Clatronic MWG 787 User manual
Bedienungsanleitung/Garantie
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL
MWG 787
22
ENGLISH
Contents
...............................Page 3
................................................ Page 54
................................................. Page 54
.......................................................Page 62
................................................................ Page 62
JĘZYK POLSKI
Spis treści
...............................
.................................................
............................................................
..................................................
Warunki gwarancji ...............................................
Usuwanie.............................................................
MAGYARUL
Tartalom
..................................
................................................
....................................................
.....................................................
....................................................
УКРАЇНСЬКА
Зміст
.................
................................
.................................................................
.........................................
РУССКИЙ
Содержание
.......................................
.............................
...........................................................
.............................................
3 .................................
........................................
.....................................
.........................................
33
Übersicht der Bedienelemente
4
VIGYÁZAT:
ATTENTION :
UWAGA:
ACHTUNG:
ATTENZIONE:
УВАГА.
ВНИМАНИЕ:
ATENCIÓN:
LET OP:
CAUTION:
54
Instruction Manual
Symbols in these Instructions for Use
WARNING:
risks.
CAUTION:
NOTE:
Table of Contents
......................................................................................... 54
................................................................. 54
.......................................................... 56
................................................................. 56
............................................ 56
.................................. 56
............................................................... 56
........................................
........................................................................................
........................................................................
...............................................................................................
Heating ....................................................................................................
....................................................................................................
......................................................................................................
..............................................
.........................................................................................
.................................................................................................
....................................................................................
................................................................................................... 61
...................................................................................... 61
......................................................................................... 62
.................................................................................................. 62
General Notes
not
WARNING!
danger of suffocation!
Important Safety Information!
Please read carefully and keep for future use.
WARNING:
notliving animals.
DANGER OF EXPLOSION!
55
WARNING:
combustible materials
DANGER OF BURNS!
WARNING Delay in boiling:
children
Children
user maintenancechildren
56
Warning Labels on the Appliance
WARNING - HIGH VOLTAGE
WARNING - MICROWAVE ENERGY
DO NOT REMOVE THIS COVER.
DO NOT operate this oven if the door
is bent, warped or otherwise damaged
and does not close rmly.
DO NOT tamper with the door safety
interlocks.
MAINTENANCE should be carried out
only by a qualied serviceman.
Remove plug or disconnect from the mains
before removing cover.
Overview of the Components
Figure A
Figure B: Display
Buttons and Controls on the Control Panel
POWER LEVEL
GRILL / COMBI.
CLOCK
PRESET
AUTO COOK
STOP / CANCEL
WEIGHT / TIME
Information on Grilling and Combined Operation
Suitable Microwave Tableware
CAUTION:
Material Suitable for
microwave grill combination *
Notes on Operating and Using the Appliance
What you should know about microwave operation
Notes on Operating the Appliance
Initial Operation
Installation Instructions
Preparation
CAUTION:
NOTE:
Setting the Clock
Operating the Microwave
Press POWER
LEVEL
Microwave
power
Power in
Watts
(approx.)
Application
NOTE:
W
P
Please note:
Pause or Cancel Cooking
Quick Start
Heating
Heating Table
Edibles/food Quan-
tity
Microwave
power in %
Time
approx.
min.
Cover
Liquids
Tip:
Edibles/food Quan-
tity
Microwave
power in %
Time
approx.
min.
Cover
Plated meals
Tip:
Meat
Tip:
Poultry
Tip:
Side dish
Tip:
Soups / sauce
Sauce
Infant food
Tip:
Cooking
Hands-on cooking tips
Double amount = almost double time
Half amount = half time
Per 100 g approx. 1 minute cooking
Cooking Table
Edibles/food Quan-
tity
Microwave
power in %
Time
approx.
Min.
Cover
Vegetables
Peas
Green beans
Leek
Tip:
eating.
Fruits
Tip:
Meat *)
Tip:
Poultry *)
Tip:
Fish
Tip:
Defrosting and cooking vegetables
Edibles/food Quan-
tity
Microwave
power in %
Time
approx.
Min.
Cover
String beans
Peas
Leek
Tip:
Soups / stew *)
Stew
Tip:
Grilling
NOTE:
Edibles/food Quantity Time approx.
min. Cover
Microwave and Grill Combination Modes
Code Microwave Grill
Tips for combi operation
Nevertheless, when
roasting, the opposite rule applies. The closer the food is to the
grill, the faster it will become brown.
Auto functions
NOTE:
Automatic program table
Code Function Displayed quantity
Rice
Heating
Defrosting
NOTE:
S
Special Functions
Auto Start (Timer-Function)
NOTE:
61
Step Button Display
1 10:45
2 100%
3 7:30
4PRESET 10:45
514:45
6PRESET 14:45
14:20
START 10:45
NOTE:
WARNING: Risk of re!
Locking (Child-proof lock)
Display Function
Cleaning
WARNING:
CAUTION:
Interior
External Walls
Accessories
Odours
Oven light
Troubleshooting
Problem Possible cause Notes / solution
62
Problem Possible cause Notes / solution
Technical Data
..........................................................................................
...............................................................
...............................................................................
..............................................................................................
...................................
.................................................................................
..........................................................................................I
........................................................................
Disposal
Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol
63
Instrukcja obsługi
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
OSTRZEŻENIE:
UWAGA:
WSKAZÓWKA:
Spis treści
........................................................................................... 63
.................................... 63
................................................... 65
................................................................... 65
............................ 65
............................................................................. 66
................................. 66
............................... 66
.......................................................................................... 66
.......................................................................
..............................................................................................
............................................................................................
................................................................................................
Pieczenie na ruszcie ...............................................................................
............................
............................................................................................
...........................................................................................
....................................................................................
............................................................................................
Usuwanie usterek ...................................................................................
......................................................................................
Warunki gwarancji ..................................................................................
Usuwanie ................................................................................................
Uwagi ogólne
nie
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo udu-
szenia!
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!
Proszę dokładnie przeczytać i zachować do dalszego wykorzystania.
OSTRZEŻENIE:
nieżywych zwierząt.
64
OSTRZEŻENIE:
Niebezpieczeństwo wybuchu!
materiałów palnych
NIEBEZPIECZEŃSTWO
POPARZENIA!
OSTRZEŻENIE Uwaga zahamowanie wrzenia:
dzieci
Dzieciom
Dzieci konserwacją urządzenia
65
Etykiety ostrzegawcze na urządzeniu
WARNING - HIGH VOLTAGE
WARNING - MICROWAVE ENERGY
DO NOT REMOVE THIS COVER.
DO NOT operate this oven if the door
is bent, warped or otherwise damaged
and does not close rmly.
DO NOT tamper with the door safety
interlocks.
MAINTENANCE should be carried out
only by a qualied serviceman.
Remove plug or disconnect from the mains
before removing cover.
UWAGA – WYSOKIE NAPIĘCIE
UWAGA – ENERGIA MIKROFALOWA
NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY.
NIE WOLNO używać kuchenki, jeśli drzwiczki są
wygięte, wypaczone lub w jakikolwiek sposób
uszkodzone i nie zamykają się właściwie.
NIE WOLNO manipulować przy blokadach
bezpieczeństwa drzwiczek.
KONSERWACJĘ może przeprowadzać tylko
wykwalikowany serwisant.
Przed zdjęciem pokrywy należy urządzenie
odłączyć od prądu.
Przegląd elementów obłsugi
Rysunek A
Rysunek B: Wyświetlacz
Przyciski i elementy sterujące na panelu sterowania
POWER LEVEL
GRILL / COMBI.
CLOCK
PRESET
AUTO COOK
STOP / CANCEL
nie
66
WEIGHT / TIME
Wskazówki dotyczące gotowania w trybie Grill i
w trybie kombinowanym
Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej
UWAGA:
Materiał Nadaje się do trybów
mikrofale grill kombinacja*
tak tak tak
nie nie nie
tak tak tak
tak nie nie
tak nie nie
nie tak nie
nie tak nie
nie tak nie
Uwagi na temat obsługi i korzystania z urządzenia
Pożyteczne informacje dotyczące trybu Mikrofale
Uwagi na temat pracy urządzenia
Uruchomienie
Instrukcje na temat montażu
Przygotowanie
UWAGA:
WSKAZÓWKA:
Ustawienie zegara
wienie zegara.
Użytkowanie mikrofalówki
Nacisnąć
POWER LEVEL Moc mikrofal
Moc w
watach
(przybliż.)
Zastosowanie
WSKAZÓWKA:
Proszę pamiętać:
Wstrzymanie lub przerwanie gotowania
Szybki start
Nagrzewanie
Tabela z czasem nagrzewania
Żywność / potrawy Ilość Moc mikrofal
w %
Czas
ok.
min.
Pokrywka
Płyny
brak
brak
brak
Wskazówki:
Posiłki w talerzu
tak
tak
tak
Wskazówki:
Mięso
brak
brak
brak
Wskazówki:
Żywność / potrawy Ilość Moc mikrofal
w %
Czas
ok.
min.
Pokrywka
Drób
brak
tak
Wskazówki:
Przystawki
tak
tak
tak
Wskazówki:
Zupy / sos
tak
tak
tak
Jedzenie dla dzieci
brak
brak
Wskazówki:
Gotowanie
Wskazówki dotyczące gotowania
Podwójna ilość = prawie podwójny czas
Połowa ilości = połowa czasu
Na 100 g około 1 minuta gotowania
Tabela gotowania
Żywność / potrawy Ilość Moc mikrofal
w %
Czas,
ok.
min.
Pokrywka
Warzywa
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
Wskazówki:
Owoce
gruszka tak
brak
tak
Wskazówki:
Mięso *)
tak
tak
tak
Wskazówki:
Drób *)
tak
tak
Wskazówki:
Ryba
tak
tak
Wskazówki:
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
tak
Żywność / potrawy Ilość Moc mikrofal
w %
Czas,
ok.
min.
Pokrywka
tak
tak
Wskazówki:
Zupy / mięso duszone *)
tak
tak
tak
Wskazówki:
Pieczenie na ruszcie
WSKAZÓWKA:
Żywność / potrawy Ilość Czas, ok. min. Pokrywka
brak
brak
Praca w trybie kombinowanym mikrofal i grillowania
Kod Mikrofale Grill
Wskazówki pracy kombi
Niemniej jednak podczas pieczenia zastosowanie ma
przeciwna zasada. Im bliżej grilla jest potrawa, tym szybciej zbrązo-
wieje,
Funkcje auto
WSKAZÓWKA:
Automatyczne programy- tabela
Kod Funkcja Wyświetlana wielkość
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Clatronic Microwave Oven manuals
Clatronic
Clatronic MWG 769 H Technical specifications
Clatronic
Clatronic MWG 793 User manual
Clatronic
Clatronic MWG 778 U User manual
Clatronic
Clatronic MWG 756 E Technical specifications
Clatronic
Clatronic MW 785 User manual
Clatronic
Clatronic MWG 748 User manual
Clatronic
Clatronic MWG 775 H User manual
Clatronic
Clatronic MWG 766 E Technical specifications
Clatronic
Clatronic MWG 784 User manual
Clatronic
Clatronic MWG 743 H User manual
Clatronic
Clatronic MWG 746 H User manual
Clatronic
Clatronic MWG 788 H User manual
Clatronic
Clatronic MWG 775 H User manual
Clatronic
Clatronic MW 721 User manual
Clatronic
Clatronic MWG 770 H Technical specifications
Clatronic
Clatronic MWG 746 H User manual
Clatronic
Clatronic MWG 773 E User manual
Clatronic
Clatronic MWG 775 H User manual
Clatronic
Clatronic MWG 777 U User manual
Clatronic
Clatronic MWG 779 H User manual
