Jabra SPORT WIRELESS+ Specification sheet

GET STARTED IN UNDER
81-03802 D
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/sportplus
QUICK START
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
FAQ
VIDEOS
1-2-3

jabra.com/sportplus
JABRA SPORT WIRELESS+
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5

MADE IN CHINA
MODEL: BTE5
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All
rights reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All
other trademarks included herein are the property of their respective
owners. The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Blue-
tooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
license. (Design and specifications subject to change without notice).
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS .................................. 5
DEUTSCH ................................... 9
NEDERLANDS.........................13
ITALIANO .................................17
ESPAÑOL..................................21
PORTUGUÊS............................25
SUOMI.......................................29
DANSK/SVENSKA..................33
РУССКИЙ.................................37
POLSKI.......................................41
TÜRKÇE.....................................45
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...............................49
53 ..........................................ةيبرعلا
57..........................................

1
CONNECT WITH A BLUETOOTH® DEVICE
1. Turn o the Jabra Sport Wireless+.
2. Hold the Multi-function button until
the indicator light ashes blue, and
then release the button. Pairing mode
will be announced.
3. Follow the voice-guided pairing
instructions to pair to your Bluetooth
device.
. . .
1 HOW TO CONNECT

2
ENGLISH
2 HOW TO WEAR
Wear on the ears with the cable
behind your neck.
Dierent eargels for dierent
ears shapes
USING THE FITCLIP
Attach the tclip to the cable,
and adjust for optimal t.
DID YOU KNOW!
You can watch how-to-wear videos on www.jabra.com/sportplus

3
3 HOW TO USE
IMPORTANT
Download the Endomondo App for your mobile device, and gain access to:
• On-the-go status updates - tap the multi-function button during a run
• Pause/resume workout - press (1 sec) the multi-function button
Multi-function button
Volume button
Fit clip
FM button

4
3 HOW TO USE Turn on/o Press and hold (2 sec) the Multi-function button
Play/pause music Tap the Multi-function button
Answer/end call Tap the Multi-function button
Reject call Double-tap the Multi-function button
Redial last number Double-tap the Multi-function button
Adjust speaker
volume Tap the Volume up or Volume down button
Mute/un-mute
microphone Tap both Volume up and Volume down buttons at the same
Skip music tracks Press and hold (1 sec) the Volume up or Volume
down button
FM radio Tap the FM button to turn on, and then press (1 sec) the Volume up or Volume down button to seek the
next available radio channel.
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery.

5
CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE
BLUETOOTH®
1. Éteignez le Jabra Sport Wireless+.
2. Appuyez sur le bouton Multifonction
et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
que le voyant clignote en bleu, puis
relâchez le bouton. Le mode appairage
sera annoncé.
3. Suivez la procédure vocale d'appairage
pour appairer votre périphérique
Bluetooth.
. . .
1 INSTRUCTIONS DE CONNEXION

6
FRANÇAIS
2 INSTRUCTIONS DE PORT
Portez-le sur les oreilles avec le câble
à l'arrière de votre cou.
Diérents Eargels pour diérentes
formes d'oreille
UTILISATION DU CLIP DE FIXATION
Attachez le clip de xation au câble,
et réglez-le pour obtenir un
ajustement optimal.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Vous pouvez regarder des vidéos présentant les instructions de port sur
www.jabra.com/sportplus

7
3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
IMPORTANT
Téléchargez l'application Endomondo pour votre périphérique mobile et bénéciez des fonctionnalités
suivantes :
• Mises à jour d'état en déplacement : appuyez sur le bouton Multifonction pendant un footing
• Interrompre/reprendre la séance d'entraînement : appuyez sur le bouton Multifonction pendant 1 seconde
Bouton Multifonction
Bouton du volume
Clip de xation
Bouton FM

8
3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Allumer/éteindre Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes
Écouter/mettre en pause la
musique Appuyez sur le bouton Multifonction
Répondre/terminer un
appel Appuyez sur le bouton Multifonction
Refuser un appel Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction
Rappeler le dernier numéro Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction
Régler le volume du haut-
parleur Appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution du volume
Désactiver/activer le micro-
phone Appuyez simultanément sur les boutons Augmentation du volume et Diminution du volume
Passer des pistes musicales Appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution
du volume et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde
Radio FM Appuyez sur le bouton FM pour l'activer, puis appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution du volume pendant 1
seconde pour rechercher le prochain canal radio disponible.
Il faut compter environ 2 heures pour recharger entièrement la batterie.

9
VERBINDEN MIT EINEM BLUETOOTH®-
GERÄT
1. Schalten Sie das Jabra Sport Wireless+
aus.
2. Halten Sie die Multifunktionstaste
gedrückt, bis die Kontrollleuchte blau
blinkt und lassen Sie dann die Taste
wieder los. Der Pairing-Modus wird
angekündigt.
3. Folgen Sie den gesprochenen Pairing-
Anweisungen für Ihr Bluetooth-Gerät.
. . .
1 VERBINDEN

10
DEUTSCH
2 TRAGESTIL
An den Ohren mit dem Kabel im
Nacken getragen.
Verschiedene Eargels für
unterschiedliche Ohrformen
VERWENDEN DES KABELCLIPS
Bringen Sie den Kabelclip am Kabel
an und verschieben Sie ihn für
optimalen Komfort.
WUSSTEN SIE SCHON?
Auf www.jabra.com/sportplus können Sie sich Videos zum Tragestil ansehen

11
3 VERWENDEN
WICHTIG
Laden Sie die Endomodo-App für Ihr Mobilgerät herunter und erhalten Sie Zugang zu:
• Status-Updates von unterwegs – tippen Sie während eines Laufs auf die Multifunktionstaste
• Workout unterbrechen/fortsetzen – drücken Sie die Multifunktionstaste für 1 Sekunde
Multifunktionstaste
Lautstärketaste
Kabelclip
UKW-Taste

12
3 VERWENDEN
Ein-/Ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang
gedrückt
Wiedergabe von
Musik/Pause Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf annehmen/
beenden Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf abweisen Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste
Wiederwahl der
letzten Nummer Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste
Lautstärkelautstärke
regeln
Tippen Sie auf die Taste Lautstärke lauter oder
Lautstärke leiser
Mikrofon stumm schal-
ten/Stummschaltung
aufheben
Tippen Sie gleichzeitig auf die Tasten Lautstärke lauter
und Lautstärke leiser
Überspringen von
Titeln
Halten Sie die Taste Lautstärke lauter oder Lautstärke
leiser 1 Sekunde lang gedrückt
UKW-Radio
Tippen Sie zum Einschalten auf die Taste UKW und
drücken Sie anschließend die Taste Lautstärke lauter oder
Lautstärke leiser, um nach dem nächsten verfügbaren
Radiosender zu suchen.
Es dauert ca. 2 Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen.

13
VERBINDEN MET EEN BLUETOOTH®-
APPARAAT
1. De Jabra Sport Wireless+ uitschakelen.
2. Houd de Multifunctionele toets
ingedrukt totdat het indicatielampje
blauw knippert. De koppelmodus
wordt aangekondigd.
3. Volg de gesproken instructies om te
koppelen met uw Bluetooth-apparaat.
. . .
1 VERBINDEN

14
NEDERLANDS
2 DRAGEN
Draag op het oor met de draad
achter uw nek langs.
Verschillende oorgels voor
verschillende oren
DE FITCLIP GEBRUIKEN
Bevestig de tclip aan de draad, en
verstel hem voor optimale pasvorm.
WIST U DAT...?
Op www.jabra.com/sportplus kunt u video's bekijken over hoe u uw headset
moet dragen

15
3 GEBRUIKEN
BELANGRIJK
Download de Endomondo App voor uw mobiele apparaat, en u krijgt toegang tot:
• Statusupdates onderweg - tik tijdens het hardlopen op de multifunctionele toets
• Uw training pauzeren/hervatten - houd de multifunctionele toets 1 seconde ingedrukt
Multifunctionele toets
Volume-toets
Fitclip
FM-toets

16
3 GEBRUIKEN
In-/uitschakelen Houd de Multifunctionele toets 2 seconden ingedrukt
Muziek afspelen/pau-
zeren Tik op de Multifunctionele toets
Oproep beantwoor-
den/beëindigen Tik op de Multifunctionele toets
Oproep weigeren Dubbeltik op de Multifunctionele toets
Laatste nummer
opnieuw kiezen Dubbeltik op de Multifunctionele toets
Het luidsprekervolume
regelen Tik op de toets Volume omhoog of Volume omlaag
Mute-stand microfoon
in-/uitschakelen
Tik tegelijkertijd op de toetsen Volume omhoog en
Volume omlaag
Nummers overslaan Houd de toets Volume omhoog of Volume omlaag 1
seconde ingedrukt
FM radio
Tik op de FM-toets om in te schakelen en houd vervolgens
de toets Volume omhoog of Volume omlaag 1 seconde
ingedrukt om de volgende beschikbare zender te zoeken.
Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden.