Clever Bright CB-BE267 User manual

Bluetooth hands free
CB-BE267
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ВСИЧКИ
ИНСТРУКЦИИ
ИГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

2
Преди употреба:
•Извадете продукта от опаковката.
•Отстранете всички опаковъчни материали от продукта.
•Моля, запазете опаковката за справка. Проверете наличието на всички части по приложения
списък.
Комплектът съдържа:
•Bluetooth Handsfree устройство
•USB кабел за зареждане
•Инструкции за употреба
Техническихарактеристики:
Bluetooth версия: Bluetooth 4.2
Капацитет на батерията: 55mAh
Обхват: 10 m
Временафункциониране : 3 часа
Временазареждане: 1.5-2 часа
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА
Инструкциизазареждане
Устройството е свградена акумулаторна батерия. Преди първоначална употреба,ви
препоръчваме да заредите батерията напълно. Зацелтаизползвайте само предоставения с

3
устройствотоUSB кабел. Зареждайтевпродължениена около 2 часа.
Свържете USB кабела за зареждане към USB порта иMicro USB жака към порта за зареждане на
устройството. Червеният светлинен индикатор се активира по време на зареждане. За пълно
зареждане са необходими около 2 часа.Когато батерията енапълно заредена, червеният
светлинениндикаторLED ще се изключи.
Сдвояване на Bluetooth устройствотосдругиустройства (телефон или музикално
устройство)
След като активирате Bluetooth функциятана вашето устройство, изберете "CB-BE266" от
списъка сналични Bluetooth устройства.
Ако енеобходимо, въведете паролата '0000', за да потвърдите ифинализирате свързването.
Следсвързване, синият светлинен индикаторLEDщезапочнебавнодапримигва. Можете да
започнете да използвате устройството.
Процесът на сдвояване на устройствата ще продължи максимум 30 минути. Ако врамките на
30 минути няма сдвоени устройства, устройството ще се изключи автоматично.
Функции:
1. Натиснете бутона продължително, за да включите или изключите уреда.
2. Натиснете бутона кратко за пауза.
3. Натиснете бутона двукратно за следващо изпълнение.
4. Натиснете бутона трикратно за предишно изпълнение.



4
SHENZHENCLEVERBRIGHTIMP.&EXP.CO.LTD
ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪГЛАСИЕ

Ние, SHENZHENCLEVERBRIGHTIMP.&EXP.CO.LTD

1701,сграда"Жуойуе",ул"ФухуаЙи".,обл.Футян,Шеншен,Китай

Декларираме,изцялонасвояотговорност,чепродуктът

Епреминалуспешнопрезпроверкаиотговарянаизискваниятанаевропейскатадиректива
зарадиочестотнооборудване,(RED)2014/53/EU

Основни
изисквания
Приложимиобразци/
стандарти
Сертификат Резултат

БЕЗОПАСНОСТ EN62368‐1ATE20190103Съответства
EMC EN301489‐1,‐17ATS2019027Съответства
Радио EN300328V2.1.1ATE20190104Съответства
Безопасност EN62749:2010ATE20190105Съответства
  

СПИСЪКНАКОМПОНЕНТИТЕ:
СлушалкаBluetooth,КабелзазарежданеUSB,Инструкциизаупотреба

Дата:2/27/2019
Име:Snow
Длъжност:Генералендиректор
Подписипечат:











5
BLUETOOTHEARPHONE
CB‐BE267











PLEASEREADALLINSTRUCTIONSCAREFULLY
ANDRETAINFORFUTUREUSE






6
Gettingstarted
•Removetheproductfromthebox.
•Removeanypackagingfromtheproduct.
•Pleaseretainallpackagingafteryouhavecheckedandcountedallthepartsandthe
contentsagainstthelist.


Packagecontains:
•BluetoothEarphone
•USBchargingcable
•Usermanual

Productspecification:
Bluetoothversion:Bluetooth4.2
Batterycapacity:55mAh
Operatingrange:10M
Musictime:3hours
Chargingtime:1.5‐2hours

INSTRUCTIONSFORUSE
ChargingInstructions
TheBluetoothEarbudscomewithabuiltinrechargeablebattery.Beforeusingitforthefirst
timewerecommendyouchargethebatteryfully.OnlyusethesuppliedUSBCordtocharge
theBluetoothEarbuds.Pleasechargeforabout2hours.
ConnecttheUSBchargingcabletoacomputerUSBportandtheMicroUSBplugtothe
chargingportofthedevice.TheRedLEDlightturnsonwhilethedeviceischarging.Ittakes

7
around2hourstofullycharge.Whenthebatteryisfullycharged,theredLEDlightwillturns
off.

PairingthedevicewithBluetoothdevices(phoneormusicdevice)
OnceyouhaveactivatedBluetoothonyourdevice,selectthe“CB‐BE267”fromthelistof
availableBluetoothdevices.
Ifrequired,enterthepassword‘0000’toconfirm&finalizepairing.
Oncepairedsuccessful,theblueLEDlightflashesslowly.Youcanstarttousethedevice.
Pleasenotepairingmodeonthedevicewilllastforaround30minutes.Ifnodevicesare
pairedwithinaround30minutesthedevicewillpoweroffautomatically.


Operation:
1.Longpressthebuttontopoweronorpoweroff.
2.Shortpressthebuttontopause.
3.Doubleclickthebuttontorepresentthenextsong.
4.3times‐clickthebuttontorepresenttheprevioussong.

WARRANTYOFWIRELESSELECTRONICDEVICESSOLDBY«JUMBOSA"

1. The“JUMBOSATRADINGCOMPANY"(headoffice:MoshatoAttiki,9Cyprus&
Hydra)(hereinafter"TheCompany")makeseveryefforttoensureitsproducts
meetthestandardsofsuitabilityandsafetyofdomesticandCommunity
legislation.
2. Inwirelesselectronicdeviceswhichfallwithintheradioequipmentmarketing(e.g.
H/PCmouse,headphones,bell,etc.)throughthestoresoftheCompany,itis

8
providedwarrantyperiodofone(1)yearfromthedateofpurchaseofthe
product,resultingfromthepurchasedocument(receiptorinvoice).
3. Incaseofmanufacturingfault,foundoninspectionbytheauthoriseddepartment
oftheCompanyduringthescheduledprocedures,theproductwillbereplaced
withthesameorwithanotherofthesamespecificationsorrefunded.
4. Inanycase,theconsumerhasalltherightsprovidedbytheregulationsinforceand
morespecificallytheregulationsofsaleagreements.
5. Theabovewarrantydoesnotcoverdamagecausedby:
a. Incorrect,inappropriateorcontrarytotheproductinstructions,
installation,use,maintenanceorstorageoftheproduct.
b. Voltagepowerdrop,conditionsofincorrectoperationorproduct
exposuretoinappropriateandunsuitableenvironmentalconditions.
c. Naturalevents,accidentalorforcemajeureevents,externalinfluences
andinterventionsofallkindsofthebuyerorathirdpartand/or
non‐specializedandauthorizedperson.
d. Normalwearoftheproductduetointendeduse.
6. TheCompanyhasnoresponsibilityforanyinjuryand/orpropertydamage(direct
orconsequential)thatmayoccurfromdamageorfaultoftheproductcausedby
anyoftheabovementionedevents.

9
SHENZHEN CLEVER BRIGHT IMP.& EXP. CO. LTD
DECLARATION OF CONFORMITY
We SHENZHEN CLEVER BRIGHT IMP.& EXP. CO. LTD
Rm 1701, Zhuoyue Building, Fuhua Yi Rd., Futian Central Zone,
Shenzhen, China
Declare under our responsibility that the product CB-BE267
Bluetooth earphone
Is in conformity and has passed succesfully testing relevant with
Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU
Essential
Requirement
Applied
Specifications/Standards Documentary Evidence Result
SAFETY EN 62368-1 ATE20190103 CONFORM
EMC EN 301489-1,-17 ATS2019027 CONFORM
Radio EN 300328 V2.1.1 ATE20190104 CONFORM
Health EN62749: 2010 ATE20190105 CONFORM
COMPONENTS LIST:
Bluetooth earphone
Charging cable
User manual
Date : 2/27/2019
Name : Snow
Position: Manager
Stamp and signature :

10
(GR) BLUETOOTH HANDSFREE – ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ
CB-BE267
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

11
Ξεκινήστε
•Αφαιρέστετοπροϊόναπότοκουτί.
•Αφαιρέστεταυλικάσυσκευασίαςαπότοπροϊόν.
•Κρατήστετησυσκευασίααφούελέγξετεκαιμετρήσετεταεξαρτήματακαιτα
επιμέρουςμέρη.
Ησυσκευασία περιέχει:
•ΑκουστικόBluetooth
•ΚαλώδιοφόρτισηςUSB
•Οδηγίεςχρήσης
Προδιαγραφές προϊόντος:
•ΈκδοσηBluetooth:Bluetooth4.2
•Χωρητικότηταμπαταρίας:55mAh
•Εμβέλειαλειτουργίας:10M
•Διάρκειααναπαραγωγήςμουσικής:3ώρες
•Χρόνοςφόρτισης:1.5‐2ώρες
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Οδηγίες Φόρτισης
Το ακουστικό Bluetooth έχει ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Συνιστάται ηπλήρης
φόρτιση της μπαταρίας πριν την πρώτη χρήση του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε μόνο το
παρεχόμενο καλώδιο USB για να φορτίσετε το ακουστικό. Φορτίστε περίπου 2 ώρες. Συνδέστε το

12
καλώδιο φόρτισης USB με θύρα USB υπολογιστή και το βύσμα Micro USB στη θύρα φόρτισης
της συσκευής. Ηκόκκινη LED λυχνία ένδειξης ενεργοποιείται κατά τη φόρτιση της συσκευής.
Χρειάζονται περίπου 2ώρες για την πλήρη φόρτιση της συσκευής. Μόλις φορτίσει πλήρως η
μπαταρία, ηκόκκινη LED λυχνία ένδειξης απενεργοποιείται.
Σύζευξη συσκευής με συσκευή Bluetooth (κινητό ήσυσκευή αναπαραγωγής μουσικής)
Μόλις ενεργοποιήσετε το Bluetooth στη συσκευή σας, επιλέξετε το “ CB-BE267 ” από τη λίστα
των διαθέσιμων συσκευών bluetooth. Σε περίπτωση που χρειαστεί να εισάγετε κωδικό,
χρησιμοποιήστε το '0000' για να επιβεβαιώσετε και να ολοκληρώσετε τη σύζευξη. Μόλις
πραγματοποιηθεί επιτυχώς ησύζευξη, ημπλε LED λυχνία ένδειξης αναβοσβήνει αργά. Τώρα
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σημειώστε ότι ηλειτουργία σύζευξης διαρκεί περίπου
30 λεπτά. Εάν δεν πραγματοποιηθεί σύζευξη με καμία συσκευή σε διάστημα 30 λεπτών, η
συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.
Λειτουργία:
1. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.
2. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο για παύση.
3. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο για μετάβαση στο επόμενο κομμάτι.
4. Πιέστε τρεις φορές το κουμπί για μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
ΤΗΣ «JUMBO Α.Ε.Ε.»
1. Η«JUMBO ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» (έδρα: Μοσχάτο Αττικής, Κύπρου
αρ. 9 & Ύδρας) (εφεξής «ΗΕταιρία») καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια, ώστε τα

13
προϊόντα της να πληρούν τις προδιαγραφές καταλληλότητας και ασφάλειας της
εσωτερικής και κοινοτικής νομοθεσίας.
2. Στις ασύρματες ηλεκτρονικές συσκευές τεχνολογίας, που εμπίπτουν στα είδη
ραδιοεξοπλισμού (λ.χ. ποντίκι Η/Υ, ακουστικά, κουδούνι κ.α.) εμπορίας μέσω των
καταστημάτων της Εταιρίας, παρέχεται εγγύηση καλής λειτουργίας διάρκειας ενός (1)
έτους, από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος, που προκύπτει από το παραστατικό
αγοράς του (απόδειξη ήτιμολόγιο).
3. Σε περίπτωση εμφάνισης κατασκευαστικού ελαττώματος, το οποίο διαπιστώνεται
κατόπιν ελέγχου από το ειδικό τμήμα της Εταιρίας κατά την προβλεπόμενη διαδικασία,
γίνεται άμεση αντικατάσταση του προϊόντος με ίδιο ήάλλο ιδίων προδιαγραφών ή
επιστρέφονται τα χρήματα.
4. Σε κάθε περίπτωση οκαταναλωτής έχει και όλα τα δικαιώματα που προβλέπονται από
την ισχύουσα νομοθεσία και ειδικότερα τις διατάξεις περί της σύμβασης πώλησης.
5. Ηανωτέρω εγγύηση, δεν καλύπτει, βλάβες που οφείλονται:
α. Σε κακή, μη ενδεδειγμένη ήαντίθετη προς τις οδηγίες του προϊόντος
εγκατάσταση, χρήση, συντήρηση ήφύλαξη αυτού
β. Σε πτώση τάσης ηλεκτρικού ρεύματος ήσε συνθήκες κακής λειτουργίας ήσε
έκθεση του προϊόντος σε μη ενδεδειγμένες και ακατάλληλες περιβαλλοντικές
συνθήκες.
γ.Σε φυσικά φαινόμενα, τυχαία ήανωτέρας βίας γεγονότα, εξωτερικές επιδράσεις
και παντός είδους παρεμβάσεις του αγοραστή ήτρίτου προσώπου ή/και μη
εξειδικευμένου και εξουσιοδοτημένου προσωπικού.
δ. Σε φυσιολογική φθορά του προϊόντος λόγω της κατά προορισμό χρήσης του.
6. ΗΕταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν σωματικές βλάβες ή/και υλικές ζημίες
(θετικές ήαποθετικές), που τυχόν προκύψουν από βλάβες ήελαττώματα του προϊόντος,
που οφείλονται σε οποιαδήποτε από τις αμέσως ανωτέρω ενδεικτικά αναφερόμενες
περιπτώσεις.

14
SHENZHENCLEVERBRIGHTIMP.&EXP.CO.LTD

ΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Εμείςοι,SHENZHENCLEVERBRIGHTIMP.&EXP.CO.LTD

Rm1701,ZhuoyueBuilding,FuhuaYiRd.,FutianCentralZone,Σενζέν,Κίνα

ΔηλώνουμευπόδικήμαςαποκλειστικήευθύνηότιτοπροϊόνCB‐BE267
HANDSFREEBLUETOOTH

συμμορφώνεταικαιέχειπεράσειεπιτυχώςελέγχουςσχετικούςμετηνΟδηγίαΕξοπλισμού
Ραδιοσυχνοτήτων(RED)2014/53/EU

ΒασικέςΑπαιτήσεις ΕφαρμοσμένεςΠροδιαγραφές
/Πρότυπα
ΑποδεικτικόΈγγραφο Αποτέλεσμα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ EN62368‐1ATE20190103Συμμορφώνεται
EMC EN301489‐1,‐17ATS2019027Συμμορφώνεται
RadioEN300328V2.1.1ATE20190104Συμμορφώνεται
HealthEN62749:2010ATE20190105Συμμορφώνεται
  

ΛΙΣΤΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ:
ΑκουστικόBluetooth,ΚαλώδιοφόρτισηςUSB,Οδηγίεςχρήσης

Ημερομηνία:2/27/2019
Όνομα:Snow
Θέση:ΓενικόςΔιευθυντής
Σφραγίδακαιυπογραφή:






15
(RO)CASCĂBLUETOOTH–INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
CB‐BE267










CITIŢIINSTRUCŢIUNILECUATENŢIE
ŞIPĂSTRAŢI‐LEPENTRUCONSULTĂRIULTERIOARE



16

Utilizarea
•Scoateţiprodusuldincutie
•Îndepărtațiambalajeledepeprodus.
•Vărugămsăpăstraţitoateambalajelepânăcândverificaţidacătoatepiesele
componentesuntprezente.


Conţinutulambalajul:
•CăştiBluetooth
•CabludeîncărcareUSB
•Instrucţiunideutilizare


Specificaţii:
VersiuneBluetooth:Bluetooth4.2
Capacitatebaterie:55mAh
Razadeacoperire:10m
Timpdeascultaremuzică:3ore
Timpdeîncărcare:1.5‐2ore

INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE:
Instrucţiunideîncărcare

17
CăştileBluetoothaubateriereîncărcabilăîncorporată.Înaintedeprimautilizarevă
recomandămsăîncărcaţicompletbateria.FolosiţinumaicabluldeîncărcareUSB
inclus.Vărugămsăîncărcaţitimpdecirca2ore.
ConectaţicabluldeîncărcareUSBlaportulUSBaunuicalculatorşiportulMicroUSB
ladispozitiv.LuminaLED‐uluiroşuseaprindeîntimpcedispozitivulseîncarcă.Este
nevoiedecirca2orepentruoîncărcarecompletă.Cândbateriaestecomplet
încărcată,Luminaroşiesevastinge.

AsociereadispozitivuluicuBluetooth‐ulaparatului(telefonsaualteaparate).
DupăceaţiactivatBluetooth‐uldepeaparat,selectaţi"CB‐BE267”dinlista
dispozitivelordisponibile.
Dacăestenecesar,introduceţi’0000’pentruconfirmareşipentruafinalizaasocierea.
Dupăasocierecusucces,luminaLED‐uluivaclipiîncetdeculoarebleu.Puteţi
folosiţidispozitivul.
Asociereaaparatuluivaduratimpde30minute.Dacănusefaceasociereacuunalt
dispozitivtimpde30deminutedispozitivulsevadeconectaautomat.

Operaţiunea:
1.ApăsaţitimpdecâtevasecundebutonulON/OFF,pentruapornisauopri
dispozitivul.
2.Apăsaţibutonulpentrupauză
3.Apăsaţidedouăoripentruaavansalaurmătoareamelodie.
4.Apăsaţibutonuldetreioripentruarevenilamelodiaanterioară.


GARANŢIECUPRIVIRELAAPARATELEELECTRONICEWIRELESSCOMERCIALIZATE

18
DE„JUMBOS.A.”
1. „SOCIETATEAPEACŢIUNICOMERCIALĂJUMBO”(sediul:Moshato,Attiki,
Kiprou&Idras9)(denumităîncontinuare„Societatea”),depunetoate
eforturilepentrucaproduselesalesăîndeplineascătoatestandardelede
adecvareşisiguranţăconformlegislaţieiinterneşicomunitare.
2. Toateaparateleelectronicewirelessîncadrulechipamentelorcuradio
frecvenţă(ex:Mouse,Căştiaudio,sonerii,etc.)comercializatedemagazinele
Societăţii,suntînsoţitedegaranţiedeun(1)an,deladataachiziţionării
produsuluicareestemenţionatăpebonulfiscalsaufactură.
3. Dacăprodusulprezintădefectedeproducţie,înurmaexaminării
departamentuluispecialdincadrulsocietăţiiconformprocesuluiprevăzut,
produsulesteînlocuitimediatcuunaltprodusidenticsauasemănătorsau
esterambursatăsumaachitată.
4. Înoricecondiţieconsumatorularetoatedrepturileprevăzutedelegeşi
dispoziţiilespecialedincontractuldevânzare.
5. Aceastăgaranţienuacoperădeteriorărilecauzatede:
a. Utilizarea,păstrarea,întreţinereaşiinstalareainadecvată,abuzivăsau
nerespectareainstrucţiunilor.
b. Cădereatensiuniicurentuluielectricsauîncondiţiidefuncţionaregreşită
sauexpunereaprodusuluilacondiţiinecorespunzătoaresauinadecvate.
c. Fenomenelenaturale,evenimenteaccidentalesaudeforţămajoră,
intervenţiiexternedetoatetipuriledecumpărătorsaudeoterţă
persoanăneautorizată.
d. Uzareanormalăaprodusuluicauzatădeutilizareaprevăzută.
6. Societateanuîşiasumănicioresponsabilitatepentruoriceprejudiciuşi/sau
pagubemateriale(directesauindirecte)carearputearezultadindeteriorarea
saudefectulprodusuluicauzatedeoricaredintresituaţiileenumeratemai
sus.










19
SHENZHEN CLEVER BRIGHT IMP.& EXP. CO. LTD
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Producătorul SHENZHEN CLEVER BRIGHT IMP.& EXP. CO. LTD
Rm 1701, Zhuoyue Building, Fuhua Yi Rd., Futian Central Zone,
Shenzhen, China
Declarăpe propria răspundere că,
Bluetooth earphone
MODEL: CB-BE267
este în conformitate și a trecut toate testele relevante cu DIRECTIVA ECHIPAMENTELOR RADIO
(RED) 2014/53/EU
CERINTE
ESENTIALE
STANDARDE/SPECIFICATI
I APLICATE
DOCUMENTE JUSTIFICATIVE REZULTAT
SAFETY EN 62368-1 ATE20190103 CONFORM
EMC EN 300328 V2.1.1 ATS2019027 CONFORM
Radio EN 300328 V2.1.1 ATE20190104 CONFORM
Health EN62749: 2010
ATE20190105 CONFORM
Lista componentelor:
Casca bluetooth
cablu USB de incarcare
Instructiuni
Data: 2/27/2019
Numele: Snow
Poziţia: Manager
Ştampila şi semnătura: