Cleanmaxx 05991 User manual

Z 05991 M DS V1 0217
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Handleiding
vanaf pagina 31
05991

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 4
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 8
Akku aufladen __________________________ 8
Zusammenbau _________________________ 8
Gebrauch______________________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung______________ 9
Fehlerbehebung _______________________ 10
Technische Daten ______________________ 11
Entsorgung ___________________________ 11
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Diese aufmerksam durch-
lesen und daran halten, um
Personen- und Sachschä-
den zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Schutzklasse II
Schutzklasse III
Nur in Innenräumen ver-
wenden!
Polarität des Hohlste-
ckers (Netzteil)
Symbol für Gleichstrom
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese akkubetriebene Reinigungsbürste entschie-
den haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Ab-
weichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen an z.B. Fugen,
Kanten, Grillrosten etc. sowie zum Polieren von z. B. Autos und anderen glatten
Oberflächen geeignet. Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich ver-
wendet werden.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten! Unsachgemäße Bedienung kann zu
Verletzungen und Stromschlägen führen.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil aufla-
den. Keine anderen Geräte mit dem mitgelieferten Netzteil auf-
laden.
■Das Gerät, Netzkabel und Netzteil niemals in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese
nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
■Das Gerät nicht auseinandernehmen! Keine Veränderungen am
Gerät vornehmen! Wenn das Gerät, das Netzkabel oder Netzteil
beschädigt ist, müssen diese durch den Hersteller, Kundenser-
vice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt)
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5 DE
Verletzungsgefahren
■Kinder und Tiere von Gerät und Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Verlet-
zungs- und Erstickungsgefahr!
■Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung von rotierenden Teilen des Gerätes fernhal-
ten. Sollte sich doch etwas im Gerät verfangen, dieses sofort ausschalten.
■Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.
■Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.
Stromschlaggefahr
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen laden und lagern.
■Wenn das Gerät in Außenbereichen verwendet wird, darauf achten, dass es keinem
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
■Das Gerät, Netzkabel und Netzteil niemals mit feuchten Händen anfassen.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Niemals
versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz ange-
schlossen ist!
■Das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten
anschließen, deren Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein-
stimmen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugäng-
lich bleiben. Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren techni-
sche Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
■Das Netzteil aus der Steckdose ziehen:
– bei Gewitter,
– bei Schäden/Störungen (z.B. ungewöhnliche Geräusche, Geruchs- oder Rauch-
entwicklung)
– wenn das Gerät heruntergefallen ist.
Vor erneuter Inbetriebnahme das Gerät von einer Fachwerkstatt prüfen lassen.
■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn das Netzteil gezogen oder in die Steck-
dose gesteckt wird. Immer am Netzteil und nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen!
■Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch am Netzteil bzw. an der Stromquelle
angeschlossen ist.
■Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Netzka-
bel nicht um das Netzteil wickeln (Gefahr von Kabelbruch).
Brandgefahr
■Das Gerät nicht in Räumen benutzen und laden, in denen sich leichtentzündliche
Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von offenem Feuer
betreiben.
■Das Gerät während des Betriebs und des Ladens nicht abdecken, um einen Gerä-
tebrand zu vermeiden.

DE 6
■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer Löschdecke oder einem
geeigneten Feuerlöscher ersticken.
Gefahr durch aufladbare Batterien (Akkus)
■Akkus können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde ein Akku verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■Sollte der Akku ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäu-
ten mit der Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser auspülen und umgehend einen Arzt auf-
suchen.
■Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten
getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Gefahr von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
■Die Aufsätze müssen nach dem Reinigen vollständig getrocknet sein, bevor sie auf
das Gerät aufgesetzt werden dürfen.
■Das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken Temperaturschwankungen
aussetzen.
■Das Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
■Das Gerät für Kinder und Tiere unzugänglich an einem kühlen, trockenen, vor direk-
ter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren.

7 DE
Lieferumfang und Geräteübersicht
9
2
1
4
3
5
6
7
8
1 Verschluss für den Anschluss für das
Netzteil
2 Verlängerungsstange
3 großer Bürstenaufsatz
4 kleiner Bürstenaufsatz
5 Polieraufsatz
6 Haupteinheit
7 Entriegelungsknopf für die Verlänge-
rungsstange
8 Entriegelungsknopf für den Handgriff
9 Handgriff mit Ein-/ Ausschalter
Nicht abgebildet:
• Netzteil
Aufsätze
• Bürstenaufsatz, groß: Ideal für die Reinigung von Fliesen, Holz-
oder Steinböden sowie vielen anderen Oberflächen im Innen- und
Außenbereich.
• Bürstenaufsatz, klein: Ideal für die Reinigung von Kanten und
Ecken sowie für Fugen und andere schwer zugänglichen Oberflä-
chen z.B. in Bad, WC, Küche sowie Terrasse und Auto.
• Polieraufsatz: Zum Polieren von glatten Oberflächen jeder Art, z.B.
Autofelgen, Fliesen uvm.

DE 8
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungs-
gefahr!
1. Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Liefer-
umfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestand-
teile Schäden aufweisen sollten, diese nicht (!) verwenden, sondern den Kundenser-
vice kontaktieren.
2. Eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät und Zubehör abziehen.
3. Den Akku aufladen (siehe Kaptitel „Akku aufladen“).
Akku aufladen
ACHTUNG!
■Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Gegenstände (z.B. Schraubendreher oder
Ähnliches) in die Ladebuchse stecken.
■Das Laden des Akkus ist nur mit dem mitgelieferten Netzteil erlaubt. Das Netzteil
nicht zum Aufladen anderer Akkus benutzen.
■Das Netzteil aus der Steckdose ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wer-
den soll.
■Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig aufladen, um die
maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstladung dauert 10–12 Stunden.
1. Den Verschluss (1) am Handgriff (9) öffnen und das Netz-
teil an die Ladebuchse (B) anschließen und dann in eine
vorschriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steckdose
stecken. Die Lade-Kontrollleuchte (A) leuchtet auf.
2. Den Akku des Gerätes bei der Erstladung ca. 10– 12 Stun-
den und später ca. 5 Stunden aufladen. Die Lade-Kontroll-
leuchte (A) erlischt, wenn der Akku voll geladen ist.
3. Das Netzteil vom Stromnetz und danach vom Gerät trennen.
4. Den Verschluss (1) wieder schließen.
Zusammenbau
• Den Handgriff (9) in die Haupteinheit (6) stecken. Er muss hörbar einrasten.
• Soll die Verlängerungsstange (2) verwendet werden, diese in die Haupteinheit (6)
stecken und anschließend den Handgriff (9) auf die Verlängerungstange (2) ste-
cken. Beide Teile müssen hörbar ineinander einrasten.
• Zum Abnehmen der Verlängerungsstange (2) bzw. des Handgriffs (9) den Entrie-
gelungsknopf des Handgriffes (8) betätigen und diesen abziehen. Zusätzlich den
Entriegelungsknopf der Verlängerungsstange (7) drücken und diese aus der Haupt-
einheit (6) herausziehen.
A
B

9 DE
Aufsätze anbringen / abnehmen
• Den gewünschten Aufsatz so auf die Haupteinheit (6) stecken, dass die Markie-
rungen an Aufsatz und Haupteinheit zueinander zeigen. Der Aufsatz muss hörbar
einrasten.
• Zum Abmehmen des Aufsatzes, diesen einfach von der Haupteinheit (6) abziehen.
Gebrauch
ACHTUNG!
■Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung von rotierenden Teilen des Gerätes fernhal-
ten. Sollte sich doch etwas im Gerät verfangen, dieses sofort ausschalten.
■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
■Das Gerät vor dem Anbringen oder Abnehmen von Aufsätzen immer erst ausschalten!
■Das Gerät nicht benutzen, wenn es am Netzteil angeschlossen ist.
Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich
die Betriebszeit pro Akkuladung.
1. Den gewünschten Aufsatz aufstecken (siehe Kapitel „Zusammenbau“).
2. Den Ein-/Ausschalter am Handgriff (9) drücken, um das Gerät einzuschalten.
3. Den Aufsatz über die zu reinigende bzw. zu polierende Fläche führen.
4. Zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter am Handgriff (9) erneut drücken.
5. Nach dem Gebrauch den verwendeten Aufsatz reinigen (siehe Kapitel „Reinigung
und Aufbewahrung“).
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor es gereinigt wird!
■Das Gerät, das Netzteil oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten tauchen.
■Beim Reinigen darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Haupteinheit, den Hand-
griff und die Verlängerungsstange gelangt. Lediglich die Aufsätze dürfen mit Was-
ser gereinigt werden.
■Das Gerät erst wieder zusammenbauen, wenn alle Teile vollständig trocken sind!
■Zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
verwenden. Sie können die Oberflächen beschädigen.
Mit der Zeit können sich die Aufsätze verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt
nicht die Funktionalität. Sollte einer der Aufsätze jedoch beschädigt oder ver-
schlissen sein, muss er ersetzt werden.
• Das Gehäuse der Haupteinheit (6), den Handgriff (9) und die Verlängerungsstan-
ge (2) bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Mit einem weichen
Tuch nachtrocknen.

DE 10
• Regelmäßig Haare und Fussel von den Aufsätzen entfernen und ggf. mit warmem
Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Anschließend vollständig
trocknen lassen!
• Das Poliertuch vom Aufsatz abziehen und mit Wasser und mildem Waschmittel
durchwaschen. Achtung! Es darf nicht in die Waschmaschine!
• Das Netzteil und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Den Akku nach jedem Gebrauch aufladen (siehe Kapitel „Akku aufladen“).
• Das Gerät und die Zubehörteile an einem trockenen, vor Sonne geschützten und für
Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro-
blem selbst behoben werden kann.
Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät arbeitet nur lang-
sam oder startet nicht.
• Ist der Akku leer? Akku aufladen (siehe Kapitel
„Akku aufladen“)
Die Motorleistung ist zu
schwach. Der Aufsatz rotiert
nicht richtig.
• Ist der Akku zu schwach? Akku aufladen (siehe
Kapitel „Akku aufladen“)
• Ist der Bürstenaufsatz stark verschmutzt? Haben
sich Haare an der Motorwelle verfangen? Den
Aufsatz reinigen. Die Haare von der Motorwelle
entfernen.
• Es kann auch sein, dass einige Verschmutzungen
zu fest sind, um vom Gerät gelöst zu werden. Sol-
che Verschmutzungen einweichen oder mit spezi-
ellen Mitteln behandeln.
Die Lade-Kontrollleuchte
leuchtet nicht auf, wenn das
Gerät an das Stromnetz
angeschlossen ist.
• Ist das Netzteil richtig mit der Steckdose und dem
Anschluss des Gerätes verbunden?
• Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose
probieren.
• Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen.
• Ist der Akku vollständig geladen?