Clas Ohlson 44-1623 User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk
Ver. 20150417
Microwave Popcorn Bowl
Art.no 44-1623
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Use
Note: Popcorn can become hot after popping, so be careful not to burn yourself!
OK
Plain popcorn
1. Use thebutter container as ameasuring cup and pour 1 to 2 cups of popcorn into
thebowl (1 cup yields about 1 l of cooked popcorn, 2 cups yields 2 l).
2. Put on thelid and refit thebutter container into its retaining hole and close its lid.
3. Place thebowl into themicrowave and set it to full-power for approximately 3 minutes
or until thepopcorn is done (popcorn is ready when theinterval between pops is
approximately 2 seconds).
4. Carefully remove thebowl and open thelid.
Buttered or flavoured popcorn
1. Use thebutter container as ameasuring cup and measure some popcorn into
thebowl.
2. Put on thelid and refit thebutter container into its retaining hole.
3. Place apat of butter, syrup or other appropriate flavouring into thecontainer
and close its lid. Thecontents will slowly distribute over thepopcorn while it is
being popped.
4. Place thebowl into themicrowave and set it to full-power for approximately 3 minutes
or until thepopcorn is done (popcorn is ready when theinterval between pops is
approximately 2 seconds).
5. Carefully remove thebowl, grasp thelid and shake it. Then carefully open thelid.
Care and maintenance
Rinse thebowl thoroughly before using it initially and after every use.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Operating temperature −40 to 220 °C (−40 to 420 °F)
Volume 2 l
Height 15 cm
Diam 19.5 cm
Dishwasher safe
Oven safe
Microwave safe
Fridge and freezer safe
Operating temperature:
−40 to 220 °C
(−40 to 420 °F)
NOT OK
Never use sharp objects
Keep away from
naked flames
Do not use on electric hobs
Do not use on gas hobs
May be used in atraditional
oven but not with thegrill
function on
Wash theproduct thoroughly before using it for thefirst time.

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20150417
Popcornskål
Art.nr 44-1623
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Användning
Obs! Popcornen kan vara heta, var försiktig så att du inte bränner dig!
OK
Vanliga popcorn
1. Använd koppen som sitter i locket som mått och häll i 1 eller 2 koppar popcorn
i skålen (1 kopp ger ca 1 l färdiga popcorn, 2 koppar ger ca 2 l).
2. Sätt på skålens lock, sätt tillbaka koppen i hålet och stäng koppens lock.
3. Ställ in skålen i mikrovågsugnen och värm på full effekt i ca 3 minuter eller tills
popcornen är klara (popcornen är klara när det börjar bli ca 2 sekunder mellan
poppningarna).
4. Ta försiktigt ut skålen och öppna försiktigt locket.
Popcorn med smör eller annan smaksättning
1. Använd koppen som sitter i locket som mått och häll i en kopp popcorn i skålen.
2. Sätt på skålens lock och sätt tillbaka koppen i hålet.
3. Lägg en klick smör, sirap eller annan lämplig smaksättning i koppen och stäng locket.
Smöret, sirapen etc. kommer att spridas över popcornen under poppningen.
4. Ställ in skålen i mikrovågsugnen och värm på full effekt i ca 3 minuter eller tills
popcornen är klara (popcornen är klara när det börjar bli ca 2 sekunder mellan
poppningarna).
5. Ta försiktigt ut skålen, håll fast locket och skaka om popcornen. Öppna sedan
försiktigt locket.
Skötsel och underhåll
Diska skålen noggrant före första användning och efter varje gång den använts.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Användningstemperatur −40 till 220 °C (−40 to 420 °F)
Volym 2 l
Höjd 15 cm
Diam. 19,5 cm
Diska i diskmaskin
Ugnsfast
Använd i mikrovågsugn
Använd i kylskåp och frys
Användningstemperatur
−40 till 220 °C
(−40 to 420 °F)
INTE OK
Använd inga vassa
föremål i skålen
Håll skålen på avstånd
från öppen eld
Använd inte skålen
på en elektrisk spis
Använd inte skålen
på en gasspis
Du kan använda skålen
i ugnen men använd
inte grillfunktion
Diska popcornskålen ordentligt innan du använder den första gången.

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20150417
Popcornbolle
Art.nr. 44-1623
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Bruk
Obs! Popcornet kan være varmt, så vær forsiktig så du ikke brenner deg!
OK
Vanlig popcorn
1. Koppen som sitter i lokket brukes som mål. Hell 1–2 kopper popcorn i bollen
(1 kopp gir ca. 1 liter ferdig popcorn, og 2 kopper gir 2 liter).
2. Sett lokket på plass, plasser koppen i hullet og steng lokket på koppen.
3. Plasser bollen i mikrobølgeovnen og varm opp på full effekt i ca. 3 minutter eller
til popcornet er ferdig (popcornet er ferdig når det begynner å bli ca. 2 sekunder
mellom poppingene).
4. Ta bollen forsiktig ut og åpne lokket forsiktig.
Popcorn med smør eller annen smakstilsetning
1. Bruk koppen som sitter på lokket som mål og hell en kopp popcorn i skålen.
2. Sett lokket på plass, plasser koppen i hullet.
3. Legg en smørkladd, litt sirup eller en annen form for smakstilsetning i koppen og
steng lokket. Smøret, sirupen etc. vil bli spredd utover popcornet ved popping.
4. Plasser bollen i mikrobølgeovnen og varm opp på full effekt i ca. 3 minutter eller
til popcornet er ferdig (popcornet er ferdig når det begynner å bli ca. 2 sekunder
mellom poppingene).
5. Ta bollen forsiktig ut, hold på lokket og rist godt- åpne lokket deretter, forsiktig.
Stell og vedlikehold
Bollen vaskes forsiktig før første gangs bruk og etter hver gang den brukes.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Brukstemperatur −40 til 220 °C (−40 til 420 °F)
Volum 2 l
Høyde 15 cm
Diameter 19,5 cm
Maskinvask
Ildfast
Tåler mikrobølgeovn
Tåler å lagres i kjøleskap
og fryser
Brukstemperatur
−40 til 220 °C
(−40 til 420 °F)
IKKE OK
Ikke bruk skarpe
gjenstander i bollen
Hold bollen unna
åpen ild
Ikke bruk bollen
på en kokeplate
Ikke bruk bollen
på en gasskomfyrer
Bollen kan benyttes
i stekeovnen, men ikke
med grillfunksjonen
Popcornbollen må vaskes godt før den tas i bruk.

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20150417
Popcorn-kulho
Tuotenro 44-1623
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Käyttö
Huom.! Popcornit ovat erittäin kuumia, varo ettet polta itseäsi.
Sallittu
Tavallisen popcornin valmistaminen
1. Käytä kannessa olevaa kuppia ja lisää 1 tai 2 kupillista popcornia kulhoon.
Yhdellä kupillisella saat noin litran valmista popcornia.
2. Laita kulhon kansi kiinni, laita kuppi paikalleen ja sulje kupin kansi.
3. Laita kulho mikroaaltouuniin ja lämmitä täydellä teholla noin kolme minuuttia tai
kunnes popcornit ovat valmiit. Popcornit ovat valmiit, kun poksahdusten välillä
on noin kaksi sekuntia.
4. Ota kulho varoen mikroaaltouunista ja avaa kansi varoen.
Voilla ym. maustetun popcornin valmistaminen
1. Käytä kannessa olevaa kuppia ja lisää yksi kupillinen popcornia kulhoon.
2. Laita kulhon kansi kiinni ja laita kuppi paikalleen.
3. Lisää nokare voita, siirappia tms. kuppiin ja sulje kansi. Voi, siirappi tms. leviää
popcornien joukkoon valmistuksen aikana.
4. Laita kulho mikroaaltouuniin ja lämmitä täydellä teholla noin kolme minuuttia tai
kunnes popcornit ovat valmiit. Popcornit ovat valmiit, kun poksahdusten välillä
on noin kaksi sekuntia.
5. Ota kulho varoen mikroaaltouunista, pidä kansi kiinni ja ravista kulhoa. Avaa sen
jälkeen kansi varoen.
Huolto ja puhdistaminen
Pese kulho huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa sekä jokaisen käyttökerran jälkeen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Käyttölämpötila −40…220 °C (−40…420 °F)
Tilavuus 2 l
Korkeus 15 cm
Halkaisija 19,5 cm
Astianpesukone
Uuni
Mikroaaltouuni
Jääkaappi ja pakastin
Käyttölömpötila
−40…220 °C
(−40…420 °F)
Ei sallittu
Terävät esineet
Avotuli
Sähköliesi
Kaasuliesi
Uunin grillitoiminto
Pese popcorn-kulho huolellisesti ennen kuin otat sen käyttöön.

Deutsch
DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20150417
Popcornschüssel
Art.Nr. 44-1623
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Gebrauch
Hinweis: DasPopcorn kann sehr heiß sein, vorsichtig sein um Verbrennungen zu vermeiden!
Empfohlen
Natürliches Popcorn
1. Den Messbecher im Deckel benutzen und 1 bis 2 Becher Popcorn-Mais in dieSchüssel
geben (1 Becher ergibt ca. 1l fertiges Popcorn, 2 Becher ergeben ca. 2l).
2. Den Deckel auf dieSchüssel setzen, den Messbecher wieder am Deckel anbringen
und den Messbecher-Deckel schließen.
3. DieSchüssel in dieMikrowelle stellen und bei voller Leistung ca. 3 min erhitzen,
bzw. bis dasPopcorn fertig ist (dasPopcorn ist fertig, wenn der Abstand zwischen
dem Puffen ca. 2 s beträgt).
4. DieSchale vorsichtig entnehmen und den Deckel vorsichtig öffnen.
Popcorn mit Butter oder anderem Aroma
1. Den Messbecher im Deckel benutzen und 1 Becher Popcorn-Mais in
dieSchüssel geben.
2. Den Deckel auf dieSchale setzen und den Messbecher wieder am Deckel anbringen.
3. Etwas Butter, Sirup oder ein anderes Aroma in den Messbecher geben und den
Messbecher-Deckel schließen. DieButter, der Sirup etc. wird jetzt während des
Puffens über dem Popcorn verteilt.
4. DieSchüssel in dieMikrowelle stellen und bei voller Leistung ca. 3 min erhitzen,
bzw. bis dasPopcorn fertig ist (dasPopcorn ist fertig, wenn der Abstand zwischen
dem Puffen ca. 2 s beträgt).
5. Vorsichtig dieSchüssel fassen, den Deckel festhalten und dasPopcorn gut schütteln.
Den Deckel vorsichtig öffnen.
Pflege und Wartung
DieSchüssel vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung gründlich abwaschen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Betriebstemperatur −40 bis 220 ºC (−40 bis 420 ºF)
Volumen 2l
Höhe 15cm
Durchmesser 19,5cm
Spülmaschinenfest
Ofenfest
Mikrowellenfest
Gefrier-/kühlschrankfest
Betriebstemperatur
−40 bis 220 °C
(−40 bis 420 °F)
Nicht Empfohlen
In der Schale keine scharfen
Gegenstände benutzen
DieSchale von offener
Flamme entfernt halten
DieSchale nicht auf einem
Elektroherd benutzen
DieSchale nicht auf einem
Gasherd benutzen
DieSchüssel kann
ausschließlich ohne
Grillfunktion im Ofen
benutzt werden
Vor dem ersten Gebrauch die Schüssel gründlich auswaschen.