Clatronic MW 785 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




Mikrowellengerät



MW 785

2
DEUTSCH
Inhalt
............................. Seite 3
............................................. Seite 4
.................................................. Seite 4
 ................................................. Seite 7
Garantie ................................................................. Seite 8
 ............................................................ Seite 8
NEDERLANDS
Inhoud
............ Pagina 3
Gebruiksaanwijzing.......................................... . Pagina 9
................................................. . Pagina 9
 ........................................ Pagina 12
 ........................................................ Pagina 13
FRANÇAIS
Sommaire
 .......Page 3
....................................................... Page 14
 ..............................................................Page 14
 .............................................Page 17
 .............................................................Page 18
ESPAÑOL
Indice
............ Página 3
.................................... Página 19
................................................................... Página 19
.................................................... Página 22
 ......................................................... Página 23
ITALIANO
Indice
.......................................... Pagina 3
............................................... Pagina 24
................................................................... Pagina 24
 .......................................................... Pagina 27
........................................................ Pagina 28
ENGLISH
Contents
...............................Page 3
................................................ Page 29
 .................................................. Page 29
....................................................... Page 32
................................................................ Page 32
JĘZYK POLSKI
Spis tres´ci
............................... 
................................................. 
 ............................................................ 
.................................................. 
Warunki gwarancji ............................................... 
Usuwanie............................................................. 
MAGYARUL
Tartalom
 ..................................  
................................................  
 ....................................................  
 .....................................................  
 ....................................................  
УКРАЇНСЬКА
Зміст
................. 
................................ 
 ................................................................. 
......................................... 
РУССКИЙ
Содержание
 .......................................  
 .............................  
 ...........................................................  
.............................................  
3 ..................................................
 ..................................................... 
 ................................................. 
 ...................................................... 
2

33
Übersicht der Bedienelemente



VIGYÁZAT:
 

 
ATTENTION:
 

 
UWAGA:
 

 

ACHTUNG:
 

 
ATTENZIONE:
 

 
УВАГА.
 

 

  

 
ВНИМАНИЕ:
 

 

ATENCIÓN:
 

 

LET OP:
 

 

CAUTION:
 

 

4
Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung



WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS: 
Inhaltsverzeichnis
..................................................................................4
............................................................4
..................................................................
..................................................................
 ...............................................................
 ..........................................................................................
.............................................................................
...................................................................................................7
Reinigung....................................................................................................7
.......................................................................................7
.............................................................7
Garantie ......................................................................................................8
 .................................................................................................8
Allgemeine Hinweise





 


 




 



 nicht


 


 
 

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!
Wichtige Sicherheitsanweisungen!
Bitte sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren.
WARNUNG:
 


 nichtlebenden Tieren
 

 



 

  EXPLOSIONSGEFAHR!
 
 




WARNUNG:
 
 

 brennbaren Materialien

 

 

 VERBRENNUNGS-
GEFAHR
 


WARNUNG Siedeverzug:





 Kindern



 Kinder
 Benutzer-WartungKindern
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 


Hinweisschilder auf dem Gerät

WARNING - HIGH VOLTAGE
WARNING - MICROWAVE ENERGY
DO NOT REMOVE THIS COVER.
DO NOT operate this oven if the door
is bent, warped or otherwise damaged
and does not close rmly.
DO NOT tamper with the door safety
interlocks.
MAINTENANCE should be carried out
only by a qualied serviceman.
Remove plug or disconnect from the
mains before removing cover.
WARNUNG - HOCHSPANNUNG
WARNUNG - MIKROWELLENENERGIE
DIESE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.
Diesen Ofen NICHT betreiben, wenn die Tür
verbogen, verzogen oder sonstwie beschädigt
ist und nicht richtig schließt.
KEINE unerlaubten Änderungen an den
Sicherheitsverriegelungen vornehmen.
WARTUNG sollte nur von qualiziertem
Wartungspersonal durchgeführt werden.
Vor Entfernen der Abdeckung den Stecker
abziehen oder vom Netz trennen.
Übersicht der Bedienelemente
  
  
  
  
  
  
  
  
Geeignetes Mikrowellengeschirr
 


 

 

ACHTUNG:





Material Geeignet für
Mikrowelle
 ja
 nein
 ja
 ja
 ja
 nein
 nein
Inbetriebnahme
 

 


 

 


 


 
 

ACHTUNG:
 

 


Benutzung des Gerätes
Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb
 


 
 
 

 
 

 
 


7
 
 
 
Bedienung
 
 


 
Beschrif-
tung
Beschrei-
bung
Leistung
Mikrowelle
in %*
Anwendungs-
gebiet
 
 17  
   

  48 
  



  



HIGH   

 
 


HINWEIS:
 


 

 Bitte beachten Sie:



Reinigung
WARNUNG:


ACHTUNG:
 

 
 


Innenraum
 



 


Außenwände
 


 

Zubehör
 

 




Geruch
 



Ofenbeleuchtung
 

Technische Daten
.............................................................................................
................................................ 
........................................................................
...............
 ........................................................................... 
 ..............................................................................................
........................................................................... 


Hinweis zur Richtlinienkonformität






8
Garantie
Garantiebedingungen
 

 


 


 



 


 




 






 






Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche



www.sli24.de

www.sli24.de





www.sli24.de






1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit




www.sli24.de
 
 
 
 
 
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige
Reparaturen zum Festpreis!




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne “













9
Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding



WAARSCHUWING:


LET OP:

OPMERKING: 
Inhoudsopgave
............................................................................9
..............................................................9
...............................................11
..................................................11
.............................................................11
..........................................................................................11
Gebruiksaanwijzing..................................................................................11
................................................................................................. 12
Reiniging.................................................................................................. 12
 ............................................................................. 12
 ............................................................................................. 13
Algemene Opmerkingen




 


 




 



 niet 


 


 
 

WAARSCHUWING:

gevaar voor verstikking!
Belangrijke veiligheidsinstructies!
A.u.b. zorgvuldig doorlezen en voor verder gebruik bewaren.
WAARSCHUWING:
 


 niet levende dieren.
 

 



 

 EXPLOSIEGEVAAR!
 
 


 


WAARSCHUWING:
 

 brandbare materialen

 

 

 VERBRANDINGS-
GEVAAR!
 


WAARSCHUWING Kookvertraging:





 kinderen


 Kinderen
 gebruikersonderhoudkinderen
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 

11
Waarschuwingsetiketten op het apparaat

WARNING - HIGH VOLTAGE
WARNING - MICROWAVE ENERGY
DO NOT REMOVE THIS COVER.
DO NOT operate this oven if the door
is bent, warped or otherwise damaged
and does not close rmly.
DO NOT tamper with the door safety
interlocks.
MAINTENANCE should be carried out
only by a qualied serviceman.
Remove plug or disconnect from the
mains before removing cover.
WAARSCHUWING - HOOGSPANNING
WAARSCHUWING - MAGNETRONSTRALING
DEZE AFDEKKING NIET VERWIJDEREN.
Gebruiken deze oven NIET als de deur verbogen,
kromgetrokken of anderszins beschadigd is en
niet goed sluit.
KOM NIET aan de veiligheidsvergrendelingen
van de deur.
ONDERHOUD mag alleen door een erkende
vakman worden uitgevoerd.
Verwijder de stekker uit het stopcontact of
verbreek de verbinding met de netspanning
voordat u de afdekking verwijdert.
Overzicht van de bedieningselementen
  
  
  
  
  
  
  
  
Geschikt magnetronserviesgoed
 


 

 

LET OP:





Materiaal Geschikt voor
magnetron

 ja

 nee

 ja

 ja
 ja
 nee
 nee
Ingebruikname
 

 


 

 


 

ten.
 
 

LET OP:
 

 


Gebruiksaanwijzing
Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf
 


 
 
 

 
 

 
 


12
 
 
 
Bediening
 
 


 
Opschrift Besc-
hrijving
Vermogen
magnetron
in %*
Toepassing
 
 17  kaas enz.
  



 Laag 48 
   
enz.
   
enz.
HIGH   

 
 



OPMERKING:
 


 

 Belangrijk:


Reiniging
WAARSCHUWING:


LET OP:
 
 
 

kunnen breken.
Binnenruimte
 



 


Buitenwanden
 


 

Toebehoren
 

 



Geur
 



Ovenverlichting
 

Technische gegevens
 .............................................................................................
 ....................................................... 
..................................................................
....................
......................................................................... 
..................................................................................
.........................................................................






13
Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool










14
Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi



AVERTISSEMENT :


ATTENTION :

NOTE : 
Sommaire
 ...................................................................................... 14
......................................................... 14
................................................ 
 ......................................... 
.................................................... 
........................................................................................ 
............................................................................. 
 ................................................................................. 17
 ................................................................................................ 17
 ............................................................................... 17
 ............................................................................................... 18
Notes générales





 


 




 



 jamais


 


 
 

AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
Importantes mesures de sécurité !
A lire avec attention et à conserver.
AVERTISSEMENT :
 


 n’est pasanimaux vivants.
 

 


 

 RISQUE D’EXPLOSION !
 
 


 


AVERTISSEMENT :
 

 
récipients inflammables
 

 

 DANGER DE BRÛLURES !
 

AVERTISSEMENT Risques de surchauffe:






 enfants



 Les enfants
 l’entretien utilisateurenfants
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 


Symboles d’avertissement sur l’appareil

WARNING - HIGH VOLTAGE
WARNING - MICROWAVE ENERGY
DO NOT REMOVE THIS COVER.
DO NOT operate this oven if the door
is bent, warped or otherwise damaged
and does not close rmly.
DO NOT tamper with the door safety
interlocks.
MAINTENANCE should be carried out
only by a qualied serviceman.
Remove plug or disconnect from the
mains before removing cover.
AVERTISSEMENT – HAUTE TENSION
AVERTISSEMENT – ÉNÈRGIE PAR
MICRO-ONDES
NE RETIREZ PAS CE COUVERCLE.
N’utilisez PAS ce four si la porte est repliée,
voilée ou sinon endommagée et ne se ferme pas
fermement.
NE modiez PAS les dispositifs de sécurité
de la porte.
L’ENTRETIEN doit être effectué uniquement par
un technicien qualié.
Retirez la che ou débranchez avant de retirer le
couvercle.
Liste des différents éléments de commande
  
  
  
  
  
  
  
  
Vaisselle allant au four à micro-ondes
 


 


 

ATTENTION :





Matériel Convient au
Micro-ondes

 

 

 

 
 
 
Matériel Convient au
Micro-ondes

 
Mise en service
 

 


 

 



 


 
 

ATTENTION :
 

 


Utilisation de l’appareil
Ce qu’il faut savoir sur le service du micro-ondes
 


brune.
 
 

17
 

 

 

 
 

 
 

 
Comment procéder
 
 


 
Inscrip-
tions
Descrip-
tion
Puissance
Micro-
ondes en
%*
Utilisations
 
 17  
   
  48 
  



 
 



HIGH   

 
 



NOTE :
 



 

 Attention: 



Nettoyage
AVERTISSEMENT :


ATTENTION :
 
 
 

briser.
Espace intérieur
 



 


Parois extérieurs
 


 
Accessoires
 

 



Odeur
 



Éclairage four
 

Données techniques
.........................................................................................
............................................................... 
.............................................................................
...............................................
 ..............................................................................
..................................................................................
.........................................................................








18
Elimination
Signication du symbole “Elimination“











19
Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA: 
Índice
 ...................................................................................... 19
 ............................................... 19
..................................................... 21
................................................. 21
...................................................... 21
................................................................................... 21
....................................................................................... 21
..................................................................................................... 22
................................................................................................... 22
......................................................................................... 22
 .............................................................................................. 23
Notas generales





 

 




 


 No


 


 
 

¡AVISO!

¡Existe peligro de asxia!
¡Importantes indicaciones de seguridad!
Se ruega leer estas indicaciones cuidadosamente y guardarlas bien para su posterior utilización.
AVISO:
 


 noanimales vivos.
 

 



 

 ¡Existe peligro de explosión!
 
 


 


AVISO:
  

 materiales inflamables,


 

 

 ¡RIESGO DE QUEMADURAS!
 

AVISO Atension demora en la ebullicion:





 niños


 niños
 niñosmantenimiento del usuario
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 