor hodetelefoner
14. Festefor reim
15. Batterilokk
1 2
3 4 5 6
78910
11 12 13 14 15

16
17
Norsk
Sett ibatterier
Benytt enmynt eller liknende for ååpne batterilokket, som sitter på baksiden av apparatet.
Setti3 x AAA/LR03-batterier (selges separat). Følg merking ibatteriholder, slik at polene
vender riktig vei.
Bruk
1. Stillstrømbryteren (11) på ON.
2. Trykkpå [ A ] for ååpne startmenyen og velg ønsket spill med retningsknappene (10):
Tennis – Baseball – Golf – Bordtennis – Basketball – Bowling – Dart – Boksing – Fiske
– Mini Games (91 minispill inndelt i6 forskjellige grupper).
3. Trykkpå [ A ] for åbekrefte det valgte spillet.
4. Deøvrige innstillingene for spillet utføres med retningsknappen (10) og bekreftes
deretter med [ A ].
Spill
Tennis
1. Velg banetype, antall set og antall omganger med
retningsknappen. Bekreftemed [ A ].
2. Velg motstander og vanskelighet med retningsknappen.
Bekreftemed [ A ].
• Venstre og høyre på retningsknappen styrer hvor ballen
skal lande.
• [ A ] Bekrefte eller slå ballen.
• [ Start ] Ta pause eller gå ut av spillet.
• [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.
Baseball
1. Velg banetype, antall innings, lang og vanskelighet med
retningsknappen. Bekreftemed [ A ].
2. Velg motstander og vanskelighet med retningsknappen.
Bekreftemed [ A ].
• [ A ] Kast, slå ballen eller løp til neste base.
• [ Start ] Ta pause eller gå ut av spillet.
• [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.

18
Norsk
19
Golf
1. Velg spillere og antall hull med retningsknappen.
Bekreftemed [ A ].
• Sikt med retningsknappen (venstre, høyre, opp eller ned).
• [ A ] Slå ballen. Holdinne for åjustere styrken og slipp
deretter knappen.
• [ Start ] Ta pause eller gå ut av spillet.
• [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.
Bordtennis
1. Velg motstander, antall set og vanskelighet med
retningsknappen. Bekreftemed [ A ].
• Venstre og høyre styreknapp styrer hvor ballen skal lande.
• [ A ] Slå ballen.
• [ Start ] Ta pause eller gå ut av spillet.
• [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.
Basketball
• Sikt med venstre og høyre retningsknapp.
• [ A ] Hev ballen og slipp opp når du skal kaste.
• [ Start ] Ta pause eller gå ut av spillet.
• [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.
Bowling
• Sikt med venstre og høyre retningsknapp.
• [ A ] Hev kulen og slipp opp når du skal kaste.
• [ Start ] Ta pause eller gå ut av spillet.
• [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.
Dart
1. Velg type dartspill med retningsknappen. Bekreftemed [ A ].
• [ A ] Trykk for åzoome inn på endel av skiven. Trykkigjen
for åvelge styrke og slipp deretter raskt for åkaste.
• [ Start ] Ta pause eller gå ut av spillet.
• [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.

18
19
Norsk
Boksing
1. Velg motstander og vanskelighet med retningsknappen.
Bekreftemed [ A ].
• Venstre + [ A ] = Venstrejabb
• Venstre + [ B ] = Parere
• Høyre + [ A ] = Høyrejabb
• Høyre + [ B ] = Parere
• [ Start ] Ta pause eller gå ut av spillet.
• [ Reset ] Gå tilbake til startbildet.
Fiske
1. Velg bruker med retningsknappen. Bekreftemed [ A ].
2. Sving båten med retningsknappen. Bekreftemed [ A ].
3. Velg agn med retningsknappen. Bekreftemed [ A ].
4. Trykk på [ A ] og kast angen ved åføre retningsknappen
oppover.
5. Trykk på [ A ] for åsveive inn når fisken har nappet. Passpå
måleren til høyre.
• [ A ] Bekrefte/ta opp snøret sakte.
• Før retningsknappen oppover – Kast snøret.
• [ B ] Kast ut snøret igjen.
Mini Games
Det er ytterligere 91 minispill åvelge mellom.
Gå rundt imenyen for åforeta valg.
Stell og vedlikehold
Ved rengjøring av apparatet, bruk entørr, myk klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.
Feilsøking
Hvis displayet viser merkelige tegn eller henger seg opp, må man stille tilbake til fabrikkinnstil-
lingene. Skruav produktet og ta batteriene ut. Settså batteriene på plass igjen.

20
Norsk
21
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Display 2,7″ TFT-LCD
Oppløsning 960 x 240 piksler
Batterier 3 stk. AAA/LR03-batterier
Mål 128 x 70 x 24 mm
Vekt 90 g
DC-Inngang 5 V DC via Mini-USB-kabel